КАРНИВАЛ РОУ
Иди за мной
Я направляюсь туда
Бороться с пактовскими свиньями
Мы будем биться
Стоять насмерть
Держать оборону
Это тернистый путь
Но другого нет
Для солдат Бурге
Солдат Бурге!
Овеяны славой
Товарищи навсегда
Братья навсегда
Солдаты Бурге
Что-то есть?
Сэр?
Да, это здесь.
Оставьте повозки, мы идем наверх!
Оставить повозки!
Поднимите флаг.
Мы бургерийцы!
Мы не причиним вам вреда!
По условиям Тэнского договора между вашим королевством
и Республикой Бурге
эти владения подлежат реквизиции 13-м Легким драгунским полком
и будут использованы для защиты этих земель.
Телеграфная линия, которая проходит здесь недалеко,
соединяет Горный Бресель с фронтом
и является стратегическим объектом.
Нам поручено ее защищать.
Это священное место.
Прошу вести себя соответственно.
Сержант Филострат.
Мне это не нравится.
Здесь полно тайных уголков.
Обыщите дома и территорию.
Найдите потайные места, ловушки, оружие.
Оружие, сэр?
Нужно убедиться,
что в монастырь не проникли фейские партизаны.
Это беженцы, сэр.
Они не партизаны.
Мы не знаем, кто они, сержант.
Феи Пакта выглядят так же, как и наши, разве нет?
Не хочу повторения истории с фортом Тарлингтон.
Мы тогда потеряли славных бойцов.
Порядок обычный?
Выделить отряд, работать в парах?
Нет. Лучше не привлекать внимания.
Осмотрись в жилой зоне.
Я обыщу территорию.
Быть любезным, да?
Спокойно.
Кто вы?
Я хранитель этой священной библиотеки,
а ты самовольно сюда проник.
Я не намеренно, мисс.
Если вы уберете нож, я уйду.
И побежишь командиру докладывать?
Уверяю вас, командиру неинтересны книги.
Книги, которые здесь хранятся,
старше, чем первые слова, что пробормотали твои предки.
И я скорее весь день буду вымывать отсюда твою кровь,
чем позволю, чтобы их выставили на потеху публике
в дурацком бургерийском музее.
Не волнуйтесь, мисс, я никому не расскажу.
Даю слово.
С чего мне тебе верить?
Или поверьте,
или убейте меня,
и мой командир найдет это место, отправив людей на поиски моего тела.
Как тебя зовут?
Райкрофт Филострат.
- А вы кто? - Последняя, кого ты увидишь,
если нарушишь слово.
А теперь убирайся.
Чувствуешь, как они нас изучают?
Чёртов монастырь.
Богом клянусь, я не буду скучать по Горному Бреселю.
Тут воняет, как у летуньи подмышкой.
Да. Ну хоть шлюхи у них есть.
Блай, ты хоть какое-нибудь животное отказался бы трахнуть?
Конечно, Краббе. Твою мамашу.
Нашел что-нибудь подозрительное?
Я тоже ничего.
Думаешь, он сдержит слово?
Это человек.
Им нельзя доверять.
Следи за ним.
Да, мима.
КОРОЛЕВСТВА ЛУНЫ
Что случилось?
Линия повреждена.
Я ездил проверить. Порвалась над ущельем.
Порвалась или ее перерезали?
Думаешь, это ловушка?
Нельзя отметать этот вариант.
Отправим отряд на починку.
Ущелье - фарлонг длиной.
У нас нет оснащения, чтобы натянуть новую линию.
Это может сделать фея.
И ты знаешь кого-то?
Совершенно случайно...
Знаю.
Всё чисто.
Давай. Мне здесь нравится не больше, чем тебе.
Ты можешь уйти.
Если хочешь.
Уйти?
Ты сделала то, что мы просили. Лети домой и не волнуйся.
Я не могу не волноваться.
Моя работа - волноваться за это место.
Я никому не расскажу.
Я люблю книги.
Это для детей?
Фантастический роман.
Бульварное чтиво. «Королевства Луны».
О чём он?
Изобретатель-диссидент
отправляется на Луну
и влюбляется там в принцессу лунного племени.
Большего абсурда никогда не слышала.
В книге всё довольно логично, вообще-то.
Как это может быть логично?
Как вообще человек попадет на Луну?
Хочешь, дам почитать?
Нет.
Просто любопытно.
Что ж,
он создал герметичную капсулу и огромную пушку,
которая запустила его
выше стратосферы.
Какая нелепость.
И он просто находит людей,
живущих на Луне?
Возьми. Я уже прочитал.
Много раз.
Читать интереснее, чем меня слушать.
Виньет.
Что, прости?
Мое имя.
Я Виньет.
- Здесь водятся волки? - Нет.
Спокойно, тихо!
Оставайтесь здесь. Это приказ!
Дариус!
Ты в порядке?
Всё хорошо.
Ты весь в крови.
- Она не моя. - Точно?
Я цел.
Уложил одного.
Он мертв.
Что за чертовщина?
Мы нашли это в горах.
Я слышал разговоры об этом.
Не верится,
что Пакт...
...заражает своих солдат проклятьем волка
и превращает их в монстров.
Но еще не полнолуние.
Какой-то катализатор.
Вызывает превращение.
Кого-нибудь укусили?
Никого из выживших.
Похоже, Пакт ни перед чем не остановится,
чтобы прибрать к рукам эти земли.
Хорошо, вы свободны.
Да!
АРМЕЙСКИЙ ТЕЛЕГРАФ
Привет.
Осторожно, тут высоко.
Да уж.
Ну что, понравилась?
Книга?
Я ее прочитала.
И?
Она необыкновенная.
Сначала кажется, что это какие-то дурацкие колониалистские фантазии.
Отважный исследователь заводит роман с лунной принцессой.
Но потом он уезжает, и мы переносимся на 20 лет вперед.
И оказывается, что рассказчик...
Это его дочь.
И всю вторую часть книги она ищет своего отца.
Гениально, да? А концовка...
О боги...
Я рыдала.
Рад, что тебе понравилось.
Очень.
Правда понравилось.
Возьми себе.
Не могу.
Это же твоя любимая книга.
Я куплю себе другую в Бурге.
А тебе ее взять негде.
Я настаиваю.
Для твоей библиотеки.
Большое спасибо.
Хочешь ее посмотреть?
- Что посмотреть? - Библиотеку.
Как следует в этот раз.
Это самая большая библиотека в королевстве Анун.
Ясно.
А книги хранятся где-то в другом месте?
Вы, люди, такие странные.
Думаете двумя измерениями.
Сколько же здесь книг?
Не могу сказать.
Не думаю, что их пересчитывали.
Священные тексты. Карты.
Научные исследования.
История со времен самой Королевы Воронов.
Я хотела показать тебе одну книгу. Видела, что ты на нее смотрел.
Неужели?
Что за книга?
Лицевая рукопись 700-летней давности.
История первого человека в Тирнаноке.
Вот она.
Исследователя по имени Айсен вынесло на берег после кораблекрушения,
и его доставили к королеве Арадис,
которой он очень понравился.
Он остался при ее дворе гостем, и...
Они полюбили друг друга.
- Я вижу. - Это еще что.
В некоторых книгах есть такие картинки, что и моряка засмущают.
И что, он просто ее оставил?
Да.
Айсен тосковал по родине, так что построил корабль и уплыл.
Неизвестно, доплыл ли он, но он кое-что после себя оставил.
У них родился ребенок.
Сын.
Полукровка.
Загадочная личность.
Провел всю жизнь в поисках отца.
Похоже на мою книгу.
Я тоже так подумала.
Может, это совпадение,
но, возможно, Айсен всё же доплыл до дома и рассказал там свою историю.
Или автор моей книги
слышал эту историю в детстве от своей няни-феи.
Вот именно.
Мне хочется думать, что связь есть.
Почему?
Мне нравится мысль, что история могла облететь весь мир
и столетия спустя вернуться,
пусть измененная множеством рассказчиков,
но всё же знакомая.
Чтобы поведать нам о чём-то.
Что, может быть...
...мы не настолько уж разные.
Это форт Соверейн.
Их обстреляли.
Пакт зашел так далеко на север?
Они продвигались с каждым днем.
Много раненых.
Нужна кровь
всех групп.
Им нужны доноры.
Форт Соверейн - в ста лигах отсюда.
Жаль, что мы не можем помочь.
Наша кровь вашим раненым не поможет, а вот наши крылья - вполне.
Мы можем доставить ее через несколько часов.
Хорошо.
Внимание!
Мне нужны все здоровые и сильные парни.
Нужно доставить кровь на фронт!
Есть, сэр!
- Позовите Мейвезера. - Есть, сэр!
Организуйте медпункт.
Это воплощение моей фамилии.
Мох в камне. Стоунмосс.
А это?
Год моего рождения.
Какой же?
Нет, это тайна.
А это?
Это девушка дарит вместе со своим сердцем.
Детская травма.
Как?
Не знаю. Я был слишком мал.
В детдоме мне сказали, что нашли меня уже таким.
У меня тоже есть.
Шрам?
Где?
От чего?
Найдешь его - тогда скажу.
Холодно.
Ты как, дружище?
Я знаю, что это звучит как бред,
но клянусь, иногда я ее чувствую.
Это не бред.
Только не пытайся на нее встать.
Сержант,
я видел, ты говорил с тем пареньком.
Что ты думаешь о феях?
Они интересный народец.
Правда?
Чем они интересны?
Для начала, их раса - куда более древняя, чем наша.
Но промышленность у них развита куда слабее.
Почему, как думаешь?
Не могу сказать, сэр.
Возможно, у них другие ценности в жизни.
Так и есть.
Идолопоклонство. Пьянство. Распутство.
На этих «ценностях» зиждилась империя, которая теперь рушится.
Нельзя дать себе ими соблазниться.
Подожди.
Так.
Я весь твой.
Это не то, чем кажется.
А чем еще это может казаться?
Я это контролирую.
Это только раз в месяц.
Вокруг целый лес - есть куда убежать.
Что ты будешь делать, когда вернешься в Бурге?
Там убежать некуда.
Я сдамся властям.
Пусть делают со мной что хотят.
Они о тебе позаботятся.
- Ты их солдат. - Уже нет.
Для них - нет.
Для них я - вот это.
Нелюдь. Только еще хуже.
Ведь я могу и их обратить в нелюдь.
Они мне сразу пустят пулю в голову.
Не пустят.
Я прослежу.
Кстати,
а ведь не только у меня есть тайна, да?
Я по твоему запаху чую.
Волчья сущность не сразу отпускает.
Это та твоя летунья, да?
Не уходи от темы.
Ты по уши влюбился.
Так ведь?
Я понимаю.
Я жду превращения.
Я буду гадить костями и кожей неделю.
Но в тот момент,
когда просыпается волк...
...это свобода.
Будто этого волка
ты прятал внутри себя всю жизнь,
и тот укус всего лишь позволил больше не притворяться.
Вот оно какое, это чёртово место.
Турмалин.
Что случилось?
На нас напали.
Киш пал.
Это было ужасно.
Они медлили с обстрелом,
пока не смогли окружить город стрелками.
А когда обстрел начался
и мы стали убегать, они стреляли по нам в воздухе.
Проклятый Пакт.
Будто бургерийцы лучше.
Они ведь наши союзники.
Такие же сволочи-империалисты, как и Пакт.
Стравливают фей между собой, чтобы побольше награбить.
И вы летели всю ночь?
Так...
Так интересно, что в беде проявляются все твои сожаления.
Моя жизнь рушилась у меня на глазах,
а я могла думать только о том, чтобы добраться до тебя.
Что?
Я кое-кого встретила.
Мне жаль, что у нас всё так кончилось.
Правда жаль.
Ничего не кончилось.
Просто изменилось.
Ты всё еще моя лучшая подруга.
Ты встретила кого-то здесь?
Он солдат.
Из Крылатого отряда.
Бургерийский солдат.
Он хороший человек.
Да, наверняка.
Уверена, он настоящий джентльмен.
Пока.
Виньет, это же старая история, и она никогда хорошо не кончается.
Когда закончится война, он вернется домой,
найдет себе толстую бургерийскую жену и нарожает толстых бургерийских детишек.
Ты этого не знаешь.
Ты не задумывалась о том, что будет,
когда закончится война, да?
Я очень устала.
Давай больше не будем об этом.
Ты неправа насчет него.
Твои крылья в этот раз не светились.
Так всё равно не должно быть, когда я с человеком.
Ты в порядке?
Что с нами будет, когда война закончится?
Не знаю.
Я об этом еще не думал.
Ясно.
- Виньет. - Кто я тебе, Фило?
- Чего ты завелась? - Если я просто экзотическая шлюшка,
- то... - Нет. Как ты можешь так говорить?
Ты - это как возвращение домой.
Я очень давно потерял часть себя.
Я пытался забыть, игнорировать, но это всегда было со мной.
Здесь есть солдат,
который потерял ногу.
Ивос?
Ивос.
Он сказал, что до сих пор ее чувствует,
даже если это и звучит как бред.
Но это вовсе не бред.
Не для меня.
Твои шрамы.
Видимо, это случилось, когда я был младенцем. Я этого не помню.
Но я знаю, что у меня отняли.
Ты до сих пор их чувствуешь.
Так было всегда.
Я чувствую их всю жизнь.
Ты фея-полукровка.
Представляю, что ты подумаешь о том, кто всю жизнь прятал то,
- чем похож на тебя. - Не надо.
Ты не сам это сделал.
Это сделали с тобой.
Теперь ясно, почему та книга так тебя впечатлила.
Фея-полукровка в поисках родителей.
Мне интересно, что у них была за история.
Роман? Одна пьяная ночь?
Любили ли они друг друга?
Любили ли меня?
Изменила ли бы что-то та любовь?
Сочувствую.
Наверное, у них были причины, чтобы тебя оставить,
но вот так остричь крылья?
Чтобы понять, ты должна знать Бурге.
Феям там живется непросто.
А полукровкам и того хуже.
Для людей ты нелюдь. Для фей...
...напоминание об угнетениях.
Они думали, что, скрыв ото всех правду,
дадут тебе шанс на лучшую жизнь.
А в приюте никто не знал, что ты острижен?
Директор знал.
Может, ему заплатили за молчание или он просто меня пожалел.
Но он хранил эту тайну.
Всегда.
И научил меня ее хранить.
Велел мне всеми силами избегать врачей.
Если бы о моем происхождении узнали, я бы сразу оказался на улице.
И уж точно меня никогда не взяли бы в армию.
И ты никому не рассказывал?
В Бурге - нет.
Но я еще нигде не чувствовал себя дома.
Так, как здесь.
С тобой.
Куда вы полетите?
Дальше по побережью, в Маг-Мор.
Это самая большая дыра в Тирнаноке.
Там не за что воевать, может, там мы будем в безопасности.
Удачи.
Ты могла бы полететь с нами.
До свидания, Турмалин.
Я тебя люблю.
Мы еще увидимся.
Не знаю где и когда, но увидимся.
Ты ее любишь?
Хотя, знаешь, это неважно.
Она любит тебя.
И это ее убьет.
Я видела, что вам грозит,
и вы на своих двух ногах от этого не убежите.
Бурге проигрывает войну.
Здесь скоро будут владения Пакта.
А она останется с тобой,
даже если ты будешь умолять ее улететь, чтобы спастись.
Такова ее натура.
Она умрет за тебя.
Если ты любишь ее,
ты не поставишь ее перед таким выбором.
Пакт захватил столицу?
Передовая пала.
- Мы эвакуируемся. - Куда?
Домой, сержант.
Мы встретимся с флотом в порту Морадун.
Сколько у нас времени?
Они будут здесь к утру.
Фило!
Виньет.
Нужно быстрее уходить! Вперед!
Пора.
Запечатай библиотеку.
Да, мима.
Ты должна лететь с ними.
- Улетай сейчас же. - Без тебя? Нет.
Тогда лети в порт Морадун.
Я эвакуируюсь с моим полком. Встретимся там.
А вдруг нет?
Вдруг Пакт догонит ваш полк
и я больше тебя не увижу?
Виньет, послушай...
- Мы уйдем вместе, Фило. - Куда?
Неважно куда, если мы вместе.
Бургерийский солдат долго на территории Пакта не проживет.
Тогда уйдем на восток через горы, через залив, в Игноту.
Ладно.
Уйдем вместе.
Я пока запечатаю библиотеку.
Жди меня в Саду камней.
Встретимся там.
Я тебя люблю.
И я тебя люблю.
Аэростаты Пакта!
Аэростаты Пакта! В укрытие!
Нельзя, чтобы шифровки попали в руки врагу!
Стереть их с лица земли!
Заряжай!
Мима Рузан.
Сделайте для меня кое-что.
Откройте ворота!
Фило!
Полк почти спустился с гор!
Идем! Пора уходить!
- Я скажу ему, что не знаю, где ты. - Нет.
Я с ним поговорю.
- Что ты здесь делаешь, Фило? - Флаг, что ты украла...
Мы оба знаем, что тебе плевать на флаг.
- Ты угрожала им рассказать! - Я это со злости.
- Ты же знаешь, я бы не рассказала. - Знаю ли?
Должен. Мы были близки. Или для тебя это ничего не значило?
Как ты можешь такое говорить?
Ты же бросил меня, Фило!
Ушел и подговорил миму Рузан сказать мне, что ты погиб!
Думаешь, мне было легко? У меня чуть сердце не разорвалось!
Тогда почему?
Я не хотел, чтобы ты погибла ради меня.
Думаешь, последние семь лет я не об этом мечтала?
Я был для тебя обузой. Слабостью.
Ты был моей надеждой, Фило.
И ты выжила.
Вместе мы бы не просто выжили.
У нас была бы для этого причина.
- У нас бы всё получилось. - Ничего бы у нас не получилось.
Я сломан, меня не починить.
Для меня - нет. Я тебя приняла.
Такого, какой есть. А этот мир принял?
Ты рассказывал кому-нибудь то, что рассказал мне?
О боги, Фило,
ты пропащая душа.
Я помолюсь, чтобы ты нашел свое место.
Но теперь я знаю, что оно не рядом со мной.
Виньет...