DURANTE ANOS, A TERRA NATAL DAS FADAS FOI UM LUGAR DE MITO E LENDA.
ATÉ OS IMPÉRIOS DO HOMEM CHEGAREM E LUTAREM PELO CONTROLE DE SUAS RIQUEZAS.
HÁ SETE ANOS, A GRANDE GUERRA TERMINOU,
QUANDO A REPÚBLICA DO BURGO SE RETIROU...
ABANDONANDO AS FADAS AO PUNHO DE FERRO DE SEU RIVAL, O PACTO.
AGORA, A PÁTRIA DAS FADAS É O INFERNO DE ONDE ANSEIAM ESCAPAR...
Corre!
ANOUN OCUPADO PELO PACTO TIRNANOC
Depressa!
Vai, vai, vai!
Atira nela!
Já falei. Só recebe sua parte depois de mim.
-Vai voando, vai. -Não. Vou com você desta vez.
Não vai, não. Precisamos de você aqui. Você é nosso último gavião-furtivo.
Já chega, certo? Ache outra pixie para juntar passageiros para você.
Vou para o Burgo.
Conhece o trato.
A menos que possa pagar,
é melhor voltar para terra,
Com todo respeito, capitão, não vou embora.
Saia da merda do meu barco antes que eu te expulse.
Tente.
Acabei de vir da ilha onde seus rapazes nem pisam,
e matei gente bem mais forte que vocês nos últimos cinco minutos.
É a defesa costeira!
Que se foda. Coloquem-na no compartimento de carga. Vamos embora, rapazes.
Obrigada.
Com licença?
Com licença, moça?
Eu só queria agradecer pelo que você fez.
Estão dizendo que você arrumou a viagem.
Por favor, não me agradeça. Ainda vai precisar pagar.
Ou trabalhar para pagar, no Burgo.
O que eu fiz não foi nada.
Foi tudo.
Você nos deu uma chance de lutar por uma vida melhor.
Espero que sim.
É um soldado do Burgo?
Sim. Eu o conheci na guerra.
Você e ele...
Não tem do que se envergonhar.
Já me envolvi com um fuzileiro do Burgo.
Só por diversão. Mas ele era decente.
Foi um pouco mais que isso para mim.
Por isso está indo para o Burgo? Para ficar com ele?
Não.
Ele morreu no último avanço do Pacto.
Sinto muito.
BURGO
Ei!
Que pressa é essa, amor? Sobe para me ver.
Não pode vender esta porcaria de critch na Row.
Não sem licença.
Felizmente, é o seu dia de sorte.
Temos uma aqui pra vender.
Preciso falar com meu pai.
Ele não está aqui, está?
Ele era um médico influente no país dele.
Sério? Agora ele não vende essa merda.
Tá legal, por favor. Tire essa merda daqui, entendeu?
Não pode mais montar a barraca aqui.
Vai catar do chão?
O que você disse?
-Thatch, não! -Não, tudo bem.
Acho que ele está implorando por uma aulinha de etiqueta.
Melhor não fazer isso.
Caso contrário?
Vai querer trocar de calças.
Não. Fique no chão. Pare!
Desculpe, inspetor. Ele é novo.
Está doido? Sabe quem é esse?
Obrigada, inspetor.
Como vai seu pai?
Bem. O que o traz à Row esta manhã?
Um caso.
Ela acordou noite passada.
Está lúcida? Está falando?
Sim. Graças a Titânia.
Magrite, meu amor,
este é o inspetor Philostrate.
Pode me chamar de Philo.
Você é policial?
Sou.
Fui encarregado de achar o responsável por estes ataques.
Jack Unseelie.
É disso que o chamam.
Quer dizer que nós, critch, o chamamos assim.
Jack nunca atacaria sua espécie.
Pode falar com ele, Mags.
Ele é um dos bons.
Falei com alguns dos outros,
pelo menos com os que conseguem falar.
Receio não ter ido muito longe.
Eu esperava que pudesse me contar mais.
Me ajude fazer este homem, se é que podemos chamá-lo assim,
pagar pelo que fez.
Pode me dar um chá?
Claro.
Você é de Anoun.
Passei um tempo nas montanhas Tirnanesas durante a guerra.
Fiquei estacionado em um mimastério.
Um dos lugares mais bonitos que já vi,
com algumas das fadas mais corajosas que já conheci.
Às vezes, sinto que deixei meu coração lá.
Eu também.
Detesto pedir que relembre isso, sei que é doloroso.
Mas este homem ainda está à solta, caçando fadas inocentes.
A cada três semanas, outro ataque.
Faz três semanas desde o seu ataque. Ele vai atacar de novo.
Temos que impedi-lo.
Preciso da sua ajuda.
Por favor.
Eu o ouvi
antes de vê-lo.
Ele me chamou de pixie vagabunda.
Disse que sentia o cheiro em mim.
Da escuridão.
Lembra-se de como ele era?
A cabeça era raspada,
menos o pelo ao lado do rosto.
Costeletas.
Ele tinha uma tatuagem no antebraço.
De quê?
Acho que era uma cobra.
Mais alguma coisa?
O mínimo detalhe pode levar à prisão dele.
Ele estava de uniforme.
Uniforme?
Que tipo de uniforme?
Era da polícia?
Militar?
Você sabe?
Não estou aqui há muito tempo.
Não.
Claro que não.
Obrigado.
Ajudou muito, foi muito corajosa. Dá para ver que é das montanhas.
Sr. Philo,
consigo ver que é um bom homem.
Espero que encontre o que perdeu lá.
Você também.
Cuidado, Franny! Não muito perto, Peter!
Ouviu a babá, volte logo!
Não liga pra essa cabra velha!
Pelo Mártir, vejam!
Um naufrágio!
Voltem.
Chamem um guarda. Depressa!
Os critch estão infestando nossa cidade.
BALEFIRE HALL REPÚBLICA DO BURGO
Estão mudando a essência da nossa sociedade.
E não é para melhor.
Trazem vícios, libertinagem,
a desgraça do vício em lixer,
os cultos a deuses estranhos.
Nossas ruas não são mais seguras.
Bairros inteiros se tornaram proibidos para cidadãos decentes.
As pessoas pedem ajuda ao Chanceler.
E o que elas descobrem aqui?
Que a maioria está contente em não fazer nada!
Parece que o proctor Longerbane esqueceu
por que as fadas foram forçadas a fugir de suas próprias terras!
Porque o partido que ele lidera resolveu
deixar Tirnanoc cair nas mãos do Pacto!
Não vamos esquecer qual partido
nos arrastou para a infame aventura da construção de império.
Era uma guerra que podíamos ter vencido.
Era uma guerra que devíamos ter vencido!
Vejam como ele se esquiva do problema em questão!
O povo do Burgo não acha trabalho honesto
porque os critch fazem o trabalho deles por ninharia!
Se o proctor Longerbane deseja enviar as fadas para o lugar de onde vieram,
que consiga a maioria de votos de que precisa para isso.
Fazer leis é responsabilidade
desta augusta câmara.
A minha é só fazer com que sejam cumpridas!
Então isso não inclui a lei contra ter relações com meretrizes pixie.
Que audácia!
Questionar a honra da minha família!
Questionar? Como?
Os insultos dele não têm importância.
O nome Breakspear está acima do bem e do mal.
Ainda assim. Você não deveria tolerar esse atrevimento,
já que a maioria é sua.
Sim, mas a margem é pequena.
O menor deslize pode me custar o cargo de chanceler.
Jonah!
Bom dia, pai!
Olá, mãe.
Acima do bem e do mal.
É verdade, marido.
Onde você estava?
Fora. Com amigos.
A noite toda?
Parece.
Não na Carnival Row, suponho?
Claro que não.
Não, foram bem claros sobre os limites de minhas idas e vindas.
Você é filho do chanceler, Jonah.
Não pode dar munição aos inimigos do seu pai.
Tenha certeza, prefiro morrer
a me tornar uma vergonha para meu querido e amado pai.
Seu futuro me preocupa, Jonah.
Não se preocupe.
Meu futuro será um mar de rosas até onde a vista enxerga.
Caro povo do Burgo,
a cidade está sitiada.
Mas não estão sozinhos.
Sejam ouvidos.
TEMPESTADE DESTRÓI NAVIO
CEM ALMAS PERDIDAS!
Já o pegou?
Tourmaline.
Faz três semanas desde o último.
Ele deve atacar hoje à noite.
Também é bom te ver.
Eu queria saber se seria melhor
realizar minhas tarefas antes do anoitecer?
Eu já o teria prendido
se mais vítimas tivessem colaborado.
Um cara com distintivo batendo à porta
não é exatamente um alívio no lugar de onde elas vêm.
O quê?
Garanto a você, não somos anjos na polícia,
mas não somos o maldito Pacto.
Sim, mas vocês nos deixaram para eles, assim como para o Jack.
É o que estão dizendo.
Certo.
Qual é a gravidade? Há chance de tumultos?
Está tenso.
Um racista está nos atacando com um martelo, aleatoriamente,
e não vemos muitos de vocês preocupados.
Está procurando confusão?
Não está mais na terra dos carneirinhos, seu burro de carga.
Esta cidade é nossa! É bom que se lembre disso.
Enfim, este negócio do Jack. Posso dizer onde eu procuraria,
que é o que você está fazendo aqui.
A última vítima disse que ele tinha costeletas.
Bem, veja só você.
Veja isto.
Outro naufrágio.
Navio vindo de Anoun.
Algum sobrevivente?
Alguma vez tem?
Ela foi achada perto do Cabo Tairn.
É o que esta merda de cidade precisa, outra boca pixie para alimentar.
Acorde.
Nome.
Nome?
Vignette. Vignette Stonemoss.
Não o seu, idiota, do maldito navio que afundou.
Acho que era Deliverance.
E onde você embarcou?
Perto de Anoun. No litoral.
Atravessadores de critch são espertos,
navegam pela costa longe dos canhões do Pacto, não é?
Não espertos o suficiente para evitar as ventanias do inverno, não é?
O que houve com os outros?
Todos morreram, menos você, querida.
Não nos deixaram sair do porão, nem quando o navio
-começou a encher de água. -Levante-se.
Se os deixassem sair, e vocês voassem para o litoral,
não valeriam nada para eles, não é?
Quem a contratou?
Não sei, só sei que era ia pagar a viagem com dois anos de trabalho.
Muito bem. Faça a ficha dela.
Descubra em nome de quem o navio estava,
e leve ela para seu devido lugar.
Prontinho. Este aqui.
Quero saber quem é ele.
É a melhor casa de Crossing. Ele deve ser muito rico.
Deve mesmo.
Mandou o advogado ao leilão e comprou o lugar sem ver,
foi o que eu soube.
Sem ver?
De fato, ele deve ser muito rico.
Está esperando alguém, querida irmã?
Não.
Sim? Posso ajudá-lo?
Procuro o Sr. Ezra Spurnrose.
Tudo bem, Afissa.
Sou Ezra Spurnrose.
Você é o proprietário do navio Deliverance?
Do que está falando?
Naufragou.
Certamente, Sr. Spurnrose, conhecia os riscos envolvidos?
Acho que não.
Receio ter comprometido uma parte considerável dos bens de família
nesta empreitada.
Me ofereceram a chance de comprar e equipar
o Deliverance, como navio de passageiros,
em troca de uma parte dos lucros por trazer estes...
pobres-coitados para o lado de cá.
E não é ilegal.
-É? -Não.
Mas deveria ser, se quer saber.
Já temos muitos critch aqui,
não precisa de mais.
Quanto ao que fazer com esta pixie aqui,
ela deve o preço da passagem.
Cinquenta guilders.
Pode vender esse contrato a outro, ou ficar com ela como doméstica,
o senhor escolhe.
Uma dama de companhia!
Ezra! Não tenho uma desde que nosso pobre pai morreu.
É hora de corrigirmos essa situação intolerável.
Obrigada.
E me desculpe.
Pelo que, querida?
Por duvidar de você e de suas empreitadas misteriosas.
Vê-se que está cuidando muito bem dos nossos negócios.
Qual é o seu nome, garota?
Vignette.
Venha, vamos arrumá-la.
Acho que ainda temos o uniforme da última garota.
Você terá o dia do cisne de folga.
Por favor, cuide dos assuntos pessoais nesses dias, não durante a semana.
Desculpe.
A última garota... Leite.
A última garota que tivemos, tinha uma procissão de parentes
batendo na porta... Já chega.
A qualquer hora do dia e da noite. Era muito irritante.
Não se preocupe, senhorita.
Não tenho nenhum parente.
Ainda estão em Tirnanoc?
Estão todos mortos.
Claro, acho horrível o Burgo ter abandonado Tirnanoc
nas garras do Pacto.
O mínimo que podemos fazer é acolher uma coitada como você.
Precisa limpar as unhas antes de me servir chá outra vez.
Sim, senhorita.
Não me admira lhe servir tão bem.
Vocês, fadas, são muito pequenas e frágeis.
-Não sei se esta trança... -Não.
Sinto muito, senhorita.
Por favor, me desculpe. Eu só... Não me sobrou muita coisa.
Minhas tranças são minha identidade.
Que peculiar.
Isso me lembra alguém que perdi.
Espero que você não crie problemas.
Pode ir.
Esta cidade é nossa.
Pertence aos burguenses!
Basta olhar para o inferno perverso
em que essas malditas raças transformaram as próprias terras,
para saberem o que está em risco aqui!
Se Absalom Breakspear não consegue acabar
com a onda de critch invadindo nosso litoral,
que ele ceda o a alguém que possa.
Ritter Longerbane!
Longerbane!
É uma desgraça, isso que é.
Estes bairros eram respeitáveis.
Sargento, o que está fazendo aqui?
Pelo que sei, não é ilegal me encontrar com pessoas que pensam como eu.
Nem se forem do tipo que gosta
de martelar crânios de fadas?
Ainda está atrás do cara?
Vai investigar até quando?
Até achá-lo. E vou achá-lo.
Não entre esses nobres cavalheiros.
Não sei. Acho que ele pode estar perto.
Muito perto.
O que está insinuando?
Que a última vítima do Jack disse que é um homem com costeletas.
Careca.
Que usa uniforme, sargento.
Esses critch de merda
falam qualquer coisa pra chamar atenção, não é, rapazes?
-Certo. -É, isso mesmo.
Então não se importa de me mostrar seu braço?
Não tenho que mostrar merda nenhuma.
Jurei proteger os cidadãos desta cidade, assim como você.
Você e os que "pensam como você"
incluem as fadas entre os cidadãos?
Por que se importa tanto?
Que afinidade estranha é esta que tem com elas?
Eu lutei ao lado delas na guerra.
Elas arriscaram suas vidas, como nós, e não sei
se gosto do jeito que a cidade escolheu recompensá-las.
Certo. A guerra. Eu soube que todo tipo de coisa aconteceu lá.
Você soube mesmo?
Eu não culparia ninguém por ter aproveitado a chance.
Sem mulher decente por perto, só as fadas miseráveis,
loucas para abrir as pernas por um dinheirinho burgo.
É muito fácil.
É só fechar os olhos e pensar na namorada, em casa.
Soube que é como meter o pinto em um balde de furões gosmentos.
É verdade?
Levante-se e vai se arrepender.
Não ache que não vou denunciá-lo por isso.
Denuncie! Mal posso esperar para contar a eles onde o encontrei!
ALUGUEL DE QUARTOS
Boa noite.
-Sra. Fyfe. -Sr. Philostrate.
Mantive seu prato aquecido.
Muito agradecido.
Deveria estar.
O jantar é servido das 18h às 19h. Regras da casa.
Que isso, Sr. Bagstock,
tolerância de 20 minutos é o mínimo para o Sr. Philostrate,
considerando que ele passa os dias mantendo nossas ruas seguras.
Isso é favoritismo. Não ache que não percebi.
Você não me contou como conseguiu esta aqui.
Devo ter contado.
Cicatriz de guerra.
Sim, mas nunca me contou como foi.
Não imagino que queira saber mais que isso.
Por que não?
Porque nem todos voltaram.
Fala do meu marido?
Faz sete anos. Mais.
Às vezes, as feridas antigas doem mais.
Fiz as pazes com minha dor.
É com a sua que estou curiosa.
Era a guerra, e era difícil...
Fiz coisas de que me arrependo.
Com certeza, não é tudo.
E se for?
Por que tem certeza de que há uma história que merece ser contada?
Você é um homem que merece ser conhecido.
E homens como você são feitos de histórias. Conte-me uma.
Outra hora. Está tarde.
Certo.
Sim.
Tenho que ir.
Boa noite, Sr. Philostrate.
Boa noite, Sra. Fyfe.
Isto é necessário mesmo?
Não pode sair voando no meio do dia por aí, não é?
Amarre.
Pode ir aonde quiser na sua folga,
mas lembre-se de que está sempre representando esta casa.
Falando nisso, conhece algum bonde
que vá ao Hotel Tetterby, por acaso?
O que sabe sobre aquele lugar?
Uma amiga minha veio para o Burgo há um tempo.
Eu soube que ela pode estar lá.
O Tetterby é um bordel, garota.
Na Carnival Row.
Devo ter me enganado.
Deve mesmo.
Escute, garota,
vou ficar de olho em você.
Tenho comida e teto graças a esta família,
e nesta cidade, isso é uma grande conquista.
Então comporte-se.
Vignette!
Já terminou aqui?
Sim, senhora.
Quero que faça uma coisa.
Posso contar com sua discrição?
Sim, senhora.
Preciso que vá à Row e mande encher isto.
Óleo de Tamphus?
Junto com raiz de calder, e só o Mártir sabe o quê.
Uma gota atrás das orelhas, e os homens notam o que passaria despercebido.
Posso ser sem graça, mas, pelo menos, não me iludo.
Sim, é muito caro.
Meu irmão não aprovaria tal gasto.
Mas não é ele que está prestes a fazer 23 anos
e quase nenhuma chance de se casar, não é?
Depressa.
Dizem por aí que nosso novo vizinho se muda hoje,
e aposto que Louisa Pembroke já escolheu um vestido novo
para se exibir para ele.
Rápido.
Encontrei na beira da água. Em boas condições.
Cada um vale um guilder, no mínimo.
Dois guilders pelo lote. É pegar ou largar.
-Com licença, senhorita. -Perdão, senhora.
Tourmaline!
Vini!
Como me achou?
Paguei um dos marinheiros para te localizar para mim.
Gastei meu último dinheiro do trabalho como gavião.
Só para descobrir que sua velha amiga é uma puta.
Fazemos o que é preciso.
Diz aquela que passou a vida ajudando refugiados a escapar do Pacto.
Você quer dizer vendendo eles para o trabalho escravo no Burgo.
Que isso.
Não era heroísmo. Era um trabalho.
Eu era paga, como você.
Certo. Mas você não fez por isso.
Não? E por que eu fiz?
Porque precisavam de ajuda, e essa foi a ajuda que pôde dar.
Eu a conheço há muito tempo para saber que nunca desiste.
E, mesmo assim, estou aqui.
As coisas devem estar ruins, não é?
Não achei que você sairia de Tirnanoc.
Eu não planejava.
Fiquei sabendo que um grupo estava escondido no bosque,
esperando um barco sair.
Soube que tinham fugido de um tipo de acampamento.
Mulheres e garotas.
Garotinhas.
O Pacto estava atrás delas, e tentei ajudar, mas...
mataram todas elas,
cada uma delas.
Havia soldados demais, e...
Eu sabia que não conseguiria voltar, então fui para o navio.
Para o navio delas,
o que eu tinha arranjado para elas,
que elas não viveram para ver.
Mas agora você está aqui.
Isto é uma trança de viúva?
Nossa, você não sabe, não é?
Sei do quê?
Vignette...
Philo está vivo.
E você acha que o sargento Dombey é...
-Do que o chamam? -Jack Unseelie.
Unseelie?
Significa "odioso" na língua deles.
Não posso descartar o Dombey, senhor.
E isto não tem nada a ver com sua aversão pessoal
pela política do sargento?
Só até onde a política dele coincide com a política do Jack Unseelie.
E porque ele se encaixa na descrição feita pela última vítima,
até no fato de que usa uniforme.
Mesmo assim, não pode sair atacando seus colegas.
Os homens deste prédio não são seus inimigos.
Não estou na posição de decidir quem são meus inimigos. Nem eles.
Justiça é justiça.
Quando foi sua última folga?
Não preciso de folga.
Por que tanta pressa nisto?
Por que a pressa nessa merda?
Senhor, a cada três semanas, este louco usa o martelo. A qualquer dia...
A qualquer momento, haverá um viciado em lixer morto
ou um mestiço abortado,
ou um Corvo Negro esfaqueado numa briga de facas.
A Row é um lugar horrível.
Esses não são criminosos nem assassinos. A última era uma criada.
A anterior a ela era um pescador.
Não pode salvar todos eles, Philo!
Droga, posso salvar um!
Mande vigiar o Dombey.
De jeito nenhum!
Quer que eu vigie um dos nossos?
É melhor vir com algo além de um palpite de merda.
É mais que um palpite.
Philo, vá para casa!
Vá dormir. Volte descansado amanhã.
-Senhor, posso garantir... -Philo!
É uma ordem.
O que ele disse?
Mandou deixar o Dombey em paz. Disse que levei para o lado pessoal.
O que tem aí?
O retratista foi visitar a vítima.
Certo.
É melhor mantermos isto entre nós.
Oi, Cuppins.
Administramos uma escola naval agora?
A merda do Basilisk está no porto.
Basilisk?
Encouraçado. De longo alcance.
Eles os mantêm naquele navio por semanas, até quase enlouquecerem,
então voltam para casa para esfriar a cabeça.
-Parece um pesadelo. -Com certeza, é.
O meu. A cada três semanas.
Andem!
A cada três semanas?
O Jack não usa uniforme de policial. Ele é marinheiro.
Eu devia ter notado logo.
Você tinha razão.
Eles são todos iguais, os homens do Burgo.
Fazem promessas, pegam o que temos
e, quando não sobra mais nada, vão embora.
É uma história comum.
A história de todo o nosso país.
Então seguimos em frente.
Contamos uma história nova. Uma melhor.
Não.
Ainda não.
Vignette, escute. Acalme-se. Pare um pouco e me escute.
Não terminei com ele.
Ele vai saber o que fez comigo.
Ele vai olhar nos meus olhos e saber.
Merda.
Uma carruagem.
Bem chique.
É ele. Deve ser.
Está tudo bem?
Nosso novo vizinho.
Seremos os primeiros a lhe dar as boas-vindas?
Imogen.
O quê? É a coisa gentil a se fazer.
Não é adequado.
Não seja tão antiquado. Estamos no século sete.
Imogen.
Então resolveu vir.
Alguém tinha que impedi-la de passar vergonha.
-Posso ajudá-los? -Boa tarde, senhor.
O senhor da casa está?
Quem deseja?
-É o Ezra... -Ezra Spurnrose e sua irmã.
Somos vizinhos, viemos oferecer nossa hospitalidade.
Mande entrarem, Fergus.
Obrigado.
Spurnrose.
Eu soube que o pai de vocês era o melhor relojoeiro do Burgo.
Achamos que sim.
O senhor da casa está disponível?
Eu sou o senhor daqui.
Eu não devia ter dito nada.
Ela sobreviveu sete anos na Tirnanoc ocupada pelo Pacto.
Vai sobreviver a uma noite no Burgo.
É, eu sei que vai. Não sei do cara com quem ela se irritou.
Não é o garoto de novo, é?
É a segunda vez esta semana.
O filho do chanceler
está entrando pela porta do bordel das fadas,
sem medo de ser feliz.
Lá se vai minha noite.
Tá, eu troco com você.
Sério? Tem certeza?
Sim, por que não? Preciso me distrair.
Jonah.
Bem-vindo de volta, senhor.
Olá, Moira, querida.
Que tipo de companhia deseja esta noite?
Fleury.
Preciso mijar.
Alguma sorte no porto?
Mostrei o retrato ao contramestre.
Se ele conhecia o rosto, não falou.
Era isso que eu temia.
O que estamos fazendo aqui?
Como dizem,
se o peixe que quer pegar não está no mar...
veja no aquário.
Estes caras não vão entregar um colega tão fácil.
Não vamos pedir que entreguem.
Toda as vítimas foram atingidas no lado direito da cabeça.
Significa que nosso homem é canhoto.
A última vítima disse que ele tinha uma tatuagem no antebraço.
Vai pedir a eles que arregacem as mangas?
Mais ou menos.
Nem estou preocupado.
Eu te falei, aquela vadia!
Ele é um cretino.
Ei, vai aonde, com isso?
Com licença.
Desculpe, parceiro.
Porra! Merda!
Puta que pariu.
Merda.
Inspetor!
É ele. É o Jack. Dê a volta!
Mostre as mãos! Acabou!
Acabou?
Só está começando.
Tive que impedir.
Eu tive.
Não sabe o mal que fizeram embaixo de nossos narizes.
Afaste-se da borda.
Não são filhas do nosso Deus.
Elas vêm de um lugar sombrio.
E não vieram sozinhas. Trouxeram algo com elas.
Algo que será o nosso fim.
Eu vi. Com meus próprios olhos.
Acha que sou louco?
Conheço a maldade.
Estive nos confins do mundo
e pesquei coisas da escuridão sombria
que fariam seu sangue gelar. Mas nada...
como a coisa que vi na escuridão debaixo dos nossos pés.
Vocês não estão preparados para o mal que vem por aí.
Há mais aqui do que podem conceber.
Enquanto você vive sua vidinha,
tão certo de que este mundo ainda pertence a vocês,
um deus sombrio desperta.
Nem preciso dizer que saímos de lá correndo.
Imagine só.
Um fauno morando aqui, em Finistere Crossing.
Aonde esta cidade vai chegar?
Meu roupão.
Pode ir, Vignette. Tomo o chá no meu quarto às 7h.
Boa noite, senhorita.
Sr. Philostrate? O que faz aqui?
Este quarto não é mais meu?
Pensei em surpreendê-lo no seu aniversário.
Não é meu aniversário.
Você se mudou há um ano, então pelo menos um já passou.
O que houve com sua mão?
E com sua cabeça? Philo.
Alguém jogou um martelo em mim.
O quê? Deixe-me ver.
Devia ir a um médico.
-Não preciso... -Talvez precise de pontos.
-Tudo bem. Sem médico... -Pode ter uma concussão.
Eu disse...
Sem médico.
Desculpe.
A noite foi longa.
Estou com a cabeça cheia.
Pode falar sobre isso.
Sabe disso, não é?
Não é estranho pessoas que dividem a mesma cama
dividirem ideias.
-Talvez outra hora. -Não faça isso.
-O quê? -"Talvez outra hora."
Não quero incomodá-la com estas coisas, Portia.
Não me incomoda.
-Não sabe o peso disso. -Não sei.
Mas sei que o carrega sozinho, e não é preciso.
Quero conhecê-lo, Philo.
Estou dizendo, vai ser mais feliz sem conhecer.
Entendi.
Sim.
Certo.
Vivo esquecendo o que é isto.
-Eu não quis... -Não, está cuidando de mim.
Obrigada por isso.
Continue assim e me chame quando desejar uma rapidinha.
-Portia... -Boa noite, Sr. Philostrate.
Seu merdinha mentiroso.
Você está vivo.
Mima Roosan foi me ver com sangue nas mãos.
Ela disse que você morreu nos braços dela.
Por que ela mentiu para mim?
Porque eu mandei.
Contávamos tudo um ao outro.
Não podia ter se despedido de mim, pelo menos?
Eu quis.
Nunca quis te magoar.
Me magoar?
Você acabou comigo.
Esperei por você, e você me deixou nas cinzas da minha terra natal
com nada além de dor, durante sete anos.
Eu deveria ter feito isto no dia que nos conhecemos.
Faça.
Você não vale a pena.
Eu queria que você tivesse morrido.
Há mais aqui do que podem conceber.
Enquanto você vive sua vidinha,
tão certo de que este mundo ainda pertence a vocês,
um deus sombrio desperta.