MARTTYYRIN VALO LÖYTÖLAPSIKOTI, BURGUE
Anteeksi, herra.
Voinko mennä WC:hen?
Taasko, Jacob?
Käyt nopeasti ja takaisin petiin. Aivan hiljaa.
Kyllä. Kiitos, herra.
Apua!
Herra Thorne.
Rycroft.
Mukava nähdä, herra.
Harmi, ettei paremmissa merkeissä.
Kavionjälki.
Tämä vaikuttaa enemmän trouvin jäljeltä.
Tässä ei ole järkeä.
Katso tänne.
Hienosti varastettu.
Aivan heidän neniensä edestä.
En uskonut sinun kykenevän siihen.
Tuo oli minulle vielä pientä.
Älähän vielä ylpeile.
Aloitat kuljetuksissa
ja etenet niin kuin kaikki muutkin.
Kuljet Oonan perässä.
Hän opettaa sinua.
Mukava tavata.
Mutta
jos tarvitset jotain,
aivan mitä tahansa, kerro toki.
Kerron. Kiitos.
-Vaikuttaa ihan mukavalta. -Niin.
Olehan varovainen.
Miksi?
Hän haluaa panna sinua.
Mitä? Eihän.
Mistä päättelet?
Hän sanoi minulle.
Veljet ja siskot,
minun piti antaa hyviä uutisia tänä aamuna.
Liksiirilähetys Mag Morin viidakoista.
Mutta lasti takavarikoitiinkin
poliisin toimesta.
Joukossamme on laulukaskas.
Joku on laulellut.
Ymmärrän, että työmme on kovin erilaista siihen nähden, minkä jätimme taakse.
Emme ole tottuneet varjoihin.
Emme syntyneet lainsuojattomina.
Olemme päättäneet elää lain ulkopuolella,
koska kaupungin laki ei ole meitä varten.
Se ei suojele meitä.
Ei edes sinua,
pikku laulukaskas.
Mitä sinulle kerrottiinkaan, se oli vale.
He käyttävät sinua tuhotakseen veljesi ja siskosi,
ja sitten myös sinut.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Näytä, että haluat puhdistaa itsesi.
Astu nyt esiin, ja vannon,
kautta Pyhän Titanian, että en vahingoita sinua.
Voit myös piiloutua
ja pakottaa minut jahtaamaan sinua.
Sinut revitään taivailta
ja syötetään ankeriaille
kuin olisit jätettä.
Kumman valitset?
Olkoon niin.
Jumalat armahtakoot sinut, pieni laulukaskas.
Sillä minä en.
Mitkä ovat suunnitelmasi tälle päivälle, veli?
Tapaan lakimieheni toimistossa
puhuaksemme lainanhausta.
Ymmärrän.
En tiedä, miten suhtautua myötämielisyyteesi.
Mitäpä minä tiedän sellaisista asioista?
Minähän tiedän vain siitä, "mitä pukea" ja "kuka on nähty kenen kanssa".
Se oli ikävästi sanottu,
ja olen pahoillani.
Sinä murjotat. Näen kyllä sen.
Tiedän, ettei veljenne pidä siitä,
että kutsuitte sarvipään teelle.
Keitän sarvesi, jos Ezra saa tietää.
Miksi siis riskeerata?
Ei ole vaihtoehtoa.
Hän menettää talomme, mutta minä olen meistä se kyvytön.
Veljeni on kultainen,
mutta häneltä puuttuu isämme lujuus.
Häntä on käytetty hyväksi liiketoimissa aiemminkin.
Mutta enää en anna asian olla.
-Vie tämä naapurillemme. -Mikä se on?
Viesti, jossa kerrotaan, että kotiamme remontoidaan,
jotta hän tietää tulla takaovesta.
Mitä naapurit ajattelisivat, jos etuovestamme kulkisi sarvipää?
Miksi sitten edes kutsua hänet?
Koska hän haluaa tulla hyväksytyksi seurapiireihin.
Ajattele, kuinka kiitollinen hän on, kun hänet kutsutaan vierailulle
tärkeän burguelaisperheen luo.
Kuka tietää, miten ele maksaa itsensä takaisin?
Pyydättekö häneltä rahaa kakkupöydän äärellä?
En suinkaan.
Saatan kuitenkin ohimennen mainita
veljeni liiketoimet.
Hän voi innostuksissaan niellä syötin.
Parempi, että Ezra ottaisi rahaa hyväuskoiselta sarvipäältä
kuin niiltä State Streetin korppikotkilta.
Poikien mukaan näit miehen, joka teki tämän.
Se ei ollut mikään mies.
Trouvi?
Suurempi.
Helvetin vaikea uskoa.
Mies, trouvi tai hitto vie koboldi.
Miksi edes tappaa orpokodin johtaja?
Miksi tappaa laulava keiju?
Mitä huoralla on tämän kanssa tekemistä?
Hän ei ollut huora.
Tri Morange?
Vakavia ruhjeita.
Useita viiltohaavoja.
Kuolinsyynä massiivinen verenvuoto.
Kuten laulavan haltian tapauksessa.
Kuka teki keijun ruumiinavauksen?
Ystäväni teki palveluksen.
Elukkaystäväkö?
Sarvipää, jos sillä on väliä.
Tappajaa
kiinnosti tämä.
Uhrin maksa.
En ota viilloista selvää.
Maksa? Oletteko varma?
Potilaani ovat kuolleita, komisario,
mutta voin vakuuttaa, että tunnistan
maksan ja muut elimet.
Miksi tappaja poistaisi maksan?
Tappaakseen?
Kunhan arvailen.
Komisario. Olette myöhässä.
Tiesittekö tulostani?
Haltioiden opit avaavat ikkunan tulevaisuuteen niille,
joiden usko on todellista.
Lisäksi huhu kertoo, että yrititte ampua
jonkinlaisen olion eilen.
Miten siitä sanottiinkaan?
"Ei ihminen, mutta ei haltiakaan?"
Uskotteko minua nyt?
Uhrien maksat oli poistettu? Miksi?
Olen pyhä nainen.
Nuo ovat epäpyhiä asioita.
Voin vain arvuutella syitä tuollaiseen pahuuteen.
Arvuutelkaa toki.
Ehkä maksa on jonkinlainen palkinto.
Pimeä palkkio, kenties.
Miten minusta tuntuu, että tiedätte enemmän kuin kerrotte?
Se on totta.
Mutta olen jo kertonut sen, minkä voitte uskoa.
Kokeilkaa.
Ikivanha tarina kertoo pedosta nimeltä Darkasher.
Darkasher.
Kuolleiden ruumiinosista luotu henkiolento,
joka saa uuden elämän ja tarkoituksen.
Mitä tarkoitatte?
Joku ruumiinosista koottu hirviö on herätetty eloon.
Kuten Pyhä Titania itse sanoi,
erilaisten osien yhdistämisessä on merkillistä voimaa.
Ette usko minua vieläkään.
Kuulostaa kaukaa haetulta.
Kuinka monta ruumista vielä tarvitaan?
Olen rationaalinen mies, mima.
Minun on nähtävä omin silmin.
En harjoita pimeän taikoja.
Jos haluatte todisteita, Vectis-aukiolla on haruspeksin putiikki.
Menkää hänen luokseen.
Ehkä menenkin.
Olkaa varovainen.
Skeptisyys pitää teidät järjissänne,
mutta ei välttämättä elossa.
Hyvää iltapäivää.
Pahoittelen, että teidän täytyi tulla takakautta,
mutta nti Imogenilla on maalaustyöt kesken.
Ymmärrätte varmasti.
Täysin.
Kaamea ilma.
Tuurilla selkenee peukaloisenpäiväksi.
Olette New Freeholdista.
Se oli entinen asuinpaikkani.
En tietenkään ole sieltä kotoisin.
Niin tietysti.
Sukuni kaivoi hiiltä Puyanissa.
Kun sota syttyi, Liitto värväsi
kaikki kynnelle kyenneet.
Sain pian selville, että sarvipään elämällä oli vähän arvoa
taisteleville armeijoille, ja löysinkin tieni New Freeholdiin.
Missä arvatenkin menestyitte.
Se on kyllä mitä kehnoin paikka.
Mutta löysin mahdollisuuteni, kyllä.
Onko sokeria?
On.
Kiitos.
Finistere Crossing on varmasti miellyttänyt.
Hienompaa paikkaa ei olekaan.
Harmikseni en ole vain tavannut sen asukkaita.
He ovat hieman kainoja, ymmärtänette sen.
Olette harvinainen täällä.
Jotkut sanoisivat mahdottomuus.
Olen varma, että he vielä tutustuvat teihin.
Kiitos, että olitte ensimmäinen.
Se on ystävällistä ja arvostan sitä.
Me Spurnroset olemme edistyksellisiä.
Isäni oli Crossingissa ensimmäinen, joka otti sarvipään kokiksi.
On yksi asia ottaa sarvipää töihin
ja aivan toinen kutsua teelle.
Ja siinä te olette.
Vain yhtä asiaa
pohdin mielessäni...
Miksi?
Miksikö?
Kun sain kutsunne, jäin miettimään,
miksi tämä nuori nainen tekisi niin?
Ja mitä naapuritkin ajattelisivat moisesta kutsusta?
Kuten sanoin, olemme edistyksellisiä.
En välitä pätkääkään naapureista.
Todellako?
Miksi minun sitten piti tulla
takakautta palvelijoiden ovesta?
Näittehän itse, maalaustyöt...
Älkää viitsikö!
Tiedämme molemmat, että tämä oli alhainen juoni.
En keksi kuin yhden syyn.
-Ja mikä se on? -Huvittelu.
Huvittelu?
Haluatte viihdyttää ystäviänne kertomuksilla
naurettavasta sarvipäästä.
Tehkää toki niin.
Juon teeni kolmella sokerilla
enkä välitä paskaakaan, kuka siitä tietää.
Pyytäisin pidättymään moisesta kielenkäytöstä.
Ehkä on parasta, että lähden.
Ehkä niin.
Muistakaa sanani, nti Imogen.
Vielä tulee päivä,
jolloin kainot naapurinne taistelevat oikeudesta kätellä minua.
Pidämme Longerbanea ja hänen kumppaneitaan silmällä.
Mainiota, Winetrout.
Pitäkää meidät ajan tasalla.
Näin hänestä unta yöllä.
Se kesämme rannalla. Muistatko?
Mitä jos en voi syleillä poikaani enää kuin unissa?
Sinun on oltava vahva.
Asia on hallinnassani.
Tiedämme, että Longerbane vei Jonahin. Miksi emme vain pidätä häntä?
Hän kieltäisi kaiken.
Emmekä näkisi poikaa enää.
Longerbane ei tee tätä vain aiheuttaakseen surua.
Hän haluaa kanslerinpestini.
Kuinka niin? Kerro.
Hän ei vaadi lunnaiksi kultaa.
Hän kiristää minua jättämään pestini.
Hän ei tunnusta poikamme kaappausta.
Hän ottaa jonkun toisen syntipukiksi.
Elukoita, kaiketi.
Heillähän hän muutenkin ratsastaa.
Niin.
Hän on ovela piru, se on myönnettävä.
Mutta olemme hänen kannoillaan.
Niin.
Tänään parlamentissa
hän ei saa minusta mitään irti.
Ei merkkiäkään siitä, että hän on paljastunut.
Enemmistö antaa näiden elukoiden
muuttaa kaupunkimme kasvot.
Marttyyrin kautta, heitä on kohta enemmän kuin meitä!
Mihin tämä päättyy?
En yllättyisi, jos Breakspear
haluaisi antaa heille äänioikeudenkin.
-Ei koskaan! -Ei!
Ehkä se on hänen suunnitelmansa vallassa pysymiseen.
Lopettakaa! Olemme kuulleet tarpeeksi.
Elukat ovat kuin hyökyaalto,
joka hukuttaa kaupunkimme.
Voitte olla varmoja,
että he tuhoavat meidät.
Myyvät liksiiriä toivonsa menettäneille.
Myyvät ruumistaan heikoimmille meistä.
Menette liian pitkälle, Longerbane.
Lopettakaa!
Jos teillä on äänet takananne, näyttäkää se minulle.
Näyttäkää te poikani!
Poikanne?
Mitä pirua tarkoitatte, Breakspear?
Tiedätte aivan hyvin.
Mitä olenkaan tehnyt?
Miksi en pitänyt kieltäni kurissa?
Longerbane ei koskaan luovuta Jonahia.
Sehän olisi sama kuin tunnustus.
Ja minä...
Minä menin paljastamaan kaiken kuin typerys!
Olette neuvonantajani, Winetrout.
Neuvokaa minua!
Pahoittelen, mutta en osaa.
Pidätetään hänet.
Ilman todisteitako?
Mitä vaihtoehtoja enää on, kun olet paljastanut sen?
Hänen liittolaisensa valittaisivat Korkeimpaan oikeuteen.
Emme pitäisi häntä pitkään.
Tarpeeksi pitkään saadaksemme hänet kertomaan poikamme olinpaikan,
mitä ikinä se vaatisikaan.
Kun olet saanut Jonahin olinpaikan selville,
Longerbanen syyllisyys on kaikille selvä.
Niin.
Kyllä.
Pidätyttäkää se käärme.
Olen pahoillani.
Anna anteeksi.
-Sanoit, että olin hukassa. -Niin olet.
Tiedän.
Niin olin.
Olen kahden maailman välissä, Vignette.
Joskus ajattelin voivani valita kolmannen.
Elämän kanssasi.
Mutta se oli itsekästä.
Rakastamisesi tarkoitti vapauttamistasi.
Tee se sitten.
Kiitos paljon.
Komisario.
Kuinka voin auttaa?
Mitä tämä on?
Haluatteko maukasta pataa?
Haluan, että luotte Darkasherin.
Olette siis nähnyt pedon itse?
Näin jotakin.
Mutta en usko, että se oli herätetty kuolleista,
ennen kuin itse näen,
että sellainen on mahdollista.
Haluatte minun liittävän nämä elottomat oliot yhteen niin,
että niistä tulee yksi.
Ei se ole niin helppoa.
Pelkkää hevonpaskaa, siis?
Eikö vanha haruspeksi saa enää tinkiä?
Maksan, mitä pyydätte.
Voitteko tehdä sen vai ette?
Darkasher tarvitsee isännän.
Se on sidottu teihin, kuolemaanne asti.
Kuulostaa pitkältä ajalta pitää jotain hiton myyräkalaa.
Miten sidottu?
Elämään, jonka annatte.
Mitä tarkoitatte?
Tarvitsen vain sen, minkä luominen tarvitsee.
Ette voi tarkoittaa...
Siemenenne.
Minulla on tarvitsemani.
Tulkaa parin päivän kuluttua.
Näitä asioita ei voi kiirehtiä.
Jos tämä osoittautuu puoskaroinniksi, sinä vanha noita,
saat kyllä maksaa.
Ei tämä vaadi älynystyröitä.
Lähetit jättävät pakettinsa liidulla merkattuihin paikkoihin.
Liitu kertoo, mihin ne viedään. Yksinkertaista.
Mitä paketeissa on?
Liksiiriä. Salakuljetettua tavaraa. Parempi olla kysymättä.
Ensiksi he antavat sinulle päivävuoron.
Vaihda heti kun voit. Yöt sujuvat nopeammin.
-Miksi? -Voit lentää huomaamatta.
Päivällä täytyy kävellä.
Miten käy, jos lentäminen huomataan?
Sinua ei ammuta alas,
mutta siipesi leikataan, jos jäät kiinni.
-Mitä tarvitset, Bol? -Uuden tytön vain.
Dahlia haluaa hänet.
Hyvä luoja.
Älkää.
Mikä oli ensimmäinen sääntö?
En puhunut poliisille.
Sehän on valetta, eikö niin, Bolero?
Näin sinut Row'ssa komisarion, sen komean miehen, kanssa.
Kaikkien nähden.
Hän ei ole kukaan.
Me panimme joskus.
Se ei ole vähempää kuin puhuminen.
Sodan aikana. Hän ei ollut poliisi silloin.
No, nyt hän on.
Mistä puhuitte?
Omia juttujamme vain.
Omia juttuja. Rakastatko sitä maantallaajaa?
En. Vihaan sitä kusipäätä! Voitte uskoa!
Anna hänen osoitteensa sitten. Hoidamme asian.
En tiedä sitä.
Hitot tästä sitten. Pitele.
En ole tietolähde!
Ei, sinä olet hitonmoinen riski.
Ei. Olen etunne.
Autan löytämään tietolähteen.
Mistä etsisit? Maantallaajan housuista?
Mitä helvetin väliä sillä on?
Keskiyöhön mennessä kerrot nimen
tai saat palata Tirnanociin.
Ei olisi pitänyt lähettää sinua sinne.
Ei se ollut vikasi.
Olisi pitänyt ottaa sinut tänne.
Ei, olit oikeassa. En olisi tuntenut itseäni vapaaksi.
-Olisitpa hengissä ainakin. -En ole vielä kuollut.
Täytyy löytää se tietolähde.
Mitä?
Tänä iltanako? Oletko tosissasi?
Onko minulla vaihtoehtoa?
Voithan lähteä kaupungista.
En jaksa enää paeta.
Kautta Lunasan, miten löydät tietolähteen?
Homma etenee.
Vignette, Mustan Korpin väki...
Älä pelottele.
Olen pärjännyt paljon pahemmissa tilanteissa.
Et ole voittamaton!
Tilanteesi voisi olla paljon pahempi.
Älä ryhdy mihinkään typerään.
Pyydän.
Jos et itsesi vuoksi, niin minun.
En voi antaa itselleni anteeksi, jos kuolet tämän vuoksi.
LONGERBANEN KARTANO BURGUE
Näin, että alma materisi ottaa naisopiskelijoita.
Mitähän siitäkin tulee.
Mitä nainen sitten voi tehdä?
Iässäni olit jo johtanut kahta retkikuntaa.
Kyllä.
Hirveitä koettelemuksia.
Ehkä osallistun syksyllä.
Sapattivapaan jälkeen.
Beornlandsin kiertueelle.
Tai etelään Pharaonicin rannikolle.
Kesäpurjehdus esi-isieni hukkuneiden hautojen reitillä.
Esi-isiesi.
Äitisi syntyi tuossa lähetystöllä.
Hän ei osannut edes kirjoittaa nimeään pharaoniciksi.
No.
Olisihan se kauheaa, jos nainen haluaisi osata enemmänkin.
Että hän haluaisi nähdä yhtään mitään
oman talonsa ulkopuolelta löytyvää.
Älä viitsi, Sophie.
Talosi on linna, hitto vie.
Eikö kirjastossasi ole riittävästi kirjoja?
Selvästikään ei,
sillä olen lukenut ne kaikki.
-Kahdesti. -Lue hitaammin seuraavalla kerralla.
Sillä esi-isiesi haudat muuttuvat tomuksi
ennen kuin päästän sinut vaeltamaan tuntemattomille maille,
saati sitten yliopistoon.
En pyytänyt lupaasi.
Mene sitten.
Katsotaan, kuinka kauas pääset ilman sitä.
Ette voi vain tunkeutua kotiini.
Kansleri haluaa nähdä teidät.
En välitä, mitä hän haluaa, hitto!
Irti minusta!
Ettekö tunne minua? Törkeää!
Menit liian pitkälle, Breakspear.
Käytät vartiostoa omina gangstereinasi.
Urasi on pian mennyttä.
Missä poikani on, sinä paskiainen?
Olet mielipuoli!
Itsekin olisit, jos joku veisi rakkaan Sophiesi.
Missä Jonah on?
En tiedä, mistä puhut.
Riittää, Absalom!
Hän ei voi kertoa mitään, jos hän on tajuton.
En yksinkertaisesti tiedä, mistä puhutte.
Viekää pois.
Keksimme kyllä keinon virkistää muistia.
Olen selvittänyt asioita, kuten käskitte. Sain jotain selville.
Kuten mitä?
Veli yrittää epätoivoisesti haalia lainaa kasaan.
Se ei ollutkaan siis huvittelua.
Herra?
Ei mitään. Hyvin tehty, Fergus.
Tiesin, että sinuun voi luottaa.
Tyttö kyllä säälittää.
Raukka on liemessä, oli kuinka hemmoteltu tahansa.
Niin taitaa olla.
Ritter.
Helpottaa kipuasi.
Piety.
Marttyyrin kiitos, että tulit.
Pyysin Absalomilta, että hän antaisi vedota sinuun.
Jonahin äitinä.
Hyödytöntä.
En tiedä, missä poika on.
Harvoin näkee tuollaista rohkeutta, kun uhka on todellinen.
Miehelläni on kädet täynnä työtä.
Tämä ei ole rohkeutta.
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Niin, mutta hän ei sitä tiedä.
Sinä.
Mitä?
Missä häntä pidät?
Mitä?
Copleyn kylpylaitoksessa?
Mitä nyt?
Alkoiko piru puhua?
Olit liian ankara hänelle.
Hänen ruumiinsa ei kestänyt...
Hän kuoli nähteni.
Marttyyrille kiitos, että annoit minun puhua hänelle.
Tunnustiko hän?
Copleyn vanha kylpylaitos. Siellä Jonah on.
Tämä on hevonpaskaa!
En tehnyt mitään!
Sittenhän sinun ei tarvitse olla huolissasi.
Odota tässä, paskapää.
Hamlyn.
Yritätkö tapattaa minut, komisario?
Dahlia on raivoissaan sen jälkeen, kun kamusi Dombey
teki liksiirilähetyksestä selvää.
Dombey ei ole kamuni, eivätkä ongelmasi ole ongelmiani.
Sen sijaan meillä on tappaja vapaana.
Minä se en ole, eikä kukaan Korpeista.
He tappavat vain, kun joku pettää.
Esimerkiksi puhumalla kytille.
Tutkin erikoista johtolankaa.
Ruumiiden osista tehty peto.
Sarvipää, trouvi tai joku sellainen voi olla syyllinen.
Olet pähkähullu.
Odotan todisteita.
Sillä välin aloin miettiä:
"Kuka saisi käsiinsä ruumiita?"
Kuolinsyytutkija.
Ehkä sinun pitäisi jututtaa ystävääsi tri Morangea.
Jututan sinua.
Morangea ei kiinnosta kuolleet haltiat.
Ei Korppejakaan.
Mutta...
Olen kyllä kuullut, että yksi meistä, Wren,
on voinut tehdä sivukeikkaa
ja kaivella sellaisia, mistä puhuit.
-Kenelle? -En muista.
Ei tehnyt minuun vaikutusta.
Taisi olla jokin uskonnollinen nimi.
Minun on puhuttava tälle Wrenille.
Sitten sinun on kaivettava hänetkin.
Dahlia pudotti Wrenin katolta kaksi päivää sitten.
Kuulemma siksi, ettei luottanut tähän,
mutta luulen, että kyse oli niistä sivukeikoista.
Joten...
Pääsenkö nyt pois täältä?
Parin tunnin päästä.
Emmehän halua, että Dahlia epäilee jotain?
Sinun ei pitäisi olla täällä, Tourmaline.
Eikä sinun missään, eikö niin?
Muistaakseni sinä käskit katkaista välimme.
En käskenyt tekeytyä kuolleeksi. Luulin, että lopetit suhteen.
Ei se ollut niin helppoa.
-Ja pyysin anteeksi. -Tiedän.
Yksi hänen Musta Korppi -kavereistaan näki teidät yhdessä.
Voitkin kuvitella, mitä siitä koitui.
Kuinka hän voi?
He epäilevät Vignetten jakaneen tietoja poliisille.
Hän ajattelee selviävänsä, kuten aina.
Sinä vedit hänet tähän sotkuun, joten autat hänet myös pois.
Käskin olla liittymättä Korppeihin.
Hän teki niin kuitenkin.
Nyt sinun on kerrottava, kuka tietolähteenne on.
Helvetti!
Hän tai Vignette, Philo.
Korpit eivät leiki.
Edgal Hamlyn.
Komisario, hänet on löydetty.
-Kuka? -Breakspearin poika.
Hän oli vankina Copleyn kylpylaitoksessa. Emme tiedä sieppaajien määrää.
Päällikkö haluaa kaikki miehet.
-Tutkikaa paikka. -Selvä.
Longerbanen apulaiset voivat piilotella.
Kaikki hyvin. Olet turvassa.
-No? -He häipyivät.
Kusipäät ovat jo pitkällä.
Vittu!
Oletko kunnossa, poika?
Satuttiko hän sinua?
Tiesin, että pelastaisit minut.
Tekisin mitä vain vuoksesi.
Mutta meidän on syytä kiittää äitiäsi.
Hän vetosi minuun, että kuuntelisimme hänen haruspeksiään.
Jonah!
Marttyyrin kiitos, olet turvassa.
Puhuisin emännällenne.
Hänellä on ikävä kyllä muuta tehtävää.
Sinäkö siellä, Ezra?
Mitä haluatte?
Tulin pyytämään anteeksi
käytöstäni tänään.
Hyväksytty. Kiitos.
Mikä hätänä?
Tuijottavatko he?
Ihmettelevät, mitä teen ovellanne.
Kuvitelkaa ihmetystä, kun te ja veljenne joudutte
myymään talonne.
Mitä tiedätte asioistamme?
Vain sen, mitä naapurin palvelijat ovat kertoneet
veljenne koettelemuksista.
Olen pahoillani.
Voin vain arvuutella, kuinka epätoivoisia olette.
Sitä se on.
Epätoivoa. Sanoitte juuri oikein.
Veljeni ja minä hukumme,
eikä meitä koskaan opetettu uimaan.
Rehellistä puhetta.
Kutsuni syy ei ollut huvittelu ja pilkka.
Yritin selvittää, kuinka jalomielinen olette.
Ajattelin,
että teiltä puuttuvat oikeanlaiset suhteet piireihin.
Haistoitte vaihtokaupan mahdollisuuden.
Olen pahoillani, hra Agreus. Se oli typerää, ymmärrän nyt.
Oliko?
Älkää pilailko kustannuksellani.
En tee niin.
Voimme löytää yhteisymmärryksen.
Ensimmäinen askel tietysti olisi...
Että voin tulla etuovestanne.
Hamlyn.
Hän tiesi lähetyksestä.
Kyttäsikö asian kertoi?
Olet todellakin kiertänyt hänet pikkusormesi ympärille.
Vain yksi asia tehtävänä siis.
Pitääkö minun tehdä se?
Kuinka helppoa olisi antaa nimi ja kävellä syyttömänä pois.
Ei. Sinun on näytettävä, että uskot siihen.
En ole tappaja.
Kaikki ne vuodet miehitettynä,
eikä kaltaisesi kovanaama koskaan tappanut ketään?
En omiani.
Mitä sanoin?
Maantallaajat valitseva joutaa itsekin maahan.
Hautaa hänet sinne.
Ja tuo sen kusipään siipi.
Oona kertoi, että halusit nähdä.
Niin halusin.
Mitä asiaa? Olen kiireinen.
Kuulin sinusta jotain ja haluan tietää totuuden.
Mitä kuulit?
Että olet puhunut muille aikovasi panna minua.
Keijut puhuvat kaikenlaista.
Et siis halua?
Halua mitä?
Panna minua.
En sanonut niin.
Sulje silmäsi.
Miksi?
Koska käskin.
Olisi varmasti jokin miellyttävämpikin paikka.
Ei.
En halua tästä liian miellyttävää.
Te juuri tulleet olette aina samanlaisia.
Luulette selvinneenne vahvuutenne vuoksi.
Olittekin vain onnekkaita.
Luuletko olevasi ensimmäinen, joka yrittää yllättää minut?
Elän sinua pidempään, palvelijatar.
Kuolet toivoen, että olisit vain tehnyt sen,
imenyt mulkkuani.
Koska nyt olen todella vihainen.
Ja haluan nähdä, kuinka hitaasti voin leikata irti nätin pääsi.
Liian hitaasti.
Oletko kunnossa?
Vignette.
Meidän on mentävä.
Kuinka löysit minut?
Tourmaline. Luoja!
Auta ruumiin kanssa.
Mihin se vie?
Jokeen, sitten mereen.
Mitä jos ruumis löydetään?
Löytävät poliisin luodin ja antavat kai asian olla.
Niinkö asiat täällä toimivat?
Burguessa.
Tämä on ruma paikka.
Valitsit tämän kodiksesi.
Ei olisi pitänyt jättää sinua sillä tavoin.
Toistelin itselleni, että se oli oikein.
Miehen kunnollisuushan punnitaan tuskan kautta,
jota hän tuottaa rakkailleen,
sekä sen, mihin hän on valmis hyvittääkseen tekonsa.
Minun ei olisi pitänyt ottaa tätä sinulta.
Olen pahoillani.
Rehellisesti sanoen en tiennyt, kumpi teistä palaisi.
En minäkään.
Nopeaa ja kivutonta?
-Ei. -Hyvä.
-Mitä tämä on? -Ylennys.
Hamlyn hoiti vedonlyöntiä. Nyt sinä.
Saat Finisteren reitin.
Anna mennä.
Ole varovainen sen kyttäsi kanssa,
tai seuraavana sinun siipesi on pöydällä.
Hänestä ei tarvitse huolehtia.
Sait viestini.
Ja tulin silti.
Portia,
kyllä minä välitän sinusta.
Enemmän kuin olen näyttänyt.
Ansaitset parempaa.
Mistä tämä johtuu, Philo?
Olen päättänyt valita maailman.
Mitä tuo tarkoittaa?
Tuli mieleeni,
etten ole vienyt sinua ulos syömään.
En muista, milloin joku olisi tarjonnut ruoan.
Kukaan muu ei ansaitse sitä sinua enemmän.
Tämä on mukavaa.
Kiitos, kun kutsuit.
Se olin minä.
Anteeksi?
Kysyit tytöstä aiemmin.
Minä olin se, joka satutti.
Joskus on vaikeampaa elää satuttajana kuin satutettuna.
Oletko ollut täällä koko yön?
Oletko kunnossa?
Vignette?
Ei hätää.
Kaikki hyvin.