嘉年華大街
自古以來，精靈的家園 始終充滿神話和傳說
直到數個人類帝國來此挑起戰爭 企圖掌控這片富饒之地
七年前，大戰結束
柏葛共和國撤軍…
將精靈族拋下 任憑作風強硬的敵方公約軍蹂躪
如今精靈國度已成煉獄 他們都渴望逃離此地
快跑！
公約軍佔領的亞努恩國 特那諾
快點！
快！
快射死她！
喂！我講過了 我拿完妳才能拿剩下的
–妳可以飛走了 –不，這次我要跟你們走
最好是，我們需要妳留在這裡 妳是我們最後的雀鷹
我受夠了，行不行？ 去找別的匹克斯幫你們召集乘客
我要去柏葛
妳知道規矩
除非妳付得出錢
不然妳就滾回岸上工作
船長，無意冒犯，但我不會走
滾下我的船 不然我就把妳丟下去
試試看啊
我剛才去的那座島 你們的人根本不敢踏上去
過去五分鐘內 我砍斷的東西比你還堅硬得多
沿岸砲兵！
媽的，把她帶去貨艙 我們離開這裡
帖特比旅店
謝謝
抱歉？
抱歉，小姐？
我想感謝妳做的一切
他們說妳負責安排這趟旅程
請不要感謝我，妳還是得付錢
或者去柏葛賺這趟旅費
我做的不算什麼
妳所做的事至關緊要
妳給我們機會爭取更好的生活
希望如此
那是柏葛軍人嗎？
對，我們在戰爭時認識的
妳跟他是不是…
沒什麼好害羞的
我也曾和柏葛步槍兵出去過一次
主要是因為好奇，但他人還不錯
我不只是短暫約會
所以妳才想去柏葛？ 要跟他在一起？
不
他上次去偵查公約軍時死了
我很遺憾
柏葛
喂！
親愛的，這麼趕時間？ 上來找我
妳不能在大街這裡 賣這些詭奇廢物
有許可證才能賣
妳今天走運了
我們可以賣一張給妳
我要跟我爸談談
所以他不在這裡？
以前在他的國家 可是位名醫呢
真的啊？結果現在只能賣廢物
好了，東西收一收走吧
妳不能在這裡擺攤了
你要不要撿起來？
你說什麼？
–薩區，別這樣！ –沒事啦
你好像需要上一堂公民課
你最好別這樣
不然呢？
你可能該換件褲子囉
不，冷靜，住手！
抱歉，督察，他是新人
你瘋了嗎？ 你知不知道他是誰？
督察，謝謝
妳父親還好嗎？
很好，今早來大街有什麼事？
有樁案子
她昨晚醒了
她意識清醒？可以說話？
對，都是神的恩典
瑪格麗特，親愛的
這位是菲洛史崔督察
叫我菲洛就好
你是警察？
對
我負責揪出犯下這些傷害案的人
可惡的傑克
對，這是大家對他的稱呼
你是指我們這些詭奇對他的稱呼
傑克絕對不會對你們下手
瑪格，妳可以放心跟他說
他是友善的人類
我跟其他被害者談過
還有辦法開口的那些
恐怕我的資訊還不夠多
我希望妳能告訴我更多
幫我揪出這個人 如果他還算是人的話
將他繩之以法
我能喝杯茶嗎？
當然
妳來自亞努恩
戰時我在特那諾高地 待了一段時間
當時駐紮在迷瑪修院
那是我見過最美的地方
還遇到我見過最勇敢的人
有時我會覺得 好像把心留在那裡了
我也是
我也不希望要妳回想 我知道很痛苦
但這個人還逍遙法外 獵殺無辜的精靈
每三週下手一次
距離妳遭攻擊已經三週了 他會再次出手
我們得阻止他
我需要妳幫忙
拜託
我先聽到聲音
然後才看到他
他叫我匹克斯婊子
說他聞得到我的味道
那股黑暗
妳記得他的樣子嗎？
頭髮都剃掉了
只留下臉側邊的毛髮
羊排鬍
他前臂有個紋身
什麼圖案？
應該是一條蛇
還有別的嗎？
一點小細節都可能有助於逮捕他
他穿一件制服
制服？
怎樣的制服？
警察的？
軍人的？
妳知道嗎？
我剛來這裡不久
是
當然
謝謝妳
妳幫了大忙，非常勇敢 不折不扣的高地人
菲洛先生
看得出來你是好人
在那裡失去的，希望你能找回來
妳也是
小心點，馥蘭妮！ 彼得，別靠那麼近！
你聽到奶媽的話了，快回來！
不要理她那隻蠢老羊！
我的老天，快看！
船失事了！
快回去
找位警官來，動作快！
詭奇湧入我們的城市
柏葛共和國 貝爾菲廳
他們改變了我們的社會基礎
而且不是變好
他們帶來邪惡和放縱
立可瑟毒癮的禍害
崇拜詭異神祇
我們的大街小巷不再安全
整座城市不再適合善良市民居住
他們向總理尋求撫慰
結果呢？
多數決定什麼都不做！
看來隆葛班代表似乎忘了
精靈族最一開始 必須逃離他們家園的原因！
因為他帶領的黨
讓公約軍奪走了特那諾！
大家別忘了是哪個黨
把我們拖下水 踏上創造帝國這種不周全的冒險
我們本來打得贏那場仗
我們本來應該打贏那場仗！
看他這麼會轉移話題！
柏葛市民無法找到待遇合理的工作
因為詭奇只收點小錢就上工！
如果隆葛班代表 想將精靈族送回他們來的地方
請他先取得足夠票數吧
畢竟立定法規
是本議院的職責
我的職責則是 確保一切遵循法規！
難道勾搭匹克斯妓女就合法嗎？
一派胡言！
居然抨擊我家族的名譽！
抨擊？怎麼說？
他的詆毀一點都不重要
他人毀謗不了布雷斯比家族的名聲
即便如此，大多數人站在你這邊
你竟然還得容忍那些肆無忌憚之言
是啊，差點沒忍住
一點小失誤 都可能賠上總理的位子
喬納！
父親，早安
母親，早安
罵也沒用
真的，老公
你到底去哪裡了？
跟朋友出去
一整夜？
看來是這樣
不是去嘉年華大街吧？
當然不是
哪些地方我不能去 妳之前說的很清楚了
喬納，你是總理的兒子
不能被父親的敵人抓到把柄
放心，我寧可去死
也不願意讓敬愛的父親感到丟臉
我擔心的是你的未來，喬納
別擔心
目前看來我前途一片光明
各位柏葛人民
你們的城市被圍攻了
但你們並不孤獨
提出你的主張
《柏葛今日報》 暴風雨襲擊難民船
百人罹難！
你逮到他了嗎？
托瑪琳
距離上次他動手已經三週了
他今晚應該也會動手吧？
我也很高興見到妳
我只是想知道我是不是應該
在日落前把事情都辦完？
如果更多受害者願意開口
我早就抓到他了
這個嘛，在他們過去生活的地方
警察來敲門並不是件好事
怎樣？
我同意，警察不是天使
但我們可不是公約軍
對，但你們把我族丟給他們 就跟你們讓傑克處理我們一樣
大家都這樣說
好吧
狀況多糟？ 我需要擔心暴動嗎？
挺緊張的
帶著鐵鎚的種族歧視分子 只要看到我們就扁
但你們人類似乎都不太在乎
想找麻煩嗎？
對，你已經不是住在羊角樂園了 去你的羊腿人
這座城市是我們的！ 你們最好記住
總之，傑克這件事 我能告訴你我怎麼想
這也是你來的目的
上一個受害者說 他蓄羊排鬍
看看你
妳看這個？
又發生沉船意外
從亞努恩來的
有倖存者嗎？
有過倖存者嗎？
她被發現的地方是塔恩岬沿岸
這座城市最需要這個啦 多一張匹克斯嘴要餵
喂，起來
名字
名字？
薇妮，薇妮史登莫斯
白癡，不是問妳的名字 是在問那艘破船
應該是解救號
妳在哪上船？
亞努恩附近，岸邊
這些船很聰明
在岸邊來回停靠 躲避公約軍的大砲
但不夠聰明，躲不掉暴風雨
其他人怎麼了？
除了妳都沒了，親愛的
他們不讓我們出貨艙 即使船隻
–已經開始進水 –起來
如果他們讓妳出貨艙 妳飛到岸上
妳對他們就沒有價值了，是吧？
妳跟誰簽合約？
我不知道，只知道簽兩年 我就可以過來
好，幫她跑程序
查出那艘船的船東
確保她去該待的地方
在這裡，就是這個
不知道他是誰
那是這街區最高級的住宅 他一定很富有
他一定得有錢
派律師參加拍賣 沒先看過就買下房子
我聽說的
沒先看過房子？
那他肯定很富有
親愛的妹妹，妳在等人來嗎？
沒有
你好，請問有何貴幹？
我來找艾茲拉史奔洛斯
雅菲莎，沒關係
我就是艾茲拉史奔洛斯
你是解救號的船東？
出了什麼事？
船難
史奔洛斯先生 你肯定知道這行的風險吧？
顯然是不知道
我將家產絕大部分都投資在
這個事業
有人找我資助 來購買和翻修…
解救號這艘客輪
我從中抽成 將這些絕望的可憐人…
帶回我們岸邊
這沒違法
–對吧？ –對
但我個人覺得不該合法
這裡的詭奇已經夠多了
多虧了你
至於要怎麼處理這個匹克斯
她簽了契約來換這次航程
50盾
你可以將這份合約轉賣他人 或是把她留下當家傭
你自行決定
侍女！
艾茲拉！父親過世之後 我就再也沒有侍女
那看來我們應該 改變這難以容忍的狀況了
謝謝
我很抱歉
親愛的，為何道歉？
因為我懷疑你 還有你神秘的事業
看來你挺有能力，做得還不錯
女孩，妳叫什麼名字？
薇妮
跟我來吧，妳需要梳洗一下
上一個女孩的制服好像還留著
妳天鵝日可以休假
私人的事請在那時去做 不要週間去辦
抱歉
上一個女孩…加牛奶
上一個女孩常常帶家人來
在樓下吵吵鬧鬧…夠多了
沒日沒夜的，很煩人
不必擔心，小姐
我沒有家人能找
他們都還在特那諾？
他們都死了
我認為柏葛任由公約軍蹂躪特那諾
這做法非常糟糕
我們至少也要 收留像妳這樣的不幸之人
下次幫我倒茶之前 記得先清理指甲
好的，小姐
難怪衣服很合身
你們精靈都很纖細，骨頭中空
–但是這辮子… –別碰
抱歉，小姐
請原諒我，我… 我沒剩下什麼了
辮子能提醒我自己的身分
真特別
它讓我想起曾失去的人
希望妳不會帶來麻煩
妳可以走了
這是我們的城市
這裡屬於柏葛人！
只要看看這些卑劣低俗的種族
將自己的家園搞成那樣的煉獄
就知道我們有多危險！
如果艾索洛姆布雷斯比無法阻止
不斷湧入我們岸上的詭奇狂潮
就讓他下台，給有能力的人做
瑞特隆葛班！
投票
隆葛班！
真的很丟臉
這個社區本來挺高級的
警官，你在這搞什麼？
據我所知 和志同道合的人聚聚並不犯法
就算這些志同道合的人
恨不得拿鐵鎚 敲爛精靈頭骨也沒差嗎？
你還在追查那個人？
你打算堅持多久？
找到他為止，我會逮到他
好，反正不是這幾位先生
我可不確定，說不定他就在身邊
離我們很近
你在暗示什麼？
傑克的上一個受害者表示 他可能是你們這些羊排鬍中的一個
而且禿頭
穿著制服，警官
這些該死的詭奇
為了引人注意口不擇言 是吧，各位？
–對啊 –沒錯
那你也不會介意 讓我看看你的手臂吧？
我他媽的什麼都不必給你看
聽好，我跟你一樣 誓言要保護這座城市的人民
你和那些“志同道合的人”
把精靈族也看作是居民嗎？
你幹嘛在乎那麼多？
你很怪，為何對他們這麼好？
因為我和他們一起打過仗
他們跟我們一樣 都曾冒著生命危險作戰
而我不滿意這個城市回報的方式
對，打仗 那邊發生各式各樣的事情
你聽說了，是吧？
男人搞點風花雪月 我不覺得有什麼問題
沒有正常的女人 只有那些窮酸小精靈
願意張腿迎接閃亮的柏葛小兵
很容易嘛
閉上眼睛 想著家鄉的愛人就好
聽說感覺像把老二 插進油膩的雪貂屁眼裡
是真的嗎？
你敢站起來，一定會後悔
別以為我不會上報這件事！
去啊！等不及要告訴他們 我在哪裡找到你！
空房可租
晚安
–菲福太太 –菲洛史崔先生
我幫你的餐點保溫了
感謝之至
你是該謝她
這棟屋子規定 晚餐供應時間是在六點到七點之間
巴史托先生，別這樣
我們可以為菲洛史崔先生 多等20分鐘
畢竟他白天都忙著保護這座城市
妳就是偏心 別以為我沒發現
我不記得你告訴過我 這個疤痕怎麼來的
我確定我說過
戰爭受的傷
對，但你沒詳細說過
我覺得妳不會想知道細節
為什麼？
因為不是每個人都回得來
你說我老公？
都七年了，或更久
有時候舊傷口讓人更痛
我已經接受那個傷痛了
我是想了解你的痛
戰爭就是很殘忍…
我做了讓我後悔的事
故事不只這樣吧
如果就是這樣呢？
妳怎麼會認為 有值得聽的故事？
因為你是值得了解的人
像你這樣的人都有很多故事 告訴我吧
下次吧，很晚了
好
也對
我該走了
晚安，菲洛史崔先生
晚安，菲福太太
真的有必要這樣嗎？
總不能讓妳大白天飛走吧？
把帶子束緊
妳私人時間想去哪都可以
但是要記住 妳隨時都代表這個家
對了，妳是否知道有哪班車
是去帖特比旅店的？
妳知道那地方是做什麼的嗎？
我一個朋友不久前來到柏葛
聽說她住在那裡
女孩，帖特比旅店是妓院
在嘉年華大街上
那我應該是記錯了
最好是這樣
女孩，聽好了
我會好好盯著妳
多虧這一家人 我才有得住且求個溫飽
在這座城市，這樣已經不容易了
所以妳最好乖一點
薇妮！
妳這邊忙完了沒？
好了，小姐
我要派妳去辦一件事
妳會幫我保密吧？
是的，小姐
我要妳去嘉年華大街 把這個裝滿
坦普思油？
還有考徳根 和不知道什麼鬼
兩側耳後各一滴 男人會把普女看成仙女
我或許長相平庸 但至少我還有自知之明
沒錯，很貴
我哥絕對不會同意這種支出
但話說回來，快滿23歲
結婚希望渺茫的人又不是他，對吧？
快去吧
聽說新鄰居今天入住
我打賭露易莎潘布克 已經挑了一件新洋裝
要展示給他看
快去
在岸邊找到的，狀況還不錯
一個至少能賣一盾
全部算妳兩盾，看妳要不要
–抱歉，小姐 –對不起，女士
帖特比旅店
托瑪琳！
小薇！
妳怎麼找到我的？
我付錢叫一個船員幫我找妳
當雀鷹賺到的錢都花光了
才發現妳老朋友當了妓女
人總是要活下去
妳卻在幫忙難民逃離公約軍
妳指的是出賣難民 讓他們當契約奴僕
拜託
那一點都不勇敢，只是份工作
我收錢，跟妳一樣
對，但那不是妳做的原因
不是嗎？那我為何那樣做？
因為大家需要幫忙 妳能幫得上忙
我認識妳夠久了 知道妳絕對不會放棄
而我卻在這裡
當時狀況一定很糟吧？
無法想像妳居然會離開特那諾
我本來也不打算離開
我聽說有一群人藏在林子裡
等船出現
他們好像從某種營裡逃出來
全部都是女人和女孩
小女孩
公約軍在追她們 我想幫忙，可是…
他們殺光了她們
一個都不留
那個軍隊有好多人…
我知道我不可能回得去 所以我去了船上
她們的船
我幫她們安排的船
她們卻等不到了
但妳在這裡了
這是寡婦辮嗎？
老天，妳不知道吧？
知道什麼？
薇妮…
菲洛還活著
你認為董貝警官是…
–大家怎麼叫他？ –可惡的傑克
可惡的？
在他們的語言裡代表“令人厭惡”
長官，我不能排除董貝的嫌疑
而這和你不贊同他的政治傾向
完全無關嗎？
除非他的政治傾向 等於可惡的傑克的政治傾向
他符合最近一位受害者 描述的嫌犯特徵
嫌犯穿著制服
你還是不能隨便襲擊同事
這棟建築裡的人 不是你的敵人
我才不隨便樹敵 他們也不應該
正義應該得到伸張
你上次休假是什麼時候？
我不需要放假
為何這麼趕？
到底為什麼這麼趕？
長官．這個瘋子每隔三週 就會出來揮舞鐵鎚，現在隨時…
現在隨時都可能有人 嗑立可瑟過量死亡
或有人墮掉混血胎兒
或者黑渡鴉幫有人在刀戰中死亡
嘉年華大街就是很混亂
這不是一般犯罪或謀殺 上一個受害者是個侍女
再前一個是漁夫
菲洛，你救不了所有人！
媽的，至少可以救一個！
讓我找人跟蹤董貝
絕對不行！
你要我派人監視自己人
不能只靠直覺就要我這麼做
不只是直覺
菲洛，回家！
去休息，明天清醒點回來
–長官，我很確定… –菲洛！
我不是在拜託你
他怎麼說？
警告我不要動董貝 他說我帶有私人恩怨
這是什麼？
素描師和受害者聊過之後拿來的
好
我們兩個看過就好
喂，柯平
我們這裡變海軍學院了嗎？
他媽的翼蜥號進港了
翼蜥號？
遠程鐵甲艦
所有人關在船上好幾週 直到大家都快瘋了
然後再回來發洩一下
–聽起來是場夢魘 –就是這樣
我的夢魘，每三週一次
快！
每三週？
傑克穿的不是警察制服 他是水手
我早該知道的
妳是對的
柏葛人都一樣
帶著承諾來 拿走我們擁有的
沒什麼可拿的了 他們就離開
真是常見的故事
他媽的我們整個國家的故事
所以我們繼續往前看
創造新的故事，好一點的故事
不
不，還不行
薇妮，聽我說，冷靜 花點時間聽我說
我跟他還沒完
我要讓他知道他對我做了什麼
我要他看著我的眼睛知道真相
可惡
馬車
高級馬車
他來了，一定是他
怎麼了嗎？
我們的新鄰居
我們要不要第一個去迎接他？
伊莫琴
怎麼了？親切沒什麼不好
這樣不得體
別這麼老古板 現在又不是七世紀
伊莫琴
你還是來了嘛
總得有人阻止妳出糗
–有何貴幹？ –午安，先生
主人在家嗎？
請問你們是？
–艾茲… –艾茲拉史奔洛斯和妹妹
我們是鄰居 前來表達歡迎
佛葛斯，請他們進來
謝謝
史奔洛斯
聽說令尊是柏葛市 最優秀的錶匠
我們是這樣想，沒錯
請問主人在嗎？
我就是主人
我什麼都不該說的
她在公約軍佔領的特那諾撐了七年
我想她可以撐過柏葛市的一晚
對，我知道她撐得住 但不知道她生氣的對象行不行
該不會又是那個孩子吧？
本週第二次
總理家的人
大搖大擺地走進精靈妓院
好像他的字典裡沒有麻煩這詞
我今晚毀了
好啦，我可以代替
真的嗎？妳確定？
對啊，有什麼不好？ 分心一下也行
喬納
先生，歡迎回來
親愛的莫伊菈，妳好
你今晚想要怎樣的伴？
芙洛蕊
我要尿尿
去岸邊有結果嗎？
我給水手長看素描
就算他認識，他也沒開口
我就怕這樣
那我們該怎麼辦？
俗話說
想捕的魚不在海裡
就在魚缸裡
這些人不會那麼容易出賣自己人
我們不會叫他們出賣
所有受害者 都是頭部右側被襲擊
代表嫌犯是左撇子
上一個受害者說 他左手前臂有個刺青
你要叫他們捲起袖子？
類似
我才不擔心
跟你講過了，那個混帳！
他是該死的爛人
喂，你要把那個拿去哪？
打擾一下
抱歉，老兄
幹！媽的！
噢，老天
翼蜥
該死
督察！
是他，他是傑克，繞另一側！
雙手舉高！都結束了！
結束？
才剛開始呢
我得阻止他們
一定要
你不知道他們在你眼皮底下 做了什麼好事
離邊緣遠一點
他們不是神的子民
他們來自黑暗之地
他們不是獨自前來 他們還帶了某個東西
那個東西會了結我們
我看過了，親眼見到
你覺得我瘋了？
我知道黑暗的模樣
我去過世界的陰陽交界處
在無光深淵打撈出
會讓你渾身發寒的東西 但是什麼…
都比不上我在腳下的黑暗裡 看過的那種東西
你對未來的危機毫無防備
這裡的詭譎超乎你所想
在你庸庸碌碌之時
還以為這個世界依然屬於你
某個黑暗之神甦醒了
還用說嗎，我們當然立刻離開
想像一下
菲尼斯特街區居然住了個波克
這個城市到底怎麼了？
我的睡袍
薇妮，這樣就可以了 明早七點我要在房裡喝茶
晚安，小姐
菲洛史崔先生？ 你在這裡做什麼？
這不是我的房間了嗎？
我想給你一個生日驚喜
今天不是我生日
你一年前搬進來 所以我至少錯過一次生日了吧
你的手怎麼了？
還有頭？菲洛
有人對我丟鐵鎚 這行業就是這樣
什麼？讓我看看
應該要看醫生
–沒必要… –可能需要縫幾針
–沒事，不找醫生… –你可能有腦震盪
我說…
不找醫生
抱歉
今晚很累
我只是有點心煩
你可以講出來
你知道吧？
睡在一起的人
偶爾也會分享心事
–或許下次吧 –別這樣
–怎樣？ –“或許下次吧”
我不想讓這些事 造成妳負擔，波莎
這不是負擔
–妳不知道有多嚴重 –我不知道
但我知道你自己承受 你不必這樣
我想了解你，菲洛
那我得告訴妳 妳不知道會比較幸福
我懂了
好
好吧
我一直忘記我們的關係
–我不是那個意思… –不，你只是為我擔心
這點謝謝你
你就繼續這樣 下次想打一炮再跟我說
–波莎… –晚安，菲洛史崔先生
你這個說謊的混帳
你還活著
盧森迷瑪雙手滿是鮮血來找我
她說你死在她懷裡
她為何要騙我？
是我叫她那樣做
我們彼此之間沒有祕密
你不能至少跟我道別嗎？
我也想
我從來不想傷害妳
傷害我？
你毀了我
我一直等你 你卻把我丟在殘破的家園
一無所有，哀悼了七年
認識你的第一天我就該這麼做了
動手
你不值得
真希望你死了
這裡的詭譎超乎你的想像
在你庸庸碌碌之時
還以為這個世界依然屬於你
某個黑暗之神甦醒了