CALLEJÓN CARNIVAL
Sígueme
Allí voy
Contra los viles del Pacto
Batallaremos
Ganando terreno
Y soportando
No es nada fácil
Pero no hay otra forma
Porque somos los soldados del Burgo
¡Del Burgo!
Coronados de gloria
Compañeros para siempre
Somos hermanos
Del Burgo
¿Hay algo?
¿Señor?
Sí, ese es el lugar.
Dejen los carros, ¡vamos a subir!
Detengan los carros.
Muestren la bandera.
¡Somos del Burgo!
¡No queremos hacerles daño!
De acuerdo con los términos del Tratado Tain entre su orgulloso reino
y la República del Burgo,
este lugar queda confiscado por el regimiento 13 de caballería ligera
para ser usado en defensa de estas tierras.
La línea de telégrafo que cruza no muy lejos de aquí
conecta el Alto Bresail con el frente,
y es crucial para las operaciones de guerra.
Nos han encomendado su protección.
Este es un lugar sagrado.
Compórtense apropiadamente.
Sargento Philostrate.
No me gusta esto.
Este lugar está repleto de rincones y sombras.
Revisen los edificios y los terrenos.
Busquen escondites, trampas, armas.
¿Armas, señor?
Necesitamos saber con certeza
que este mimasterio no ha sido infiltrado por las guerrillas feéricas.
Estos son refugiados, señor.
No son guerrilleros.
No sabemos qué son, sargento.
Las hadas del Pacto se ven exactamente como las nuestras, ¿no?
No quiero que se repita lo que pasó en el fuerte Tarlington.
Perdimos muchos hombres ese día.
¿La rutina usual?
¿Desplegamos un destacamento, trabajamos en parejas?
No. Es mejor que lo hagamos de modo discreto.
¿Por que no revisas alrededor de las viviendas?
Yo examinaré los terrenos.
Sé amigable, ¿sí?
Con calma.
¿Quién eres tú?
Soy una de las encargadas de esta biblioteca sagrada,
y tú la estás invadiendo.
No fue mi intención, señorita.
Si retira su navaja, me marcharé.
¿Para ir corriendo a tu comandante a informar de este lugar?
Le aseguro que el comandante no tiene ningún interés en los libros.
Algunos libros en este cuarto
son más antiguos que las primeras palabras que su especie torpe haya pronunciado.
Y yo con gusto pasaré el día limpiando su sangre de este suelo
antes de ver cómo se llevan los libros para exhibirlos
en algún maldito museo del Burgo.
No debe preocuparse, señorita. No le contaré a nadie.
Tiene mi palabra.
¿Y por qué debería confiar en ti?
Bueno, es eso
o matarme,
y arriesgarse a que mis comandantes hallen el lugar cuando busquen el cuerpo.
¿Cómo te llamas?
Rycroft Philostrate.
-¿Y tú eres...? -La última cara que verás
si no cumples con tu promesa.
Ahora lárgate.
¿Sientes que nos están observando?
Este maldito lugar.
Por un demonio, nunca pensé que extrañaría el Alto Bresail.
Esa ciudad olía a sobaco de hada.
Sí. Al menos tenía prostitutas.
Bligh, ¿hay algún animal que no te cogerías?
Seguro, Crabbe, tu mamá.
¿Encontraste algo de qué preocuparse?
Yo tampoco.
¿Crees que mantendrá su promesa?
Es faan-troigh.
Nunca estás seguro con ellos.
Vigílalo de cerca.
Sí, mima.
REINOS DE LA LUNA
¿Qué pasó?
La línea se cayó.
Fui a caballo para revisar. Se cortó en el barranco.
¿Se cayó o la cortaron?
¿Qué? ¿Crees que es una trampa?
No lo sé.
Reunamos un destacamento de reparación.
Ese barranco tiene 200 m de ancho.
No tenemos el equipo para cruzar una nueva línea.
Un hada podría hacerlo.
¿Estás pensando en alguien?
De hecho...
Sí.
Todo despejado.
Comencemos. Quiero irme de aquí tanto como tú.
Sabes que puedes adelantarte.
Puedes irte si quieres.
¿Irme?
Hiciste lo que te pedimos. ¿Por qué no? Vete a casa. No tienes que preocuparte.
Sí tengo que preocuparme.
Es mi trabajo preocuparme por ese lugar.
No se lo diré a nadie.
Me gustan los libros.
¿Es para niños?
Es una novela científica.
Una barata. Reinos de la luna.
¿De qué se trata?
Un inventor renegado
viaja a la luna
y se enamora de una princesa de una tribu lunar.
Sin duda, esa es la cosa más loca que haya escuchado.
De hecho, tiene buena lógica.
¿Cómo que tiene buena lógica?
¿Cómo llegarías a la luna?
¿Quieres que te la preste?
No.
Solo tengo curiosidad.
Bien,
construye una cápsula hermética y un cañón gigantesco
para dispararla
más allá de la estratósfera.
Eso es ridículo.
¿Y encuentra gente ahí arriba,
viviendo en la luna?
Vamos, tómala. Yo ya la leí.
Muchas veces.
Es más divertido que escucharme a mí tratando de explicarla.
Vignette.
¿Perdón?
Mi nombre.
Me llamo Vignette.
-¿Hay lobos por aquí? -No.
¡Vamos! ¡Tranquilos!
¡Quédense aquí! ¡Es una orden!
¡Darius!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Esa es mucha sangre.
-No es mía. -¿Estás seguro?
Estoy bien.
Maté a uno.
Está muerto.
¿Qué mierda es eso?
Encontramos esto en la cresta.
Escuché que los hombres rumoreaban algo.
Es difícil de creer
que el Pacto
esté infectando a sus soldados con la maldición de los lobos,
para convertirlos en monstruos.
Pero aún no hay luna llena.
Debe ser algún catalizador
que induce el cambio.
¿Mordieron a alguien?
Ninguno que haya sobrevivido.
¿No hay nada que el Pacto no se rebajaría a hacer
para tomar estas tierras y sus riquezas?
Muy bien, pueden retirarse.
¡Sí!
TELEGRAMAS DEL EJÉRCITO
Hola.
Con cuidado. Está muy alto.
Sí, ¿no?
¿Qué te parece?
¿El libro?
Lo terminé.
¿Y?
Es extraordinario.
Al principio parecía ser una fantasía colonialista ridícula.
Un valiente explorador humano enamora a una princesa nativa.
Luego se marcha, y pasan 20 años.
Y descubres que el narrador es...
La hija que cuenta la historia.
Y pasa la segunda mitad buscando a su padre.
Brillante, ¿verdad? Y el final...
Por los dioses...
Me hizo llorar.
Me alegra que te gustara.
Me encantó.
De verdad.
Quédatelo.
No, no puedo.
Es tu libro favorito.
Puedo conseguir otro en el Burgo.
¿Dónde conseguirás tú uno?
Insisto.
Para tu biblioteca.
No sé cómo agradecértelo.
¿Quieres verla?
-¿Ver qué? -La biblioteca.
Verla bien, digo.
Es la biblioteca más grande del Reino de Anoun.
Bien.
¿Hay otra habitación donde se guardan los libros?
Eres muy peculiar, faan-troigh.
Solo piensas en dos dimensiones.
¿Cuántos libros hay en este lugar?
No sabría decirte.
No sé si alguien los ha contado.
Textos sagrados. Mapas.
Investigación científica.
Historias que se remontan hasta la Reina de los Cuervos.
Hay uno que quería mostrarte. Vi que lo estabas mirando antes.
¿Sí?
¿Cuál era?
Un manuscrito de 700 años con iluminaciones.
Cuenta la historia del primer humano en Tirnanoc.
Aquí está.
Era un explorador llamado Isen, que llegó a la costa tras una tormenta
y fue acogido por la reina Aradis,
que quedó absolutamente fascinada con él.
Permaneció como invitado en su corte durante un tiempo y...
Bueno, se enamoraron locamente.
-Eso veo. -Esto no es nada.
Algunos de estos libros tienen páginas que harían ruborizar a un marinero.
¿Qué es esto? ¿Él la dejó?
Sí.
Por desgracia, Isen extrañaba su hogar, así que construyó un barco y se fue.
Nadie sabe si volvió, pero dejó algo de sí mismo.
Tuvieron un bebé.
Un hijo.
Un mestizo.
Era una figura misteriosa.
Se pasó la vida buscando a su padre.
Suena casi como en mi libro.
Yo también lo pensé.
Podría ser una coincidencia,
pero tal vez Isen halló su camino a casa y llevó la historia con él.
O tal vez el autor de mi libro
oyó la historia de pequeño de su niñera hada.
Exacto.
Me gusta pensar que al menos hay una conexión.
¿Por qué?
Me gusta la idea de que una historia así cruce el mundo
y que de algún modo encuentre su camino de regreso, siglos más tarde,
cambiada por las constantes narraciones,
pero aún reconocible.
Como si quisiera decirnos algo.
Que quizá,
al final, no somos tan distintos.
Es el fuerte Sovereign.
Los bombardearon.
¿El Pacto, tan lejos en el norte?
No han dejado de avanzar todos los días.
Hay muchos heridos.
Necesitan sangre
de todos los tipos.
Están pidiendo donaciones a todas las unidades.
El fuerte Sovereign está a más de 500 km.
Es una pena que no podamos ayudarlos.
Nuestra sangre podría no ser útil para sus heridos, pero nuestras alas sí.
Podemos llevar alivio allí en pocas horas.
Está bien.
¡Escuchen!
¡Necesito a cada hombre sano aquí ya!
¡Debemos llevar sangre al frente!
¡Sí, señor!
-Llama a Mayweather. -¡Sí, señor!
Arma un puesto de primeros auxilios.
Eso representa mi apellido.
Stonemoss.
¿Y esto?
El año en que nací.
¿En qué año?
No. Eso no se confiesa.
¿Qué hay de esto?
Es el que una chica entrega cuando da su corazón.
Una herida de la niñez.
¿Cómo?
No lo sé. Era demasiado pequeño para recordarlo.
Solo sé que el director dijo que aparecí así en el orfanato.
Yo también tengo una.
¿Una cicatriz?
¿Dónde?
¿De qué?
Encuéntrala y te lo contaré.
Hace frío.
¿Estás bien, compañero?
Sé que suena como una locura,
pero juro que a veces pienso que aún puedo sentirla.
No es una locura.
No intentes pararte sobre ella, ¿sí?
Entonces, sargento,
te vi hablando con ese muchacho.
¿Qué piensas de las hadas?
Son interesantes.
¿Lo son?
¿En qué sentido?
Bueno, han estado aquí mucho más tiempo que nosotros, para empezar.
Sin embargo, su industria está muy por detrás de la nuestra.
¿Por qué crees que sea así?
No sabría decirlo, señor.
Quizá sus prioridades son distintas a las nuestras.
Sí que lo son.
Idolatría. Desenfreno. Fornicación.
Sus costumbres construyeron el imperio que ahora se derrumba a nuestro alrededor.
Y debemos tener cuidado de no dejar que nos seduzcan.
Espera.
Muy bien.
Soy todo tuyo.
No es lo que parece.
¿Cómo diablos podría ser otra cosa?
Lo tengo controlado.
Sucede solo una vez al mes.
Y tengo todo el bosque para perderme en él.
¿Qué harás cuando regresemos al Burgo?
No hay adónde escapar allí.
Me entregaré.
Y que ellos hagan lo que quieran.
También se ocuparán de ti.
-Eres su soldado. -Ya no lo soy.
No para ellos.
Para ellos, yo soy esto.
Una maldita alimaña. Pero peor.
Porque soy una alimaña que puede convertirlos a ellos.
Me pondrán una bala en la cabeza allí mismo.
No lo harán.
Yo me ocuparé de eso.
De todos modos,
no soy el único que tiene un secreto, ¿verdad?
Puedo olerlo en ti.
El lobo tarda en desaparecer.
Es esa hada que te enloquece, ¿verdad?
No cambies de tema.
Estás muy enamorado.
¿No es cierto?
Lo entiendo.
Yo también anhelo el cambio.
Cagaré huesos y cuero durante una semana.
Pero en ese momento,
cuando el lobo aparece...
Es la libertad.
Parece que el lobo
es lo que realmente eras, debajo de todo eso,
y la mordida solo fue el premiso para dejar de fingir.
Y de eso se trata este puto lugar.
Turmalina.
¿Qué pasó?
Nos atacaron.
Kish quedó destruida.
Fue horrible.
Esperaron para bombardearnos
hasta que rodearon la ciudad con francotiradores.
Una vez que comenzó,
y tratamos de huir, nos dispararon en el aire.
Maldito Pacto.
Como si los del Burgo fueran mejores.
Son nuestros aliados, ¿verdad?
Por favor. Son malditos imperialistas, lo mismo que el Pacto.
Enfrentan a los feéricos entre sí, y ellos se llevan el botín de guerra.
¿Volaste toda la noche?
Es...
Es curioso cómo una crisis pone de manifiesto todos tus remordimientos.
Vi cómo mi vida se terminaba
y en lo único que podía pensar era en que debía verte.
¿Qué?
Conocí a alguien.
Sabes que lamento cómo terminó todo entre nosotras.
Lo lamento. De verdad.
Nunca terminó.
Solo cambió.
Aún eres mi mejor amiga.
¿Es alguien que conociste aquí?
Es un soldado.
De la Brigada de las Alas.
Es un soldado del Burgo.
Un buen hombre.
Estoy segura de que lo es.
Segura de que es todo un caballero.
Ahora.
Vamos, Vignette, es la historia más vieja que hay, y nunca termina bien.
Apenas acabe la guerra, él se marchará,
se buscará una dama gorda del Burgo y tendrá una camada de niños.
Eso no lo sabes.
Ni siquiera pensaste en qué pasará
cuando la guerra termine, ¿verdad?
Estoy agotada.
Ya no hablemos de esto.
Te equivocas sobre él.
Tus alas no brillaron esta vez.
No debería pasar con un faan-troigh, de todos modos.
¿Te encuentras bien?
¿Qué pasará con nosotros cuando la guerra termine?
No lo sé.
Realmente no lo había pensado todavía.
Bien.
-Vignette. -¿Qué soy para ti, Philo?
-¿Por qué dices eso? -Porque si solo soy un juguete exótico,
-entonces... -No. ¿Cómo dices eso? Eres...
Fuiste como volver a casa.
Perdí una parte de mí hace mucho tiempo.
Intenté olvidar, intenté ignorarlo, pero siempre estuvo ahí.
Hay un soldado
que perdió la pierna.
¿Ivos?
Ivos.
Me dijo que aún la siente,
aunque suene como una locura.
Pero no sonaba así.
No para mí.
Tus cicatrices.
Debió pasar cuando era bebé. No puedo recordarlo.
Pero sé lo que me arrebataron.
Porque aún las sientes.
Desde siempre.
Las he sentido toda mi vida.
Eres mitad hada.
Me imagino lo que pensarás, una vida ocultando las partes de mí
-que son como tú. -Espera.
Tú no hiciste esto.
Te lo hicieron.
Ahora sé por qué ese libro te causó tal impresión.
Un niño que es mitad hada y que busca a sus padres.
Siempre me pregunté cuál fue su historia.
Un amorío. Un encuentro casual ebrios.
Me pregunté si se habrían amado,
si me amaron a mí,
si el amor habría cambiado la historia.
Lo siento.
Debieron tener una razón para dejarte,
pero ¿cortarte las alas así?
Para entender, tienes que conocer el Burgo.
La vida es muy difícil para las hadas.
Los mestizos no encajan en ninguna parte.
Para los humanos, son solo alimañas. Para los feéricos...
Son un recordatorio de la bota que los pisa.
Ellos pensaron que si te hacían pasar por humano,
tendrías más oportunidades de una vida mejor.
¿Nadie en el orfanato sabía que te habían cortado las alas?
El director lo sabía.
Quizá le pagaron por su silencio, o quizá solo me tuvo lástima.
Pero guardó tu secreto.
Así fue.
Me enseñó a ocultarlo.
Me dijo que evitara a los médicos pasara lo que pasara.
Si alguien sabía que tenía una gota de sangre de hada, terminaría en la calle.
Nunca me habrían dejado unirme al ejército.
¿Así que nunca le dijiste a nadie?
No en el Burgo.
Pero nunca sentí que fuera mi hogar.
Nunca sentí esto.
Lo que siento por ti.
¿Adónde irás?
A la costa, a Mag Mor.
Es el lugar más horrible de Tirnanoc.
No hay mucho por lo que luchar, así que quizá estemos a salvo ahí.
Buena suerte.
Podrías venir con nosotros.
Adiós, Turmalina.
Te quiero.
Nos volveremos a ver.
No sé cómo ni dónde, pero nos veremos.
¿La amas?
¿Sabes qué? No tiene importancia.
Ella te ama.
Y eso hará que la maten.
Veo lo que se avecina,
y tus dos piernas no pueden correr tan rápido.
El Burgo está perdiendo la guerra.
Este será territorio del Pacto muy pronto.
Y ella permanecerá a tu lado,
aún cuando le ruegues que vuele y se salve...
Porque así es ella.
Morirá por ti.
Si la amas,
no le des la oportunidad de hacerlo.
¿El Pacto tomó la capital?
Todo el maldito frente colapsó.
-Estamos evacuando. -¿Adónde?
A casa, sargento.
Nos reuniremos con la flota en el puerto Moradoon.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Estarán aquí por la mañana.
¡Philo!
Vignette.
¡Debemos irnos enseguida! ¡Vamos!
Es hora.
Ve a sellar la biblioteca.
Sí, mima.
Deberías ir con ellos.
-Debes irte ahora mismo. -¿Sin ti? No.
Ve a puerto Moradoon.
Evacuaré con mis hombres. Nos veremos allí.
A menos que no nos veamos.
A menos que el Pacto alcance a tu escuadrón,
y entonces no volveré a verte.
Vignette, escúchame...
-Vámonos juntos, Philo. -¿Adónde?
No importa adónde, siempre que nos tengamos el uno al otro.
Un soldado del Burgo no durará en territorio ocupado por el Pacto.
Entonces vayamos al este, pasando las montañas y el golfo hasta Ignota.
Está bien.
Iremos juntos.
Voy a sellar la biblioteca.
Búscame en el Jardín de las Piedras.
Te veré allí.
Te amo.
Y yo a ti.
¡Dirigibles del Pacto!
¡Dirigibles del Pacto! ¡Cúbranse!
¡Que los registros de cifrado no caigan en manos enemigas!
¡Mátalos a todos!
¡Recarga!
Mima Roosan.
Necesito que haga algo por mí.
¡Abran las puertas!
¡Philo!
¡Los hombres están bajando la colina!
¡Vamos! ¡Es hora de irse!
-Le diré que no sé dónde estás. -No.
Hablaré con él.
-¿Qué haces aquí, Philo? -La bandera que tomaste...
Ambos sabemos que la bandera no te importa.
-¡Amenazaste con contarles! -¡Estaba furiosa!
-Sabes que no lo haría. -¿Lo sé?
Deberías. Alguna vez nos quisimos. ¿O nada de eso fue real para ti?
¿Cómo me preguntas eso?
¡Porque me dejaste, Philo!
¡Me dejaste e hiciste que mima Roosan me dijera que habías muerto!
¿Crees que fue fácil? Fue como arrancarme el corazón.
Entonces, ¿por qué?
No quería que murieras por mí.
¿Crees que no pasé los últimos siete años deseando haber muerto?
Yo era un problema para ti. Era tu debilidad.
Eras mi esperanza, Philo.
Y sobreviviste.
Habríamos hecho más que sobrevivir.
Habríamos tenido una razón para vivir.
-Pudimos haberlo solucionado. -Nunca habría funcionado.
Soy un ser quebrado.
No para mí. Yo te acepté.
Así como eres. ¿Este mundo te aceptó así?
¿Le contaste a alguien los secretos que me contaste a mí?
Por los dioses, Philo,
estás tan perdido.
Rezaré por ti esta noche, para que encuentres a dónde perteneces.
Pero ahora sé que no es conmigo.
Vignette...