KARNAVAL SOKAĞI
Hey! Kanatlılardan biri uçuyor!
Merhaba.
Dün için özür dilerim.
Ne saklıyorsun Philo?
Nasıl yani?
Hiç seni sevebilen oldu mu?
Anlıyorum.
Ne oldu?
Seni incitti mi?
Sen mi onu incittin?
Günaydın.
Bayan Fyfe, kahvaltı nerede?
Saat altı buçuk. İşe geç kalacağım.
Hemen hazırlıyorum Bay Bagstock.
İşe uzun yoldan mı gidiyorsun Berwick?
Pardon Müfettiş. Seninle konuşacaktım.
Bir tane daha var.
-Bir tane daha mı? -Ölü Pix.
Bu sabah South Bank'te yolun kenarında bulduk.
Geri çekilin pislikler! Geri!
-Niye geri çekilmiyorsunuz? -Uzaklaşın!
Çekilin!
Hadi, bunu görmek istemezsiniz. Çekilin.
Kendini toparla dostum.
Geri çekilin! Uzaklaşın!
En fazla birkaç saat önce olmuş.
Jack çatıdan atladıktan sonra mı?
Yanlış kişi miydi?
Hayır. O kafayı hedefliyordu. Bağırsaklarını da deşmiyordu.
Biri taklit mi etmiş?
Sempatizan mı?
Her kimse
içeride öldürmüş.
Nereden anladın?
Su yolu nehre gidiyor. Kan izi içeriye devam ediyor.
Kanalizasyona adam gönder.
Bu tarafa gittiyse herhangi bir yerde olabilir.
Sadece bir Pix.
Adını öğrenmeliyiz.
Bulan kadınlara göre adı Aisling Querelle'miş.
-Tanıyorlar mı? -Anlaşılan meşhur.
Ya da eskiden öyleymiş. Şarkıcı.
Morange ona baksın.
Son adresini de bulun.
Belki evinde bir ipucu buluruz.
Hadi, yetti artık.
Hadi, işe gitmeliyim.
Al bakalım dostum.
Hadi, it!
Aisling Querelle?
Üçüncü kat.
On altıncı daire.
Bana sorarsanız vakit kaybı.
Prosedür olsa da olmasa da.
Bir nedeni var.
Ne bulacağımızı bilemezsin.
Amaç.
Şüpheli.
Katili burada saklanacak kadar salak değildir.
Bir Pix için pahalı bir ekipman.
Küçük pislik!
Berwick.
Ateş etmeyin!
Bir de şüpheli bulamayacağımı söyledin.
Şüpheli mi? Neler oluyor?
Aisling Querelle'i öldürdün!
-Ne? -Daha cesedi soğumadan
gelip evini soyuyorsun.
Öldürüldü mü?
Bayan Querelle bu sabah ölü bulundu.
Olamaz.
Aisling.
Nasıl? Kim? Kim Aisling'i öldürmek ister?
Ben de bunu araştırıyorum.
Senin onun evinde ne aradığını da.
Benim arkadaşımdı. Çok eskiden.
Burgue'e bu sabah geldim.
Kalacak yer lazımdı. Aisling yoktu. Kapı açıktı.
Öyle içeri girdim.
Dolaba mı?
Geldiğinizi duydum. Korkmuştum. Saklandım.
Fike. Fike, burada ne işin var?
Hadi bakalım. Al oğlum.
Koboldlar. Habis yaratıklar.
Ne cüretle? O benim yıldızım.
Arkadaşı olduğunu söyledin.
Kim Bayan Querelle'e zarar vermek ister?
Bilmiyorum.
İkimiz de sahne alırdık ama o gerçek bir sanatçıydı, melek gibiydi.
Âdeta başka bir dünyadandı.
Dinleyin.
Bu peri müziği değil mi?
Bu en meşhur olduğu zamandan,
Burgue toplumunun göz bebeğiydi.
Ama ben onu Sokak'taki küçük bir kafede şarkı söylediği zamandan tanıyorum.
Böylesini hiç duymamıştım.
Kısa sürede yol tıklım tıkış at arabalarıyla doldu,
zengin ve güçlü kalabalık kapıda sıra oldu.
Finistere Crossing'de konser verdi.
Bir keresinde de
kraliyet huzurunda Balefire Salonu'nda konser verdi.
Evlendi mi? Konuşabileceğimiz çocukları var mı?
Hayatı sanatıydı.
O yüzden gözden düşmesi ona çok ağır geldi.
Maalesef sonrasında her şeyden elini eteğini çekti.
Onu en son ne zaman gördün?
Yıllar önce, bu asrın başlarında.
Daha yeni Burgue'e geldiğimi size söyledim.
Uzun süredir uzaktaydım.
Fakat hemen ayrılamayacaksın.
Nasıl yani? Hâlâ şüpheli miyim?
Daha iyi bir şüpheli bulana kadar.
Polis işte.
Ölü bir Pix var ve tek yaptığınız rapor hazırlayıp onu unutmak.
Hayır.
Bunu yapanı bulacağım.
Buna emin olabilirsin.
Bu özel konuklarımız için
en iyi porselenimiz.
Meslek erbapları için ikinci sınıf porseleni kullanırız.
Peki hanımefendi.
Efendi Spurnrose ve Bayan Imogen'e dün gece olanları anlatayım mı?
Dün gece çıktığını fark etmedim mi sandın?
Gözümün üstünde olacağını söylemiştim kızım.
Lütfen söyleme Afissa.
Sorun istemiyorum.
Liksir mi kullanıyorsun?
Hayır.
Doğruyu söyle kızım.
Öyle bir şey değil.
Nasıl bir şey?
Tirnanoc'tan tanıdığım biri Burgue'deymiş.
Sevgilin mi?
İnan bana,
bir daha asla o adamın yüzünü görmek istemiyorum.
Tamam. Sen tepsiyi al, ben kapıyı açayım.
Bay Wigsby sizi görmeye geldi hanımefendi.
Günaydın Wigsby.
Günaydın. Olabildiğince çabuk geldim.
Bir durumdan bahsetmişsin.
Kesinlikle. Cheswith Evi.
Yolun karşısındaki.
Oraya bir kişi taşınmış diye duydum.
Kişi değil, bir Puck.
İpek kumaşların içinde burnu büyümüş.
Saçma bir bastonu var ve ona bir insan hizmet ediyor.
Ciddi olamaz.
Ben de gördüm.
Bu durumun devam etmesine müsaade edemeyiz.
Memnuniyetsizliğinizi anlıyorum Bayan Imogen, kesinlikle öyle fakat...
Mülk satışını açıkça yasaklayan herhangi bir yasa bilmiyorum.
Bu kabul edilemez.
Tabii ki öyle.
Cheswith'in öldüğünde borçlu olduğunu duydum.
Belki doğrudur ve mirasçıları en yüksek fiyatı verene satmıştır.
O zaman canları cehenneme.
Imogen, lütfen.
Yapabileceğin bir şey yok mu Wigsby?
Ne yazık ki bir çözümü yok.
Peki.
Wigsby, babamın vefatından beri avukatımızsın.
Çözüm yok diyorsan yoktur.
Yeni komşumuzu görmezden geleceğiz.
İşte böyle canım. Orada yokmuş gibi davranacağız.
-Çay ister misin? -Tabii ki.
Bayan Wigsby nasıl?
Sağlığı yerinde, keyfi de fena değil.
Bay Breakspear?
Bay Breakspear, müsait misiniz?
Kahretsin!
Pardon beyefendi ama sizi artık
Balefire'daki evinize götürmeliyiz.
Burada değil.
Ne?
Lanet adam dün kaçmış.
Hem de ödemesini yapmadan.
Bunlarsız kaçmazdı, değil mi?
Kahretsin!
Kaçırıldı mı?
Nerede? Nasıl?
Karnaval Sokağı'ndaki genelevden.
Sokak'tan uzak durmasını söylemiştim! Ona dedim!
-Ne yapacağız Winetrout? -Yapacak bir şey yok Leydi Piety,
fidye talebini bekleyeceğiz.
-Bekleyecek miyiz? -Winetrout haklı.
Bu haydutlar için bu sadece bir iş.
Rehineyi zarar vermeden geri vermezlerse kimsenin ödeme
yapmayacağını biliyorlar.
Çok kişinin kulağına gitmesin.
-Longerbane skandala dönüştürür. -Ama Absalom...
İstediklerini alırlarsa
oğlana zarar vermezler.
İçini rahat tut,
Jonah güvenle eve dönünce
bunun sorumlusunu bulup
Argyle Meydanı'ndaki en uzun direkten sallandıracağız.
Hanginiz Quill?
Efendim, açıklamak istiyorum.
Minnettar olurum.
Yağmurluydu. Islanmamak için yolun karşısındaydım.
-Çünkü atlar... -Oğlumu kim kaçırdı?
Bilmiyorum.
Bir şey görmüş
ya da duymuşsundur.
Her şey normaldi.
Normal mi?
Özür dilerim efendim. Düşünemedim...
Belli ki düşünmemişsin!
Yoksa yolun karşısında saklanıp
pırpır kıçını yağmurdan korumak yerine
oğlumu korurdun.
Özür dilerim. Lütfen. Korumak için her şeyi...
Şunu alıp götürün.
Bir daha yüzünü görmek istemiyorum.
Jester'ın cenazesine katılanlar arasında
hiç kimse gülümsemiyordu.
Fakat toprağın altından
son bir kahkaha duyduklarını söylediler.
Bravo!
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Çok kibarsınız. Sağ olun.
Tamam. Tekrar başlayalım.
Cassiopeia, girişini kaçırdın.
Perdeleri kapatın,
tekrar başlayalım.
Koboldlar.
Küçükken ninem almıştı. Korkunç küçük yaratıklar.
Hadi gel Vignette.
İşte buradalar.
Tüm tanıdık simalar.
Bir oraya bir buraya dağılıyorlar,
rüzgârda uçuşan yapraklar gibi.
Yağmur yağacak gibi gözüküyor. Şemsiyem nerede?
Affedersiniz.
Leydi hizmetçisi nasıl olunur, hiç bilmiyorsun.
Geri git ve al.
Çabuk.
Affedersiniz, acaba...
Affedersiniz, ben de...
-Üzgünüm canım. -...gelsem...
Affedersiniz...
-Müsaadenizle. -Teşekkür...
Teşekkür ederim.
Yağmur boşanıyor, değil mi
Bayan Imogen?
İsmimi biliyorsunuz.
Araştırdım.
Geçen gün beni çok etkilediniz.
Şüphesiz ki siz de beni.
İnanın,
buraya gelişimin mahallede neden olduğu
tepkinin farkındayım.
O zaman belki başka bir yer düşünürsünüz.
Ama burayı seviyorum.
Crossing çok hoş.
Yaşayanları da.
Ne cüretle böyle konuşursunuz?
Nasıl konuşayım?
Hiç konuşmayın.
Senin olayını biliyorum kızım.
Kokusunu alabiliyorum.
İçinde ne var biliyorsun.
Azgın
bir Trow dişisinin idrarı.
-Ne anlarsın sen? -Buna dayanabilecek erkek yoktur
ve bu zahmete girmene gerek yoktu.
Yağmur sel gibi akıyordu.
-Neredeydin? -Yakında.
-Biliyorum. -Yürüyordum.
At arabası devrilmişti.
Bir beye yardım ediyordum.
-Arabadan mı düşmüş? -Evet, sıkışmış.
Ayakkabısı sıkışmış. Ayağından çıkmış.
Ama ayak değil.
-Nasıl yani? -Toynak.
-Toynak mı? Puck'larınki gibi mi? -Evet, melezmiş.
İşe bak. Selam Philo.
-İster misin? -Yok, sağ ol.
-Hapse tıktın mı? -Tabii ki.
Bunun cezası bir yıl Cuppins. Bizim gibi davranıyor.
Evet, doğru.
Bizim gibi davranıyor.
-Sadece bir yıl mı? -Cesaretleniyorlar.
Kahretsin!
...bunları bitirene kadar buradasın, anlaşıldı mı?
Evet efendim.
"Gerekli" nasıl yazılır öğren.
Evet efendim.
Nate.
Ne oldu Philo?
Araba bekliyor. Eşimle tatile çıkıyoruz.
Otopsi talebim reddedildi.
Adli tabip meşgul bir adam.
-İyi günler Filkins. -Günaydın Vali.
Vaktini ölü bir Pix'e harcamam.
Yazılı emirler bugün bitsin Filkins.
Tabii ki Vali.
Efendim, yanlış anlamayın ama bu ters giden bir liksir ticareti değil.
O sessiz biriydi. Kimseyi rahatsız etmezdi.
Bak,
dün lanet Jack'i durdurdun.
Günün adamı sensin.
Bırak bunu Berwick halletsin. Tamam mı?
Gaddarca öldürüldü.
Parçalarına ayrıldı.
Öldürmekten fazlasını istemiş.
-Nedenini bulacağım. -Seni durdurmam.
Ama adli tabibin de vaktini harcamam.
-Nereye Müfettiş? -Sokak'a.
BURGUE POLİSİ
Günaydın Doktor.
Philo.
Senlik biri var.
Her zamanki fiyata mı?
Ne zaman?
Ne zaman gelirsen.
Bana bir saat ver.
Onu diktim, her şeyi eski yerine koymaya çalıştım.
Çalıştın mı? Puyan'da ne tür bir doktordun?
Bir pırpırın otopsisini yapacak tek doktor.
Kanatlarındaki damarlara göre 90 yaşında.
Dişilik organlarında gerilme var, en azından bir doğum yapmış
ve korakoidusunda körelme var.
Kanat kası. Yaşına göre normal.
Başka?
Karaciğeri yok.
Yok mu?
O karmaşada unutulmuş.
Ya da katili aldı.
Niye alsın ki?
Güzel bir soru.
Kılıçla mı
pençeyle mi öldürüldü?
Anlaşılması zor.
Ama göğüs kemiği tamamen kesilmiş.
Bu güç gerektirir.
Bir insan yapabilir mi?
Yeterince nefret doluysa, evet.
Nefret doluysa.
BLEAKNESS KALESİ
İyi akşamlar.
Merhaba Komiser.
Darius.
Merhaba Philo.
Erken gelemediğim için üzgünüm.
İşten dolayı.
İyi bir dostsun.
Yüzüne ne oldu?
Bir şey yok.
Günün nasıldı?
Aynı tas, aynı hamam.
Senin?
Bir cinayet oldu.
Sokak'ta.
Aynı şeyler.
Ama bu Pix farklıydı.
Neden?
Eskiden şarkıcıymış.
Sesi o kadar
büyüleyiciydi ki.
Aklımdan çıkaramıyorum.
O zaman yapabileceğin tek bir şey var.
Davayı çözmek.
Aklına başka bir şarkı takılsın.
Zor yolu seç
Yapma.
Mirianna için
Beni takip et
Oraya gidiyorum
Pact pisliklerine karşı
Savaşacağız
Yerini al
Canınla savun
Zor yolu budur
Ama başka yol yoktur
Çünkü biz Burgue askerleriyiz
Burgue askerleriyiz!
Buraya her gün gelmen gerekmiyor.
Parmaklıklar arkasındaki ben de olabilirdim.
Yarına kadar sağlıcakla.
Yarına kadar.
Yardımcı olabilir miyim?
İşine devam et.
Austery vaktine kadar.
Buraya yolculuğun için ödemen gereken borcun
o zaman bitiyor.
Daha hızlı bir yolu
olduğunu söylesem?
Yapma. Seni uyarıyorum.
Görüyorsundur.
Artık her şeyi kaybettim.
Aileme ait her şeyi.
Şimdi elimdeki tek şey senin acınası pırpır kukun.
Siktir git!
Kapa çeneni seni adi sürtük!
Beni dinleyeceksin.
Ezra?
Ne oldu?
Lanet olsun.
Onu çalarken yakaladım.
Küçük hırsız para kavanozumuza göz dikmiş.
Öylece çekip gitti mi?
Sözleşmesinin bitmesine aylar var.
Yine de biz...
Güvenemediğimiz birini eve alamayız, değil mi?
Yaptığı yanına kâr kalmayacak. Bunu temin ederim.
Yarın ilk iş polis teşkilatına gidip
ihbar edeceğim.
Olanları anlatayım da onu aynen
geldiği yere göndersinler.
Geri gitmene gerek yok.
O sana gelsin de pırpır kukusunu ona göstereyim.
İyi olduğuna emin misin?
Ne? Evet. Özür dilerim.
Aslında başka bir şey var. Ben...
Philo'yu buldum.
O pisliğin izini sürdüm.
Ona zarar vermedim.
İstedim.
Ama haklıydın.
Tüm hayatımı bununla harcadığımı fark ettim.
Yeni bir başlangıç vakti.
Kulağa güzel geliyor.
Aklında ne var?
Patronunla konuşabilir misin?
Eski sevgilini kızdırmak için mi?
Hayır.
Burada mı çalışacaksın?
-Çalışabilirim. -Vignette,
-bak... -Neden olmasın?
Kendi türüm için çalışırım. Paramı kazanırım.
Berbat sevişiyorsun.
Ben harikayım sersem.
Pardon! Öylesin!
Öylesin.
Sana uygun değil Vini.
Sana da değil.
Yapma, sen kraliyet şairisin.
Gerçi şiirlerimin çoğu seksle ilgiliydi.
-Ciddiyim. -Ben de.
Bu şehir kim olduğunu umursamaz.
En iyi seçimi yapmalısın.
Ne seçimi?
O eve geri dönemem.
Burada da çalıştırmıyorsun. Ne kaldı?
Bağlantısı olan biri var.
Neye bağlantısı olan?
Kendilerine Siyah Kuzgun diyorlar.
Periler mi?
Ablukadan kaçan eski Kanat Tugayı üyeleri.
Peri vatanıyla gurur duyup
savaşacak vatanı olmayan, geçinmek için savaşan tipler.
Nasıl geçiniyorlar?
Nasıl geçinebilirlerse.
Yasa dışı bahis. Kumar. Kaçakçılık. Kaçak içki.
Liksir.
Genelde kendini yasanın karşısında bulursun.
Harika.
Bu gece buluşuyorlar. Seni tanıştırayım.
Haber var mı?
Henüz yok.
Şimdiye kadar fidye talebi gelmeliydi.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Beklemekten başka elden ne gelir?
Ya gelseydi?
Açık fikirli olmalısın.
Gel.
Bu da ne demek Piety?
Jonah'ı güvenle eve getirmek için en iyi şansımız.
Bu cadı huzuruma gelemez.
Bu "cadı" nesillerdir aileme tavsiye veriyor.
Peri kehaneti şarlatanlık ve batıl inançtır.
-Kabul etmem! -Şarlatanlık mı?
Bizi bir araya getiren oydu, biliyorsun.
Büyük şeyler başaracağını o öngörmeseydi
babam Burgue'lü biriyle evlenmemi kabul etmezdi.
Oğlun daha büyük şeyler başaracak.
Yine de pırpır büyüsü Martyr'e karşı işlenen bir günahtır.
Ama işe yarıyor.
Oğlumuzun eve dönmesini istiyor musun?
Canım pahasına.
O zaman ona izin ver.
Kurban verilmesi şart.
Breakspear Hanesi için ne kadar değerliyse o kadar iyi.
Evet.
Evet, şimdi anlıyorum.
Oğlunu alan adamı tanıyorsunuz.
Tanıyor muyuz? Emin misin?
Seni engellemek isteyen,
elindeki güçten etmek isteyen adam.
Ritter Longerbane.
Oğlun onun elinde.
Tourmaline'in dostu musun?
Vignette Stonemoss.
Gözlerini aç, ağzını kapat Vignette.
Daha sıkı.
Sıcacık tutar.
Dün gece yakalanmışsın.
Anlamaya çalışıyorum.
Sana söyledim. Onlardan kaçabildim.
Seni kelepçelemişler.
Nasıl onlardan kaçtın?
Belki gösterebilirsin.
Hadi. Bunlardan kurtul,
dün geceki gibi. Süre tutuyorum.
-Bu kim? -Tourmaline'in dostu.
Doğru. Leydi hizmetçisi.
-Adın ne? -Vignette.
Vignette, benim adım Dahlia.
Hamlyn, buraya gelmeden yurttaşlarımızı Anoun'dan çıkarmak için
yıllarca uğraştığını söyledi.
Doğru.
Aferin. Hakkaniyetli bir iş.
Leydi hizmetçisi olarak çok vakit harcamamışsın.
Bana göre değildi.
Bana göre de değil.
Hatta bu eski kanat korselerimden biri.
Böyle bir şey giydirmişlerdir. Nedenini biliyor musun?
Uçup gitmemi istemediler.
Hayır, daha fazlası var.
Kıskançlık.
Vignette, bir kuş düşmekten korkmaz.
Hayır, biz özgürüz.
Kanatsızlar bunu görmeye dayanamaz,
o yüzden bizi engellerler.
Kendileri gibi yaparlar.
Zayıf, yavaş,
düşmekten korkan.
Dün gece gerçekten ne oldu Wren?
Süren doldu.
Polis bir süredir
örgütüme sızmanın yolunu arıyordu.
O yüzden benimkilerden biri geceyi nezarette geçirip
hiçbir şey söylemezse ne yapmam gerekir?
Bizi korumalıyım.
Ben şöyle görüyorum,
bir peri bizim yerimize yere yapışmışları seçerse, o da yere aittir.
Bununla ilgili bir sorunun varsa arkanı dön ve git.
Hayır.
Onlarla işim bitti.
Kendi türümden başkası için çalışmam.
Güzel.
Kendini kanıtlaman için sana görev vermeliyim.
Ne yapacağımı söyle, yapayım.
Polis teşkilatının kubbesindeki bayrağı alıp
bana getirmeni istiyorum.
Tüm o polislerin gözü önünde mi?
Burada ne yaptığımızı biliyor musun?
Her şeyi olması gereken yere götürürüz.
Bizden biri olacaksan
bu şehirde el süremeyeceğin yer olmadığını bilmeliyim.
Kararın nedir?
V-I-G-N-E-T-T-E. Vignette Stonemoss.
"Stone" kaya demek, "moss" da yosun.
Tamam.
Başkaldırı şikâyet formu doldurmalısınız.
Sonra tutuklama emri çıkarabiliriz.
Teşekkürler.
Çok güzel ama çabuk olun. 12 saattir kayıp.
Koşar adım gidiyorum efendim.
Neden bahsediyorlar?
Bir Pix sözleşmesini ihlal etmiş.
Teşkilattan bir beyefendi.
Günaydın. Oturun lütfen.
Haber getirdiniz. Küçük hırsız bulundu mu?
Hayır.
Ama şikâyetinizle ilgili geldim.
Sözleşmenin değeri ne kadar?
Elli gulden.
-Ben ödeyeceğim. -Polis maaşıyla elli gulden mi?
Niye paranızı harcayasınız?
Borcu ödersem şikâyeti çekip ona özgürlüğünü verir misiniz?
-Evet. -Hayır.
-Evet. -Ezra.
Sana ne oldu böyle?
Imogen, açıklayacağım. Lütfen.
Bir şey daha var.
Kız hırsız değil.
Neden kaçtı?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Kendim çıkarım.
Anlamıyorum.
Babam bize yıllık 10.000 bıraktı.
Hepsini çarçur ettiğini mi söylüyorsun?
Bir evi geçindirmek için ne kadar gerekiyor, biliyor musun?
Biliyor musun? Hiçbir fikrin var mı?
Yığın dolusu kömür geliyor,
her gün taze çiçek alıyoruz.
Senin modaya uygun giyinmenin
neye mal olduğunu söylemiyorum bile.
Bu fiyaskonun suçlusu ben miyim?
Babamın bize bıraktığı kaynakları
ihtiyacımız ölçüsünde artırmaya çalışmaktan başka çarem
olmadığını söylüyorum.
Mali durumumuzun kontrolün altında olduğunu düşünmüştüm!
Zaten öyle.
Bu durumu derhâl düzelteceğim.
Başka bir geminin yenilenmesi için kredi alacağım.
Martyr adına, olanlardan hiç mi bir şey öğrenmedin?
Şansım yaver gitmedi!
Fırtına çıktı.
Bu işte hâlâ para var.
Bundan eminim.
Bankadan bu krediyi alırken
neyi teminat olarak vereceksin?
Evi tabii ki.
Hayır, Ezra. Elimizde sadece evimiz kaldı.
Sokaklara düşeriz.
Kaderimizi değiştireceğim. İnançlı ol.
İnancın adı batsın!
Bu benim de kaderim ve söz söyleme hakkım var.
Sen neyi bilirsin ki?
Nerede ne giymen gerektiği dışında?
Kim kiminle görülmüş dışında?
Artık buranın efendisi benim!
Kararları ben vereceğim!
Orada kim var?
Lütfen,
bana cevap ver.
Benim kim olduğumu biliyor musun?
Ben Jonah Breakspear'ım!
Babam seni mahvedecek!
Öleceksin! Hepiniz öleceksiniz!
İyi iş çıkardın.
Kocam Jonah'ı Longerbane'in aldığına ikna oldu.
Piety...
Ailene yıllardır hizmet verdim.
Daha önce yalan söylemem istenmemişti.
Her şeyin bir ilki vardır.
Ayrıca o ayıdan hep nefret ettim.
İşte orada,
o sersem Puck.
Kendine çeki düzen veriyor,
ilgi çekmeye çalışıyor.
Parasının buraya kabul edilmesi için yeterli olduğunu mu düşünüyor?
Sevgili Bay Agreus.
Dünkü davranışım komşuluğa yaraşır değildi.
İstediğinizde bana ulaşabilirsiniz.
Saygılarımla, Imogen Spurnrose.
BAY AGREUS
Afissa.
Orada dikilmesene. Ne dedi?
Yarın sizinle çay içmek istiyor.
Tabii ister.
Başka bir şey var mı hanımefendi?
BAŞKALDIRI ŞİKÂYETİ
Her şey olması gerektiği gibi.
Şikâyet kalktı mı yani?
İstediğini yapabilir.
Teşekkürler.
Müfettiş.
Ne?
Yukarıda bir sorun var.
Ölü Pix'i görmek istiyor.
Onunla biraz vakit geçirmek istiyorum.
Sorun değil Berwick.
Sen bir Mima'sın.
-Hangi tapınaktansın? -Revanscleer.
Soruşturma devam ediyor Mima.
Ceset bir delil.
O her şeyden önce bir fert, bu şekilde istirahat edemez.
Olanlardan sonra olmaz.
Kutsal yağ sürmeliyim.
Lütfen.
Sevgiyle başlıyoruz.
Işığa geri dönüyoruz.
Sevgiden sevgi doğar, ışıktan ışık doğar.
Olan ve olacak her şeyle
biriz.
Aisling'i ne kadar iyi tanırdın?
Her hafta tapınağımda mum yakardı.
Kime yaktığını bilmiyorum.
Ona zarar vermek isteyen biri aklınıza geliyor mu?
Üstünde kara bulutlar var.
Büyük bir kötülük canına kıymış.
Görmek zor.
Ama sezgilerime göre
doğal olmayan bir şey var.
Ne insan ne de peri.
Şaşırmış gözükmüyorsun.
Son zamanlarda her şeyi duydum.
Önceki gece şehrin altında
karanlık bir tanrının saklandığını söyleyen birine rastladım.
-Ona inanmamışsın. -Deliydi.
Kendini aşağı attı.
Eski yöntemlerle bir kişiyi delirtecek şeyler çağrılabilir.
Bunun sebebi büyü mü?
Sizler henüz ne olduğunu çözemediğiniz şeylere büyü diyorsunuz.
Büyük resme bakarsak, çok kısa zaman önce
benim türüm de onlardan biriydi.
Teşekkürler Müfettiş.
Herhangi bir sorun çıkarsa git. Söz ver.
Hey! Biri benimle konuşacak mı?
-Kes sesini, sıranı bekle! -Ne!
Ben soyuldum!
Kimsenin umurunda değil mi?
Kes sesini, dedim.
Köşe başında oldu.
Şişko kıçını kaldırırsan onu hâlâ yakalayabilirsin!
-Çekinmeden söyle Pix! -Ne? Ne dedin?
Nerede olduğunu sanıyorsun?
Bana saldırıyorsun!
Ben nazik ve kırılganım!
-Onu yakalayın! -Kahretsin!
-Halledeceğim. -Kafayı mı yedin!
Iskalarsan kubbe tepemize çöker!
Peşinden gidin! Hadi! Onu yakalayın!
Derhâl efendim!
Buraya gel Pix!
Dur! Geri gel!
Al şu lanet anahtarı!
Vignette!
Kuzgun mu?
Yanlış yoldasın, biliyorsun.
Niye umursuyorsun ki?
-Bana ver. -Git.
-Bayraksız olmaz. -Seni tutuklayacaklar!
Onlara söyleyebileceğim şeyleri düşün.
Bilmiyorlar, değil mi?
-Seninle ilgili gerçeği bilmiyorlar. -Beni tehdit mi ediyorsun?
Belki.
Belki de merhamettir.
Yapmazsın.
Onlara asla söylemezsin.
Bu riske girmek istiyor musun?