అతని కాలేయం తీసుకుంది,
మొదటి ఇద్దరిలాగానే.
సరే, పరిశోధన ఎంతవరకు వచ్చింది?
వాళ్ళ మధ్య ఏదైనా సంబంధం ఉందేమో తెలుసుకున్నావా?
లేదు, సార్.
వాళ్ళకి ఒకరికొకరు తెలీదు.
ఈ కేసులో మొదటినుండి ఉన్నాడు. ఏం వివరాలు తెలియవు తనకి.
అతను మంచివాడు, మొరాంజ్.
అతను మనకి చేసే పనికి చిల్లిగవ్వ కూడా తీసుకోలేదు.
అతని సామాజిక బాధ్యత అనుకొనేవాడు.
నిజమే, సార్, కానీ ఏమనుకోవద్దు, పుకార్లు ఉన్నాయి.
పుకార్లా?
అందరూ అనేది
ఆయన ఇంకొన్ని పనులు కూడా తన సామాజిక బాధ్యత అనుకొనేవారట.
వైద్యులు అస్సలు చెయ్యనివి కూడా.
ఎలాంటివి?
గర్భస్రావాలు, కాస్మెటిక్ సర్జరీలు.
ఏంటి, నేరస్తులు వారి గుర్తులని తొలగింకుకునేలాంటి పనులా?
పిక్స్‌లని మనుషులుగా కలిసిపోయేలా చేసే పని.
వాళ్ళ చెవులని సరిచేయటం, రెక్కలని కత్తిరించటం.
మనం ఊహించేకంటే, లెక్కలేనన్నిసార్లు చేసారట.
అంటే?
ఫైలో?
సార్.
నీ కేసు అని చెప్పానుగా.
బాధితుల మధ్య ఏమన్నా సంబంధముంటే,
దానిని కనిపెట్టు.
అలాగే, సార్.
కార్నివాల్ రో
శుభోదయం, నాన్న.
"బ్రేక్‌స్పియర్ ప్రత్యర్థులు సభలో లాంగర్‌బేన్ కూతురితో గట్టిగా మాట్లాడాలి."
తెలివిగా ఉంది.
దానర్థం ఏంటో నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు.
అంటే ఆమె నన్ను ఇరికించిందని అర్థం. అదే దానికి అర్థం.
నువ్వు దానిని చూడకుండా ఉండాల్సింది.
మరీ ఎక్కువ ఆలోచిస్తున్నావు, నాన్న.
ఇప్పుడు మీ అమ్మలాగా మాట్లాడుతున్నావు.
సదా నన్ను నియంత్రిస్తుంది.
సీసాకి సరిగ్గా లేని మూత, ఏ క్షణానైనా
విసురుగా వచ్చి ఎవరి కంటికైనా తగులుతుంది అన్నట్టు చూస్తుంది.
నీకు చిన్నప్పటి నుండి ఆమె పోలికలే.
విధి ఏంటంటే, అది...
ఆమె నీకు నా పోలికలు రావాలనుకుంటుంది.
అ విషయానికి వస్తే, నేను ఈ రోజు నిన్ను పార్లమెంట్‌లో చూద్దాం అనుకున్నాను.
ఈ రోజు సెషన్ లేదు.
లాంగర్‌బేన్ దేహం ప్రభుత్వాసుపత్రిలో ఉంది.
అతని మద్ధతుదారుల నుండి అతని కూతురు సంతాపాలు అందుకుంటుంది.
నిజంగానా?
నాకు తెలుసు.
నేనైతే అందుకు సమ్మతించను, నీకు అతను చేసిన అన్యాయానికి.
కానీ రాజకీయంలో మొట్టమొదటి నియమం గుర్తుంచుకో.
విజయంలో మనం చూపించే దాతృత్వం మన శత్రువులని బలహీనులని చేస్తుంది.
చాలా బాగా చెప్పారు, నాన్న.
ఈ రోజు నాకంతగా పని లేదు కనుక, గ్రామాల్లోకి వెళదామనుకుంటున్నాను.
నువ్వు కూడా నాతో రైడింగ్‌కి వస్తావా?
నీకు బాగా తెలుసు అది నాకు చాలా ఇష్టమని,
కానీ నేను చదువుకోవటం ముఖ్యం.
మాస్టర్ సైమ్స్ నా కోసం ఒక టీచర్ల పటాలాన్ని సిద్ధం చేసాడు.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
మా నాన్న పేరుని నిలబెట్టేందుకు నేను శతవిధాలా ప్రయత్నిస్తాను.
నేను కూడా అదే ప్రార్థిస్తాను.
ఈ క్రిచ్‌లు నగరానికి పట్టిస్తున్న గతి గురించి
నిజం చెప్పే ధైర్యం ఆయనకి ఒక్కడికే ఉండేది.
నమ్మకం కోల్పోకు.
మనందరి కోసం ఆయన నిలబడ్డాడు.
శుభోదయం.
హల్లో.
ఎవరిది?
నిన్న రాత్రి మనిషిది.
తెల్లారగానే వాళ్ళందరి బొమ్మలు గీస్తాను.
అది వింతగా ఉందా?
నీకు కాదు.
అతను చాలా కృతజ్ఞత చూపిస్తున్నట్టు కనిపిస్తున్నాడు.
కొంతమంది అంతే.
ఒక్క రాత్రికి వాళ్ళని యువకులని చేసినందుకు,
వాళ్ళ స్వంత దేహాలని వాళ్లు అసహ్యించుకోకుండా చేసినందుకు.
అందులో కొంతమంది పందులే, కానీ నేను అందరిలాగా వాళ్ళ బొమ్మలూ గీస్తాను.
కారణం తెలియదు గానీ వాళ్ళ మొహాలు పేపరు మీద గీస్తే
వాళ్ళని త్వరగా మరిచిపోవచ్చు.
అందులో లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి.
ఏదో ఒక రోజు, నేను ఈ జీవితం వదిలేసాక, నేను షో పెడతాను.
దాని పేరు వేశ్యా ప్రతీకారం.
నిన్ను బాగా మిస్సయ్యాను.
నేను కూడా.
ఇంకో హత్య జరిగింది.
బాధితుల మధ్య ఏదో సంబంధం ఉండవచ్చు,
లేదా ఉండకపోవచ్చు.
వాళ్ళు యాదృచ్ఛికంగా బలయ్యారేమో
ఆ పిచ్చివాని పగకి.
సార్, మొరాంజ్‌ని రాత్రి ఇంటి దగ్గర దింపిన బండివాడిని పట్టుకున్నాను.
అతనిని రోలో ఎక్కించుకున్నానన్నాడు.
రోలో ఏం చేస్తున్నాడతను?
డ్రైవరుకి తెలియదు.
పిక్స్ వేశ్యాగృహం బయట ఎక్కించుకున్నాడంతే.
మొరాంజ్?
వెళ్ళి చూడు.
రోజు రోజుకి ఈ కేసు దరిద్రంగా తయారవుతుంది.
మేము పరిష్కరిస్తాం, సార్.
బాధితుల మధ్య సంబంధాన్ని ఫైలో కనిపెట్టలేకపోయినంత మాత్రాన
సంబంధం లేదని కాదు.
డార్కేషర్ కథ
నీ రూపం చూపు, మేము నీ కోసం చీకటిలో వెతుకుతున్నాం!
నీ రూపం చూపు, దాగినవాడా!
నీ రూపం చూపు, మా దేహాలు మమ్మల్ని మాయ చేస్తున్నాయి.
నీ రూపం చూపు, మేము నీ కోసం చీకటిలో వెతుకుతున్నాం.
నీ రూపం చూపు, దాగినవాడా.
నీ రూపం చూపు, మా దేహాలు మమ్మల్ని మాయ చేస్తున్నాయి.
నీ రూపం చూపు...
బట్టలవాడి దగ్గరి నుండి ఇది వచ్చింది మీకు.
అదే అనుకున్నాను.
అగ్రియస్ నుండి పలకరింపులు
ఈ మధ్యాహ్నం మ్యూజియంలో
దాతృత్వ కార్యక్రమానికి అగ్రియస్‌గారితో వెళ్ళడానికి ఒప్పుకున్నాను.
నా అవమాన భారాన్ని ఈ బహుమతితో తగ్గిద్దామని అనుకున్నట్టున్నారు.
బయట పెట్టు, చూద్దాం.
ఖర్చుకి వెనకాడలేదు.
ఆ రంగు కూడా మీకు బాగా నప్పుతుంది.
ఏమైంది?
దయచేసి కూర్చో.
ఎజ్రా...
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
డాక్టర్ మొరాంజ్ గుర్తున్నారా?
నాన్న స్నేహితులు కదా?
ఆయనని చంపేసారు.
ఏమైంది?
మొన్న హెడ్‌మాస్టర్‌కి జరిగినట్టే జరిగింది.
ఇంకో హత్య!
ఈ నగరానికి ఏమౌతుంది?
దీని గురించి ఫిలస్ట్రేట్‌గారు ఏం చెబుతారా అని చూస్తున్నాను.
-వచ్చాడా అస్సలు? -ఇంకా రాలేదు.
అర్థరాత్రే వెళ్ళిపోయారు.
గోడలు మహా పలుచన కనుక, మనుషుల రాకపోకలు బాగా తెలుస్తాయి ఈ ఇంట్లో.
పోలీసువాళ్ళల్లో ఎవరో చనిపోయారంటున్నారు.
అతను బాగానే ఉన్నాడనుకుంటున్నాను.
ఇద్దరికీ మంచి రోజు.
మంచి రోజు, గ్రేసన్‌గారు.
శ్రీమతి ఫైఫ్ దయచేసి ఒక మాట చెప్పాలి.
తప్పకుండా, బాగ్‌స్టాక్‌గారు.
ముందే చెపుతున్నాను ఈ పరిస్థితి వెంటనే అదుపులోకి రాకపోతే కనుక
నేను ఈ నెలాఖరులో గది ఖాళీ చేసేస్తాను.
మన్నించాలి, ఏ పరిస్థితి?
నాకేం తెలియదనుకోకండి, శ్రీమతి ఫైఫ్.
ఏదో జరుగుతుందని ఎప్పటి నుండో అనుమానం ఉంది,
నిన్న రాత్రి నా కళ్ళతో నేను స్వయంగా చూసాను మీరు అతని గదిలోనుండి బయటికి రావటం.
ముసలి విధవ వేశ్యలాగా అలంకరించుకొని తిరగటం.
నేను ముసలి విధవనే కావచ్చు,
కానీ నేను జీవన స్వేచ్ఛ గల ఎదిగిన మనిషిని.
సరే మరి అలాగైతే.
నేను వెళ్ళాక నా డిపాజిట్లు త్వరగా పంపిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
బాగ్‌స్టాక్‌గారు?
సాయంత్రంకల్లా వెళ్లిపోండి.
నేను నా తండ్రితో ఒక్క క్షణం ఏకాంతంగా గడపాలి.
తప్పకుండా.
అందరూ దయచేసి బయటకు వెళ్ళండి.
మిస్ లాంగర్‌బేన్ ఏకాంతం కోరుకుంటున్నారు.
నువ్వు ఉండు, జెనీలా.
దీనిని ఊడతియ్యి.
భరించలేని తలనొప్పి.
అవును, మిస్.
దేవుడా! అంతం లేదనుకున్నాను!
చాలామంది!
"నీ నష్టానికి సంతాపాలు.
"నీ దయగల మాటలకి ధన్యవాదాలు."
ఊడతీస్తున్నప్పుడు కదలకు.
నమ్మేసేలా చేసానా?
ఏకాంత క్షణం అడగటం మంచి ఎత్తు.
అదే అనుకుంటున్నావా, నాన్నా?
అలా చూడకు.
ఎవరక్కడ?
సమాధానం ఇవ్వు, లేదా గార్డులని పిలుస్తాను!
నువ్వు జోనా బ్రేక్‌స్పియర్‌వి.
చొరబడినందుకు మన్నించాలి, మిస్ లాంగర్‌బేన్.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఆఖరి చూపులు చూడటానికి వచ్చాను.
నిన్ను ఎత్తుకెళ్ళిన అతనికా?
అబద్ధాలకోరు.
నాన్న కోసం బాధపడుతున్నట్టు నటించటానికి అందరినీ బయటికి పంపిన అమ్మాయి అంటుంది.
దగ్గరికి రా.
ఇంత దగ్గర చాలా?
ఇది అనివార్యం
ఏదో ఒకరోజు మనం కలుసుకోవటం.
ఒప్పుకోవాలి,
నేను ఊహించినట్టు అస్సలు లేవు.
ఏం ఊహించావు?
ఖచ్చితంగా ఇంత ప్రేమ చూపిస్తావనుకోలేదు
నీ క్రిచ్ పనిమనిషిపై, అదొకటి,
పార్లమెంట్‌లో నిన్న నీ ప్రదర్శన చూసాకైతే అస్సలు అనుకోలేదు.
ఖచ్చితంగా అది ప్రదర్శనే.
నాకు క్రిచ్ అన్న పదం నచ్చదు.
అలాగా?
మంచి కళంకం, మిగతా కళంకాలతో పోలిస్తే.
అయినా కానీ, మా నాన్న కూతురిగా,
అలాంటి ప్రదర్శన ఇవ్వలేదంటే అది నా మూర్ఖత్వం అవుతుంది.
నువ్వైతే ఖచ్చితంగా మూర్ఖురాలివి కాదు,
పుకార్లు ఎన్నున్నా.
పుకార్లా?
మీ నాన్న నిన్ను ఇన్నేళ్లు ఇంట్లోనే ఉంచటానికి కారణం
నీ కాన్పు కష్టమయ్యి,
వెర్రిపిల్లలా పుట్టావని.
కాన్పు కష్టమైంది. మా అమ్మ చనిపోయింది.
దానితో సహజంగానే మా నాన్న,
ఏకైక కూతురిపై అతి సంరక్షణ చూపించేవాడు.
అంటే కారణమేదైనా కానీ, నువ్వు బాల్యం...
ఒంటరిగా గడిపావు అనిపిస్తుంది.
అదే అనుకుంటాను.
చిన్న పిల్లలు, స్నేహితులు లేరు, కానీ గ్రంథాలయం నిండా పుస్తకాలున్నాయి.
వినోదం లేదు, కానీ రహస్యాలకేం కొదవ లేదు
హాలు క్రింద పొగ గదిలో నుండి తెరలు తెరలుగా వినిపించేవి,
అక్కడ నగరంలోని అతి ముఖ్యులు కూర్చొని గుసగుసగా పన్నాగాలు పన్నేవారు.
నువ్వు ఇంత చక్కగా అబద్ధమాడటంలో ఆశ్యర్యం లేదు.
అబద్ధాలని తెలుసుకొనే విచక్షణ ఉంది.
ఎలాంటివి?
మా నాన్న నిన్ను అపహరించలేదని తెలుసు నాకు.
మా నాన్న బద్ధశత్రువు కాకపోతే ఇంకెవరు?
అంటే, ఎవరికి ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది?
అతని ప్రియ ఆప్తులేమో?
నువ్వన్నది నాకు కొంచెం కూడా అర్థం కాలేదు.
నీకు అర్థమైందని తెలుసు.
నువ్వు ప్రశ్న అడగకముందే తెలుసు నీకు.
ఏంటి, మాస్టర్ జోనా,
నీ అందమైన కళ్ళల్లో ఆ బెరుకేంటి?
పాపం బుజ్జి సోఫీ లాంగర్‌బేన్‌ని చూసి భయపడుతున్నావా?
నేను భయపడాలా?
బహుశా పడాలి.
లేదా పడక్కర్లేదు.
కావాలంటే మనం స్నేహితులం కావచ్చు.
మనకి చాలా పోలికలున్నాయని నాకు అనిపిస్తుంది.
ఓహ్?
నగరపు రెండు ప్రముఖ కుటుంబాల ఏకైక వారసులం.
అతి సంరక్షణకు గురైనవారం.
సుదీర్ఘ కాలం తక్కువ అంచనా వేయబడ్డవారం.
నాకు తెలిసి ఒక్కటే తేడా ఉంది.
ఏంటది?
నాకు తల్లిదండ్రుల బాధ లేదు.
మంచి రోజు, మాస్టర్ జోనా.
ఫిలస్ట్రేట్‌గారు.
ఇల్లు కేవలం స్నానానికి బట్టలు మార్చుకోవటానికి అంతేగా.
మనం దీనిని నిజంగా చేసి చూద్దాం.
మనం ఇద్దరం.
నీకు కావాలంటే గది ఉంచుకో లేదా వదిలెయ్యి,
కానీ నాతో పైన అంతస్తులో ఉండు.
నాకది ఇష్టమే.
నాకు ఇష్టం లేదనుకోకు.
కానీ నీకు కావలసినట్టుగా నేను ఉండలేనేమో.
నువ్విప్పటికే ఇచ్చావు,
నీకు తెలియకుండానే.
నీకింకా చాలా వయస్సుంది.
ఇంకా ఒక కుటుంబం ఏర్పరుచుకోవచ్చు.
కానీ నాతో కాదు.
దాని గురించి ఎవరు మాట్లాడారు? చూడు,
అదంతా మనం తరువాత చూసుకోవచ్చు, కానీ ఇప్పుడు...
నువ్వు నా మాట వినాలి.
దయచేసి.
మొన్న నువ్వు నేనేదో దాస్తున్నాను అన్నావుగా, అది నిజమే.
చెప్పు నాకు.
అదేదైనా కానీ అనవసరం.
ఈ హత్యలన్నీ,
సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి.
నాతో.
ఒకరు నీ పాత హెడ్‌మాస్టర్ అన్నావు,
కానీ మిగతావాళ్ళు?
ఆ వైద్యుడు
నిన్న చనిపోయాడంటే, దానికి కారణం...
అతనే నాకిది చేసినట్టున్నాడు.
ఏం చేసాడు?
నా చిన్నప్పుడు ఆమె నన్ను అతని దగ్గరికి తీసుకు వచ్చింది.
ఫే.
గాయనా?
అవును.
ఆమె...
ఆమె నా తల్లి.
నాకు అర్థం కాలేదు.
నువ్వు చెప్పే దాంట్లో అర్థం లేదు.
నేను సగం ఫేని, పోర్ష.
నా రెక్కలు కత్తిరించబడ్డాయి.
ఇది జోకైతే అస్సలు నవ్వు రావటం లేదు.
ఇది నిజం.
ఇప్పుడు నీకు తెలుసు.
వెళ్ళిపో!
వెళ్ళిపో.
నీ వస్తువులు తీసుకొని ఇప్పుడే వెళ్ళిపో!
ఏడు ముప్ఫై ఒకటి.
-మళ్లీనా? -ఇది నా అదృష్ట సంఖ్య.
గ్రాండ్ ఎగ్జిబిషన్ ఇంకా వేలం వ్యాఖ్యాన వెలుతురు ఎలక్ట్రికల్ లైట్‌వారిది
టిర్ననాక్ నిధులు తోడులేని ఫేలకి అనుమతి లేదు
టిర్ననాక్ నిధులు
మూసి ఉంది
నిన్ను అక్కడ కలుస్తాను.
ఐ లవ్ యూ.
నేను గ్రంథాలయం మూసి వస్తాను.
సార్జెంట్.
సైక్స్.
నువ్విక్కడేం చేస్తున్నావు?
నాకు ఆలోచించుకోవటానికి చోటు కావాలి.
మొత్తానికి పరిణామాలు తెలిసాయన్న మాట?
ఫైలో...
నాకు తెలియదనుకుంటున్నావా?
నీకెలా తెలిసింది?
నీలోని ఫే వాసనని ఇట్టే పట్టగలను ఇప్పటికీ.
నీకు చెప్పానుగా,
తోడేలు శాపం మెల్లిగా సమసిపోతుంది.
నువ్వెప్పుడూ ఏం అనలేదు మరి.
ఏముంది అక్కడ అనటానికి?
దానిని మార్చలేముగా.
నువ్వు చెయ్యగలిగిందల్లా నోరు మూసుకొని జీవనం సాగించటమే.
పోర్షకి చెప్పాను.
ఎందుకు?
-నాకు తెలియదు, నాకు అనిపించింది... -ఏంటి?
నాకు తెలియదు. అది...
బహుశా తను...
ఏంటి?
నిన్ను నిన్నుగా అంగీకరిస్తుందని అనుకున్నావా?
పరిస్థితులు బాగుపడతాయి అనుకున్నావా?
ఏం ఆలోచించావు, ఫైలో?
ఇది బయటికి తెలిస్తే, నువ్వు నాశనం అవుతావు.
ఆమె ఎవరికీ చెప్పదు.
చెప్పకుంటే మంచిది.
నన్ను బతకనివ్వటానికి కారణం నువ్వే.
నీకేదన్నా అయిందనుకో,
నాకేమవుతుందో ఆలోచించు?
ఓ దాగినవాడా...
నీ రూపం చూపు.
మా దేహాలు మమ్మల్ని మాయ చేస్తున్నాయి.
నీ రూపం చూపు.
మేము నీ కోసం చీకటిలో వెతుకుతున్నాం.
నీ రూపం చూపు.
ఓ దాగినవాడా...
నీ రూపం చూపు.
మా దేహాలు మమ్మల్ని మాయ చేస్తున్నాయి.
నీ రూపం చూపు.
మేము నీ కోసం చీకటిలో వెతుకుతున్నాం.
మూర్ఖపు క్రిచ్‌లు,
ఒక నకిలీ దేవుని కోసం వాళ్ళని వాళ్ళు హింసించుకుంటున్నారా?
హే! మీ వెధవలకి అది మా పని అని తెలియదా?
చూస్తావా? నీకన్నా 10 రెట్లు బాగా చెయ్యగలను, హా?
ఓహ్, అదీ నిజమే.
కానీ నీకు గుద్దులంటే ఇష్టం లేదు కదా?
-నీకు ఇది కావాలి కదా? -వద్దు.
అయితే, సరే.
దాగినవాడు అనుకున్నదే జరుగుతుంది.
నేను సరిగ్గా చేస్తున్నానో లేదో చెప్పాలి, చెపుతావా?
-ఇలానా? -చూసి నేర్చుకోండి.
ఇదే వాస్తవం.
వాళ్ళు మనల్ని ఎన్నటికీ స్వీకరించరు.
వాళ్ళు మనల్ని ఎన్నటికీ అర్థం చేసుకోరు.
ఈ అజ్ఞానులతో మనం రాజీపడలేం.
మొయిరా, ఏదో ఒకటి చెయ్యి, అతన్ని అతను హింసించుకోక ముందే.
ఏం కావాలి, బాబు?
నేను పోలీసు స్టేషన్ నుండి వచ్చాను.
తెలుస్తోంది.
ఒక పెద్దమనిషి గురించి తెలుసుకోవటానికి
ఆయన నిన్న రాత్రి ఇక్కడికి వచ్చాడనడానికి మాకు కారణం ఉంది.
ఇప్పుడు చనిపోయారు.
పాపం మొరాంజ్‌ గురించే కదా మీరనేది.
నిన్న రాత్రి ఇక్కడికి వచ్చిన ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి తెలిసిందంతా చెప్పాను.
ఏ ఇన్‌స్పెక్టర్?
ఫైలో నిన్న రాత్రి అక్కడికి వెళ్ళాడా?
విచిత్రంగా ఉందే అతనేం చెప్పలేదు.
అతను మరిచిపోయి ఉండవచ్చు.
అతను ఈ మధ్య పరధ్యానంగా ఉంటున్నాడు.
అనాథాశ్రమంలో జరిగిన విషయం తట్టుకోలేకపోతున్నాడు అనిపిస్తుంది.
ఆయన అతని హెడ్‌మాస్టర్ కదా మరి.
అతనికి తండ్రి తరువాత తండ్రిలాంటివాడు.
నాకు తెలియాల్సిందల్లా,
తను అసలు మొరాంజ్‌ని ఎందుకు అనుసరించాడు,
అదీ అతను చనిపోయిన రాత్రి?
ఇది ఆసక్తికరమని మాత్రం చెప్పగలను, సార్జెంట్.
ఇక, నువ్వు అతనితో ఈ కేసు ఆరంభం నుండి ఉన్నావు,
-కదా, బెర్విక్? -అవును, సార్.
నాకు తెలియాల్సిన విషయాలు ఇంకేమన్నా ఉన్నాయా?
తెలిసింది చెప్పు, బాబు.
క్రిచ్ పుకార్లకి సంబంధించినది అది,
వాళ్ళు డార్కేషర్ అని పిలిచే మృగం గురించి.
మన కోరికలు తీర్చటానికి చావు నుండి జీవం పోసుకుంటుంది.
మన కోసం హత్యలు కూడా చేస్తుంది.
ఫైలో దానిని చూసానని గట్టిగా చెపుతున్నాడు.
సరే.
అదిగో వచ్చాడు.
అతని మీద ఒక కన్నేసి ఉంచు, అర్థమైందా?
ఏదైనా అసాధారణంగా అనిపిస్తే చెప్పు.
ఓయ్.
దీనిని పైకి తీసుకెళ్లు.
ఏం జరిగింది, ఇన్‌స్పెక్టర్?
ఆఫీసుకి దగ్గరగా ఇల్లు తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
ఆ ముసలివాడు గుర్తున్నాడా?
ఫే ఇంట్లో కలిసినవాడేనా?
హా, అతనే.
రోలో అతను చెయ్యబోయే ప్రదర్శన గురించి విన్నాను.
నీతో రమ్మంటావా, ఇన్‌స్పెక్టర్?
అవసరం లేదు.
జనాలు రాకముందే అలా చూసి వస్తాను.
ఇది 41నాటి వేసవిలో దొరికింది,
మన యోధులు అనౌన్‌ని పాక్ట్ కబంధ హస్తాలనుండి లాక్కొని
ఆస్ట్రే వరకూ కాపాడగలిగారు.
ఇది సముద్రం మీద నుండి, ఒక్కొక్క ముక్కగా తీసుకురాబడింది.
నాకది తెలియదు.
జాగ్రత్త, కొన్ని సెక్స్ భాగాలున్నాయి.
ఏంటి?
దీనిని చూడు.
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
బయటకు వెళ్ళండి!
ఆ కుక్క నోరు ముయ్యించండి!
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
ఏంటది?
నీకేం కనిపించింది?
నా చావు.
లేదు.
ఖచ్చితంగా చెప్పగలవా?
నాకు తెలిసిపోయింది...
దగ్గరగా, చాలా దగ్గరగా వస్తుంది.
కానీ దానిని మనం...
జరిగేది ముందే తెలిస్తే కనుక, దానిని ఆపే మార్గం కూడా తెలుస్తుందిగా.
నా బుజ్జి తల్లీ, ఇన్నేళ్ళుగా నా ఒడిలో కూర్చొని నన్ను చూస్తూ
నా మాటలు వింటూ ఏం నేర్చుకున్నావు?
మృత్యువుని ఏమార్చలేవు,
మరీ ముఖ్యంగా అది డార్కేషర్ చేతులలో అయితే.
డార్కేషర్?
చెప్పు నాకు.
నా తలరాత గురించి మాట్లాడటానికి రాలేదు.
జోనా గురించి తెలుసుకోవాలని అనుకున్నావు.
లేదు, నీ భద్రతే ముఖ్యం ఇప్పుడు.
ప్రమాదం తొలిగేదాక నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి.
కాదని అనే ప్రయత్నం కూడా చెయ్యకు.
కూర్చో.
ఇది నీకు అంత సులభం కాదని తెలుసు.
కొంచెం షాంపేన్ కావాలా.
హా, దయచేసి.
ఇమోజెన్.
లూయిసా. లెస్లీ.
అగ్రియస్‌గారు.
వరుసగా రెండో రోజు, ఇప్పటికి.
ఇది సీరియస్ అన్నమాట అయితే.
అగ్రియస్‌గారు, తను లెస్లీ బాయ్‌థోర్న్.
ఇమోజెన్ నిన్ను ఇక్కడ చూసి నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.
లేదా ఎజ్రాకి పోయిన సంపద ఏమన్నా హఠాత్తుగా తిరిగి వచ్చిందా?
నాకు తెలిసినంతవరకూ, ఓడల వ్యాపారంలో ఆయన డబ్బుని పెట్టుబడి పెడుతున్నారు.
సరిగ్గానే చెప్పానా, మిస్ స్పర్న్‌రోజ్?
సరిగ్గా చెప్పారు.
అలాంటి మనిషి పని చెయ్యటాన్ని మెచ్చుకోవాలి
అతని వారసత్వ సంపద మీద ఆధారపడకుండా.
లెస్లీ అతి గొప్ప పెయింటింగ్ మీద కన్నేసాడు
అగస్టస్ హోప్‌ది.
రైజింగ్?
కన్ను ఒక్కటే కాదు లూయిసా, బంగారం.
నేను దానిని కొనాలి అనుకుంటున్నాను.
అది దాదాపు 100,000 గిల్టర్ల కన్నా ఎక్కువ పోవచ్చని అంచనా.
అందులో మీకేం నచ్చిందస్సలు?
నాకు కుతూహలంగా ఉంది.
అది అద్భుత కళాఖండం.
అది అందరికీ తెలుసు.
అంత డబ్బు పోసి, అది మీ డ్రాయింగ్ రూం పరదాలకి నప్పకపోతే,
మీరు కొత్త పరదాలు కొనుక్కోవలసి వస్తుంది.
లూయిసా, వెళదామా?
అలాగే.
ఆమె అతనితో వచ్చే దారిలో బండిలో సెక్స్ చేసింది.
నీకెలా తెలుసు?
మా పక్‌లకి ఇంద్రియ జ్ఞానం ఎక్కువ.
ఇక్కడిదాకా రాగలిగారంటేనే ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
ఆమె చెక్కలాగా బిగుసుకొని ఉంది,
ఆ వెధవ ఇరుక్కుపోలేదంటే అది వింతే.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
దయచేసి మీరు మీ సీట్లలో కూర్చుంటే.
ఓయ్!
ఆగు, దొంగ!
ఇక్కడికి రా!
ఏం జరుగుతుందో చూడలేదా నువ్వు?
అంటే, అంతా వ్యర్థం ఇక. అవి పోయాయి.
-ఎవరు పోయారు? -అన్నీ పోయాయి.
లియోపోల్డ్, కెసియోపియా,
ఫైక్, ట్రైడీ.
మీ పోలీసులు వాటన్నింటినీ పంపేసారు.
మన్నించు, నాకు తెలియదు.
అది కూడా మంచికేనేమో. నాకైతే అదే అనిపిస్తుంది,
ఈ రోజుల్లో బర్గ్‌లో వలసదారునికి చోటు లేదు, కానీ...
నేను వాటిని మిస్సవుతాను,
అవెంత చిరాకు తెప్పించినా కానీ.
చెప్పు, ఇన్‌స్పెక్టర్,
నీ మాట నిలబెట్టుకున్నావా?
నా ఆష్లింగ్‌కి న్యాయం చేసావా?
అందుకే నీ కోసం వచ్చాను, నిజానికి.
నాకు ఇంకొన్ని వివరాలు కావాలి.
ఓహ్, ఐతే, విను, నేను...
నేను ఈ మధ్యే బర్గ్‌కి వచ్చాను, తన తాజా జీవితం గురించి నాకు అంతగా తెలియదు.
నాకు కావలసింది ఆమె గతం.
నాకు తెలిసినంతవరకూ...
నిజానికి ఆమెకి బిడ్డ ఉన్నాడు.
ఆ బాబు పుట్టిన పరిస్థితులకి
ఆమె చావుకి మధ్య ఏదో సంబంధం ఉంది.
ఆమె గతం.
అంటే...
అది 06 లేక 07లో అనుకుంటాను,
ఆమె పేరు ఉచ్ఛస్థితిలో ఉన్నప్పుడు.
ఎవరో బయటకి చెప్పుకోలేనివారు తన జీవితంలో ఉండేవారు,
కానీ ఆమెని అంత సంతోషంగా ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఆ తరువాత, ఒకరోజు, ఏదో మార్పు వచ్చింది.
ఆబేలో ఆమె తన ప్రదర్శనని నిలిపేసింది.
కొద్ది రోజులు దూరంగా వెళ్ళిపోయింది. నిజానికి కొన్ని నెలలు.
తిరిగి వచ్చాక ఆమె చాలా మారిపోయింది.
ఎప్పుడూ విషాదంగా ఉండేది.
నాకెప్పుడూ అనిపించేది...
ఆమె బాబుని కనటానికి వెళ్ళిపోయిందా అని.
అది నా అంచనా అంతే. ఆమె ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, నేనూ అడగలేదు.
దాని గురించి ఒక పాట రాసింది.
అంటే నా వరకూ అయితే అది ఆమె వదిలేసిన బిడ్డ గురించే అనుకుంటాను.
నీ కోసం ఎగురుతాను
నా బిడ్డా, నా కొడుకా
మంచి కలలు కను
నా ఏకైక బిడ్డా,
నీకు తెలుసా అది?
బిడ్డ ఉండుంటే గనుక,
ఆమె కనటానికి ఎక్కడికి వెళ్లి ఉంటుంది? నీకు తెలుసా?
క్రాసింగ్‌లో ఒక శ్రేయోభిలాషి దగ్గరుంది.
శ్రేయోభిలాషా?
ఆ రోజులలో పరిస్థితులు వేరు, ఇన్‌స్పెక్టర్.
ఆ జాతి మధ్య మన జాతి మధ్య స్నేహాలు...
అసాధ్యం కాదు.
నీకు ఆ శ్రేయోభిలాషి ఇంటిపేరు తెలియదేమోగా?
నేనెలా మరిచిపోగలను?
అతను బర్గ్‌ అంతటికీ అత్యుత్తమ గడియార తయారీదారుడు...
ఆ రోజుల్లో.
నీకు మంచి రోజు కావాలి, ఇన్‌స్పెక్టర్.
తరువాత, అగస్టర్ హోప్‌ యొక్క అసామాన్య కళాఖండం.
ద రైజింగ్, దీన్ని దానం చేసినవారు సర్ ఎల్గనాయ్ ఇంకా లేడీ ట్రిపుల్‌థోర్న్‌లు
వేలం ఆరంభం. బిడ్డింగ్ 100,000 గిల్డర్లతో మొదలు.
వంద వేలు. 120 ఉందా?
నూట నలభై?
నూట డెబ్భై ఐదు?
రెండు వందల వేలు?
లెస్లీ బాయ్‌థోర్న్‌గారి పాట రెండు వందల వేలు.
ఇదో రికార్డు, మిత్రులారా.
225 ఉన్నారా ఎవరైనా?
రెండు ఇరవై? ఎవరైనా?
ఈ అమూల్యమైన కళాఖండానికి.
రెండూ పది?
సరే, అయితే, 200,000 గిల్డర్లు,
ఒకటవసారి, రెండవసారి...
మూడు వందల వేల గిల్డర్లు.
మన్నించాలి, కానీ నీ దగ్గర అస్సలు అంత డబ్బుందా?
అంటే, నాకు ఉందా అనా?
మూడు వందల వేల గిల్డర్లు.
ఒకటవసారి...
రెండవసారి...
అమ్మేసాం!
అంతా చూస్తున్నారు.
అంటే, కావాలంటే వెళ్లిపోదాం.
వద్దు!
వద్దు.
నాకు కుతూహలంగా ఉంది.
నువ్వసలు ఈ పెయింటింగ్ కొందామని అనుకున్నావా ఈ రోజు?
అయితే మరెందుకు కొన్నావు?
నీకు నచ్చిందా?
ఖచ్చితంగా.
300,000 గిల్డర్ విలువైనంత అందంగా లేకపోవచ్చు.
అతను మొహం ఎలా పెడతాడో చూద్దామని చేసాను.
అతని దగ్గరి నుండి నేను లాక్కోగలనని అతనికి తెలియాలి.
ఎందుకు?
అది అతనికే దక్కుతుందని అహంకరించాడు కనుక.
దానిని నువ్వేం చేస్తావు?
నా ఇంటిలో వేలాడతీస్తాను.
తరువాత దానికి నప్పే పరదాలు కొంటాను.
అగ్రియస్‌గారు మీరస్సలు నేను ఊహించినట్టుగా లేరు.
నువ్వు కూడా లేవు మిస్ స్పర్న్‌రోజ్.
నువ్వు కూడా.
ఇన్‌స్పెక్టర్ ఫిలస్ట్రేట్ గురించి వస్తే కనుక,
అతను ఇక్కడ నివసించట్లేదు.
అతను కొత్త చోటు అద్దెకి వెతుకుతున్నాడని విన్నాను.
అందుకే వచ్చాను నేను.
అయితే అతని గది కావాలా మీకు?
నాకు కావలసింది...
అతను వెళ్ళిన కారణం.
ఆమె ముందు చెప్పదలుచుకోలేదు, కానీ నేను కక్కించాను.
పాపం ఆమె.
మీరు జాలిపడాలి,
ఆమెని అలా వాడుకున్నందుకు.
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.
సంకర జాతా?
మన మధ్యలోనే తిరగటమా తెలియకుండా.
ఇది ఎంత అవమానకరం.
ఇంకా ఉంది.
చెప్పు.
ఆ చనిపోయిన ఫే, ఆ గాయని అతని తల్లి అని
అతను చెప్పాడని చెప్పింది.
అయ్య బాబోయ్.
ఇప్పుడు చిక్కుముడి వీడింది.
అతని తల్లి, హెడ్‌మాస్టర్, వాళ్ళిద్దరికీ నిజం తెలిసుండాలి.
మొరాంజ్ సంగతేంటి?
హెడ్‌మాస్టర్ చీకట్లో అతనికేమన్నా చెప్పాడేమో.
లేదంటే అతనే ఇతనికి గతంలో రెక్కలు కత్తిరించి ఉండవచ్చు.
అతని పనులని, గతాన్ని కప్పిపెట్టటానికి డార్కేషర్ అని కట్టుకథలు అల్లాడు.
మార్టియర్ దయ ఉండుగాక.
ఇంతకాలం ఫైలోనే హంతకుడన్నమాట.
అతని రహస్యాన్ని దాచటానికి వాళ్ళని చంపాడు.
అతని వెనుక ఎవరినన్నా పంపావా?
పంపాను.
ఐతే తనని అరెస్టు చెయ్యండి.
ఏం కావాలి, ఇన్‌స్పెక్టర్?
నాకు తను గుర్తుంది.
నేను అప్పుడే పనిలో చేరాను.
స్పర్న్‌రోజ్‌గారు, ఆయన ఆత్మకి శాంతి కలుగుగాక,
ఆమెకి ఇప్పటి మిస్ ఇమోజెన్ గదిని ఇచ్చారు.
ఆయన మంచివారు.
ఆయన సమయానికే ఆధునిక భావాలు కలవారు.
ఆమెని చూసుకోవటానికి వైద్యుడిని కూడా పెట్టారు.
మొరాంజ్.
ఆయనకి ఏం జరిగిందో తెలిసే ఉండాలి.
అంటే, ఇంక చెప్పటానికి ఏంలేదు.
బిడ్డ పుట్టేదాక ఇక్కడే ఉంది.
మొరాంజ్ అతనిని తీసుకెళ్ళాక కొన్ని రోజులవాటు ఏడుస్తూ గడిపింది.
తండ్రి,
ఎప్పుడన్నా వచ్చాడా అస్సలు?
అతని గురించి ఆమె మాట్లాడలేదు.
అతనంటే భయపడేదని అనిపించేది.
అతనెవరో నీకు అస్సలు తెలియదా?
ఎవరికీ తెలియదు.
పాపం పిల్లవాడు.
వాడికి బుల్లి రెక్కలు ఉండేవి.
వాటిని చూసాక, అసలు అతను ఎగరగలడా అనిపించింది.
అతను బతికుంటే కనుక.
చాలాసార్లు సంకరజాతి వాళ్ళు బతకలేరు, ఎక్కువ కాలం అస్సలు ఉండరు.
అతనేమయ్యాడా అని ఆలోచిస్తుంటాను.
వస్తున్నాను.
వస్తున్నాను!
-శుభ సాయంత్రం, కానిస్టేబుల్. -అతనెక్కడ?
రైక్రాఫ్ట్ ఫిలస్ట్రేట్,
నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నాం.
ఏ నేరం కింద?
హత్యా అనుమానం మీద. ముగ్గురివి.
హత్య.
సంకెళ్ళు వెయ్యండి.
నువ్వింక ఆలోచించక్కరలేదు.
నోర్ముయ్యి, చెత్త క్రిచ్!