嘉年华街谋杀案
嘿！有东西在飞！
你好
昨天的事情我很抱歉
菲洛 你究竟在躲藏些什么？
躲藏？
你有没有让人真正爱过你？
我明白了
发生了什么？
是她伤害了你？
是你伤害了她？
早上好
费富太太 早餐在哪里？
已经6点半了 我上班要迟到了
我马上准备好 贝格斯多克先生
今天绕远路上班 波尔维克？
对不起 巡查官 我想早点找到您的
又发生了一起案子
-又一起？ -死的是个皮克斯
今早在南岸发现的 就在路边
后退 你们这帮人！后退！
-后退！干吗不后退？ -后退！
走开！
快走开 你们不想看到这一幕的 后退
控制你自己 伙计
后退！走开！
这个也就发生在几个小时之前
什么 在杰克跳楼之后？
我们找错了人？
这个不是杰克干的 他都是奔着头下手的 他不开膛
模仿者？
同情者？
不管是谁
他在那里杀了她
你是怎么知道的？
下水道是通向河里的 血迹往这边一直这里
派人进下水道看看
如果他往那边跑了 说不定现在在哪里呢
这案子只是个皮克斯而已
我们还是得知道她的身份
报案的女士说 这人叫阿诗玲克雷尔
-他们认识她？ -她显然很有名
或者说曾经很有名 是个歌手
让莫郎支给她做个尸检
然后搞到她最后的地址
也许她家里有线索能继续查
我受够这地方了
快点 我这还得工作呢
给你 老兄
用力扫！
阿诗玲克雷尔？
三楼
16号
如果你问我 这是在浪费时间
我不关心这是不是走程序
总有原因的
你可说不准我们可能会发现什么
动机
嫌疑
我怀疑杀她的人会蠢到躲在这里
这玩意儿对皮克斯说可不便宜
你这小混蛋！
波尔维克
别开枪！
你还觉得我找不到嫌疑犯
嫌疑犯？怎么了？发生什么了？
发生了的事情就是 你杀了阿诗玲克雷尔！
-什么？ -尸首还没凉透呢
你就在这里偷她家的东西
杀人？
克雷尔小姐的尸体今天早上被人发现
哦 不
阿诗玲
怎么？谁？谁会想要杀阿诗玲？
那正是我要查清楚的事情
还要查清楚你在她的公寓里做什么
她是我多年的朋友
我今天早上才到博格
我需要找个地方住下 阿诗玲不在这里 房门是开着的
我就进来了
躲到她衣柜里？
我听到有人进来 一害怕就躲起来了
富艾克 你在这里干什么？
过来 这里 我的孩子
狗头人 邪恶的东西
你怎么敢这么说？他是我的星星
你说过你是她的朋友
谁会想伤害克雷尔小姐？
我不知道
我们以前都是演员 但是她是真正的艺术家 是位天使
她就像是从另一个世界来的
听着
那是精灵的旋律 不是吗？
那是她名声鼎盛时的录音
深受博格社会的喜爱
但是我第一次认识她时 她在嘉年华大道上的一间小咖啡馆里献唱
我从没听过像这样的东西
很快周围就停满了马车
有权有钱的人蜂拥而至
她还在芬尼斯特街开过演唱会
有一次
甚至受命在贝尔费尔堂开过演唱会
她结过婚吗？ 有没有子女可以跟我们谈谈？
她的艺术就是她的生活
这也是为什么 失宠会对她造成如此巨大的打击
要我说的话 恐怕在那以后 她变得深居浅出
你最后一次见她是什么时候？
很多年以前 差不多是世纪之初吧
我都跟你说了 我刚刚回到博格
我离开了这么长时间
你一时半会儿也走不了了
你什么意思？还把我当嫌疑犯？
直到我找到一个嫌疑更大的
你们这帮警察
死的是个皮克斯 你们的工作就是写个报告然后忘了她
不是
我会把凶手绳之以法
我说到做到
这是最好的瓷器
只有贵客来时才用
如果只是从事各种特许职业的客人 我们用第二等的瓷器
是 夫人
另外我会把昨天晚上的事情报告给 思博恩罗斯大人和伊莫珍小姐
怎么？你以为我没注意到 你昨晚溜出去了？
我跟你说过会格外注意你的 姑娘
请您不要报告 艾菲莎
我不想惹上任何麻烦
你吸丽色了？
没有
跟我说实话 孩子
根本不是那样
那是什么？
我在这里碰上了一个 以前在特纳诺克就认识的人
你爱的人？
相信我
只要我还活着 我再也不想见到那个男人的脸
好 你拿托盘进去 我去开门
先生、小姐 威格斯比先生来了
早上好 威格斯比
早上好 我立刻就过来了
你报道了一些情况？
是的 柴斯维斯府的事情
就在那里 路对面
我听说有人把宅子买下来了
不是人 是羊头人
浑身绫罗绸缎
拿着根夸张的手杖 还有个人类管家
她不是认真的吧
我也亲眼看到了
无需多言 我们不能允许这样的情况出现
伊莫珍小姐 我理解您的忧虑 我确实理解 但是…
我并不知道有任何法律 禁止物业的销售
这太离经叛道了
确实如此
有流言说 柴斯维斯死的时候留下一大笔债务
也许这是实情 他的继承人们把房子卖给了出价最高的人
愚蠢至极
伊莫珍 拜托
威格斯比 你肯定能做些事情对吧？
恐怕开弓没有回头箭
也对
威格斯比 家父在世的时候 你就是我们家的律师
如果你说无法挽回 那就真的是无法挽回
我们能做就是尽量忽略我们的新邻居
这就对了 好妹妹 咱们就当他不在这儿就行了
-你要喝点茶吗？ -可以 谢谢您
威格斯比夫人最近怎么样？
身体健康、性情无碍
布雷克斯皮尔先生？
布雷克斯皮尔先生 您还好吗？
妈的！
打扰您了 先生 但是我觉得您最好
让我们送您回贝尔费尔
他不在这里
什么？
小混蛋昨天晚上自己跑了
多说一句 他还没付钱呢
他走的时候怎么连衣服都没穿？
完蛋了！
被绑架？
在哪里？怎么被绑架的？
在嘉年华大道上的一家青楼里
我告诉过他别去那个是非之地！ 我他妈的跟他说过！
-我们应该怎么应对 维恩多特？ -没有什么好办法 皮耶蒂太太
只能等着赎金要求交到我们手上
-等着？ -维恩多特说得对
对匪徒们来说这就是笔买卖
他们知道如果 他们不能把肉票安全送回来
就没人会再付钱了
知道的人越少越好
-朗格贝恩会把这事儿歪曲成丑闻 -但是 阿伯萨隆…
他们不会把咱们儿子怎么样的
只要咱们答应他们的条件
请放心
乔纳一安全回家
我们就会弄清楚谁要为这件案子负责
还会把他们绞死在阿吉尔广场最高的路灯上
你们两个谁是奎尔？
先生 请容我解释
洗耳恭听
当时在下雨 我躲到街对面去避雨了
-您看 马都… -谁绑了我儿子？
我不知道
你一定看到什么了
听到了些声音
一切都正常不过了
正常？
对不起 大人 我觉得没有…
显然你不知不觉！
要不然你就不会躲到街对面
保护你这鬼头鬼脑的家伙不被雨淋
却没有保护我儿子
对不起 大人 求您了 我会做一切事情保护…
把他带走
我再也不要见到他
那些出席了滑稽演员葬礼的人
脸上没有一丝微笑
但是他们发誓
听到了六尺之下的偷笑
棒极了！
谢谢 非常感谢
真棒 谢谢你
好吧 咱们再来一遍
卡西奥匹亚 你漏掉了你的暗示
合上幕布
咱们再来一场
狗头人
小的时候 我奶奶给过我一只 可怕的小东西
过来 薇妮特
他们在那边
正常的脸庞
来来回回 跑来跑去
就像是风吹的叶子
看起来早晚要下雨 我的遮阳伞在哪里？
对不起 小姐
你对女仆的工作一窍不通 是吧？
快回去拿
现在 快
对不起 我可以…
对不起 您是否介意我…
-抱歉 亲爱的 -…过来…
对不起…
-请让我 -谢…
谢谢您
好大一场雨 不是吗？
伊莫珍小姐？
你知道我的名字
我有自己的渠道
那天你给我留下了很深的印象
彼此彼此
相信我
我深知我的到来
在邻里间掀起的涟漪
那也许你可以另寻宅第
可是我喜欢这里
这街区这么可爱
居民们也可爱
你怎么敢这么对我说话？
那我该怎样对你说话？
最好什么都不说
我知道你是什么样的人 小丫头
我都闻得出来
你知道那里面是什么东西吧？
尿…
而且是发情的特罗婊子的尿
-你知道什么呀？ -我知道没有男人可以抵御诱惑
而且我知道你根本就不应该费这么多心思
当时雨下得非常大
-你当时在哪里？ -死胡同里
-我知道 -我只是路过
车在路上翻了 对吗？
我还帮里面一个男人爬出来
-他从车里掉出来了？ -是 卡住了
他有只鞋卡住了 从脚上掉下来了
但是那不是只脚
-你什么意思？ -是只蹄子
-蹄子？羊头人的？ -是的 他是个混血
天啊 菲洛 你好
-你要来一杯吗？ -不了 我还好
-那你把他收进来了？ -当然 我他妈把他收进来了
卡宾斯 你因为非法越界得判一年吧
是的
试着越界成我们中的一个
-以为他才判一年？ -越来越不要脸了
妈的！
…直到完成这些 才可以离开 明白吗？
是 先生
而且注意“必须”的拼写
是 先生
纳特
有什么事 菲洛？
外面有车在等我 太太们和我要去度假
我的尸检请求被拒绝了
验尸官很忙
-费尔金斯 你好 -早上好 总督
我才不会为了一个死掉的皮克斯 浪费他的时间
你今天把这几件案子办一下 费尔金斯
好的 总督
长官 无意冒犯 这件案子不是嗑药过度
她是个安静的精灵 从来没有烦扰过什么人
嘿
你昨天搞定了该死的杰克
你现在是大明星
现在让波尔维克接手这件案子吧 好吧？
她死得很惨
被人开膛破肚
有人不只是要她死
-我想弄清楚到底是为了什么 -我不会拦着你
但是我也不会浪费验尸官的时间
-巡视官 去哪里？ -嘉年华大道
博格 警察
早上好 医生
菲洛
我有事情找你
老价格？
什么时候？
尽快去那里
等我一小时
帮她缝起来 把东西都放回差不多原来的位置
差不多？ 你在普岩的时候是什么医生？
你手头唯一一个 可以给精灵做尸检的医生
从翅膀纹理来看 我猜她大概90岁左右
阴道有些松弛 所以她至少有过一次怀孕经历
这里的肌肉有些萎缩
翅膀的肌肉 以她的年龄来说是正常的
别的呢？
没有肝
没有肝？
一定是混乱中留在现场了
要不就是凶手带走了
凶手为什么要那干吗？
好问题
杀死她的是利刃
还是爪子？
难说
不管哪种方法 她的胸骨是被直接切开的
需要些力气
一个人做得到吗？
仇恨足够大的话是可以的
足够的仇恨
苍凉看守所
晚上好 伙计们
警官 您好
达瑞奥斯
你好啊 菲洛
对不起我没更早点过来
工作太忙
你是我朋友
你脸上怎么了？
没什么
你今天怎么样？
一切照旧
你呢？
有起命案
在嘉年华大道上
一切照旧
不过这个皮克斯跟以前的不一样
怎么说？
她以前是个歌手
她的嗓音不错
摄人心魄
一直在我脑子里萦绕不去
那只有一种办法能帮你解决问题了
破案
给你脑壳里换首歌
走险路
别
去米瑞亚纳
跟我来
我要去那里
抗击同盟军
我们会战斗
收复领土
全力保卫
这就是艰险之路
但是别无选择
因为我们是博格的战士
博格的战士！
你知道你不用每天来这里的
如果是我替你呆在监狱里面就容易多了
明天见
有什么我能为您效劳？
继续手上的工作
直到下个点
你要干那么长时间
才能付清你来这里的路费
要是我告诉你
有个更快的方法呢？
别动 我警告你
你看着我
现在我什么都没有了
我家以前所有的东西都没有了
现在我有的只是你这精灵婊子了
去你妈的！
闭嘴 你个小婊子！
你必须听我的话
埃兹拉？
出什么事情了？
妈的
我抓到她偷东西
那小偷的手就在零钱罐里
什么 她就那么跑掉了？
可她还欠咱们好几个月的工呢
尽管这样 我们…
我们也不能让不信任的人 跟我们住在一起 对不对？
她不能就这么跑了 我可以保证这一点
明早第一件事 我们直接去警察局
报案
要我说的话 她会被押上一条船
从哪里来就遣送回哪里去
你不用回去
让那个混蛋来找你 我让他见识见识精灵婊子
你真的还好吗？
什么？是的 对不起
其实是别的事情 只是…
我找到菲洛了
我终于追踪到他了
我没伤害他
但是我其实想
但你是对的
我意识到我在这件事情上 浪费了自己一辈子
是时候重新开始了
我喜欢你这么说
你现在在想什么？
你能不能跟你老板打个招呼
这不是想惹怒前男友的计划吧？
不是
你要在这里谋个营生？
-我可以 -薇妮特
-听着 我… -为什么不行？
一边服务我的同胞 一边自食其力
因为你床上功夫太烂
我活儿好得很 烂女人
对不起！你确实很棒！
你很棒
只是你不是那种人 薇妮
你也不是
你可是个诗人啊 看在老天份上
是 但实话实说 诗歌大部分都是跟性有关的
-我是认真的 -我也是
这座城市才不关心你以前是谁
你要做出最好的选择
什么选择？
我不能回到那个操蛋的地方
你又不让我留在这里谋生 我还有什么选择？
我有个认识的人交际圈子很广
什么样的圈子？
他们管自己叫黑乌鸦
他们是精灵？
主要是飞翼旅在封锁之前的通信兵
都是热爱故土的自豪精灵
没了可以为之战斗的祖国 所以只是靠打斗度日
怎样度日？
我想是他们能做的任何事吧
走私、赌博、造假、酿私酒
丽色
那些事情基本上都是违法的
听起来真完美
他们今晚开会 我会介绍你给他们
有消息吗？
还没有
我们现在应该已经收到赎金要求的
我也是这么想的
但是我们除了等待没有别的事情可做
但是如果有呢？
我要你对这件事持开放的心态
来吧
这是在干什么 皮耶蒂？
她是让乔纳安全回家的最好机会
有她没我
这个“巫婆”已经为我们家族服务了几代人
她这一套都是骗人和迷信
-我不能容忍！ -骗人？
是她让我们结合在一起 而且你很清楚这一点
要不是她预见到你会有出息
我爸爸怎么会同意我嫁给一个博格人
你的儿子 他会更出色
即使这样 精灵巫术就是对烈士的不敬
可那有用啊
你还想不想让儿子回家？
他的命比我的重要
那让她动手吧
需要一件献祭
对布雷克斯皮尔家越珍贵越好
可以
好 现在这一切都说得通了
你们认识带走你们儿子的人
认识我们？您确定？
他会挫败你
会把你从权力的宝座上驱除走
利特尔特尔朗格贝恩
就是他押着你们的儿子
你是朵玛琳的朋友？
我是薇妮特斯通莫斯
睁开眼 闭上嘴 薇妮特
再紧一点
紧得像个虫子
我听说你昨晚被抓了
我就是想弄明白
我告诉过你了 我逃掉了
他们把你裹起来 还上了手铐
你是怎么逃出来的？
也许你可以给我们瞧瞧
继续 试着从那个里面逃脱
就像你昨晚做的那样 我会给你计时
-这是？ -朵玛琳的朋友
对啊 女主人的佣人
-小姑娘 你叫什么名字？ -薇妮特
薇妮特 我叫达丽雅
哈姆林告诉我说 你来这里之前 几年里帮我们的同胞
离开阿娜恩
是的
不错 那是个正直的事业
给那家人当女佣没有几天吧？
不适合我
也不适合我
其实这是我以前的紧翼衣
你可能也得穿这玩意儿 知道为什么吗？
他们不想让我飞走
不 不光是这个
是嫉妒
你看 薇妮特 鸟不害怕摔落
不 我们是自由的
那些不能飞的人无法忍受这一点
所以他们要禁锢我们
让我们跟他们一样
虚弱笨重
害怕摔落
昨天晚上到底发生了什么 舞岚？
时间到了
警察一直都想找个方式
打入我们内部
所以 我的人中的一个 被警察扣了一夜
却一个字都不肯告诉我 我要怎么做？
我要保护同胞
在我看来
一个精灵背弃我们为那些只会走路的人做事 只配只会走路
如果你不接受这一点的话 你可以转身离开了
不
我跟他们没有关系了
除了我的族人 我不会为任何人做事
好
我必须要求你证明你自己
告诉我你要我做什么 我会照办
警察局圆形大厅里挂了面旗 我要你去把它拿下来
带回来交给我
在警察们众目睽睽之下？
你知道我们这里怎么行事吗？
只要需要 必须做到
如果你要成为我们的一员
我需要知道这城里 没有你去不了的地方
那么 小姑娘 你准备怎么办？
薇妮特斯通莫斯
“斯通”和“莫斯”
对
您需要先填写违规令状
我们才能签发逮捕令
谢谢你 先生
很好 但是请尽快 她已经失踪12个小时了
马上去 女士
那是关于什么的？
有个皮克斯不履行协议
警察局来的先生
早上好 先生 您请坐
您有消息 找到那个小毛贼了吗？
没有
但是我来这里是关于您提交的违规令状
相关的合同价值是多少？
先生 50盾
-我想和解 -以警察的薪水付50盾？
您到底为什么要这么浪费您的钱？
如果我付钱 你是否愿意收回违规令状赋予她自由
-可以 -不行
-可以 -埃兹拉
你是怎么了？
伊莫珍 我一会儿就跟你解释 拜托
最后一件事
那姑娘不是小偷
她为什么会跑掉？
果真如此
我自己出去
我不理解
爸爸给我们留了每年一万盾
现在你告诉我都花光了
你知道支撑这个家需要花多少钱吗？
你知道吗？一星半点都行？
看 我们一车一车送煤过来
每天都有鲜花
更别提为了让你一直穿着新潮的当季时装
要花多少钱
你要把这一切都怪在我头上？
我只是想让你理解
除了利用爸爸留给我们的资源 并且让它们增值满足我们的需要
我别无选择
我信任你维持着我们的财务稳定！
确实如此
现在我要纠正现在的局面
我会贷一笔款 装修另外一艘船
看在上天的份上 你从前面的教训里学到什么没有？
那是倒了霉！
是一场风暴
这生意还是有油水可图
对那个我是相信的
可你为了拿到贷款
要抵押什么给银行呢？
为什么 当然是这幢房子
不行 埃兹拉 这房子现在是我们的全部家当了
我不想睡在街上
我想扭转我们的命运 你要对此有信心
去他妈的信心！
这也是我的命运 所以我得有发言权
除了穿什么衣服去舞会
谁一直跟谁在一起以外
你还知道些别的什么东西？
我是这里的主人！
我是做决定的人！
是谁？
拜托了
回答我
你知道我他妈是谁吗？
我是乔纳布雷克斯皮尔！
我爸爸饶不了你！
你死定了！你们全都死定了！
你表现不错
我丈夫深信是朗格贝恩绑架了乔纳
皮耶蒂…
我为您家族效力多年
还没有人要我撒过谎
凡事总有第一次
另外我一直讨厌那头熊
他来了
可笑的羊头人
为过路人打扮整齐
绝望地吸引别人的目光
他真的认为钱可以买到 这里对他的认同？
亲爱的阿格鲁斯先生
我昨天的举止有违邻里间的礼节
您有时间时请不吝拜访
真挚的伊莫珍思博恩罗斯
阿格鲁斯先生
艾菲莎
别光站在那里啊 他说什么了？
他说很乐意明天过来跟你一起喝茶
他当然乐意了
还有别的事情吗 小姐？
违规令状
看起来没有什么问题
所以这玩意儿已经没用了
她现在自由了
谢谢
巡查官
什么？
楼上有点问题
她要见死了的那个皮克斯
我只需要跟她待一会儿
没事儿了 波尔维克
您是位修女
-请问是哪个教派的？ -雷文利尔
修女 这案子我们还在调查
遗体是证据
她首先是个人 所以她不能就这么被放在这里
更不用说在她经历过这一切之后
她必须受膏
求您了
我们始于爱
终于光明
爱生爱 光生光
我们大家合而为一
永远如此
您是怎么认识阿诗玲的？
她从前每周都在我的神庙里点上一支蜡烛
至于是为了谁 我并不知道
您能想得到是谁想要伤害她呢？
她头上有一片阴影
她被一个恶魔所害
不容易看清楚
但感觉到
非自然的东西
既不是人也不是精灵
你看起来一点都不奇怪
我最近自己也经历了不少
几天前我碰上过一个人
他说自己看到过 城市底下有个黑暗的神游荡
-你没相信他 -他当时正在发疯
最后自杀了
古老的方式可以召唤各种东西 可以让人看上去发疯
你是说是魔法弄的？
魔法只是你们这些人 对自己还没掌握的事情的称呼
我得提醒你 其实是不久之前
我们这个种族在你们眼里也曾是魔法
谢谢您 巡查官
如果有事情不对劲就只管跑掉 答应我
嘿！有没有人想跟我谈谈？
-闭上嘴巴等着轮到你再说！ -什么！
我被打劫了！
没有人在乎吗？
我说过了 闭嘴
就在街角
你这头肥猪动作快点的话 还能抓到人！
-好啊 你好好跟他说说 皮克斯！ -什么？你说什么？
嘿 你往哪里跑？
你竟敢袭击我！
既有礼貌又很脆弱！
-抓住她！ -天啊！
-我瞄准她了 -别犯傻！
你打不中她的话 整个穹顶就要掉下来了！
追上她！快！抓住她！
马上 先生！
回来 皮克斯！
站住！回来！
把这破门的钥匙拿来！
薇妮特！
乌鸦帮派？
我知道你没有这么下作
要你管呢？
-给我 -走开
-一定要带这旗走 -他们会逮捕你！
想想看我可以交代给他们的所有事
他们还不知道 对不对？
-他们还不知道你的真相 -你在威胁我？
也许吧
或者是对你行善
你永远都不会的
你永远都不要告诉他们
你真要冒这个险？