HOGAR DE HUÉRFANOS LUZ DEL MÁRTIR EL BURGO
Por favor, señor.
¿Puedo ir al baño?
Jacob, ¿otra vez?
Ve directo al baño y luego de vuelta a la cama. Ni un ruido.
Sí. Gracias, señor.
¡Auxilio!
CALLEJÓN CARNIVAL
Maestro Thorne.
Rycroft.
Qué bueno verlo, señor.
Ojalá fuera en una ocasión más feliz.
Esa es una huella de pezuña.
Esta parece más la de un duende negro.
No tiene sentido.
-Mira por allí. -Sí.
Bien hecho, te la robaste
debajo de sus propias malditas narices.
No pensé que serías capaz.
Eso no es nada comparado con lo que soy capaz de hacer.
No te adelantes.
Comenzarás con las entregas
y ascenderás posiciones desde ahí, como todos los demás.
Seguirás a Oona.
Ella te enseñará.
Qué bueno conocerte.
Pero...
Si necesitas algo,
lo que sea, házmelo saber.
Lo haré. Gracias.
-Parece un muchacho amable. -Sí.
Ten cuidado con él.
¿Por qué?
Quiere cogerte.
¿Qué? No.
¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo.
Hermanos y hermanas,
esperaba ser la portadora de buenas noticias esta mañana.
Un cargamento de líxer de las junglas de Mag Mor.
Pero parece que fue confiscado
por la comisaría.
Hay un pájaro cantor entre nosotros.
Alguien estuvo piando.
Entiendo que nuestro trabajo es muy distinto a la vida que teníamos.
No estamos acostumbrados a las sombras.
No nacimos renegados.
Elegimos vivir fuera de la ley
porque la ley de esta ciudad no es la nuestra.
No nos protege.
Ni siquiera a ti,
mi pequeño pájaro.
Lo que sea que te dijeran fue una mentira.
Te usarán para aplastar a tus hermanos y hermanas,
y luego te aplastarán a ti.
Tienes dos opciones.
Demuéstrame que quieres enmendarte.
Da un paso adelante, aquí y ahora, y te juro,
con la mano sobre el corazón de Santa Titania, que no sufrirás daño.
O puedes esconderte,
forzarme a encontrarte,
y me encargaré de arrancarte del cielo
y darte como alimento a las anguilas,
como si fueras basura.
¿Qué elegirás?
Que así sea.
Que los dioses se apiaden de ti, pájaro cantor.
Yo no me apiadaré.
¿Cuáles son tus planes para hoy, hermano?
Me reuniré con mi abogado en la oficina
para hablar sobre qué banco visitar para un préstamo.
Entiendo.
No estoy muy seguro de cómo interpretar tu falta de objeciones.
¿Qué sé yo de esas cuestiones?
No entran en la categoría de "qué usar" o de "quién sale con quién".
Eso fue poco amable de mi parte,
y lamento haberlo dicho.
Estás enfadada. No creas que no lo noto.
Todo lo que sé es que su hermano no aprobaría para nada que invitase
a un pomposo puck a tomar el té.
Herviré tus cuernos si Ezra se entera de esto.
Entonces, ¿por qué arriesgarse?
Porque no tengo opción.
Él perdería el techo que nos protege, pero yo soy la incompetente.
Quiero mucho a mi hermano,
pero carece del temple de mi padre.
Esta no sería la primera vez que se aprovechan de él en los negocios.
Pero es la última vez que finjo no darme cuenta.
-Llévasela al puck. -¿Qué es?
Una nota que explica que estamos a mitad de unos arreglos,
y que por favor venga por la entrada de servicio.
¿Qué pensarían los vecinos si vieran a un puck en la puerta principal?
Entonces, ¿por qué lo invita, en primer lugar?
Porque está buscando desesperadamente que lo acepten en la sociedad civilizada.
Imagina su gratitud al ser invitado al hogar
de una de las familias más prominentes del Burgo.
¿Quién sabe qué dividendos nos podría traer semejante gratitud?
¿Le pediría fondos mientras toman té?
Claro que no.
Pero podría casualmente hallar la forma de mencionar
los variados negocios de mi astuto hermano.
Tal vez, en su afán de complacer, él morderá el anzuelo.
Es mejor que Ezra le pida dinero a ese puck ingenuo
antes que a esos buitres de la calle State.
Los niños me dicen que viste al tipo que hizo esto.
Lo que sea que haya sido, no era un tipo.
¿Un duende negro?
Más grande.
No parece probable.
Un tipo, un duende o un maldito kobold.
¿Por qué matar al director de un orfanato?
¿Por qué matar a una hada artista?
¿Qué tiene que ver una puta muerta con esto?
No era una puta.
¿Doctor Morange?
Lesiones graves.
Múltiples laceraciones.
La causa de la muerte fue el desangrado.
Igual que el hada cantante.
¿Quién examinó al hada muerta?
Un amigo mío me hizo el favor.
Un amigo alimaña, ¿verdad?
Un puck, si de algo vale.
El asesino
parecía preocupado por esto.
El hígado de la víctima.
No puedo entender el porqué de las incisiones.
¿El hígado? ¿Está seguro?
Mis pacientes quizá estén muertos, inspector,
pero le aseguro que puedo distinguir
un hígado de otros órganos vitales.
¿Por qué el asesino querría extraer el hígado de alguien?
¿Para matarlo?
Es una suposición.
Inspector. Llegas tarde.
¿Sabías que iba a venir?
Los recursos feéricos pueden abrir una ventana al futuro
a aquellos cuya fe es verdadera.
Eso, y los rumores cuentan que intentaste dispararle
a algún tipo de criatura anoche.
¿Cómo fue que dijeron?
¿"Ni humano ni feérico"?
¿Me crees ahora?
A ambas víctimas les quitaron el hígado. ¿Por qué? ¿Con qué propósito?
Soy una mujer sagrada.
Estos son temas impíos.
Solo puedo especular sobre las razones de tal maldad.
Adelante, especula.
Quizá el hígado es algo así como un premio.
Una recompensa tenebrosa, tal vez.
¿Por qué siento que sabes más de lo que me estás diciendo?
Porque es así.
Pero ya te he dicho tanto como creerás.
Inténtalo.
Entre nuestras antiguas tradiciones, hay una de una bestia llamada Darkasher.
Darkasher.
Un gólem de carne, creado a partir de miembros de los muertos
e insuflado con una nueva vida, un nuevo propósito.
¿Qué estás diciendo?
¿Que un engendro de partes de cadáveres se levantó de entre los muertos?
Como Santa Titania misma dijo,
hay un poder extraño en la unión de cosas diferentes.
Aún no me crees.
Suena inverosímil.
¿Cuántos cuerpos más caerán antes de que suene de otra manera?
Soy un hombre racional, mima.
Necesito ver esas cosas por mí mismo.
Yo no trabajo con las artes oscuras.
Si quieres pruebas, hay una arúspice en una tienda de la plaza Vectis.
Quizá quieras consultarla.
Quizá lo haga.
Ten cuidado, inspector.
El escepticismo quizá te mantenga cuerdo,
pero no necesariamente te mantendrá a salvo.
Buenas tardes.
Lamento que deba entrar por atrás,
pero la señorita Imogen está pintando el recibidor de la entrada.
Estoy segura de que entiende.
Absolutamente.
Qué clima horrendo estamos teniendo.
Con suerte, aclarará para el día del reyezuelo.
Me dijeron que usted es de New Freehold.
Era mi antigua ciudad de residencia, sí.
Pero por supuesto, no soy de allí.
No, por supuesto.
Mi pueblo trabajó en las minas de carbón en Puyan durante generaciones.
Y luego estalló la guerra, y el Pacto comenzó a reclutar
a cada persona apta posible.
Pronto me di cuenta de que la vida de un puck significaba muy poco
para los ejércitos de hombres en pugna, y me dirigí a New Freehold.
Donde es evidente que prosperó.
El lugar es como una llaga supurante, a decir verdad.
Pero encontré oportunidades allí, sí.
¿Tiene azúcar?
Sí.
Gracias.
Imagino que Finistere Crossing cumplió con sus expectativas.
Su elegancia no tiene igual.
Mi única decepción, sin embargo, es que aún debo conocer a los residentes.
Son algo tímidos, como entenderá.
Usted es una rareza aquí.
Algunos dirían que soy una imposibilidad.
Encontrarán la manera, estoy segura.
Bueno, gracias por ser la primera.
Se lo agradezco muchísimo.
Somos muy progresistas, los Spurnrose.
Mi padre fue el primero en Crossing en contratar una cocinera fauno.
Pero una cosa es darle empleo a un puck,
y otra muy distinta es invitarlo a tomar el té.
Y sin embargo, aquí está.
Lo que sigue dando vueltas
en mi cabeza
es el porqué.
¿Por qué?
Debo confesarle, cuando recibí la invitación, me hizo preguntarme
por qué una joven dama se expondría tanto.
Y qué pensarían los vecinos de que ella invitara a un puck.
Como dije, somos progresistas.
No me importa nada lo que piensen los vecinos.
¿En serio?
Entonces, ¿por qué me hizo entrar por atrás,
por la entrada de servicio?
Usted mismo lo vio, el recibidor...
¡Vamos, mujer!
Ambos sabemos que eso es mentira, y una muy mala.
Solo puedo pensar en una razón por la que usted me invitaría.
-¿Y cuál sería? -Por diversión.
¿Diversión?
Quiere contarle a su grupo de amigas elegantes
sobre el puck ridículo que vino a visitarla.
Bueno, adelante.
Pongo tres terrones de azúcar,
y me importa una mierda quién lo sepa.
Le agradecería que no usara ese lenguaje.
Quizá debería irme.
Quizá.
Preste atención a lo que digo, señorita Imogen.
Llegará el día
en que sus tímidos vecinos se pelearán por darme la mano.
Estamos vigilando a Longerbane y a sus asociados conocidos.
Muy bien, Winetrout.
Manténganos informados.
Soñé con él anoche.
Ese verano junto al mar. ¿Lo recuerdas?
¿Y si un sueño fuera el único lugar donde abrace de nuevo a mi hijo?
Debes mantenerte fuerte.
Lo tengo todo bajo control.
Sabemos que Longerbane tiene a Jonah. ¿Por qué no lo arrestamos ya?
Si lo arrestamos ahora, lo negará todo.
Nunca volveríamos a ver al muchacho.
Entiende, Longerbane no hace esto solo para que suframos.
Está tras la cancillería también.
¿Cómo? Dime.
Cuando llegue el pedido de rescate, no pedirá oro.
Exigirá que renuncie a cambio del regreso de Jonah sano y salvo.
No puede admitir estar detrás del secuestro, ¿verdad?
Lo que significa que involucrará a alguien más.
Quizá a un grupo de alimañas descontentas.
Después de todo, son su preocupación favorita.
Sí.
Es un diablillo muy astuto, debo admitirlo.
Pero conocemos su juego.
Sí.
Hoy, cuando nos sentemos en el Parlamento,
no notará nada en mí.
No sospechará que lo hemos descubierto.
La mayoría parece decidida a dejar que estas alimañas
cambien el rostro de nuestra ciudad.
Por el Mártir, ¡muy pronto habrá más de ellos que de nosotros!
¿Dónde terminará esto?
No me sorprendería en lo más mínimo si, pronto, Breakspear comenzara a decir
que las alimañas deberían votar.
-¡Nunca! -¡No!
Quizá ese es su plan secreto para perpetuarse en el poder.
¡Ceda la palabra! Ya hemos oído suficiente.
Las alimañas son como una marea
que anegará y ahogará a nuestra ciudad.
No se equivoquen,
nos destruirán desde afuera y desde adentro.
Vendiendo líxer a hombres sin esperanza.
Vendiendo coitos a los más débiles entre nosotros.
Me está presionando, Longerbane.
¡Ceda la palabra!
Ceda la palabra.
Si tiene los votos para silenciarme, hágalos aparecer ahora.
¡Haga aparecer a mi hijo!
¿Su hijo?
¿De qué diablos habla, Breakspear?
Usted lo sabe muy bien.
¿Qué hice?
¿Por qué no me quedé callado?
Longerbane nunca regresará a Jonah ahora.
Sería igual que confesar.
Y yo...
¡Lo hice público como un maldito idiota!
Eres mi consejero, Winetrout.
¡Aconséjame!
Discúlpeme, señor, no puedo.
Arréstalo.
¿Arrestar a Longerbane sin pruebas?
¿Qué opción tienes, luego de haberlo hecho público?
Su coalición apelará el arresto ante el Tribunal Supremo.
Lo tendríamos poco tiempo.
Lo suficiente como para sonsacarle dónde está nuestro hijo,
por cualquier medio necesario.
Una vez que recuperes a Jonah,
todos verán que él es culpable.
Sí.
Que arresten a esa víbora.
Lo siento.
Perdóname.
-Dijiste que estaba perdido. -Lo estás.
Lo sé.
Estuve perdido.
Estoy atrapado entre dos mundos, Vignette.
Durante un tiempo, pensé que podría elegir un tercero,
una vida contigo.
Pero fui egoísta.
Amarte significaba dejarte ir.
Entonces, déjame.
Muchas gracias.
Inspector.
¿Cómo puedo ayudarlo?
¿Qué es esto?
Quiere que le cocine un rico guiso, ¿es eso?
Quiero que me haga un darkasher.
Supongo que vio a la bestia por sí mismo.
Vi algo.
Pero no creeré que se levantó de entre los muertos
hasta que vea con mis propios ojos
que tal hazaña es posible.
¿Y usted quiere que yo junte a estas dos criaturas sin vida
para que respiren como una sola?
No es tan fácil hacer lo que pide.
Entonces, ¿son mentiras de alimañas?
¿Una vieja arúspice ya no puede regatear?
Le pagaré lo que me pida.
¿Puede hacerlo o no?
Un darkasher debe tener un amo.
Estará unido a usted hasta su último suspiro.
Parece demasiado tiempo para tener un maldito topo-pez.
¿Unido a mí, cómo?
Por la vida que usted debe dar.
¿Qué está diciendo?
Solo necesito lo que sería su parte en cualquier creación, inspector.
No se referirá...
Su simiente.
Tengo lo que necesito.
Vuelva en un par de días.
Las cosas como estas no deben apresurarse.
Si algo de esto es solo charlatanería, vieja bruja,
lo pagará muy caro.
No se necesita ser un genio.
Los correos entregan paquetes en lugares marcados con tiza.
La tiza te dice adónde llevarlos. Es así de simple.
¿Qué hay en los paquetes?
Líxer. Contrabando. Es mejor no preguntar.
Mira, comenzarás con una ruta de día.
Cámbiate tan pronto como puedas. Las noches van más rápido.
-¿Por qué? -Puedes volar sin que te vean.
Los correos de día tienen que caminar.
¿Qué pasa si te ven volando?
No te dispararán,
pero te cortarán las alas si te atrapan.
-¿Qué necesitas, Bol? -Solo a la nueva.
Dahlia quiere verla.
Cielos.
Por favor.
¿Cuál fue la primera regla que te di?
No hablé con la policía.
Bueno, eso claramente es una mentira, ¿no es cierto, Bolero?
Te vi con el inspector, el guapo, en la Calle.
A la vista de todos. En pleno día.
Él no es nadie.
Antes cogíamos.
Cogerlos no es mejor que hablar con ellos, niña.
Fue durante la guerra. Él no era policía entonces.
Ahora sí lo es, ¿verdad?
¿De qué hablaron?
De nada. De nuestras cosas estúpidas.
Sus cosas estúpidas. ¿Sigues enamorada del humano?
No. ¡Odio a ese maldito! ¡Créeme!
Danos su dirección, entonces. Nosotros lo resolveremos, ¿sí?
No la sé.
Bien. A la mierda con esto. Sostenla con firmeza.
¡No soy la informante!
No, eres un maldito riesgo.
No, por favor. Soy un buen recurso.
Puedo ayudar a hallar al informante.
¿Adónde irás a buscar? ¿Bajo las bolas de Johnny del Burgo?
¿Qué te importa cómo lo encuentro?
Para la medianoche, mejor que estés aquí con un nombre en los labios,
o a medio camino de regreso a Tirnanoc.
Nunca debí enviarte con esas mierdas.
No es tu culpa.
Debí conseguirte empleo aquí.
No. Tenías razón. No me habría sentido libre aquí.
-Al menos estarías viva. -Todavía no morí.
Solo necesito hallar a ese informante.
¿Qué?
¿Antes de la medianoche? No hablas en serio, ¿verdad?
¿Qué otra opción tengo?
¿Qué tal irte de esta puta ciudad, para empezar?
Ya no quiero huir.
¿Cómo diablos encontrarás a quien sea que está hablando?
Me estoy ocupando de eso.
Vignette, los Cuervos Negros...
Ellos no me asustan.
Sobreviví a cosas peores, mucho peores.
¡No eres invencible!
Tienes mucho dolor y no lo estás enfrentando.
Que eso no te lleve a hacer alguna estupidez.
Por favor.
Si no por tu propio bien, entonces por el mío.
Porque nunca me perdonaré si los Cuervos Negros te matan.
MANSIÓN LONGERBANE EL BURGO
Vi que tu alma máter comenzó a admitir mujeres.
Una payasada en ciernes, sin duda.
¿De qué otro modo se ocuparía una dama?
Tú ya habías dirigido dos expediciones polares a mi edad.
Sí.
Una experiencia horrenda.
Quizá asista en el otoño.
Después de un sabático
de visita en las Beornlands.
O al sur, en la costa faraónica,
un verano navegando entre las tumbas de mis ancestros.
Tus ancestros.
Tu madre nació en la embajada, aquí cerca.
Ni siquiera podía escribir su propio nombre en faraónico.
Bien.
Dios no permita que una mujer quiera saber mucho más que eso.
Que quiera ver algo
del mundo fuera de su casa.
Vamos, Sophie.
Tu casa es un maldito castillo.
¿No hay suficientes libros en tu biblioteca?
Evidentemente no,
considerando que ya los leí todos.
-Dos veces. -Léelos más despacio la próxima vez.
Porque las tumbas de tus ancestros se convertirán en polvo
antes de que te permita pasear por tierras salvajes,
mucho menos ir a la universidad.
No te estaba pidiendo permiso.
Entonces ve.
Y fíjate cuán lejos puedes llegar sin mi permiso.
Oigan, no pueden irrumpir en la casa de un procurador.
Procurador Longerbane, el canciller quiere verlo.
¡No me importa lo que quiera, maldición!
¡Quítenme las manos de encima!
¿No saben quién soy? ¡Es un escándalo!
Te excediste esta vez, Breakspear.
Usaste la Guardia de la cancillería como tus matones personales.
Me quedaré con tu puesto por esto.
¿Dónde está mi hijo, maldito?
¡Estás loco!
Tú también lo estarías si alguien se robara a tu preciosa Sophie.
¿Dónde está Jonah?
No sé de qué estás hablando.
Absalom, ¡basta!
No podrá decirnos nada si lo dejas inconsciente.
No tengo idea de lo que ambos están hablando.
Llévenselo.
Encontraremos la manera de estimular su memoria.
Hice las averiguaciones que pidió. Me enteré de un par de cosas.
¿Como qué?
Parece que el hermano busca un préstamo con desesperación.
Entonces no fue por diversión.
¿Señor?
Nada. Bien hecho, Fergus.
Siempre supe que podía contar contigo.
No puedo evitar sentir lástima por ella.
La pobre niña tendrá problemas, malcriada o no.
Sí, me lo imagino.
Ritter.
Algo para el dolor.
Piety.
Gracias al Mártir que viniste.
Le imploré a Absalom que me dejara hablar contigo,
como madre de Jonah.
No pierdas el tiempo.
No tengo idea de dónde está el muchacho.
No es común ver semejante osadía ante tanta ira.
Mi esposo está enfrascado en esto.
No se trata de osadía.
Es que no tengo nada que confesar.
Sí, pero él no lo sabe.
Tú.
¿Disculpa?
¿Dónde lo tienes?
¿Qué?
¿En los baños Copley?
¿Qué pasa?
¿Ese demonio habló?
Me temo que fuiste muy duro con él.
Su cuerpo falló, y él...
Murió delante de mis ojos.
Alabado sea el Mártir por dejarme hablar con él.
¿Confesó?
Los antiguos baños Copley, ahí es donde tiene a Jonah.
¡Esto es una mierda, eso es lo que es!
¡Yo no estaba haciendo nada!
Entonces no tienes nada de qué preocuparte, ¿verdad?
Espera aquí, mierda.
Hamlyn.
¿Está tratando de que me maten, inspector?
Dahlia está muy nerviosa desde que su compañero Dombey
confiscó el cargamento de líxer.
Dombey no es mi compañero, y tus problemas no me conciernen.
Lo que pasa es que tenemos un asesino suelto.
No soy yo, y tampoco los Cuervos.
Solo matan a quienes los traicionan.
Como por ejemplo, si te atrapan informando a la policía.
Estoy haciendo una investigación poco ortodoxa.
Una bestia hecha de partes muertas
de puck, duende negro y otros podría ser la responsable.
Está totalmente loco.
Estoy esperando las pruebas.
Pero mientras, me puse a pensar:
"¿Quién podría conseguir un puñado de cadáveres?".
Un forense.
Quizá debería hablar con su amigo el doctor Morange.
Estoy hablando contigo.
Morange no se involucra con hadas muertas.
Tampoco los Cuervos.
Pero...
Supe que una de los nuestros, Wren,
quizá haya conseguido un trabajo extra
desenterrando el tipo de cosas que usted mencionó.
-¿Para quién? -No lo recuerdo.
No me causó ninguna impresión.
Tenía un nombre religioso, creo.
Necesito hablar con la tal Wren.
Entonces deberá desenterrarla también.
Dahlia la arrojó de un techo hace dos noches.
Dijo que fue porque ya no confiaba en ella, pero creo
que fue por el trabajo extra que hacía.
Entonces...
¿Puedo irme ya?
En un par de horas.
No queremos que Dahlia sospeche nada, ¿verdad?
No deberías estar de vuelta aquí, Turmalina.
Y tú no deberías estar en ninguna parte, ¿no?
Según recuerdo, tú eres quien me dijo que la olvidara.
Nunca te dije que fingieras tu muerte. Pensé que terminarías la relación.
No era tan fácil.
-Y me disculpé. -Sí, lo sé.
Y uno de sus nuevos amigos de los Cuervos Negros los vio juntos.
Imaginarás cómo se interpretó que ella hablara con un policía.
¿Cómo está ella?
Ellos creen que ella es quien les dio información a ustedes.
Ella cree que puede salirse de ese lío sola, como siempre. ¿Yo?
Yo creo que tú la metiste en eso y que puedes sacarla.
Le dije que no se uniera a los Cuervos.
Bueno, lo hizo.
Y ahora necesito que me digas quién es el informante.
¡Mierda!
Es él o ella, Philo.
Estos Cuervos no se andan con vueltas.
Edgal Hamlyn.
Inspector, lo encontraron.
-¿A quién? -Al muchacho Breakspear.
Lo tenían en los baños Copley. No sabemos cuántos secuestradores.
El capitán quiere a todo el personal en esto.
-Revisen el lugar. -Enseguida, señor.
Quien estuviera ayudando a Longerbane podría estar oculto.
Está bien. Estás a salvo.
-¿Bien? -Se fueron, señor.
Estos malditos ya deben haber huido.
¡Carajo!
¿Estás bien, muchacho?
¿Te lastimó?
Sabía que me traerías a casa.
Habría arrasado el cielo mismo.
Pero en verdad, debemos agradecerle a tu madre.
Fue ella quien me imploró que consultara a una arúspice.
¡Jonah!
Gracias al Mártir que estás a salvo.
Quisiera hablar con tu señora.
Lo siento, no está disponible.
¿Eres tú, Ezra?
¿Qué quiere?
Vengo a disculparme
por mi comportamiento de hoy.
Disculpas aceptadas, gracias.
¿Qué pasa?
¿Están mirando?
Se preguntan qué hace un puck en la puerta principal.
Imagine cómo mirarán cuando usted y su hermano
deban vender esta casa.
¿Qué sabe de nuestros asuntos?
Solo lo que los sirvientes de sus vecinos cuentan sobre el problema
en que se metió su hermano.
Lo lamento.
Imagino su desesperación.
Sí.
Es desesperación. Tiene razón en llamarla así.
Mi hermano y yo nos estamos ahogando,
y no nos enseñaron a nadar.
Qué sinceridad.
Mi invitación a tomar el té no fue por diversión.
Fue para sondear su generosidad.
Percibí
que carece de una bienvenida apropiada a la sociedad de aquí.
Y sintió que se podía hacer un trueque.
Lo siento, señor Agreus. Fue una tontería de mi parte, lo entiendo.
¿Sí?
Por favor, no juegue conmigo.
Para nada.
No veo motivo para no poder llegar a un acuerdo.
El primer paso, por supuesto...
Debe dejarme entrar por la puerta principal.
Hamlyn.
Él sabía del cargamento.
¿Ese policía te dijo eso?
Realmente lo tienes bajo tu control.
Solo queda una cosa que hacer.
¿Quieres que lo haga yo?
Sería muy fácil darme un nombre y salirte de esto.
No. Tienes que demostrar que lo crees.
No soy una asesina.
En todos esos años de ocupación,
¿una chica dura como tú nunca dejó ni un cuerpo detrás? ¿Ni uno?
Nunca uno de los míos.
¿Qué fue lo que te dije?
Quien elige a los humanos pertenece al suelo.
Envíalo ahí.
Y tráeme las alas de ese cretino.
Oona dijo que querías verme.
Así es.
¿Qué pasa? Estoy muy ocupado esta noche.
Supe algo de ti y quiero saber si es verdad.
¿Qué supiste?
Que les dijiste a todos que querías cogerme.
Estas hadas dicen todo tipo de cosas.
Entonces, ¿no lo harías?
¿Hacer qué?
Cogerme.
No, yo no dije eso.
Cierra los ojos.
¿Por qué?
Porque yo te lo digo.
Estoy seguro de que hay un lugar más cómodo donde ir.
No.
No quiero que sea demasiado cómodo.
Ustedes, las hadas jóvenes, todas bajan del barco creyendo lo mismo,
que sobrevivieron porque son muy fuertes.
Pero solo tienen suerte.
¿Realmente piensas que eres la primera hada que quiere matarme?
Viviré más que tú, doncella de dama.
Y darás tu último suspiro deseando haberme hecho caso
y habérmela chupado.
Porque ahora, me hiciste enojar.
Y tengo ganas de ver cuán despacio puedo cortarte tu bella cabeza.
Demasiado despacio.
¿Estás bien?
Vignette.
Debemos irnos.
¿Cómo me encontraste?
Turmalina. ¡Dios!
Ayúdame con el cuerpo.
¿Adónde lleva esto?
Al río, y luego al mar.
¿Y si aparece?
Verán que tiene la bala de un policía y se olvidarán de él, supongo.
¿Así funciona todo aquí?
En el Burgo.
Es un lugar horrible.
Es el hogar que elegiste.
No estuvo bien la forma en que te dejé.
Intenté convencerme de lo contrario.
Al final, un hombre solo vale por el dolor que les causó
a las personas que ama
y por lo que está dispuesto a hacer para corregir eso.
Nunca debí quitarte esto.
Lo lamento.
Seré sincera. No sabía cuál de ustedes regresaría.
Yo tampoco.
¿Rápido y sin dolor?
-No. -Bien.
-¿Qué es esto? -Un ascenso.
Hamlyn se ocupaba de la lotería. Ahora lo harás tú.
Te doy la ruta de Finistere.
Vete.
Ten cuidado con ese policía tuyo,
o la próxima vez, tus alas estarán sobre la mesa.
No tienes que preocuparte por él.
Recibiste mi nota.
Y vine de todos modos.
Portia,
me importas,
más de lo que demuestro.
Te mereces algo mejor.
¿A qué se debe esto, Philo?
Decidí elegir un mundo.
¿Qué significa eso?
Me puse a pensar
que nunca te había llevado a pasear.
No puedo recordar la última vez que alguien me sirvió la cena.
Y yo no puedo pensar en nadie que lo merezca más.
Esto es muy lindo.
Gracias por traerme.
Fui yo.
¿Perdón?
La chica por la que me preguntaste el otro día.
Yo fui quien la lastimó.
A veces es más difícil vivir con eso que la alternativa opuesta.
¿Estuviste aquí toda la noche?
¿Estás bien?
¿Vignette?
Tranquila.
Está bien.
Estás bien.