MARTYRENS LYS - BØRNEHJEM
Undskyld.
Må jeg gå på toilettet?
Nu igen, Jacob?
Tag direkte derned og tilbage i seng. Vær nu stille.
Mange tak.
Hjælp!
Mester Thorne.
Rycroft.
Det er godt at se Dem.
Gid det ikke var af så triste omstændigheder.
Spor efter en hov.
Det ligner en trow.
Det giver ingen mening.
-Kig derhenne. -Ja.
Godt gået. Du stjal den
lige foran snuderne på dem.
Jeg tvivlede på dig.
Jeg kan meget mere.
Én ting ad gangen.
Du begynder med afleveringer
og arbejder dig op ligesom alle andre.
Du skal følge Oona.
Hun vil oplære dig.
Rart at møde dig.
Men...
...hvis du har brug for noget,
hvad som helst, så sig til.
Javel. Tak.
-Han virker flink nok. -Ja.
Men vær forsigtig.
Hvorfor det?
Han vil gerne kneppe dig.
Hvad? Nej da.
Hvorfor tror du det?
Det sagde han.
Mine brødre og søstre.
Jeg troede, jeg ville have godt nyt i dag.
En levering med lixer fra junglerne i Mag Mor.
Men den er blevet konfiskeret
af politiet.
Vi har en rotte blandt os.
En har talt over sig.
Vores arbejde er ikke som det, vi efterlod i tidligere liv.
Vi er ikke vant til skyggerne.
Vi er ikke født lovløse.
Vi har valgt at leve uden for loven,
for byens love er ikke vores.
De beskytter os ikke.
Og heller ikke dig,
min lille rotte.
Hvad de end har sagt, er det en løgn.
De bruger dig til at knuse din familie,
og derefter knuser de dig.
Du har nu to valg.
Vis mig, at du vil gøre bod.
Træd frem nu, og jeg sværger
på Titanias hjerte, at du ikke vil blive gjort fortræd.
Eller du kan skjule dig,
så jeg er nødt til at jagte dig.
Og så vil jeg tage dig
at ålene bliver fodret,
som var du byens skrald.
Hvad bliver det?
Meget vel.
Jeg håber, guderne viser dig nåde.
For jeg gør ikke.
Hvilke planer har du i dag?
Jeg skal møde advokaten
og diskutere, hvilken bank vi vil låne af.
Jaså.
Hvordan skal jeg forstå din mangel på protest?
Hvad ved jeg om det?
Det er jo hverken "beklædning" eller "sladder."
Det var grimt sagt,
og det beklager jeg.
Jeg kan se, at du græmmer dig.
Jeg ved bare, at Deres bror ikke vil synes om,
at en pyntet puk kommer til te.
Jeg koger hornene af dig, hvis Ezra opdager det.
Hvorfor så risikere det?
Jeg har intet valg.
Han ender med at miste huset, men jeg er åbenbart den uduelige.
Min bror er så sød,
men han har ikke familiens temperament.
Det er ikke første gang, at andre har udnyttet ham.
Men det er sidste gang, at jeg vil kigge bort.
-Tag den her til pukken. -Hvad er det?
Der står, at vi rydder op,
så han må bruge indgangen for tjenere.
Hvad ville naboerne dog tænke, hvis de så en puk ved hoveddøren?
Jamen hvorfor så invitere ham?
Han er desperat efter at blive accepteret i samfundet.
Han må være henrykt over at blive inviteret ind
hos en af Burgues fremtrædende familier.
Den henrykkelse kan måske give afkast.
Vil De bede ham om penge efter en bid kage?
Nej da.
Men jeg vil måske fortælle lidt
om min brors forretninger.
Måske vil han i sin iver lade fristelsen tage overhånd.
Hvis Ezra får penge fra en godtroende puk,
er det bedre end fra gribbene på State Street.
Jeg har hørt, at du har set manden, der gjorde det.
Det var ikke en mand.
En trow?
Større end en trow.
Det tvivler jeg på.
En mand, trow eller skide kobold...
Hvorfor overhovedet dræbe en leder af et børnehjem?
Hvorfor dræbe en alfesanger?
Hvad har en luder med det her at gøre?
Hun var ikke luder.
Dr. Morange?
Svære kvæstelser.
Adskillige flænger.
Dødsårsagen var blodtomhed.
Ligesom fesangeren.
Hvem obducerede alfen?
En gammel ven skyldte mig en tjeneste.
En kreaturven?
En puk. Spiller det en rolle?
Morderen...
...var optaget af den her.
Offerets lever.
Jeg ved ikke, hvad indskæringerne betyder.
Leveren? Er De sikker?
Mine patienter er måske døde,
men jeg kan sagtens se forskel
på en lever og andre organer.
Hvorfor fjerne leveren?
For at dræbe dem?
Det er mit gæt.
De er sent på den.
Vidste De, jeg ville komme?
De høje magter kan åbne et vindue til fremtiden,
hvis man er stærk i troen.
Og det siges, at De prøvede at få ram
på et monster i går aftes.
Hvad kaldte folk det?
"Hverken menneske eller fe"?
Tror De nu på mig?
De havde begge fået fjernet leveren. Hvorfor det?
Jeg er en troende kvinde.
Det er ugudelige ting.
Jeg kan kun spekulere på, hvad sådan en ondskab tænker.
Værsgo. Spekulér.
Måske er leveren et trofæ.
Et mørkt trofæ, måske.
Jeg tror, De ved mere, end De siger.
Det gør jeg også.
Men jeg har fortalt dig det, De vil tro på.
Fortæl mig mere.
Vi har en gammel overtro om et uhyre kaldet darkasher.
Darkasher.
En golem lavet af lemmer fra de døde,
og som har fået liv og formål.
Hvad mener De?
Skulle en masse lig være sat sammen og genoplivet?
Titania har selv sagt,
at der er særlige kræfter, når modsætninger flyder sammen.
De tror ikke på mig.
Det lyder langt ude.
Hvor mange skal dø, før De skifter mening?
Jeg tænker rationelt.
Jeg må se det med mine egne øjne.
Jeg handler ikke med mørk magi.
Der er en haruspeks med en butik på Vectis Square.
De kan spørge hende.
Det gør jeg måske.
Vær forsigtig.
Deres skepsis er god for fornuften,
men den vil ikke redde Deres liv.
Goddag.
Jeg beklager, at De måtte tage bagindgangen,
men frøken Imogen får entréen malet.
Det forstår De sikkert.
Absolut.
Det er noget skrækkeligt vejr.
Det burde med lidt held klare op på wrensdag.
Jeg har hørt, De er fra New Freehold.
Det var mit tidligere opholdssted, ja.
Men jeg er ikke derfra.
Nej, naturligvis ikke.
Vi gravede efter kul i Puyan i flere generationer.
Men så startede krigen, og Pagten indkaldte alle,
de kunne få fat på.
Jeg indså hurtigt, at en puk ikke betød meget
for to af menneskets hære i krig, så jeg rejste til New Freehold.
Og det var vist godt for Dem.
Det er et skrækkeligt sted.
Men jeg fandt muligheder, ja.
Har De sukker?
Ja.
Tak.
Er Finistere Crossing, som De havde håbet på?
Stedet er uden mage.
Jeg er dog ked af, at jeg stadig ikke har mødt beboerne.
Beboerne er lidt generte.
De er jo en sjældenhed her.
Måske endda en umulighed?
De vil komme til at acceptere Dem.
Tak, fordi De er den første.
Det er venligt af Dem.
Familien Spurnrose er meget progressiv.
Min far var den første her, der fik en faun som kok.
At have hyret en puk
er ikke det samme som at drikke te med en.
Men her er De.
Men der er noget, jeg hele tiden
tænker på...
Hvorfor?
Hvorfor hvad?
Deres invitation fik mig til at spekulere.
Hvorfor vil den unge dame gøre sig den umage?
Og hvad ville naboerne dog tænke, når de får besøg af en puk?
Vi er jo ret progressive.
Jeg er ligeglad med naboerne.
Nå?
Hvorfor skulle jeg så
benytte tjenerindgangen?
De så vel, at entréen...
Hold nu op!
Vi ved begge, det er humbug, og det var sløset udført.
Jeg kan kun komme på én grund til, at De vil invitere mig.
-Og hvad er den grund? -Sport.
Sport?
De vil underholde vennerne med historien
om den tossede puk, der kom løbende.
Værsgo.
Tre sukkerknalder i min te,
og jeg er pisseligeglad med, om folk ved det.
Lad venligst være med at tale sådan.
Så bør jeg måske gå.
Ja.
De kan være evigt forvisset om,
at en skønne dag
vil alle de generte naboer kæmpe for at trykke min hånd.
Vi holder øje med Longerbane og hans allierede.
Meget vel, Winetrout.
Hold os opdateret.
Jeg drømte om ham i går.
Husker du den sommer ved havet?
Vil jeg kun kunne møde min søn i søvnen?
Mist ikke modet.
Jeg har det under kontrol.
Vi ved, at Longerbane har Jonah. Hvorfor ikke arrestere ham?
Hvis vi gør det, nægter han alt.
Og vi vil aldrig se vores dreng igen.
Longerbane gør det ikke for at gøre os kede.
Han er ude efter kanslerembedet.
Hvordan kan han få det?
Kravet om løsepenge vil ikke omhandle guld.
Det vil kræve, at jeg træder af.
Han kan jo ikke indrømme, at han står bag kidnapningen.
Så han må implicere andre.
Måske en gruppe vrede kreaturer.
Han elsker jo at lege med dem.
Han er en rigtig led person.
Men vi ved, hvad han prøver på.
Ja.
Når vi sidder i tinget i dag,
får han intet fra mig.
Jeg vil ikke afsløre, at vi kender til hans ugerning.
Flertallet vil lade disse kreaturer...
...omdanne vores by.
Der vil snart være flere af dem end os!
Hvor ender det?
Det vil ikke overraske mig, hvis Breakspear snart siger,
at kreaturer også må stemme.
-Aldrig! -Nej!
Måske er det hans hemmelige plan.
Sæt Dem nu ned. Vi har hørt nok.
Kreaturerne er som en bølge,
der vil drukne vores by.
I kan være sikre på,
at de vil ødelægge os både udefra og indefra.
De sælger lixer til håbløse mænd.
De sælger deres eget kød til de svageste af os.
De presser mig for hårdt, Longerbane...
Sæt Dem nu ned!
Sæt Dem.
Hvis De har stemmer nok til at gøre mig tavs, så vis mig dem.
Vis mig min søn!
Deres søn?
Hvad taler De om, Breakspear?
Det ved De vist godt.
Hvad har jeg dog gjort?
Hvorfor kunne jeg ikke holde mund?
Longerbane giver os aldrig Jonah nu.
Det vil være som en indrømmelse.
Og jeg...
Jeg bragte det ud i lyset som et fjols!
Du er min rådgiver, Winetrout.
Rådgiv mig!
Tilgiv mig. Det kan jeg ikke.
Få ham arresteret.
At arrestere Longerbane uden bevis?
Har du andet valg efter i dag?
Hans koalition vil appellere til Højeste Ret.
Vi kan ikke holde ham længe.
Længe nok til at høre, hvor han gemmer vores søn.
Koste, hvad det vil.
Og når du har fået Jonah tilbage,
vil alle kunne se hans skyld.
Ja...
Ja.
Fang mig den slange.
Undskyld.
Tilgiv mig.
-Du sagde, jeg var fortabt. -Det er du.
Ja.
Det har jeg været.
Jeg er fanget mellem to verdener.
Jeg troede engang, jeg kunne vælge en tredje
sammen med dig.
Men det var egoistisk.
Jeg måtte give slip for at elske dig.
Så gør det.
Mange tak.
Hr. politiassistent.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvad er det?
Skal jeg lave mad for dig?
Du skal lave mig en darkasher.
Har du selv set uhyret?
Jeg så noget.
Men jeg kan ikke tro, den er genoplivet fra de døde,
før jeg selv ser,
at det kan lade sig gøre.
Skal jeg få disse to døde væsner
sat sammen til et?
Det er ikke så nemt.
Er det hele bare kreaturvrøvl?
Må en haruspeks nu ikke prutte om prisen?
Koste, hvad det vil.
Kan du gøre det?
En darkasher kræver sin mester.
Den bliver bundet til dig, til du dør.
Det er lang tid med en muldvarpefisk.
Hvordan bundet?
Med det liv, du må give.
Hvad siger du?
Jeg har brug for det, som du bruger til at skabe liv.
Mener du...
Din sæd.
Nu har jeg fået mit.
Kom tilbage om et par dage.
Man kan ikke skynde på den her slags.
Hvis det her er fup, din gamle heks,
så vanker der.
Det er nemt nok.
Kurerer efterlader pakker markeret med kridt.
Kridtet viser, hvor pakken skal hen.
Hvad er der i pakkerne?
Lixer. Smuglergods. Spørg ikke.
Du begynder med en daglig rute.
Få det gjort hurtigst muligt. Det går hurtigt om natten.
-Hvorfor det? -Du kan flyve uden at blive set.
Om dagen må man bruge benene.
Hvad sker der, hvis de ser en flyve?
De skyder dig ikke ned,
men du får vingerne stækket, hvis de fanger dig.
-Hvad nu, Bol? -Den nye.
Dahlia vil have hende.
Åh gud.
Lad være...
Hvad var den første regel?
Jeg talte ikke med politiet.
Hvilket er løgn, ikke sandt, Bolero?
Jeg så dig og den flotte politiassistent på The Row.
I stod ude i det åbne.
Han er ikke vigtig.
Vi plejede bare at kneppe.
Det er ikke bedre at kneppe dem.
Det var under krigen. Han var ikke betjent dengang.
Men han er betjent nu, ikke?
Hvad talte I om?
Intet. Om vores egne problemer.
Jeres problemer? Er du forelsket i mennesket?
Nej, jeg hader fandeme det svin!
Giv os hans adresse, og vi løser problemet for dig.
Jeg kender den ikke.
Sikke noget pis. Hold hende ud.
Jeg ikke meddeleren!
Nej, du er en hæmsko.
Nej, jeg er et aktiv.
Jeg kan hjælpe med at finde rotten.
Og hvor vil du lede? Under betjentens løgpose?
Er det ikke lige meget hvordan?
Du skal være her med et navn ved midnat
eller halvvejs tilbage mod Tirnanoc.
Jeg skulle ikke have sendt dig til dem.
Det er ikke din skyld.
Jeg skulle have givet dig en tjans her.
Nej, du havde ret. Jeg ville ikke føle mig fri her.
-Men du ville være i live. -Jeg er ikke død endnu.
Jeg må bare finde meddeleren.
Hvad?
I aften? Mener du det?
Har jeg andre valg?
Du kan sgu da flygte fra byen.
Jeg vil ikke flygte.
Hvordan fanden kan du finde stikkeren?
Jeg arbejder på det.
Vignette, de Sortravne...
De skræmmer mig ikke.
Jeg har prøvet værre. Langt værre.
Du er ikke usårlig!
Du har ondt, men ignorerer det.
Lad det ikke ødelægge dig.
Hører du?
Hvis ikke for dig selv, så for mig.
For jeg tilgiver aldrig mig selv, hvis Sortravnene får dig dræbt.
LONGERBANES HERREGÅRD
Dit gamle universitet accepterer nu kvinder.
Det bliver en farce.
Hvordan kan en kvinde beskæftige sig?
Du havde været på to polarekspeditioner i min alder.
Ja.
Det var skrækkeligt.
Måske vil jeg melde mig ind til efteråret.
Efter et sabbatår,
hvor jeg besøger Beornlandene.
Eller sydpå til Pharaonic-kysten.
En sejltur ved mine forfædres grave under vandet.
Dine forfædre.
Din mor blev født på ambassaden i byen.
Hun kunne ikke engang stave sit navn på pharonisk.
Ja...
Gud forbyde, at en kvinde vil lære mere.
Og at hun vil se noget som helst,
der foregår uden for hjemmet.
Nej, Sophie.
Dit hus er et helt slot.
Har du ikke nok bøger i biblioteket?
Åbenbart ikke,
da jeg har læst dem alle.
-To gange. -Så må du læse langsommere.
Dine forfædres grave bliver til støv,
før jeg lader dig gå ud i vildmarken,
for ikke at tale om universitetet.
Jeg bad ikke om din tilladelse.
Så tag af sted.
Og se, hvor langt du kan komme uden.
I kan ikke bare komme stormende her.
Proctor Longerbane, kansleren vil se Dem.
Det er jeg da ligeglad med!
Slip mig!
Ved I ikke, hvem jeg er?
Det var dråben, Breakspear.
Du bruger kanslerens vagter som dine egne muskelmænd.
Det vil koste dig din position.
Hvor er min søn, dit svin?
Du er jo vanvittig!
Det vil du også være, hvis nogen havde taget Sophie fra dig!
Hvor er Jonah?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det er nok, Absalom!
Han kan intet sige, hvis han bliver slået bevidstløs.
Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Før ham væk.
Vi skal nok få løsnet hans hukommelse.
Jeg har forhørt mig, som De bad om. Jeg har nyt.
Hvad har du hørt?
Broderen er desperat efter et lån.
Det var altså ikke sport.
Undskyld?
Ikke noget. Godt klaret, Fergus.
Jeg kan altid regne med dig.
Jeg har ondt af pigen.
Hun er forkælet, men det må være svært.
Det har du ret i.
Ritter.
For smerterne.
Piety.
Martyren være lovet.
Jeg bad Absalom om at lade mig tale med dig.
Som Jonahs mor...
Lad være.
For jeg aner ikke, hvor drengen er.
Du er meget modig at gå imod al den vrede.
Min mand har hænderne fulde.
Det er ikke mod.
Jeg har bare intet at fortælle.
Men det ved han ikke.
Dig...
Hvad for noget?
Hvor skjuler du ham?
Hvad?
Copley Badeanstalt?
Hvad nu?
Har han sagt noget?
Jeg tror, du var for hård.
Hans krop gav efter og...
Jeg så ham dø.
Men Martyren være lovet, at du lod mig tale med ham.
Indrømmede han det?
Copley Badeanstalt. Der har han Jonah.
Det her er noget fis!
Jeg gjorde ikke noget forkert!
Så har du intet at bekymre dig om.
Vent her, din lort.
Hamlyn.
Prøver du at få mig slået ihjel?
Dahlia er gået amok, siden din ven Dombey
tog den forrige sending af lixer.
Dombey er ikke min ven. Og jeg bekymrer mig ikke om dig.
Men vi har en morder på fri fod.
Det er hverken mig eller ravnene.
De dræber kun dem, der sætter sig imod dem.
Hvis man for eksempel sladrer til politiet.
Det er en utraditionel sag.
Et uhyre lavet af døde ting.
Puk og trow og andre er måske ansvarlige.
Du lyder jo sindssyg.
Jeg venter på beviserne.
Men jeg kom til at tænke:
"Hvem kan skaffe en masse lig?"
Retsmedicineren.
Måske skal du tale med dr. Morange.
Nu taler jeg med dig.
Morange er ligeglad med døde fefolk.
Det er ravnene også.
Men...
...jeg har hørt om en af os, Wren.
Hun har vist noget ekstraarbejde,
hvor hun graver den slags op.
-For hvem? -Det ved jeg ikke.
Jeg bed ikke mærke i det.
Det var vist et religiøst navn.
Jeg må tale med den Wren.
Så må du også grave hende op.
Dahlia smed hende ud fra et tag for to dage siden.
Hun sagde, hun ikke stolede på hende, men jeg tror nu,
at det var på grund af det andet arbejde.
Så...
Må jeg gå nu?
Om et par timer.
Dahlia må jo ikke mistænke noget.
Du skal ikke være her, Tourmaline.
Og hvad med dig selv?
Det var dig, der sagde, jeg skulle efterlade hende.
Du skulle ikke forfalske din egen død. Du skulle bare gøre det forbi.
Det var ikke så nemt.
-Og jeg har undskyldt. -Ja.
En af hendes venner hos Sortravnene så jer sammen.
Du kan vel godt regne ud, hvordan de andre tog det.
Er hun uskadt?
De tror, hun har givet oplysninger til jer.
Hun tror altid, at hun kan slippe væk.
Men du skabte problemerne for hende. Du kan få hende ud.
Hun skulle ikke gå med ravnene.
Det gjorde hun.
Og nu skal du fortælle mig, hvem meddeleren er.
For fanden da...
Det er ham eller hende, Philo.
De ravne laver ikke sjov.
Edgal Hamlyn.
De har fundet ham.
-Hvem? -Breakspear-drengen.
Han er på Copley Badeanstalt. Vi kender ikke antallet af kidnappere.
Politilederen vil have alle mænd på sagen.
Undersøg stedet!
Longerbanes mænd skjuler sig måske.
Rolig. De er i sikkerhed nu.
-Nå? -De er væk.
De svin er over alle bjerge.
Pis også!
Er du uskadt?
Gjorde han dig fortræd?
Jeg vidste, du ville finde mig.
Jeg ville have gået imod himlen selv.
Men du har din mor at takke.
Hun fik mig til at bruge haruspeks.
Jonah!
Martyren være lovet. Du er i sikkerhed.
Jeg vil gerne tale med frøkenen.
Hun er desværre indisponeret.
Er det dig, Ezra?
Hvad vil De?
Jeg kom for at undskylde
min opførsel tidligere.
Tak for det.
Hvad er der i vejen?
Glor de andre?
De undrer sig over, hvad en puk laver i Deres dør.
De kommer til at glo mere, når De og Deres bror er tvunget
til at sælge huset.
Hvad ved De om vores sager?
Kun at naboens tjenere fortæller,
at Deres bror er kommet i vanskeligheder.
Det gør mig ondt.
Jeg kan ikke forestille mig Deres fortvivlelse.
Det er sandt.
Det er fortvivlelse. De har ret.
Min bror og jeg er ved at drukne,
for vi har aldrig lært at svømme.
Ærlighed.
Min invitation var ikke for morskabs skyld.
Jeg ville undersøge Deres gavmildhed.
Jeg bed mærke i,
at De ikke er inviteret ind i samfundet her.
Og De så Deres snit til at forhandle.
Jeg beklager, hr. Agreus. Jeg ser nu, at det var tåbeligt.
Var det?
Lav ikke sjov med mig.
Det gør jeg ikke.
Der er ingen grund til, at vi ikke kan lave en aftale.
Men det første skridt er...
...at De må lukke mig ind gennem hoveddøren.
Hamlyn.
Han kendte til sendingen.
Fortalte betjenten dig det?
Du må søreme have stor kontrol over ham.
Så er der kun ét at gøre.
Skal jeg gøre det?
Det ville være nemt bare at give mig et navn at gå.
Nej, du skal bevise din tro.
Jeg er ikke en dræber.
Har du i alle dine år i tjenesten
aldrig taget livet af nogen? Ikke engang én?
Aldrig en af mine egne.
Hvad var det, jeg sagde?
Hvis man vælger dem på jorden, hører man til på jorden.
Læg ham i jorden.
Og giv mig svinets vinge.
Oona sagde, du ville noget.
Ja.
Hvad? Jeg har travlt.
Jeg har hørt noget om dig. Jeg vil vide, om det er sandt.
Hvad har du hørt?
Du har fortalt andre, at du vil kneppe mig.
De feer siger alt muligt.
Vil du det ikke?
Ikke hvad?
Kneppe mig.
Det har jeg ikke sagt.
Luk øjnene.
Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Vi kan finde et bedre sted.
Nej.
Det skal ikke blive alt for godt.
Man er altid blødvinget, når man lige er ankommet.
Man tror, man er stærk, fordi man overlevede.
Men man har bare været heldig.
Tror du, du er den første, der prøver at slå mig ihjel?
Jeg vil leve længere end dig.
Og du vil bruge din sidste tid på at ønske, at du bare
havde suttet mig af.
For nu er jeg oppe i det røde felt.
Og jeg glæder mig til at se, hvor langsomt jeg kan fjerne knoppen på dig.
For langsomt.
Er du uskadt?
Vignette.
Vi må væk herfra.
Hvordan fandt du mig?
Tourmaline. Gud!
Hjælp mig med liget.
Hvor fører det hen?
Ud i floden og videre i havet.
Og hvis de finder ham?
Så finder de en kugle fra en betjent og glemmer det.
Er det stilen her?
Ja, i Burgue.
Det er et grimt sted.
Du valgte det selv.
Jeg skulle ikke have forladt dig på den måde.
Jeg fortalte mig selv, det var i orden.
Men man må ikke glemme den smerte,
hans elskede har kunnet mærke,
og han må gøre sit for at gøre det godt igen.
Jeg skulle ikke have taget den fra dig.
Undskyld.
Jeg var ikke sikker på, hvem der ville vende tilbage.
Det var jeg heller ikke.
Hurtigt og smertefrit?
-Nej. -Godt.
-Hvad er det? -En forfremmelse.
Hamlyn havde ansvaret. Nu har du.
Du får ruten på Finistere.
Af sted med dig.
Men vær forsigtig med ham betjenten.
Det bliver måske din vinge næste gang.
Bekymr dig ikke om ham.
Du fik min besked.
Og jeg kom alligevel.
Portia,
jeg er ikke ligeglad med dig.
Slet ikke.
Men du fortjener mere.
Hvad foregår der, Philo?
Jeg har valgt en verden.
Hvad skal det betyde?
Det gik op for mig,
at jeg aldrig har inviteret dig ud.
Jeg har helt glemt, hvornår jeg sidst fik serveret maden.
Du fortjener det mere end alle andre.
Det er dejligt.
Tak, fordi du inviterede mig ud.
Det var mig.
Hvad for noget?
Du spurgte mig om det den anden dag.
Det var mig, der gjorde hende ondt.
Det er nogle gange svære at leve med end den anden vej rundt.
Har du været her hele natten?
Er alt i orden?
Vignette?
Der sker ikke noget.
Så...
Der sker ikke noget.