Hallå! En flygare!
Hallå.
Förlåt mig för igår.
Vad döljer du, Philo?
Döljer?
Har du nånsin låtit nån älska dig?
Jag förstår.
Vad hände?
Sårade hon dig?
Sårade du henne?
God morgon.
Mrs Fyfe, var är frukosten?
Klockan är 06.30. Jag blir sen till arbetet.
Jag ska genast ordna det, mr Bagstock.
Tar du en omväg till jobbet idag, Berwick?
Förlåt, kommissarien. Jag ville prata med er direkt.
Vi har hittat en till.
-En till? -En död älva.
Vi hittade henne i morse på South Bank, precis vid vägen.
Undan, era schakaler! Undan!
-Undan med er! -Undan!
Gå härifrån!
Ni vill inte se det här. Undan.
Skärp dig.
Undan! Gå härifrån!
Det kan inte vara mer än några timmar sen.
Vadå, efter att Jack kastade sig ner från ett tak?
Tog vi fel man?
Det var inte Jack. Han slår dem i huvudet. Och han sprättar inte upp dem.
En härmapa, kanske?
En likasinnad?
Vem det än var,
dödade han henne där inne.
Hur vet ni det?
Avloppet leder till floden. Blodspåret leder in hit.
Skicka in några mannar i kloakerna.
Om han gick ditåt kan han vara var som helst nu.
Det är ju bara en älva.
Vi måste ändå identifiera henne.
Damerna som fann henne sa att hon hette Aisling Querelle.
-Kände de henne? -Hon är tydligen berömd.
Eller var, förr i tiden. En sångerska.
Låt Morange titta på henne.
Och titta i arkivet efter hennes senast kända adress.
Det kanske finns några ledtrådar där.
Det här räcker för mig.
Nu måste jag till jobbet.
Här har du.
Tryck på!
Aisling Querelle?
Tredje våningen.
Nummer 16.
Slöseri med tid, anser jag.
Jag struntar i om rutinerna kräver det.
Det finns en anledning.
Man vet aldrig vad vi kan hitta.
Motiv.
En misstänkt.
Hennes mördare är knappast dum nog att gömma sig här.
Dyr utrustning för att vara en älva.
Din lilla skit!
Berwick.
Skjut inte!
Du som trodde att jag inte skulle hitta en misstänkt.
Misstänkt? Var är det? Vad har hänt?
Det som har hänt är att du mördade Aisling Querelle!
-Va? -Kroppen är inte ens kall,
och här är du och plundrar hennes hem.
Mördad?
Miss Querelle hittades död i morse.
Åh, nej.
Aisling.
Hur? Vem? Vem ville se Aisling död?
Det är det jag försöker ta reda på.
Och vad ni gjorde i hennes lägenhet.
Hon var min vän. Sen många år.
Jag kom till Burgue först i morse.
Jag behövde nånstans att bo. Aisling var inte här. Dörren var öppen.
Jag gick in själv.
In i hennes garderob?
Jag hörde er komma. Jag blev rädd. Jag gömde mig.
Fike, vad gör du här nere?
Såja, min pojke.
Kobolder. Otäcka varelser.
Hur vågar ni? Han är min stjärna.
Du var hennes vän, sa du.
Vem skulle vilja skada miss Querelle?
Jag vet inte.
Vi uppträdde båda, men hon var den verkliga artisten, en ängel.
Hon var en varelse från en annan värld.
Lyssna.
Det är en älvmelodi, eller hur?
Det var när hon stod på höjden av sin berömmelse
och var hyllad av Burgues societet.
Men jag lärde känna henne när hon sjöng på ett litet kafé på The Row.
Jag hade aldrig hört nåt liknande.
Snart stod droskorna uppradade runt hela kvarteret,
och de rika och mäktiga köade för att komma in. Hon gav...
...en solokonsert vid Finistere Crossing.
Och en gång,
en kunglig föreställning i Balefire Hall.
Var hon gift? Några barn som vi måste meddela?
Hennes konst var hennes liv.
Och därför tog det henne så hårt när hon föll ur modet.
Efter det blev hon lite av en enstöring, måste jag säga.
När såg ni henne senast?
För länge sen, under första årtiondet.
Som sagt, jag har just återkommit till Burgue.
Jag har varit borta länge.
Ni lär bli kvar här ett tag.
Vad menar ni? Är jag fortfarande misstänkt?
Tills jag hittar en bättre.
Polisen.
Ni hittar en död älva, och det enda ni gör är att skriva en anmälan och glömma henne.
Nej.
Jag ska hitta den skyldige.
Räkna med det.
Det här är finporslinet,
för särskilda gäster.
För vanliga besökare använder vi det näst bästa porslinet.
Ja, ma'am.
Måste jag berätta för unge herrn och miss Imogen om igår kväll?
Tror du inte att jag märkte att du smet ut?
Jag sa ju att jag skulle hålla ett öga på dig, flicka.
Snälla Afissa, säg inget.
Jag vill inte ha problem.
Går du på lixer?
Nej.
Säg sanningen, flicka.
Ingenting sånt.
Vad är det, då?
Jag fick veta att nån jag kände i Tirnanoc finns här i Burgue.
En hjärtevän?
Tro mig,
jag vill aldrig se den mannens ansikte igen så länge jag lever.
Jaha. Ta in brickan, så öppnar jag dörren.
Mr Wigsby är här för att träffa er, sir, miss.
God morgon, Wigsby.
God morgon. Jag kom så fort jag kunde.
Ni skrev om ett problem?
Verkligen. Cheswith House.
Där, på andra sidan gatan.
Jag hörde att nån flyttat in.
Inte vem som helst, en puck.
Uppsnofsad i silkeskläder.
Han bär en löjlig promenadkäpp och har en mänsklig betjänt.
Hon skojar.
Jag såg honom själv.
Det är förstås en helt oacceptabel situation.
Jag förstår verkligen er upprördhet, miss Imogen, men...
...det finns ingen lag som uttryckligen förbjuder försäljning av fastigheter.
Det här går bara inte för sig.
Verkligen inte.
Det ryktas om att Cheswith hade skulder när han dog.
Det kanske stämmer, och hans arvingar valde att sälja till högsta budet.
Då kan de fara och flyga.
Snälla Imogen.
Nog finns det väl nåt ni kan göra, Wigsby?
Det finns tyvärr ingen juridisk väg.
Jag förstår.
Wigsby, ni har varit vår jurist sen vår fars tid.
Om ni säger att det inte finns nån juridisk väg, så är det så.
Vi får helt enkelt göra vårt bästa för att ignorera vår nye granne.
Så ska det låta, kära du. Vi låtsas som om han inte finns.
-Får det vara lite te? -Ja, tack.
Och hur mår mrs Wigsby?
Hon är vid god hälsa och någorlunda gott humör.
Mr Breakspear?
Mr Breakspear, är ni klädd?
Fan!
Jag ber om ursäkt, sir, men det är nog bäst
att vi får er hem till Balefire.
Han är inte här.
Vad?
Den lilla skiten stack ifrån mig under natten.
Utan att betala för sig, dessutom.
Gick han utan de här?
Skit!
Bortförd?
Var? Hur?
Ett glädjehus på Carnival Row.
Jag sa åt honom att hålla sig därifrån! Jag sa det åt honom!
-Vad ska vi göra, Winetrout? -Vi kan inget göra, lady Piety,
utom att vänta på krav på lösensumma.
-Vänta? -Winetrout har rätt.
För de här skurkarna är det affärer.
De vet att om de inte återlämnar gisslan oskadd,
slutar folk betala.
Ju färre som vet om det här, desto bättre.
-Longerbane skulle ställa till skandal. -Men, Absalom...
De skadar inte pojken
om de får vad de begär.
Och var förvissad om
att när Jonah är i trygghet igen,
ska vi hitta de skyldiga
och hänga dem i den högsta lyktstolpen på Argyle Square.
Vem av er är Quill?
Sir, jag vill gärna förklara.
Det vore uppskattat.
Det regnade. Jag gick över gatan för att komma bort från regnet.
-Hästarna, förstår ni... -Vem tog min son?
Det vet jag inte.
Ni måste ha sett nåt,
hört nåt.
Allt verkade normalt.
Normalt?
Förlåt, sir. Jag tänkte inte...
Det är uppenbart att ni inte tänkte!
Annars hade ni inte kurat på andra sidan gatan
och skyddat er vitterhud från regnet,
istället för att skydda min son.
Förlåt mig, sir. Jag skulle göra allt för att skydda...
För bort honom ur min åsyn.
Jag vill aldrig se honom mer.
Av gästerna på Narrens begravning,
var det ingen som log.
Men de svor att de hörde ett sista kluckande skratt
från graven.
Bravo!
Tack. Tack så mycket.
Mycket vänligt. Tack.
Okej. Vi börjar om.
Kassiopeia, du missade din stickreplik.
Ner med ridån,
så börjar vi igen.
Kobolder.
Min farmor gav mig en när jag var barn. Hemska små varelser.
Kom nu, Vignette.
Där har vi dem.
Alla de vanliga ansiktena.
Att bara promenera omkring så här,
som löv som blåses runt av vinden.
Det verkar bli regn ändå. Var är mitt parasoll?
Beklagar, miss.
Du är verkligen hopplös som kammarjungfru.
Spring hem och hämta det.
Sätt fart.
Ursäkta, får jag...
Ursäkta, går det bra...
-Tyvärr, lilla vän. -...om jag kommer...
Ursäkta...
-Tillåt mig. -Åh, tack...
Tack så mycket.
Rena störtregnet, eller hur?
Miss Imogen.
Ni vet vad jag heter.
Jag har hört mig för.
Ni gjorde verkligen intryck på mig häromdagen.
Det gjorde ni också, verkligen.
Tro mig,
jag är starkt medveten om den reaktion min ankomst
har orsakat i grannskapet.
Då borde ni kanske tänka er en annan adress.
Men jag trivs här.
Crossing är förtjusande.
Liksom dess invånare.
Hur vågar ni tilltala mig så?
Och hur ska jag tilltala er?
Helst inte alls.
Jag vet vad du är ute efter, flicka.
Det känns på doften.
Du vet väl vad det innehåller?
Piss...
...från en brunstig Trow-hona.
-Vad vet ni om det? -Att ingen man kan motstå det,
men även att det var besvär i onödan.
Det bara ösregnade.
-Var var du? -Vid återvändsgränden.
-Jag vet. -Jag gick förbi.
Där låg en droska omkullvält på gatan.
Jag hjälpte en herre ut.
-Föll han ur droskan? -Ja, han satt fastklämd.
Hans sko fastnade och lossnade från foten.
Fast det var ingen fot.
-Vad menar du? -Det var en hov.
-En hov? Som hos en puck? -Ja, han var ett jävla halvblod.
Det var som fan. Hej, Philo.
-Vill du ha en? -Nej, tack.
-Så du grep honom? -Självklart gjorde jag det.
Det blir ett års fängelse, Cuppins. Att spela falskt.
Ja.
Att utge sig för att vara en av oss.
-Tror du ett år räcker? -De blir allt fräckare.
Fan!
...ditt skrivbord idag tills de här är klara, förstått?
Ja, sir.
Och lär dig att stava till "nödvändigt".
Ja, sir.
Nate.
Vad är det, Philo?
Jag har en droska som väntar. Frugan och jag ska på semester.
Min begäran om obduktion avslogs.
Rättsläkaren är en upptagen man.
-God dag, Filkins. -God morgon, chefen.
Jag vägrar slösa med hans tid på en död älva.
Få de här skrivelserna klara idag, Filkins.
Ska bli, chefen.
Sir, med all respekt, det här var ingen lixeraffär som spårade ur.
Hon var en stillsam sort som aldrig störde nån.
Hör du,
du tog för fan fast Jack igår.
Du är stundens hjälte.
Låt Berwick sköta det här.
Hon var våldsamt mördad.
Sliten i stycken.
Nån ville mer än bara döda henne.
-Jag vill veta varför. -Jag tänker inte stoppa dig.
Men jag tänker inte slösa med rättsläkarens tid heller.
-Vart, kommissarien? -The Row.
BURGUE POLIS
God morgon, doktorn.
Philo.
Jag har ett fall åt dig.
Vanligt arvode?
När?
Så snart du kan ta dig dit.
Ge mig en timme.
Jag sydde ihop henne och stoppade tillbaka allt där det ska vara, mer eller mindre.
Mer eller mindre? Vad var du för slags läkare i Puyan?
Den enda läkaren man kunde hitta som ville obducera en vittra.
Hon var väl cirka 90 år av vingådrorna att döma.
Könsdelarna är lite uttänjda, så hon har varit gravid minst en gång,
och det finns atrofi i hennes korakoeidus.
Vingmuskeln. Normalt för hennes ålder.
Nåt mer?
Ingen lever.
Ingen lever?
Den måste ha blivit lämnad kvar i röran.
Eller så tog mördaren den med sig.
Varför skulle han göra det?
Bra fråga.
Var det en klinga
eller en klo som dödade henne?
Svårt att säga.
I vilket fall som helst skars hennes bröstben rakt av.
Det kräver styrka.
Kan en människa ha gjort det?
Om han var tillräckligt fylld av hat, så, ja.
Tillräckligt fylld av hat.
God kväll, pojkar.
God kväll, inspektören.
Darius.
Hej, Philo.
Beklagar att jag inte kunde komma tidigare.
Jobbet.
Hyggligt av dig att komma.
Vad har du gjort med ansiktet?
En bagatell.
Hur har din dag varit?
Som alla andra dagar.
Och din?
Det var ett mord.
På The Row.
Som alla andra dagar.
Men den här älvan var annorlunda.
Hur då?
Hon var sångerska förr i tiden.
Hon hade en röst...
...som var oförglömlig.
Jag kan inte få den ur huvudet.
Då finns det bara en sak att göra.
Att lösa fallet.
Få en annan jävla sång i huvudet.
Ta den svåra vägen
Sluta.
Till Mirianna
Följ mig
Jag är på väg dit
Mot de jävlarna i Pakten
Ska vi kämpa
Och vinna mark
Och hålla fast
Det är den svåra vägen
Men det finns ingen annan
För vi är soldater från Burgue
Från Burgue!
Du behöver inte komma hit varenda dag.
Det kunde lika gärna vara jag som satt bakom galler istället för dig.
Vi ses imorgon.
Imorgon.
Kan jag hjälpa er?
Fortsätt med det du gör.
Till nästa Austery.
Så lång tid tar det för dig att arbeta av skulden
för sjöresan hit.
Om jag skulle säga
att det finns ett snabbare sätt?
Sluta. Jag varnar er.
Nu ska du höra på.
Jag har mist allt.
Allt min familj nånsin ägde.
Och allt jag har kvar är din eländiga vitterfitta.
Dra åt helvete!
Håll käft, din lilla älvhora!
Du ska göra som jag säger.
Ezra?
Vad har hänt?
Fan.
Jag kom på henne med att stjäla.
Den lilla tjuven hade fingrarna i burken med småpengar.
Vadå, har hon försvunnit?
Hon har flera månader kvar att jobba.
Icke desto mindre...
...kan vi inte ha nån i huset som vi inte kan lita på, eller hur?
Hon ska inte komma undan ostraffad, det försäkrar jag.
Direkt imorgon går vi till polisen
och anmäler henne.
Hon ska skickas tillbaka med ett skepp dit hon kom ifrån,
om jag får bestämma.
Du behöver inte gå tillbaka.
Låt den jäveln komma och leta efter dig. Han ska få se på vitterfitta.
Säkert att du mår bra?
Va? Jadå. Förlåt.
Det är nåt annat.
Jag har hittat Philo.
Jag spårade upp den jäveln.
Jag skadade honom inte.
Fast jag ville.
Men du hade rätt.
Jag har insett att jag slösade bort hela mitt liv på allt det.
Det är dags för en nystart.
Det låter bra.
Vad har du tänkt dig?
Kan du prata med din chef, tror du?
Det är väl inte bara för att hämnas på din förra älskare?
Nej.
Vill du jobba här?
-Det kan jag. -Vignette,
-hör på, jag... -Varför inte?
Jobba åt folk av mitt eget slag. Tjäna egna pengar.
För du är usel på sex.
Jag är underbar, din kossa.
Förlåt! Det är du!
Det är du.
Det är inte din stil, Vini.
Inte din heller.
Du är för fan hovpoet.
Men ärligt talat handlade dikterna mest om sex.
-Jag menar allvar. -Jag också.
Här är det likgiltigt vem du var förut.
Du måste göra det bästa av de valmöjligheter du har.
Vilka valmöjligheter?
Jag kan inte gå tillbaka till det jävla huset.
Du låter mig inte jobba här. Vad finns kvar?
Jag vet en kille som känner folk.
Vad för folk?
De kallar sig Black Raven.
Är de älvfolk?
De flesta är gamla blockadsmugglare från vingbrigaden.
Stolta älvpatrioter,
utan ett hemland att kämpa för, och som hankar sig fram.
Hankar sig fram, hur då?
På alla sätt de kan, antar jag.
Olagliga lotterier. Spel. Smuggling. Hembränt.
Lixer.
Sånt som gör att man hamnar i klammeri med lagen.
Det låter perfekt.
De träffas ikväll. Jag ordnar en introduktion.
Några nyheter?
Ingenting än.
Vi borde ha fått krav på lösensumma vid det här laget.
Precis vad jag tänker.
Men det finns inget annat att göra än att vänta.
Men tänk om det finns?
Var öppen för andra möjligheter, jag ber dig.
Kom.
Vad är det här, Piety?
Hon är vår bästa chans att få hem Jonah oskadd.
Jag vill inte ha den här häxan i huset.
Den här "häxan" har varit rådgivare åt min familj i flera generationer.
Haruspexi är kvacksalveri och vidskepelse.
-Jag förbjuder det! -Kvacksalveri?
Det var hon som sammanförde oss, som du mycket väl vet.
Min far hade aldrig tillåtit mitt giftermål med en burguer
om hon inte hade förutsett att du var ämnad för stora ting.
Och ännu mer din son.
Oavsett det är vittermagi en synd mot Martyren.
Men den fungerar.
Vill du ha hem vår pojke eller inte?
Mer än allt annat.
Så låt henne fortsätta.
Ett offer krävs.
Ju kärare för huset Breakspear, desto bättre.
Ja.
Nu förstår jag alltihop.
Mannen som tog er son är känd för er.
Känd för oss? Är ni säker?
Det är han som vill förstöra för er
och störta er från er maktposition.
Ritter Longerbane.
Det är han som har er son.
Är du Tourmalines vän?
Vignette Stonemoss.
Bara titta, säg inget, Vignette.
Hårdare.
Nu sitter det bra.
Du åkte visst fast igår kväll.
Jag försöker bara förstå.
Jag kom undan, sa jag ju.
De hade dig insvept och med handbojor.
Hur kom du undan?
Du kanske kan visa mig.
Ta dig ur det där,
som du gjorde igår kväll. Jag tar tid.
-Vem är det här? -Tourmalines vän.
Visst, ja. Kammarjungfrun.
-Vad heter du, flicka? -Vignette.
Vignette, jag heter Dahlia.
Enligt Hamlyn har du hjälpt våra landsmän att fly från Anoun i flera år
innan du kom hit.
Det stämmer.
Bra. Det är ett hedersamt arbete.
Men du var inte kammarjungfru så länge, eller hur?
Det var inget för mig.
Inte för mig heller.
Det här är faktiskt en av mina gamla vingkorsetter.
Du var väl tvungen att bära en likadan. Vet du varför?
För att jag inte skulle flyga iväg.
Nej, det är mer än så.
Det är avund.
Du förstår, en fågel är inte rädd för att falla.
Nej, vi är fria.
Människorna står inte ut med att se det,
så de måste handikappa oss,
för att vi ska bli mer lika dem.
Svaga, tunga,
rädda för att falla.
Vad hände egentligen igår kväll, Wren?
Tiden är ute.
Polisen har försökt nästla sig in
i min organisation länge nu,
så när en av de mina tillbringar en natt i polishäkte
och inte vill säga mer, vad ska jag då göra?
Jag måste skydda de mina.
Jag ser det så här:
En ur älvfolket som väljer jordlingarna framför sina egna, hör hemma i jorden.
Om du har problem med det, kan du vända om och gå.
Nej.
Jag är färdig med dem.
Jag vägrar jobba åt andra än mitt eget folk.
Bra.
Det är brukligt att man får visa vad man går för.
Säg vad jag ska göra, så gör jag det.
Ta flaggan som hänger i polisstationens rotunda
och ge mig den.
Mitt framför ögonen på alla poliser?
Vet du vad vi sysslar med här?
Vi återställer saker dit de hör hemma.
Om du ska bli en av oss,
måste jag veta att ingen plats i staden är för svår för dig att nå.
Så hur ska du ha det?
V-I-G-N-E-T-T-E. Vignette Stonemoss.
Alltså, "stone" som i "stone" och "moss" som i "moss".
Jaha.
Ni måste fylla i en anmälan om avtalsbrott.
Sen kan vi utfärda en arresteringsorder.
Tack, sir.
Nåväl, men skynda på. Hon har varit borta i tolv timmar.
Vi ska skynda på, ma'am.
Vad var det där om?
Nån älva bröt sitt kontrakt.
Herrn från polisen.
God morgon, sir. Var så god och sitt.
Ni har nyheter. Har den lilla tjuven blivit funnen?
Nej.
Fast jag är här angående er anmälan.
Hur mycket är hennes kontrakt värt?
Femtio gulden.
-Jag betalar det. -Femtio gulden, på en polislön?
Varför i hela friden skulle ni slösa bort en sån summa pengar?
Drar ni tillbaka anmälan och ger henne frihet om jag betalar skulden?
-Ja. -Nej.
-Ja. -Ezra.
Vad har det tagit åt dig?
Imogen, jag förklarar strax. Var så snäll.
En sak till.
Flickan är ingen tjuv.
Varför rymde hon?
Som jag trodde.
Jag hittar ut själv.
Jag förstår inte.
Far lämnade oss 10 000 per år,
och nu säger du att du har slösat bort pengarna?
Vet du vad det kostar att driva ett hushåll som vårt?
Har du nån aning?
Vagnslaster med kol,
nya blommor varje dag,
för att inte tala om vad det kostar
att hålla dig med senaste modet.
Skyller du det här debaclet på mig?
Jag försöker bara få dig att förstå
att jag helt enkelt var tvungen att ta arvet efter vår far
och investera det för att bekosta våra behov.
Jag litade på att du hade kontroll över vår ekonomi!
Det har jag.
Jag ska rätta till det här problemet.
Jag ska ta ett lån för att bekosta renoveringen av ett nytt skepp.
Vid Martyren, har du inte lärt dig något alls av det som hände?
Det var ren otur!
En storm.
Än går det att tjäna pengar på den här branschen.
Det är jag säker på.
Och vad tänker du erbjuda banken som säkerhet
för det här lånet?
Huset, förstås.
Ezra, det här huset är allt vi har.
Vi kommer att hamna på gatan.
Jag ska rätta till vårt öde. Du måste ha tillit.
Tillit, så fan heller!
Det är mitt öde också, och du måste lyssna på mig.
Och vad vet du om nånting?
Frånsett vad man ska ha på sig i olika sammanhang?
Vem som har setts med vem?
Det är jag som är herre i huset!
Jag tar besluten!
Vem där?
Snälla,
svara mig.
Har ni nån jävla aning om vem jag är?
Jag är Jonah Breakspear!
Min far kommer att krossa er för det här!
Ni är dödens! Allihop, dödens!
Bra gjort.
Min man är övertygad om att det var Longerbane som tog Jonah.
Piety...
...jag har tjänat din familj i många år.
Aldrig förr har jag ombetts att ljuga.
Det ska vara en första gång för allt.
Och förresten har jag alltid hatat den där jävla björnen.
Där har vi honom,
den där löjliga Pucken.
Kråmar sig för förbipasserande
och vill ha uppmärksamhet.
Tror han verkligen att hans pengar kan köpa honom respektabilitet?
Käre mr Agreus.
Mitt uppträdande igår var ovärdigt en granne.
Ni är välkommen att avlägga visit när det passar.
Högaktningsfullt, Imogen Spurnrose.
Afissa.
Stå inte bara där, vad sa han?
Att han med förtjusning kommer på te imorgon.
Fattas bara annat.
Var det nåt mer, miss?
ANMÄLAN OM AVTALSBROTT
Allt verkar vara i sin ordning.
Så anmälan har dragits tillbaka?
Hon är fri som fågeln.
Tack.
Kommissarien.
Vad är det?
Vi har problem där uppe.
Hon vill se den döda älvan.
Jag behöver bara några ögonblick med henne.
Det går bra, Berwick.
Ni är en mima.
-I vilken orden? -Revanscleer.
Utredningen är öppen, mima.
Kroppen är bevismaterial.
Hon var en person förut, och hon kan inte vila så här.
Inte efter det som hände.
Hon måste smörjas.
Jag ber.
I kärlek börjar vi.
Till ljuset återvänder vi.
Kärlek föder kärlek, och ljus föder ljus.
Vi är ett med allt som finns
och nånsin kommer att finnas.
Hur väl kände ni Aisling?
Hon tände ett ljus i min helgedom varje vecka.
För vem vet jag inte.
Har ni nån aning om vem som skulle vilja skada henne?
En skugga ruvar över henne.
Hon togs av en stor ondska.
Svårt att se.
Men jag förnimmer...
...nåt onaturligt.
Varken människa eller älva.
Ni verkar inte överraskad.
Jag har hört mycket på sistone.
Jag mötte en man häromkvällen
som påstod att han såg en mörk gud som döljer sig under staden.
-Och ni trodde honom inte. -Han var galen.
Han hoppade och dog.
De gamla konsterna kan kalla fram sånt som gör en galen vid blotta åsynen.
Menar du att hon dödades med magi?
Magi är bara ert ord för alla saker som ni inte har upptäckt än.
Och kom ihåg att det inte var så länge sen
som min art hörde till dem.
Tack, kommissarien.
Om nåt går på tok, gå bara. Lova det.
Hallå! Ska ingen prata med mig?
-Var tyst och vänta på din tur. -Va?
Jag blev ju rånad!
Är det ingen som bryr sig?
Var tyst, sa jag.
Det hände precis runt hörnet.
Du hinner fånga honom om du rör på din feta röv!
-Heja på, älvan! -Vad sa du?
Var tror du att du är?
Överfall!
Jag är blid och ömtålig!
-Ta henne! -Helvete!
-Jag har henne i sikte. -Var inte dum!
Om du missar kan hela kupolen rasa ner!
Efter henne, pojkar! Ta henne!
Genast, sir!
Kom tillbaka, älva!
Stanna! Kom tillbaka!
Ta nyckeln!
Vignette!
Raven?
Du vet bättre än så.
Vad bryr du dig?
-Ge mig den. -Gå.
-Inte utan flaggan. -De griper dig!
Tänk på allt jag kunde berätta för dem.
De vet inte, eller hur?
-De vet inte sanningen om dig. -Hotar du mig?
Kanske det.
Eller kanske det är barmhärtighet.
Du skulle aldrig.
Du skulle aldrig berätta för dem.
Vill du ta den risken?