КАРНИВАЛ РОУ
Эй, тут летяга!
Здравствуй.
Извини за вчерашнее.
Что ты скрываешь, Фило?
Скрываю?
Ты кому-нибудь позволял себя любить?
Понятно.
Что случилось?
Она причинила тебе боль?
Ты причинил ей боль?
Доброе утро.
Миссис Файф, где завтрак?
Уже полседьмого. Я опоздаю на работу.
Сейчас будет, м-р Бэгсток.
Решил прогуляться до работы пешком, Бервик?
Извините, инспектор. Хотел вас застать.
У нас еще один.
- Еще один? - Труп летуньи.
Ее нашли утром на Саут-Банк, рядом с дорогой.
Отойдите, шакалы!
- Отойдите! - Все назад!
Назад!
Ну же, вам не захочется это видеть. Назад.
Соберись, приятель.
Все назад!
Это сделали не больше пары часов назад.
После того, как Джек скинулся с крыши?
Мы взяли не того парня?
Это не Джек. Он бил по голове. Он их не потрошил.
Подражатель?
Сочувствующий?
Кто бы это ни был,
он прикончил ее там.
Откуда вы знаете?
Слив ведет к реке. След крови уходит туда.
Пошлите людей в канализацию.
Если он ушел туда, сейчас он может быть где угодно.
Это всего лишь летунья.
Всё же нужно ее опознать.
Женщины, что нашли ее, опознали ее как Эшлинг Керель.
- Они ее знали? - Она, похоже, знаменита.
Или была когда-то. Певица.
Пусть Моранж на нее посмотрит.
Проверьте, где она жила.
Может, у нее дома найдем зацепки.
С меня хватит.
Идем, мне нужно на работу.
Вот так, приятель.
Толкай!
Эшлинг Керель?
Третий этаж.
Комната 16.
По-моему, мы теряем время.
Неважно, таков порядок действий.
Он не зря придуман.
Никогда не знаешь, что найдешь.
Мотив.
Подозреваемого.
Сомневаюсь, что убийца так глуп, чтобы прятаться здесь.
Дорогая утварь для летуньи.
Маленькая тварь!
Бервик.
Не стреляй!
А ты говорил, я не найду подозреваемого!
Подозреваемого? В чём?
В убийстве Эшлинг Керель!
- Что? - Тело еще не остыло,
а ты уже обчищаешь ее дом.
Ее убили?
Мисс Керель утром нашли мертвой.
О нет.
Эшлинг.
Как? Кто? Кто желал Эшлинг смерти?
Это я и пытаюсь выяснить.
Как и то, что ты забыл в ее квартире.
Мы с ней много лет друзья.
Я приехал в Бурге только утром.
Мне нужен был кров. Эшлинг дома не было, дверь была открыта.
Я и зашел.
В шкаф?
Я услышал, что вы идете. Испугался и спрятался.
Файк, что ты там делаешь?
Вот так, мой малыш.
Кобольды. Злобные создания.
Как вы смеете? Он у меня звезда.
Ты сказал, что вы с ней дружили.
Кто мог бы желать зла мисс Керель?
Не знаю.
Мы оба с ней выступали, но у нее был настоящий талант, ангельский.
Она была существом из другого мира.
Послушайте.
Это музыка фей, да?
Это с тех времен, когда она была на вершине славы.
Любимица высшего света Бурге.
Но я знал ее с тех пор, когда она пела в кафе в Роу.
Я никогда не слышал ничего подобного.
Вскоре окрестности заполонили кареты,
богатеи рвались на ее концерты.
У нее был концерт в Финистер Кроссинг.
А однажды
она даже пела для короля в Бельфаер-холле.
Она замужем? Дети?
Она жила искусством.
Потому ей пришлось трудно, когда ее слава прошла.
После этого она стала своего рода отшельницей.
Когда вы виделись в последний раз?
Много лет назад, в нулевых.
Я же говорю: я только что прибыл в Бурге.
Я очень долго отсутствовал.
Что ж, вам придется задержаться.
Почему? Я всё еще подозреваемый?
Пока я не найду более подходящего.
Эх, полиция.
Убили летунью, а вы просто пишете рапорт и забываете об этом.
Нет.
Я найду убийцу.
Можете на это рассчитывать.
Это лучший фарфор
для особых гостей.
Гостям из более низких сословий подают фарфор второго сорта.
Да, мадам.
Мне рассказать м-ру Спернроузу и мисс Имоджен о прошлой ночи?
Думаешь, я не заметила, как ты улизнула?
Я же сказала, что буду за тобой приглядывать.
Прошу, не рассказывай, Афисса.
Я не хочу неприятностей.
Ты принимаешь дурман?
Нет.
Говори правду, милочка.
Дело совсем не в этом.
Тогда в чём?
Я узнала, что один знакомый из Тирнанока сейчас здесь, в Бурге.
Возлюбленный?
Поверь,
я больше никогда в жизни не хочу видеть этого человека.
Ладно. Неси поднос, я открою.
М-р Вигсби к вам с визитом, сэр, мисс.
Доброе утро, Вигсби.
Доброе утро. Я приехал как только смог.
Вы писали о неком происшествии?
Да, в Чезвит-хаусе.
Там, через дорогу.
Слышал, туда кто-то въехал.
Не «кто-то», а фавн.
Такой важный, в шелках.
Смехотворно ходит с тростью, и ему прислуживает человек.
Она шутит?
Я сам его видел.
Разумеется, эту ситуацию невозможно так оставить.
Я понимаю ваше возмущение, мисс Имоджен, но...
Я не знаю закона, запрещающего продавать дома.
Просто так не делается.
Конечно нет.
Я слышал, что Чезвит после смерти оставил массу долгов.
Возможно, это правда и наследники продали дом тому, кто больше заплатил.
Ну и к чёрту их всех.
Имоджен, прошу тебя.
Но вы же можете что-то сделать, Вигсби?
Боюсь, тут я помочь не могу.
Ясно.
Вигсби, вы были адвокатом еще у нашего отца.
Раз вы говорите, что ничего не поделать, значит, так оно и есть.
Мы просто постараемся игнорировать нашего соседа.
Так держать, моя дорогая. Сделаем вид, что его здесь нет.
- Не хотите ли чаю? - Да, спасибо.
Как поживает миссис Вигсби?
В добром здравии и умеренном расположении духа.
М-р Брейкспир?
М-р Брейкспир, вы одеты?
Чёрт!
Прошу прощения, сэр, но вам правда очень нужно
вернуться домой в Бельфаер.
Его здесь нет.
Что?
Гаденыш сбежал от меня ночью.
И не заплатил, кстати сказать.
Он бы не ушел без этого, верно?
Проклятье!
Похищен?
Откуда? Как?
Из дома терпимости в Карнивал Роу.
Я же велел ему держаться подальше от Роу!
- Что же делать, Вайнтраут? - Ничего не остается, леди Паэти,
кроме как ждать требования о выкупе.
- Ждать? - Вайнтраут прав.
Для этих разбойников это бизнес.
Они понимают, что если не вернуть заложника целым и невредимым,
им перестанут платить.
Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.
- Лонгербейн раздует скандал. - Но Абсалом...
Они не тронут мальчика,
если получат то, что хотят.
И будь покойна,
когда Иона вернется домой,
мы найдем тех, кто это сделал,
и повесим их на самом высоком фонаре Аргайл-сквер.
Кто из вас Квилл?
Сэр, я хочу объяснить.
Буду признателен.
Шел дождь. Я перешел улицу, чтобы спрятаться от дождя.
- Лошади... - Кто похитил моего сына?
Я не знаю.
Ты должен был что-то видеть,
что-то слышать.
Всё было как обычно.
Обычно?
Простите, сэр. Я не думал...
Конечно не думал!
Иначе не прятался бы на другой стороне улицы,
укрывая свою нелюдьскую шкуру от дождя,
вместо того чтобы охранять моего сына.
Простите, сэр. Я бы всё сделал...
Вон с глаз моих.
Я больше не хочу его видеть.
И с похорон шута все разошлись
в безмолвии печальном и унылом.
Но те, кто был там, жизнию клялись,
что он смеялся вслед им из могилы.
Браво!
Спасибо большое.
Вы так добры. Спасибо.
Что ж, начнем сначала.
Кассиопея, ты пропустила свой выход.
Закройте занавес,
и начнем сначала.
Кобольды.
Мне бабушка в детстве подарила такого. Мерзкая маленькая тварь.
Не отставай, Виньет.
Вон они.
Всё те же знакомые лица.
Прогуливаются туда-сюда,
будто листья шуршат на ветру.
Кажется, всё же будет дождь. Где мой зонтик?
Извините, мисс.
Ты совсем ничего не знаешь о том, как быть камеристкой у дамы, да?
Беги и принеси.
Живее.
Извините, можно...
Извините, вы не против...
- Прости, дорогая. - ...если я пойду...
Извините...
- Позвольте. - Ох...
Благодарю.
Вот так потоп, не правда ли,
мисс Имоджен?
Вы знаете мое имя?
Я навел справки.
Вы произвели на меня впечатление на днях.
Как и вы на меня.
Поверьте,
мне известно, какую бурную реакцию
вызвало мое появление среди соседей.
В таком случае не стоит ли вам сменить место жительства?
Но мне здесь нравится.
Кроссинг очень красив.
Как и его жители.
Как вы смеете так со мной разговаривать?
А как я должен с вами разговаривать?
Желательно никак.
Я знаю, чего ты хочешь, девочка.
Я чую это по запаху.
Вы же знаете, что в нём?
Моча...
...самки трау в период течки.
- Вам-то откуда знать? - Я знаю, что ни один мужчина не устоит,
а также знаю, что вам это средство не нужно.
Лило буквально как из ведра.
- А ты где был? - Рядом с тупиком.
- Я знаю это место. - Я шел мимо.
На дороге перевернулась карета.
И вот я помогаю пассажиру выбраться.
- Он выпал из кареты? - Да, и застрял.
Его сапог застрял. Стаскивается с ноги.
Только это не нога.
- В каком смысле? - Это копыто.
- Копыто? Как у фавна? - Да, чёртово копыто.
Вот же чёрт. Привет, Фило.
- Хочешь выпить? - Нет.
- И ты его арестовал? - Ну конечно.
За это год дают, Каппинс. За попытку проникновения.
Да.
Пытаются сойти за одного из нас.
- Думаешь, дадут год? - Они становятся наглее.
Чёрт!
...за столом, пока не закончишь, ясно?
Да, сэр.
И научись писать «необходимо».
Да, сэр.
Нэйт.
Что такое, Фило?
Меня ждет карета. Мы с женой едем в отпуск.
Мой запрос на вскрытие отклонили.
Коронер очень занят.
- Здравствуй, Филкинс. - Доброе утро, шеф.
Я не стану тратить его время на дохлую летунью.
Эти заявления нужно оформить сегодня.
Хорошо, шеф.
Сэр, при всём уважении, это не какой-то продавец дурмана.
Она спокойно жила, никого не трогала.
Ты вчера покончил с Джеком.
Ты герой дня.
А этим пусть займется Бервик.
Ее растерзали.
Разорвали в клочья.
Кто-то хотел большего, чем просто убить.
- Я хочу узнать почему. - А я не буду тебя останавливать.
Но тратить время коронера тоже не буду.
- Куда, инспектор? - Роу.
ПОЛИЦИЯ БУРГЕ
Доброе утро, док.
Фило.
У меня кое-что для тебя есть.
Плата как обычно?
Когда?
Как только сможешь.
Дай мне час.
Зашил ее, вернул всё более или менее на свои места.
Более или менее? Что за врачом ты был в Пуяне?
Единственным, что проведет для тебя вскрытие нелюди.
Судя по жилкам на крыльях, ей около 90 лет.
Половые органы растянуты - значит, как минимум одна беременность.
Атрофия клювовидной мышцы.
Крыльевой. Норма для ее лет.
Что-нибудь еще?
Нет печени.
Нет печени?
Видимо, забыли в том бардаке.
Или ее забрал убийца.
Зачем ему это?
Хороший вопрос.
Ее убили ножом
или когтями?
Сложно сказать.
В любом случае, грудину разрезали пополам.
Для этого нужна сила.
Это мог сделать человек?
Достаточно разозлившись - да.
Разозлившись.
ЦИТАДЕЛЬ УНЫНИЯ
Добрый вечер.
Здравствуйте, сержант.
Дариус.
Здравствуй, Фило.
Прости, что не смог прийти раньше.
Работа.
Ты настоящий друг.
Что с твоим лицом?
Ничего.
Как прошел день?
Как обычно.
А твой?
Совершено убийство.
В Роу.
Как обычно.
Но эта летунья необычная.
Как это?
Она в прошлом была певицей.
У нее был такой голос,
просто незабываемый.
Не могу выбросить его из головы.
Значит, тебе остается только одно.
Раскрыть дело.
Отвлечь мысли другой песней.
Иди тернистым путем
Не надо.
В Мирианну
Иди за мной
Я направляюсь туда
Бороться с пактовскими свиньями
Мы будем биться
Стоять насмерть
Держать оборону
Это тернистый путь
Но другого нет
Для солдат Бурге
Солдат Бурге!
Знаешь, ты не обязан приходить сюда каждый день.
За этой решеткой мог бы сидеть я.
До завтра.
Вам помочь?
Делай то, что делала.
До следующей остени.
Столько времени тебе нужно, чтобы выплатить долг
за твой переход сюда.
А если я скажу тебе,
что есть более быстрый способ?
Не надо. Предупреждаю.
Слушай меня.
Я потерял всё.
Всё, что было у моей семьи.
И всё, что мне досталось взамен, - это ты, жалкая нелюдь!
Да пошел ты!
Заткнись, потаскушка фейская.
Ты будешь меня слушать.
Эзра?
Что случилось?
Чёрт.
Я застукал ее на краже.
Она запустила руку в кувшин с деньгами на непредвиденные расходы.
И она просто так убежала?
Но ей еще много месяцев отрабатывать.
Пусть так, но...
Мы не можем держать в своем доме того, кому нельзя доверять.
Она так просто не отделается. В этом уж будь уверен.
Завтра с самого утра отправимся в полицейский участок
и напишем заявление.
И она окажется на корабле на пути туда, откуда явилась,
помяни мое слово.
Ты не обязана возвращаться.
Пусть этот гад явится сюда. Я покажу ему «нелюдь».
Ты точно в порядке?
Что? Да. Прости.
Меня не это беспокоит...
Я нашла Фило.
Выследила гада.
Я его не тронула.
Хотя хотела.
Но ты была права.
Я поняла, что зря потратила на это свою жизнь.
Пришло время начать сначала.
Мне нравится твой настрой.
Что ты придумала?
Ты не могла бы поговорить с начальницей?
Ты это придумала не для того, чтобы побесить бывшего?
Нет.
Ты хочешь здесь работать?
- Я могла бы. - Виньет,
- слушай, я... - Почему нет?
Работать на такую же, как я. Зарабатывать свои деньги.
Ты никудышная любовница.
Да я королева, овца.
Прости! Конечно.
Ты королева.
Просто это не твое, Вини.
И не твое тоже.
Ты же поэтесса, ради бога!
Если по-честному, то стихи почти все о сексе.
- Я серьезно. - И я тоже.
Этому городу плевать, кто ты.
Приходится выбирать лучшее из худшего.
Что выбирать?
Я не могу вернуться в тот дом.
А ты не позволяешь мне работать здесь. Какой еще у меня выбор?
Я знаю одного парня со связями.
Какими связями?
Они называют себя «Черный ворон».
Они феи?
В основном прорвавшие блокаду из Крылатого отряда.
Гордые феи-патриоты
без родины, за которую можно сражаться, просто сражающиеся, чтобы выжить.
Как выжить?
Так, как умеют.
Лотереи. Азартные игры. Контрабанда. Потшайн.
Дурман.
Чаще всего их деятельность противозаконная.
Мне подходит.
У них сегодня собрание. Я тебя представлю.
Что слышно?
Пока ничего.
Уже должны были прислать требование о выкупе.
Я бы тоже так сказал.
Но нам остается только ждать.
А если есть другие варианты?
Я тебя прошу их не отметать.
Входи.
Кто это, Паэти?
Наша надежда на счастливое возвращение Ионы домой.
Я не потерплю присутствия этой ведьмы.
Эта «ведьма» гадала нескольким поколениям моей семьи.
Гаруспикия - шарлатанство и обман.
- Я этого не потерплю! - Шарлатанство?
Это она свела нас с тобой, и тебе это известно.
Мой отец никогда бы не согласился на мой брак с бургерийцем,
если бы она не предсказала тебе великое будущее.
И еще более великое - твоему сыну.
Всё равно нелюдьское колдовство - это грех против Мученика.
Но оно работает.
Ты хочешь вернуть сына или нет?
Больше жизни.
Тогда позволь ей погадать.
Требуется жертва.
Чем дороже для дома Брейкспиров, тем лучше.
Да.
Да, теперь мне всё ясно.
Вашего сына похитил известный вам человек.
Известный? Ты уверена?
Это он мешает осуществлению ваших планов,
он пытается лишить вас власти.
Риттер Лонгербейн.
Ваш сын у него.
Ты подруга Турмалин?
Виньет Стоунмосс.
Смотри, но рта не раскрывай, Виньет.
Туже.
Вот, уютненько.
Слышала, тебя вчера поймали.
Я просто пытаюсь понять.
Я же говорила. Я от них сбежала.
Ты была связана, в наручниках.
Как же ты сбежала?
Как ты сбежала?
Может, покажешь?
Давай, освободись,
как ты сделала вчера. Время пошло.
- Кто это? - Подруга Турмалин.
Ясно. Камеристка.
- Как тебя зовут, дитя? - Виньет.
Виньет, я Далия.
Хэмлин сказал, что ты несколько лет вывозила соотечественников из Ануна,
до того как приехать сюда.
Это правда.
Молодец. Это похвальная работа.
А в камеристках ты долго не задержалась.
Это не мое.
И не мое тоже.
Это один из моих старых корсетов, стягивающих крылья.
Ты, наверное, тоже такой носила. Знаешь зачем?
Они не хотели, чтобы я улетела.
Дело не только в этом.
Они завидуют.
Видишь ли, Виньет, птица не боится упасть.
Нет, мы свободны.
Люди этого не выносят,
они стремятся нас обездвижить.
Сделать нас такими же, как они сами.
Слабыми, тяжелыми,
боящимися упасть.
Что вчера на самом деле было, Рен?
Время вышло.
Полиция давно ищет лазейку
в мою организацию,
так что если один из нас проводит целую ночь в участке
и ничего не рассказывает, что мне делать?
Я должна защищаться.
Я это вижу так:
фея, которая пытается под нас копнуть, отправляется к праотцам.
Если тебе это не по нраву, можешь развернуться и уйти.
Нет.
Хватит с меня их.
Я буду работать только на своих.
Хорошо.
Обычно я прошу показать, на что фея способна.
Скажи что делать - я сделаю.
Укради флаг из ротонды полицейского участка
и принеси мне.
На виду у фараонов?
Знаешь, чем мы занимаемся?
Мы находим для всех вещей свое место.
Если ты хочешь быть с нами,
я должна знать, что в этом городе нет мест, куда ты не сможешь дотянуться.
Так что скажешь, дитя?
В-И-Н-Ь-Е-Т. Виньет Стоунмосс.
Стоун с «у». Мосс с двумя «с».
Ясно.
Вам нужно заполнить заявление о нарушении договора.
Потом мы выдадим ордер на арест.
Спасибо, сэр.
Но побыстрее. Ее нет уже 12 часов.
Стараюсь как могу, мадам.
Что там за дело?
Какая-то летунья нарушила договор.
Господин из полицейского участка.
Доброе утро, сэр. Присаживайтесь.
У вас новости? Эту воровку поймали?
Нет.
Но я пришел как раз по вашему заявлению.
Какова стоимость указанного договора?
Пятьдесят гульденов.
- Я заплачу. - 50 гульденов из зарплаты полицейского?
Ради чего вам жертвовать такой суммой?
Вы отзовете заявление, если я выплачу вам ее долг?
- Да. - Нет.
- Да. - Эзра.
Что с тобой такое?
Имоджен, я потом объясню. Оставь нас.
Последний вопрос.
Эта девушка не воровка.
Почему она сбежала?
Я так и думал.
Не нужно провожать.
Я не понимаю.
Отец оставил нам содержание 10 000 в год,
а ты говоришь, что всё растратил?
Ты представляешь, сколько стоит содержать дом?
Хоть немного представляешь?
Нам возами доставляют уголь,
приносят свежие цветы каждый день.
Я уж не говорю о том, сколько стоит
одевать тебя по последней моде.
Ты хочешь переложить вину за это фиаско на меня?
Я просто пытаюсь тебе объяснить.
У меня не было иного выбора, кроме как попытаться приумножить
отцово наследство, чтобы нам его хватало.
Я доверила тебе управление нашими финансами!
Я ими управляю.
Я исправлю это положение.
Возьму ссуду на ремонт другого корабля.
Ради всего святого, ты не учишься на своих ошибках?
Мне просто не повезло.
Шторм.
На этом деле всё еще можно заработать.
В этом я убежден.
И что же ты предложишь банку в качестве обеспечения
за ту ссуду, что собираешься взять?
Наш дом, конечно.
Эзра, этот дом - всё, что у нас есть.
Мы окажемся на улице.
Я собираюсь изменить нашу судьбу. Ты должна поверить.
К чёрту веру!
Это и моя судьба, и я хочу иметь право голоса!
А что ты знаешь об устройстве жизни?
Кроме того, какое и куда надеть платье?
Или кого с кем видели?
Я здесь хозяин!
И я буду принимать решения!
Кто там?
Прошу,
ответьте мне.
Вы хоть представляете, кто я?
Я Иона Брейкспир!
Мой отец вас за это уничтожит!
Вам конец! Вы все покойники!
Ты отлично справилась.
Мой муж теперь уверен, что Иону похитил Лонгербейн.
Паэти...
Я много лет служу твоей семье.
Но никогда еще меня не просили лгать.
Всё бывает в первый раз.
Да и я всегда ненавидела этого медведя.
Вон он,
смехотворный фавн.
Якобы просто прогуливается,
но по правде жаждет внимания.
Неужели он думает своими деньгами купить себе пропуск в наше общество?
Дорогой м-р Агреус!
Мое вчерашнее поведение было недостойно доброго соседа.
Я буду рада видеть вас у себя в гостях в любое время.
Искренне ваша, Имоджен Спернроуз.
М-РУ АГРЕУСУ
Афисса.
Не стой столбом. Что он сказал?
Что будет рад выпить с вами чаю завтра.
Еще бы.
Я могу быть свободна?
ЗАЯВЛЕНИЕ О НАРУШЕНИИ ДОГОВОРА
Кажется, всё в порядке.
Так ордер отменен?
Да, она свободна.
Спасибо.
Инспектор.
Что?
У нас проблема наверху.
Она хочет увидеть убитую летунью.
Мне нужно побыть с ней несколько минут.
Всё в порядке, Бервик.
Ты мима.
- К какому ордену ты принадлежишь? - Ревансклиров.
Идет расследование, мима.
Тело - улика.
Она живое существо и достойна последних почестей.
После такой-то смерти.
Ее нужно соборовать.
Прошу вас.
В любви мы появляемся.
К свету возвращаемся.
Любовь рождает любовь, свет рождает свет.
Мы едины со всем сущим
и всегда будем.
Вы хорошо знали Эшлинг?
Она каждую неделю зажигала свечу в моем храме.
Не могу сказать за кого.
Вы не знаете, кто мог желать ей зла?
Над ней нависла пелена.
Ее пленило великое зло.
Сложно увидеть.
Но я чувствую...
...что-то сверхъестественное.
Не человек, не фея.
Кажется, вы не удивлены.
Я многого наслушался в последнее время.
Только на днях я говорил с человеком,
утверждающим, что он видел тьму, расползающуюся под городом.
- И вы ему не поверили. - Он был не в себе.
Скинулся с крыши.
Древние обряды могут призвать то, при взгляде на что человек сходит с ума.
То есть это было действие магии?
Магией вы зовете то, чего ваш народ еще не открыл.
Напомню вам, что до недавнего времени
магией для вас были и такие, как я.
Спасибо, инспектор.
Если что-то пойдет не так, просто уходи. Пообещай мне.
Эй, вы со мной поговорите или нет?
- Молчи и жди очереди! - Что?
Меня ограбили!
Всем наплевать?
Я велел заткнуться.
Это случилось здесь, за углом!
Его еще можно поймать, если вы поднимите свой толстый зад!
- Покажи ему, летунья! - Что ты сказала?
Где, по-твоему, ты находишься?
Вы меня оскорбляете!
Хрупкую и нежную!
- Держи ее! - Вот чёрт!
- Я ее уложу. - Не будь глупцом!
Если промажешь, разнесешь весь купол!
За ней! Держите ее!
Есть, сэр!
Вернись, нелюдь!
Стой! Вернись!
Принесите ключ!
Виньет!
«Ворон»?
Ты не так глупа.
Тебе-то что?
- Отдай. - Уходи.
- Без флага не уйду. - Тебя арестуют!
А сколько всего я смогу им рассказать!
Они не знают, да?
- Они не знают правды о тебе. - Ты мне угрожаешь?
Возможно.
Или проявляю милосердие.
Ты не скажешь.
Ты им не скажешь.
Хочешь проверить?