MARTYRENS LYS BARNEHJEM - BURGUE
Vær så snill, sir.
Kan jeg gå på do?
Igjen, Jacob?
Direkte til do, så rett til sengs igjen. Uten en lyd.
Ja. Takk, sir.
Hjelp!
KARNEVALSGATA
Mester Thorne.
Rycroft.
Hyggelig å se deg, sir.
Om bare det hadde vært en bedre dag.
Det er et hovavtrykk.
Dette ser mer ut som en trow.
Gir ikke mening.
-Ta en titt der borte. -Ja.
Godt gjort å stjele dette
rett foran nesen deres.
Jeg trodde ikke du hadde det i deg.
Det er langt fra alt jeg har i meg.
Ikke så fort.
Du begynner med leveringer
og jobber deg opp, akkurat som alle andre.
Du skal følge Oona.
Hun viser deg hvordan det gjøres.
Hyggelig å møte deg.
Men...
...om du trenger noe,
noe som helst, bare si fra.
Det skal jeg. Takk.
-Han virker grei nok. -Ja.
Vær forsiktig med ham.
Hvorfor?
Han har lyst til å knulle deg.
Hva? Nei.
Hvordan vet du det?
Han sa det til meg.
Brødre og søstre,
jeg trodde jeg skulle ha gode nyheter i dag.
En lixer-forsendelse fra junglene i Mag Mor.
Men det ser ut til at den har blitt konfiskert
av politiet.
Vi har en siriss blant oss.
Noen har sunget.
Jeg innser at jobben vår er langt unna livene vi forlot.
Vi er ikke vant til skyggene.
Vi ble ikke født forbrytere.
Vi har valgt å leve utenfor loven,
for denne byens lov er ikke vår.
Den beskytter oss ikke.
Ikke engang deg,
min lille siriss.
Uansett hva de fortalte deg, så var det løgn.
De vil bruke deg til å knuse brødrene og søstrene dine,
og så knuser de deg.
Du har to valg.
Vis meg at du ønsker å renses.
Stig frem, her og nå, og jeg sverger
med hånden på hjertet til sankt Titania at du er trygg.
Eller du kan gjemme deg,
tvinge meg til å spore deg opp,
og da skal jeg sørge for at du rives fra himmelen
og fores til ålene
som søppel.
Hva blir det til?
Ja vel.
Gudene nåde deg, lille siriss.
For det vil ikke jeg.
Og hva er planene dine for dagen, bror?
Jeg skal møte advokaten min på kontoret
for å diskutere hvilken bank vi skal be om lån.
Skjønner.
Jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal tolke din manglende protest.
Hva vet jeg om slike ting?
Er ikke akkurat "hva man skal ha på seg" eller "hvem som har blitt sett med hvem".
Det var veldig slemt av meg,
og jeg er lei for at jeg sa det.
Du furter. Ikke tro at jeg ikke ser det.
Alt jeg vet, er at broren din ikke hadde vært imponert over
at du inviterte en overpyntet puck til te.
Jeg koker hornene dine om Ezra får vite det.
Så hvorfor risikerer du det?
Fordi jeg ikke har noe valg.
Han vil gjøre oss hjemløse, og likevel er jeg den som er inkompetent.
Broren min er en god sjel,
men han er ikke laget av det samme som faren vår var.
Dette ville ikke vært første gangen han har blitt utnyttet i forretninger.
Men det er den siste gangen jeg later som jeg ikke ser det.
-Ta dette med til pucken. -Hva er det?
En beskjed som forklarer at vi er i ferd med å pusse opp,
og ber ham komme rundt til tjenerinngangen.
Hva ville naboene tenkt om de så en puck gå gjennom hoveddøra vår?
Så hvorfor invitere ham i det hele tatt?
Fordi han er desperat etter å bli akseptert i dannede kretser.
Tenk deg hvor takknemlig han vil være for å bli invitert hjem
til en av de mest profilerte familiene i Burgue.
Hvem vet hvilket utbytte den takknemligheten kan føre til?
Skal du be ham om penger mens dere spiser kake?
Selvsagt ikke.
Men jeg kan kanskje nevne i forbifarten
at broren min har mange smarte forretningsideer.
Kanskje han tar åtet i iveren etter å glede.
Bedre at Ezra tar imot penger fra en godtroende puck
enn fra de gribbene i Statsgata.
Guttene sier at du så fyren som gjorde dette.
Hva det nå var, så var det ikke en fyr.
Trow?
Større enn en trow.
Lite sannsynlig.
En fyr, trow eller jævla kobold.
Hvorfor drepe en gammel barnehjemsdirektør uansett?
Hvorfor drepe en pix-underholder?
Hva har ei død hore med dette å gjøre?
Hun var ikke hore.
Dr. Morange?
Alvorlige blodsutredelser.
Flere vevsskader.
Dødsårsak var ekstrem forblødning.
Akkurat som alvesangeren.
Hvem obduserte den døde pixen?
En venn av meg gjorde meg en tjeneste.
Var det en vesen-venn?
En puck, om det har noe å si.
Morderen...
...virket opptatt av denne.
Offerets lever.
Men jeg skjønner ikke noe av snittene i den.
Leveren? Er du sikker?
Pasientene mine er kanskje døde, betjent,
men jeg kan forsikre deg om at jeg vet forskjellen
på en lever og andre viktige organer.
Hvorfor tok morderen ut leveren?
For å drepe dem?
Jeg gjetter bare.
Betjent. Du er sen.
Visste du at jeg kom?
Fanens veier kan åpne et vindu til fremtiden
for de som er sanne i troen.
I tillegg forteller ryktet at du prøvde å sette en kule
i en slags skapning i går kveld.
Hva var det de sa?
"Hverken menneske eller alv"?
Tror du meg nå?
Leveren var fjernet fra begge ofrene. Hvorfor? Til hvilket formål?
Jeg er en hellig kvinne.
Dette er uhellige saker.
Jeg er redd jeg bare kan spekulere om grunnen til slik ondskap.
Spekuler i vei.
Kanskje leveren er en slags premie.
Den mørke belønningen, kanskje.
Hvorfor føler jeg at du vet mer enn du sier?
Fordi jeg gjør det.
Men jeg har allerede fortalt deg det du kommer til å tro.
Sett meg på prøve.
En av de eldste historiene våre handler om et udyr kalt darkasher.
Darkasher.
En golem av kjøtt laget av lemmer fra de døde
og gitt et nytt liv, en ny mening.
Hva sier du?
At et slags tvilsomt lappeteppe av lik har stått opp fra de døde?
Som sankt Titania sa selv:
Det er en merkelig makt i sammenføyningen av ulike ting.
Du tror meg fortsatt ikke.
Det høres veldig søkt ut.
Hvor mange lik må til før det høres ut som noe annet?
Jeg er en fornuftig mann, mima.
Jeg må se slike ting selv.
Jeg holder ikke på med mørke kunster.
Om du vil ha bevis, er det en haruspex med en butikk like ved Vectis-plassen.
Kanskje du kan snakke med henne om det.
Kanskje det.
Vær forsiktig, betjent.
Skeptisisme lar deg kanskje beholde vettet,
men det holder deg ikke nødvendigvis i live.
God ettermiddag.
Beklager at du måtte komme gjennom bakdøra,
men frøken Imogen maler inngangspartiet.
Du forstår sikkert.
Absolutt.
Grusomt vær vi har.
Med litt flaks klarner det innen smettsdag.
Jeg hører du er fra New Freehold.
Det var der jeg bodde før, ja.
Men selvsagt er jeg ikke derfra.
Nei, selvsagt.
Slekten min jobbet i kullgruvebransjen i Puyan i flere generasjoner.
Så brøt krigen ut, og Pakten begynte å gjøre
alle vernepliktige.
Jeg fant raskt ut at livet til en puck ikke betydde mye
for to krigende menneskehærer, så jeg fant veien til New Freehold.
Der du tydeligvis hadde hellet med deg.
Det er et råttent sted, det er sikkert.
Men jeg fant muligheter der, ja.
Har du sukker?
Ja.
Takk.
Jeg håper at Finistere Crossing har levd opp til forhåpningene.
Elegansen er uten like.
Jeg er bare skuffet fordi jeg ikke har møtt beboerne enda.
De er bare litt sjenerte, skjønner du.
Du er en sjeldenhet her.
Noen ville sagt en umulighet.
De kommer nok til å godta deg, det er jeg sikker på.
Vel, takk for at du er den første.
Det er svært snilt, og jeg setter pris på det.
Vi er faktisk ganske progressive, vi Spurnroser.
Faren min var den første i Crossing som ansatte en faun-kokk.
Men det er én ting å ansette en puck,
noe ganske annet å invitere en på te.
Men her er du.
Det eneste jeg hele tiden kommer tilbake til
i tankene...
...er hvorfor?
Hvorfor?
Jeg må tilstå at da jeg fikk invitasjonen din, lurte jeg på
hvorfor en ung dame som deg ville anstrenge seg så mye.
Og hva ville naboene henne tro om at hun hadde en puck på besøk?
Som jeg sa, vi er progressive.
Jeg bryr meg ikke om hva naboene mener.
Virkelig?
Så hvorfor måtte jeg gå inn bak huset,
gjennom tjenerinngangen?
Du så det selv, dagligstuen...
Gi deg nå, kvinne!
Vi vet begge at dette var et knep, og ikke et spesielt godt et.
Jeg kan bare tenke meg én grunn til at du inviterte meg hit.
-Og hva er det? -Gjøn.
Gjøn?
Du vil underholde overklassevennene dine med fortellinger
om den latterlige pucken som kom på besøk.
Vel, sett i gang.
Jeg bruker tre sukkerbiter i teen,
og jeg driter i hvem som vet det.
Jeg hadde satt pris på om du ikke brukte slikt språk.
Kanskje jeg burde dra.
Kanskje det.
Sann mine ord, frøken Imogen.
Det vil komme en dag
når de sjenerte naboene dine vil slåss om å ta meg i hånden.
Vi følger nøye med på Longerbane og alle han jobber med.
Veldig bra, Winetrout.
Hold oss informert.
Jeg drømte om ham i går kveld.
Den sommeren ved sjøen. Husker du?
Hva om drømmer er det eneste stedet jeg får holde sønnen min igjen?
Du må være sterk.
Jeg har dette under kontroll.
Vi vet at Longerbane har Jonah. Hvorfor ikke arrestere ham nå?
Om vi arresterer ham nå, nekter han for alt.
Vi hadde aldri sett gutten igjen.
Forstå at Longerbane ikke bare gjør dette for å plage oss.
Han er også ute etter kanslerembetet.
Hvordan det? Fortell.
Når løsepengekravet kommer, blir det ikke gull.
Det vil kreve at jeg går av i bytte mot å få Jonah trygt tilbake.
Han kan ikke akkurat innrømme at han sto bak kidnappingen, kan han vel?
Og det betyr at han helt sikkert vil gi noen andre skylden.
Kanskje en gruppe misfornøyde vesener.
De er tross alt yndlingsemnet hans.
Ja.
Han er en slu, liten djevel, det må jeg si.
Men vi vet hva han driver med.
Ja.
I dag når vi sitter i parlamentet,
får han ingenting av meg,
ingen hint om at vi har avslørt ham.
Majoriteten virker bestemt på å la disse vesenene...
...endre hvordan byen vår ser ut.
Ved Martyren, snart blir det flere av dem enn av oss!
Når skal det ta slutt?
Det ville ikke overrasket meg om Breakspear snart sier
at vesenene burde få lov til å stemme.
-Aldri! -Nei!
Kanskje det er den hemmelige planen hans for å beholde makten.
Gi fra deg gulvet! Vi har hørt nok.
Vesenene er som en bølge
som vil ta over og drukne byen vår.
Det er ingen tvil,
de vil ødelegge oss både utenfra og innenfra.
Selger lixer til menn uten håp.
Selger samleie til de svakeste blant oss.
Du går for langt, Longerbane.
Gi fra deg gulvet!
Gi fra deg gulvet.
Om du har stemmene til å få meg til å tie, skaff dem nå.
Skaff sønnen min!
Sønnen din?
Hva i helvete snakker du om, Breakspear?
Det vet du.
Hva har jeg gjort?
Hvorfor kunne jeg ikke tie?
Longerbane vil aldri gi fra seg Jonah nå.
Det hadde vært som å tilstå.
Og jeg...
...jeg fikk det ut i det åpne som en pokkers idiot!
Du er rådgiveren min, Winetrout.
Gi meg råd!
Tilgi meg, sir, jeg kan ikke.
Arrester ham.
Arrestere Longerbane uten bevis?
Hvilket valg har du, når du har snakket om det i det åpne?
Koalisjonen hans vil anke arresten i høyesterett.
Vi kunne ikke beholdt ham lenge.
Lenge nok til å tvinge ham til å røpe hvor sønnen vår er,
uansett hvilke metoder som må til.
Når du har fått Jonah fra ham,
vil alle se at han er skyldig.
Ja.
Hent inn svikeren.
Unnskyld.
Tilgi meg.
-Du sa jeg var i villrede. -Du er det.
Jeg vet det.
Jeg har vært det.
Jeg sitter fast mellom to verdener, Vignette.
Jeg trodde en stund at jeg kunne velge en tredje:
et liv med deg.
Men jeg var egoistisk.
Å elske deg betydde å gi slipp på deg.
Så gjør det.
Tusen takk.
Betjent.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hva er dette?
Vil du jeg skal lage en god stuing?
Jeg vil at du skal lage en darkasher til meg.
Jeg antar du har sett udyret selv?
Jeg så noe.
Men jeg vil ikke tro at det ble hentet fra de døde
før jeg selv ser
at noe sånt er mulig.
Og du vil at jeg skal sette sammen disse to livløse skapningene
så de puster som én?
Det er ikke lett, det du ber om.
Så det er vesentull?
Kan ikke en gammel haruspex prute lenger?
Jeg betaler det du ber om.
Kan du gjøre det eller ikke?
En darkasher må ha en herre.
Den blir bundet til deg til ditt siste åndedrag.
Det er lenge å ha en pokkers muldvarpfisk.
Bundet til meg på hvilken måte?
Fra livet du må gi.
Hva mener du?
Jeg trenger bare det som er din del av skapelsen, betjent.
Du kan ikke mene...
Sæden din.
Jeg har det jeg trenger.
Kom tilbake om et par dager.
Slike ting kan ikke forhastes.
Om noe av dette er svindel, din gamle heks,
kommer du til å angre.
Man trenger ikke være geni.
Bud legger igjen pakker rundt om i byen på steder merket med kritt.
Krittet sier deg hvor de skal. Så enkelt er det.
Hva inneholder pakkene?
Lixer. Smuglergods. Best å ikke spørre.
Hør, de gir deg en dagsrute til å begynne med.
Men bytt så fort du kan. Nettene går fortere.
-Hvorfor? -Du kan fly rundt uten å bli sett.
Dagslyserne må bruke beina.
Hva skjer om du blir sett når du flyr?
De skyter deg ikke ned,
men om de tar deg igjen, blir du vingeklippet.
-Hva trenger du, Bol? -Bare den nye.
Dahlia vil ha henne.
Herregud.
Vær så snill.
Hva var den første regelen jeg ga deg?
Jeg snakket ikke med politiet.
Det er ganske enkelt usant, er det ikke, Bolero?
Jeg så deg og betjenten, den kjekke, på Gata.
Helt åpenlyst.
Han er ingen.
Vi pleide å knulle.
Å knulle dem er ikke noe bedre enn å snakke med dem, jente.
Det var under krigen. Han var ikke purk da.
Vel, han er purk nå, er han ikke?
Så, hva snakket dere om?
Ingenting. Bare vår egen dumme dritt.
Deres egne dumme dritt. Elsker du denne beineren?
Nei. Jeg hater jævelen. Tro meg!
Vel, så gi oss adressen hans. Vi fikser dette for deg.
Jeg vet ikke adressen.
Ja vel. Faen ta dette. Hold henne stille.
Jeg er ikke tysteren!
Nei, du er en jævla risiko.
Nei, vær så snill. Jeg er en fordel.
Jeg kan hjelpe deg å finne sirissen.
Hvor skal du lete? Under ballene til Johnny Burgue?
Hvorfor bryr du deg om hvordan jeg finner ham?
Innen midnatt bør du stå foran meg med et navn på leppene,
eller være halvveis tilbake til Tirnanoc.
Jeg skulle aldri ha sendt deg til de drittene.
Det er ikke din skyld.
Jeg skulle bare skaffet deg en jobb her.
Nei. Du hadde rett. Jeg hadde ikke følt meg fri her.
-Du hadde i det minste levd. -Jeg er ikke død enda.
Jeg må bare finne den tysteren.
Hva?
Før i kveld? Du mener da ikke det?
Har jeg noe annet valg?
Hva med å komme deg til helvete ut av byen?
Jeg er ferdig med å rømme.
Hvordan i Lunasas helvete skal du finne hvem det nå er som snakker?
Jeg jobber med saken.
Vignette, disse Svartravnene...
Skremmer meg ikke.
Jeg har overlevd verre. Mye verre.
Du er ikke uovervinnelig!
Det er mye smerte du ikke bearbeider.
Ikke gjør noe dumt på grunn av det.
Vær så snill.
Om ikke for ditt eget beste, så for min skyld.
For jeg kommer aldri til å tilgi meg selv om Svartravn-tullet tar livet av deg.
LONGERBANE GODS - BURGUE
Jeg så at skolen din har begynt å ta inn kvinner.
Uten tvil en kommende farse.
Hva ellers kan en kvinne fordrive tiden med?
Du hadde allerede ledet to polarferder innen du var på min alder.
Ja.
En grusom prøvelse.
Kanskje jeg begynner til høsten.
Etter et hvileår
i Beornlandene.
Eller dra sørover til Den faroniske kysten.
En sommer med seiling blant mine forfedres sunkne gravkamre.
Dine forfedre.
Moren din ble født på ambassaden rett opp i gata.
Hun kunne ikke engang stave navnet sitt på faronisk.
Vel.
Gud forby at en kvinne skulle ønske å vite mer enn det.
At hun skulle ønske å se noe som helst
av verdenen utenfor hjemmet sitt.
Gi deg nå, Sophie.
Huset ditt er et pokkers slott.
Er det ikke nok bøker i biblioteket ditt nå?
Tydeligvis ikke,
med tanke på at jeg har lest dem alle.
-To ganger. -Så les dem saktere neste gang.
For gravene til forfedrene dine vil bli til støv
før jeg lar deg sprade inn i ødemarka,
for ikke å nevne universitetet.
Jeg ba deg ikke om tillatelse.
Så dra.
Og se hvor langt du kommer uten.
Dere kan ikke bare brase inn i hjemmet til en prokurator.
Prokurator Longerbane, kansleren vil treffe deg.
Jeg bryr meg ikke om hva han vil!
Slipp meg!
Vet dere ikke hvem jeg er? Dette er uhørt!
Denne gangen har du gjort det, Breakspear.
Bruker kanslergarden som dine egne personlige bøller.
Jeg skal ta kappen din for dette.
Hvor er sønnen min, drittsekk?
Du er sinnssyk!
Det hadde du også vært om noen stjal din kjære Sophie fra deg.
Hvor er Jonah?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Absalom, nok!
Han kan ikke si oss noe om han er slått i svime.
Jeg aner ganske enkelt ikke hva noen av dere snakker om.
Fjern ham.
Vi skal finne en måte å friske opp minnet hans på.
Jeg undersøkte litt, som du ba om. Fikk vite et par ting.
Som?
Visstnok leter broren desperat etter et lån.
Så det var ikke gjøn.
Sir?
Ingenting. Bra gjort, Fergus.
Visste alltid at jeg kunne regne med deg.
Kan ikke la være å synes synd på henne.
Stakkaren kommer til å slite, bortskjemt eller ikke.
Ja, kan tenke meg det.
Ritter.
Noe mot smerten.
Piety.
Takk Martyren for at du kom.
Jeg bønnfalt Absalom om å la meg trygle deg,
som Jonahs mor.
Det er ingen vits.
Jeg aner ikke hvor gutten er.
Det er sjeldent å se slikt mot konfrontert med så mye vrede.
Mannen min har hendene fulle.
Det er ikke mot.
Det er at jeg ikke har noe å si.
Ja, men han vet ikke det.
Du.
Hva?
Hvor har du ham?
Hva?
Copley-badet?
Hva er det?
Snakket demonen?
Jeg er redd du var for brutal mot ham.
Kroppen hans sviktet, og han...
...han døde foran øynene mine.
Martyren være lovet for at du lot meg trygle ham.
Tilsto han?
Det gamle Copley-badet, det er der han har Jonah.
Dette er tull!
Jeg gjorde ikke en pokkers ting!
Da har du ingenting å være redd for, har du?
Vent her, din dritt.
Hamlyn.
Prøver du å få meg drept, betjent?
Dahlia er rasende etter at kompisen din Dombey
ødela lixer-forsendelsen.
Dombey er ikke kompisen min, og problemene dine er ikke min sak.
Problemet mitt er at vi har en morder på frifot.
Vel, det er ikke meg, og det er ikke Ravnen.
De eneste de dreper, er dem som går dem imot.
Om de for eksempel tyster til purken.
Jeg prøver en uortodoks tilnærming.
Et udyr laget av døde ting,
puck, trow og lignende, kan ha vært ansvarlige.
Du er faen meg sprø.
Jeg venter på bevis.
Men i mellomtiden tenkte jeg:
"Hvem kan skaffe en haug med døde lik?"
Rettsmedisiner.
Kanskje du burde ta en prat med vennen din dr. Morange.
Jeg prater med deg.
Morange bryr seg ikke om døde alver.
Det gjør ikke Ravnen heller.
Men...
Jeg har hørt om en av oss, Wren.
Hun kan ha fått litt ekstraarbeid
med å grave opp slikt som du snakker om.
-For hvem? -Husker ikke.
Gjorde ikke inntrykk.
Hadde et religiøst navn, tror jeg.
Jeg må snakke med denne Wren.
Da må du grave opp henne også.
Dahlia kastet Wren fra et tak for to kvelder siden.
Sa det var fordi hun ikke stolte på henne lenger, men om du spør meg,
tror jeg det var på grunn av ekstrajobben hennes.
Så...
...kan jeg slippe ut nå?
Om et par timer.
Vi vil jo ikke at Dahlia skal mistenke noe, vil vi vel?
Du skal ikke være her, Tourmaline.
Og du skal ikke være noen steder, skal du vel?
Så vidt jeg husker, var det du som sa jeg skulle dra fra henne.
Jeg sa aldri du skulle late som du var død. Jeg trodde det var et rent brudd.
Det var ikke så lett.
-Og jeg ba om unnskyldning. -Ja, jeg vet det.
Og en av de nye Svartravn-vennene hennes så dere to sammen.
Du kan tenke deg hva de mente om det, at hun snakket med en purk.
Hvordan går det med henne?
De tror det er hun som har delt informasjon med dere.
Hun tror hun kan slippe unna, som alltid. Jeg?
Jeg tror du skapte dette rotet, og du kan ordne opp i det.
Jeg ba henne om å ikke bli med i Ravnen.
Vel, hun ble med.
Og nå må du si meg hvem som er på lønningslista.
Faen!
Det er ham eller henne, Philo.
Disse Ravnene, de tuller ikke.
Edgal Hamlyn.
Betjent, de fant ham.
-Hvem? -Breakspear-gutten.
Han blir holdt i Copley-badet. Vi vet ikke hvor mange kidnappere.
Kapteinen vil at alle skal jobbe med denne.
-Ransak stedet. -Skal bli.
Den som hjalp Longerbane, gjemmer seg kanskje.
Det går bra. Du er trygg.
-Nå? -De er borte, sir.
Disse køddene er langt unna nå.
Faen ta!
Går det bra med deg, gutt?
Skadet han deg?
Jeg visste du kom til å hente meg hjem.
Jeg hadde jevnet selve himmelen med jorden.
Men i all sannhet er det moren din vi må takke.
Det var hun som bønnfalt meg om å be om råd fra haruspexen hennes.
Jonah!
Takk Martyren for at du er trygg!
Jeg vil gjerne snakke med fruen din.
Hun er opptatt, er jeg redd.
Er det deg, Ezra?
Hva vil du?
Jeg kom for å be om unnskyldning
for oppførselen min i dag.
Unnskyldningen er godtatt, takk.
Hva er det?
Stirrer de?
Lurer på hva en puck gjør ved hoveddøren din.
Tenk deg blikkene når du og broren din blir tvunget
til å selge dette huset.
Hva vet du om våre anliggender?
Bare det tjenerne til naboene dine sier om problemene
broren din har.
Unnskyld.
Man kan bare gjette hvor desperat du er.
Det er det.
Det er desperasjon. Du har rett.
Broren min og jeg, vi drukner,
og vi fikk aldri lære å svømme.
Dette er ærlighet.
Jeg ba deg ikke på te for moro skyld.
Jeg ville se hvor gavmild du er.
Jeg følte
at du mangler en skikkelig invitasjon til sosieteten her.
Og du luktet en avtale.
Beklager, herr Agreus. Det var dumt av meg, jeg skjønner det nå.
Var det?
Ikke lek med meg, er du snill.
Langt ifra.
Jeg ser ingen grunn til at vi ikke kan finne en ordning.
Første steget er selvsagt...
...at du må la meg gå gjennom hoveddøren.
Hamlyn.
Han visste om forsendelsen.
Ga den purken din deg dette?
Du må ha ham tvinnet rundt lillefingeren.
Da er det bare én ting igjen å gjøre.
Vil du jeg skal gjøre det?
Hvor lett hadde det vært å gi meg et navn og gå med rent rulleblad?
Nei. Du må bevise at du tror på det.
Jeg er ingen morder.
Alle de årene i yrket,
og ei tøff jente som deg etterlot seg aldri et lik? Ikke ett?
Aldri min egen sort.
Hva sa jeg?
Den som velger bakkefolket, tilhører bakken.
Grav ham ned.
Og gi meg drittsekkens vinge.
Oona sa du ville treffe meg.
Det ville jeg.
Hva er det? Jeg er opptatt i kveld.
Jeg har hørt noe om deg, og jeg vil vite om det er sant.
Hva har du hørt?
At du har sagt til folk at du vil knulle meg.
Disse faerishyn sier så mye.
Så du hadde ikke gjort det?
Hadde ikke gjort hva?
Knullet meg.
Jeg sa ikke det.
Lukk øynene.
Hvorfor?
Fordi jeg sa det.
Det er sikkert et mer behagelig sted vi kan gå til.
Nei.
Jeg vil ikke ha det for behagelig.
Dere mykvinger er alle like.
Tror dere overlevde fordi dere er sterke.
Men dere er bare heldige.
Tror du du er den første faerishyn som har kommet etter meg?
Jeg kommer til å leve lenger enn deg, kammerpike.
Og du vil bruke ditt siste åndedrag på å ønske at du bare
hadde sugd meg.
For nå har du virkelig fått meg i gang.
Og jeg gleder meg til å se hvor sakte jeg kan skjære av det pene hodet ditt.
For sakte.
Går det bra?
Vignette.
Vi må dra.
Hvordan fant du meg?
Tourmaline. Herregud!
Hjelp meg med liket.
Hvor fører den?
Til elva, så til sjøen.
Hva om han dukker opp?
De finner en politikule i ham og lar det være, regner jeg med.
Er det slik det fungerer her?
I Burgue.
Det er et stygt sted.
Det er hjemmet du valgte.
Måten jeg forlot deg på, var ikke riktig.
Jeg prøvde å overbevise meg selv om at det var det.
Til syvende og sist er en mann ikke bedre enn smerten han forårsaker
dem han elsker,
og det han er villig til å gjøre for å gjøre det godt igjen.
Jeg skulle aldri ha tatt den fra deg.
Unnskyld.
Jeg skal være ærlig. Jeg visste ikke hvem av dere som ville komme tilbake.
Ikke jeg heller.
Raskt og smertefritt?
-Nei. -Bra.
-Hva er dette? -En forfremmelse.
Hamlyn hadde ansvaret for hasardspillet. Nå har du det.
Jeg gir deg Finistere-ruten.
Kom deg av gårde.
Vær forsiktig med den purken din,
ellers blir det din vinge på bordet neste gang.
Du trenger ikke bekymre deg for ham.
Du fikk beskjeden min.
Og kom uansett.
Portia,
jeg bryr meg om deg,
mer enn jeg har vist.
Du fortjener bedre.
Hvor kommer dette fra, Philo?
Jeg har bestemt meg for å velge en verden.
Hva skal det bety?
Jeg kom til å tenke på
at jeg aldri har tatt deg med ut.
Jeg husker ikke sist noen serverte meg middag.
Jeg kommer ikke på noen som fortjener det mer.
Dette er hyggelig.
Takk for at du tok meg med.
Det var meg.
Unnskyld?
Den jenta du spurte meg om her om dagen.
Det var jeg som såret henne.
Noen ganger er det vanskeligere å leve med enn det omvendte.
Har du vært her i hele natt?
Går det bra?
Vignette?
Det ordner seg.
Greit.
Det ordner seg.