肝臟被取走了
跟前兩個被害人一樣
調查進展如何？
你查出被害人是否相識嗎？
不，長官
他們互不認識
從案子開始到現在 他什麼都沒查到
莫蘭吉是個好人
他為我們工作一分錢都沒收過
他認為這是在盡公民義務
是沒錯，長官 無意冒犯，但有些關於他的謠言
謠言？
聽說
他也將其他工作內容 看成公民義務
大部分醫生不願意碰的工作
像是？
墮胎、整形
比如罪犯想去除刺青？
還有想裝成人類的匹克斯
修一下耳朵，把翅膀割掉
恐怕比我們想的還常見
所以呢？
菲洛？
長官
這是你的案子
如果受害者之間有關聯
去找出來
是，長官
嘉年華大街
早安，父親
“隆葛班女兒主導 在野人士反彈聲浪四起”
很聰明
但我不太確定是什麼意思
意思是她站出來反對我 就是這樣
我寧願你沒看到那場面
父親，你把這事看得太嚴重了
你這口氣跟你媽很像
總是想管束我
好像我是軟木塞壞掉的瓶子
隨時都會爆開 把誰的眼睛挖出來
你從小就跟她很像
不過諷刺的是
她寧願你像我
說到這個，我今天也想到議會看你
今天沒有會議
今天是隆葛班開棺瞻仰的日子
他的女兒會到場 接受支持者的弔唁慰問
這樣啊？
我知道
我不需要批准 畢竟他對你做出這種事
但是別忘了 政界最基本的規矩
寬宏大量，消弭對手的敵意 勝者才能走得長遠
智者之言，父親
既然我今天沒什麼事 我想去鄉下一趟
要不要一起去騎馬？
你知道我很想去
但我應該要認真讀書
賽姆斯老師幫我找了好多家教
我很遺憾
謝謝
我一定會盡全力 完成父親的遺志
我也為此祈禱
只有他有勇氣站出來
說出詭奇在我們城市的禍害
永遠不要放棄信念
他曾為我們站出來
早安
嗨
那是誰？
昨晚的先生
其實我每個人都畫了 破曉之後就開始畫
這樣很怪嗎？
妳的話，不會
他看起來有點感激
有些人是
因為妳在這一夜 讓他覺得自己又年輕了
他們不必厭惡自己的身體
有些就只是色豬 但我還是全部都畫了
不知道為什麼 把他們的臉畫在紙上
就比較容易忘掉
裡面還有很多，我不知道幾張
或許未來我不再做這行了 我會開個畫展
名稱就叫《妓女的復仇》
我好想妳
我也是
又發生一樁凶殺案
或許受害者之間有什麼關聯
或許沒有
或許他們只是運氣不好
遇到這個瘋子
長官，我找到了 昨晚載莫蘭吉回家的計程車
司機說他是在大街上車的
他去大街做什麼？
司機不知道
只說他在匹克斯妓院外面載的
莫蘭吉？
去調查
這鳥案子愈來愈棘手了
我們會破案的，長官
菲洛找不到受害者之間的關聯
不代表他們互不認識
《暗黑使傳說》
現身吧，我們在黑暗中尋找！
現身吧，暗主！
現身吧，血肉之軀只是欺瞞
現身吧，我們在黑暗中尋找！
現身吧，暗主！
現身吧，血肉之軀只是欺瞞
現身吧…
裁縫剛剛派人送來
不出我所料
來自亞古斯的問候
我答應今天下午陪亞古斯先生
參加博物館的慈善拍賣會
他似乎是想送禮 來減輕我的屈辱感
攤開來看看
高檔貨就是好
顏色也很適合妳
怎麼了？
請坐下
艾茲拉…
你嚇到我了
妳記得莫蘭吉醫師嗎？
父親的朋友？
他被殺了
發生什麼事？
跟前幾天院長被害一樣
又發生謀殺案！
這個城市到底怎麼了？
不知道菲洛史崔先生知道些什麼
–他下來了嗎？ –他不在
他剛過午夜就離開了
這棟樓裡大小事都聽得到 牆壁根本和紙一樣薄
聽說遇害的人在警局工作
他應該沒事
兩位日安
日安，葛瑞森先生
菲福太太，我有話跟妳說
沒問題，巴史托先生
除非這種事不再發生
否則我月底會搬走
抱歉，什麼事？
菲福太太，別把我當傻子
我本來就在懷疑
結果我昨晚看到 妳從他房間出來
一個老寡婦像個妓女到處睡 成何體統
我或許是老寡婦
但我也是能主宰人生的成年女子
那很好
希望我搬離時 能夠立即拿回押金
巴史托先生？
請你今天之內搬走
我想和父親獨處一下
好
請各位離開
隆葛班小姐想獨處一下
珍妮拉，妳留下
幫我拿下
頭好痛
是的，小姐
老天，根本沒完沒了！
也太多人了！
“節哀順變”
“謝謝您的慰問”
等我幫妳拿掉
我演得像嗎？
要求獨處很聰明
你覺得呢，父親？
別那樣看我
誰在那？
快回答，否則我叫警衛了！
你是喬納布雷斯比
很抱歉我闖進來，隆葛班小姐
你在那邊做什麼？
我只是來弔唁的
弔唁綁架你的人？
騙人
而妳要求清空這裡 才能假裝為父親的死難過
靠近一點
夠近了嗎？
我想無可避免的是
我們遲早會相遇
我必須承認
妳跟我預料的完全不同
你本來怎麼想？
絕對想不到 妳和妳的詭奇女傭
感情會這麼好
畢竟妳昨天在議會那樣說
當然只是一場表演
我不喜歡詭奇這個詞
是嗎？
那只是毀謗
即使如此，身為我父親的女兒
如果不那樣表演 我就太愚蠢了
而妳顯然不蠢
儘管謠言滿天飛
謠言？
妳父親這些年來 把妳藏得這麼好
是因為妳出生時難產
生下來卻智能不足
我的確是難產兒 我母親因而死亡
自然地，我父親
會對獨生女過度保護
無論如何，聽起來妳…
童年都過得很孤單
是這樣沒錯
沒朋友的小女孩 只有圖書室內滿滿的書
不能玩樂 只能看著走廊那端
煙霧瀰漫的房裡 飄出各種秘密
全市有頭有臉的男士們 在那裡低語策畫
難怪妳這麼會說謊
我學會辨別謊言
比如？
我知道我父親沒有綁架你
如果不是我父親的死對頭 那會是誰？
誰知道呢？
或許是他的摯愛？
我不懂妳在說什麼
我想你知道
我認為你開口問之前 就已經知道了
喬納大師
你美麗雙眸中的，是恐懼嗎？
你害怕可憐的小蘇菲隆葛班嗎？
我應該怕嗎？
或許
或許不必
想要的話我們可以做朋友
我想我們有許多共通點
是嗎？
本市最有聲望的兩大家族 各自的唯一繼承者
被過度保護
總是被瞧不起
我只看到一個差別
是什麼？
我沒有父母了
日安，喬納大師
菲洛史崔先生
看來你是回來洗澡更衣的
我們認真一點吧
我倆的關係
由你決定 這個房間要不要退租
但是搬上來跟我住
我想
別以為我不想
但妳要的我給不起
你已經給了
只是你不知道
妳還年輕
妳還能組成家庭
但不是跟我
誰是指那種事？
那些可以之後再談 但現在…
妳仔細聽我說
拜託
前幾天妳說我在隱瞞什麼 妳說對了
跟我說
無論什麼事都沒關係
這些凶殺案
互有關聯
和我有關
你說一個是以前的院長
其他呢？
那個醫生
昨天被殺，我覺得是因為…
對我動手的是他
動什麼手？
我還是小嬰兒時 她帶我去找他
那個精靈
那個歌手？
對
她是⁢…
她是我母親
我不懂
你的話說不通
我是精靈混血，波莎
我的翅膀被割掉了
如果你在開玩笑，真的不好笑
是真的
現在妳知道了
出去！
出去
收拾你的東西離開！
731
–還要下？ –這是我的幸運數字
展示會暨拍賣會 電燈照亮的博覽會盛大開幕
《特那諾之寶》 無人類同行，精靈不得進入
特那諾之寶
閉館
我們在那裡見
我愛妳
我愛你
我要去封鎖圖書館
中士
賽克斯
你來做什麼？
需要一個思考的地方
那一刻終於來了吧？
菲洛…
你以為我不知道？
你怎麼發現的？
我到現在還聞得到 你身上的精靈味
我告訴過你了
狼的感官消退得很慢
你卻沒說出來
有什麼好說的？
木已成舟
你只要閉上嘴巴 好好過日子就行
我告訴波莎了
為什麼？
–不知道，我以為… –什麼？
不知道，我只是…
我以為她會…
怎樣？
她會接受你的樣子？
你會好過一點？
菲洛，你在想什麼？
這件事傳出去，你就毀了
她不會告訴別人
她最好別說
你是他們饒我一命的唯一理由
如果你出事
我會怎樣？
暗主…
現身吧
血肉之軀只是欺瞞
現身吧
我們在黑暗中尋找
現身吧
暗主…
現身吧
血肉之軀只是欺瞞
現身吧
我們在黑暗中尋找
蠢詭奇
居然為了一個假神鞭打自己？
喂！你們這些蠢貨不知道 打你們是我們的事嗎？
看吧？我打得比你好十倍
對啊
但你們不是想被毆打吧？
–你們比較喜歡被鞭打吧？ –不
好啊
這都是暗主的旨意
告訴我啊，我打得好嗎？
–像這樣？ –記住了
這就是真相
他們絕對不會接納我們
他們不會理解我們
與無知的人不能和諧相處
莫伊菈，快想辦法 以免他傷害自己
小子，需要幫忙嗎？
我從警局來的
看得出來
關於一位紳士
我們相信他昨晚來了這裡
他已經身亡
你是指可憐的莫蘭吉
我知道的一切 都跟昨晚來的督察說了
什麼督察？
菲洛昨晚在那？
他沒說，真奇怪
或許只是忘了說
他最近狀況不好
雖然他沒說 但孤兒院發生的事他好像很難過
畢竟死者是他以前的院長
對他來說是最像父親的人
我想知道的是
為何一開始 他要跟隨莫蘭吉去那裡
而莫蘭吉後來卻被殺了？
我也覺得事有蹊蹺，警官
從一開始你就跟他 一起調查本案
–是吧，柏瑞克？ –是的，長官
還有什麼我應該知道的嗎？
快說啊
有關一些詭奇謠言
他們稱為暗黑使的怪物
讓怪物死而復生然後使喚牠
甚至能為你殺人
菲洛發誓他看過了
好
他來了
盯著他，聽到了嗎？
注意不尋常之處
喂
把這些拿上樓
有什麼事嗎，督察？
我想找新的住處 離辦公室近一點
記得那個老人嗎？
我們在精靈住處遇到的人？
當然記得
聽說他在嘉年華大街做某種表演
督察，要我一起去嗎？
不必
在大家湧進來前先看一下
41年夏天發現的
我軍勇敢地 從公約軍手中奪回亞努恩
保管到當年歐斯立季
一本一本越洋帶回來
我都不知道
請注意，內容可能有點驚人
是什麼？
快看這個
妳不該在這裡
給我滾出去！
叫那隻狗安靜！
我知道你是誰
怎麼了？
妳看見什麼？
我的死亡
不
妳確定？
我感覺…
死亡愈來愈逼近
但妳如果…
妳如果能預見此事 一定有辦法預防吧
親愛的女孩，這麼多年來 妳在我身邊
聽得看得還不夠嗎？
人騙不過死神
尤其是遇見暗黑使
暗黑使？
告訴我
我來不是要談我的命運
妳想知道喬納的運勢
不，妳的安全很重要
妳待在這裡，直到危險過去
別拒絕
坐下
我知道這對妳不容易
喝點香檳會好些
好，麻煩了
伊莫琴
露易莎，萊斯利
亞古斯先生
連續兩天見到你
看來你們是真的熟識
亞古斯先生，這位是萊斯利波松
很驚訝在這裡看到妳，伊莫琴
或者艾茲拉忽然找回失去的財產？
據我所知，他將資金 都投入運輸事業
沒錯吧，史奔洛斯小姐？
沒錯
一個人繼承了龐大家產
沒有安穩度日，反而打拼事業 真是令人欣慰
萊斯利很喜歡奧古斯都荷普
最令人驚豔的畫作
《上升》？
不只是喜歡而已，親愛的露易莎
我打算購買
據說那幅畫價值超過十萬盾
怎麼會看上那幅畫？
我很好奇
那是一幅大作
大家都知道
這幅高價的畫作 跟你客廳窗簾並不搭
看來你得買新窗簾囉
露易莎，走吧？
好
他們兩人來的路上 在馬車裡做了
你怎麼知道？
波克的感官非常敏銳
真驚訝兩人在裡面可以做
那個女孩那麼僵硬
那個白癡居然沒卡住
各位先生女士
請各位入座
喂！
小偷，別跑！
回來！
你沒發現有人要偷東西嗎？
不重要了，他們都走了
–誰走了？ –全部
利奥博德、卡西歐佩亞
斐克、崔迪
都被你們遣返了
我很遺憾，我不知道此事
或許這樣也好，我寧願這樣想
因為最近新移民 在柏葛實在過得不好，但是…
我會想念他們
雖然他們總是激怒我
督察，告訴我
你有信守承諾嗎？
你為艾絲玲伸張正義了嗎？
事實上，這就是我來的目的
我想知道更多
聽著，我…
我最近才來到柏葛 不了解她最近的生活
我想知道的是她的過去
我合理懷疑…
她生過一個小孩
而那個孩子的出生
或許跟她被殺害有關
她的過去
這個嘛…
06或07年時
當時她聲名大噪
她有一個情人 但她不願意談論
我沒看過她這麼幸福
某天，一切都變了
她取消了大廳堂的例行表演
離開了一段時間 事實上是好幾個月
她回來之後，整個人變了
變得更憂傷
我一直懷疑…
她是去生小孩
那是我的直覺 她沒說過，我沒問過
關於這事，她寫了一首歌
至少我認為那首歌 是關於她送走的小孩
我願為你飛翔
孩子，吾兒
願你有個好夢
我的唯一
你聽過？
如果她有小孩
她可能會去哪裡生？你知道嗎？
她住在街區上一個贊助人家裡
贊助人？
當年的狀況不太一樣，督察
他們和我們之間的友誼沒那麼…
不可能
你該不會知道那個贊助人姓什麼吧？
我怎麼會忘？
他是柏葛最優秀的錶匠…
當年啦
日安，督察
接下來拍賣的是 奧古斯都荷普的大作
《上升》這幅畫由 愛葛萊爵士和崔柏松女士捐贈
競標開始，起價是10萬盾
10萬，有人開價12萬嗎？
14萬？
17萬5千？
20萬？
萊斯利波松先生出價20萬元
創下紀錄了，各位
有人出價22萬5千嗎？
22萬？有人要喊嗎？
這是一幅無價之寶
21萬？
好的，20萬盾
我喊一次，兩次…
30萬盾
抱歉，請問你有這麼多錢嗎？
你是問我身上有沒有嗎？
30萬盾
我喊一次…
兩次…
成交！
大家都在看
妳想走的話，我們離開吧
不！
不
我很好奇
你今天本來打算買那幅畫嗎？
那為何要買？
你覺得很美？
當然
或許不值30萬盾
因為我想看他的表情
我要讓他知道 我能奪走他的東西
為什麼？
因為他理所當然認為 那幅畫是他的
那幅畫你要怎麼處理？
掛在家裡
買合適的窗簾
亞古斯先生 你跟我想的完全不一樣
妳也是，史奔洛斯小姐
妳也是
如果你要找菲洛史崔督察
他已經不是這裡的房客了
聽說他要找新的房子租
所以我才過來
你想租他的房間？
我想知道…
他離開的原因
她本來什麼都不想說 但我還是問出來了
可憐的女人
真是為她感到遺憾
被那樣利用
我還是無法相信
混血？
就躲在我們眼皮底下
真是他媽的恥辱
還有一件事
你說
她說那個遇害的精靈
那個歌手是他的母親
不會吧
全部都說得通了
他的媽媽，那個院長 他們都知道真相
莫蘭吉呢？
或許院長偷偷跟他說了什麼
或許割翅膀的人就是他
他編造暗黑使的故事 想隱瞞自己的行為
我的老天
一直以來都是菲洛
他為了隱瞞秘密而殺了他們
現在有人盯著他嗎？
有
將他逮捕
督察，有什麼事嗎？
我記得她
當時我剛在這裡工作
史奔洛斯先生 願他在天之靈安息
讓她住在現在伊莫琴小姐的房裡
他是個好人
思想比較前衛
甚至找了位醫生照顧她
莫蘭吉
我想你知道他出了事
沒有什麼可以告訴你的
她在這裡住到生下小孩
莫蘭吉將他帶走後 哭了好幾天
孩子的父親
他有來過嗎？
她從未提過他
我覺得她好像害怕他
妳不知道他是誰？
不知道
可憐的小東西
有對悲傷的小翅膀
我看那對翅膀 應該沒辦法飛上天空
前提是他活了下來
混血兒大多數時候都無法存活 至少活不久
我一直都想知道他後來怎麼了
來了
來了！
–警官，晚安 –他在哪？
萊克夫菲洛史崔
你被逮捕了
罪名是什麼？
涉嫌三起謀殺
謀殺
上手銬
妳現在知道了
閉嘴，他媽的詭奇！