SELAMA BERABAD-ABAD, TANAH KELAHIRAN PARA FAE ADALAH NEGERI MITOS DAN LEGENDA.
HINGGA BANYAK KERAJAAN MANUSIA DATANG DAN BERPERANG UNTUK MENGAMBIL KEKAYAANNYA.
TUJUH TAHUN LALU, PERANG BESAR INI SELESAI
SAAT REPUBLIK BURGUE MUNDUR...
...MENINGGALKAN PARA FAE DI TANGAN BESI LAWANNYA, BANGSA PACT.
SEKARANG, TANAH PARA FAE MENJADI NERAKA YANG INGIN MEREKA TINGGALKAN...
Lari!
ANOUN DAERAH PACT TIRNANOC
Cepat!
Ayo!
Tembak dia!
Hei! Sudah kubilang. Kau dapat bagian setelahku.
-Pergilah. -Kali ini aku ikut denganmu.
Tidak. Kami butuh kau di sini, sparrowhawk terakhir kami.
Aku selesai. Cari Pix lain untuk kumpulkan penumpang.
Aku pergi ke Burgue.
Kau tahu.
Kecuali bisa bayar,
sebaiknya kembali saja kau ke pesisir.
Dengan hormat, Kapten, aku tak mau pergi.
Enyahlah dari kapalku, sebelum kau kulempar keluar.
Coba saja.
Aku baru kembali dari pulau yang kalian takuti,
dan sudah kutebas makhluk yang lebih tangguh darimu.
Ada artileri pesisir!
Sial. Masukkan dia ke gudang. Ayo pergi, Kawan-kawan.
Terima kasih.
Permisi?
Permisi, Nona?
Aku hanya ingin berterima kasih atas perbuatanmu.
Orang bilang kau yang mengatur perjalanan.
Jangan berterima kasih. Kau masih harus bayar mereka.
Bisa juga bekerja untuk itu di Burgue.
Yang kulakukan tak berarti.
Itu sangat berarti.
Kami berpeluang mendapat hidup lebih baik.
Kuharap begitu.
Apa itu tentara Burgue?
Ya. Dia kukenal dari masa perang.
Kau dan dia, apa kalian...
Kau tak perlu malu.
Aku pernah berhubungan dengan tentara Burgue.
Lebih karena penasaran. Namun, dia pria yang cukup baik.
Bagiku sedikit lebih dari itu.
Karena itu kau ke Burgue? Mencarinya?
Tidak.
Dia mati di pengintaian Pact terakhir.
Maafkan aku.
Hei!
Kenapa terburu-buru? Kemari dan temuilah aku.
Kau tak bisa jual sampah critch ini di wilayah Row.
Tidak tanpa izin.
Untungnya, ini hari keberuntunganmu
karena kami jual.
Aku harus bicara dengan ayahku.
Dia tak di sini, ya?
Dahulu dia dokter terkenal di negaranya.
Sungguh? Sekarang dia dorong sampah ini.
Baiklah, ayo. Bawa sampah ini pergi.
Kau tak bisa gunakan kedai ini lagi.
Kau akan pungut itu?
Apa katamu?
-Thatch, jangan! -Tak masalah.
Sepertinya kau minta pelajaran kewarganegaraan.
Jangan lakukan itu.
Memang kenapa?
Kau mungkin mau ganti celana.
Jangan bangun. Hentikan!
Maaf, Inspektur. Dia baru bergabung.
Kau gila? Kau tahu dia siapa?
Terima kasih, Inspektur.
Bagaimana ayahmu?
Baik. Untuk apa kau ke Row pagi ini?
Ada kasus.
Dia bangun tadi malam.
Dia sadar? Dia mau bicara?
Ya. Atas restu Titania.
Magrite, Cintaku.
Ini Inspektur Philostrate.
Panggil aku Philo.
Kau polisi?
Betul.
Aku ditugaskan mencari pria pelaku semua penyerangan ini.
Jack Keparat.
Ya, itu julukan dia.
Maksudmu kami para critch menjulukinya itu.
Jack tak mungkin menyerang bangsamu.
Bicara dengannya, Mags.
Dia termasuk yang baik.
Aku sudah bicara dengan yang lain.
Setidaknya yang bisa.
Sayangnya aku tak dapat banyak.
Tadi kuharap kau punya informasi lain.
Bantu aku menangkapnya, jika dia manusia,
untuk diadili.
Boleh minta teh?
Tentu saja.
Kau dari Anoun.
Aku pernah tinggal di dataran tinggi Tirnanoc saat perang.
Aku ditempatkan di biara mima.
Salah satu tempat terindah,
dengan rakyat paling berani.
Kadang rasanya hatiku tertinggal di sana.
Aku pun begitu.
Aku tak mau kau ingat itu lagi, karena menyakitkan.
Namun, pria itu masih bebas, memburu makhluk fae tak bersalah.
Setiap tiga minggu, ada korban.
Sudah tiga minggu sejak penyeranganmu. Dia akan beraksi lagi.
Kita harus hentikan.
Aku butuh bantuanmu.
Kumohon.
Aku mendengarnya
sebelum melihatnya.
Dia memanggilku jalang Pix.
Katanya tercium padaku.
Kegelapan itu.
Kau ingat tampangnya?
Kepalanya gundul,
kecuali rambut di sisi kepalanya.
Cambang.
Ada tato di lengannya.
Gambar apa?
Sepertinya ular.
Ada lagi?
Detail terkecil pun bisa membantu menangkapnya.
Dia memakai seragam.
Seragam?
Seragam macam apa?
Seragam polisi?
Militer?
Apa kau tahu?
Aku belum lama di sini.
Tidak.
Tentu tidak.
Terima kasih.
Kau sangat membantu dan berani. Jelas dari dataran tinggi.
Tn. Philo,
aku bisa lihat kau pria baik.
Semoga kau temukan apa yang hilang di sana.
Kau pun begitu.
Hati-hati, Franny! Jangan terlalu dekat, Peter!
Kau dengar Nanny, cepat kembali!
Jangan dengarkan dia, nenek tua konyol!
Demi Martir, lihat!
Kecelakaan kapal!
Lari kembali.
Panggil konstabel. Cepat!
Para critch memenuhi kota kita.
GEDUNG BALEFIRE REPUBLIK BURGUE
Fondasi masyarakat kita diubah.
Bukan jadi baik.
Mereka mendatangkan kejahatan, keliaran,
penyebab ketagihan lixer,
pemujaan para dewa aneh.
Jalanan kita tak aman lagi.
Banyak distrik jadi terlarang untuk para warga baik.
Mereka berharap Kanselir bisa memperbaiki.
Namun, dapat apa?
Suara mayoritas yang hanya nyaman tak berbuat apa pun!
Sepertinya Pengawas Longerbane yang baik ini sudah lupa
kenapa makhluk fae dipaksa meninggalkan tanah mereka pada awalnya!
Karena partai yang dipimpinnya memilih
membiarkan Tirnanoc jatuh ke tangan Pact!
Jangan lupa partai mana
yang menyeret kita ke petualangan kacau untuk menciptakan Kerajaan.
Perang itu bisa kita menangkan.
Perang itu seharusnya kita menangkan!
Lihat caranya menghindari masalah!
Orang Burgue tak bisa cari kerja jujur
karena para critch bekerja untuk upah murah!
Jika Pengawas Longerbane mau mengirim bangsa fae kembali ke tempat asal mereka,
biarkan dia kumpulkan suara mayoritas untuk itu.
Lagi pula, membuat hukum adalah wewenang
dewan yang terhormat ini.
Wewenangku hanya memastikan hukum itu ditegakkan!
Jadi, itu tak termasuk hukum melarang pergaulan dengan pelacur Pix.
Beraninya!
Mempertanyakan kehormatan keluargaku!
Mempertanyakan? Bagaimana?
Ejekannya tak berarti.
Nama keluarga Breakspear tak ternoda.
Kau jadi harus menoleransi kelancangan itu
padahal kau punya suara mayoritas.
Ya, tetapi tipis saja.
Salah sedikit, bisa kehilangan posisi Kanselir.
Jonah!
Selamat pagi, Ayah.
Halo, Ibu.
Tak ternoda.
Betul, Suamiku.
Dari mana saja kau?
Keluar dengan teman-teman.
Semalaman?
Sepertinya begitu.
Tidak di Carnival Row, bukan?
Tentu saja tidak.
Tidak, kau cukup jelas memberi batasan ke mana aku boleh pergi.
Kau putra Kanselir, Jonah.
Jangan memberi amunisi untuk musuh ayahmu.
Tenang, lebih baik mati
daripada mempermalukan ayahku yang tercinta.
Masa depanmu yang kucemaskan, Jonah.
Jangan cemas.
Masa depanku sangat cerah sejauh mata memandang.
Sesama orang Burgue,
kota kalian dikepung.
Namun, kalian tak sendiri.
Biar suara kalian didengar.
Harian Burgue BADAI HANCURKAN KAPAL PENDATANG
SERATUS JIWA MATI!
Kau sudah menangkapnya?
Tourmaline.
Sudah tiga minggu.
Dia menyerang malam ini?
Senang bertemu juga.
Hanya saja apa aku harus
kerjakan tugasku sebelum senja?
Seharusnya sudah kutangkap
jika para korban mau bicara.
Pria berlencana mengetuk pintu,
bagi mereka bukan hal yang melegakan.
Apa?
Kau benar, polisi bukan malaikat,
tetapi kami bukan Pact.
Namun, kalian tinggalkan kami, seperti dengan Jack.
Itu kata orang.
Betul.
Buruk? Harus mewaspadai kerusuhan?
Situasinya tegang.
Orang rasialis dengan palu memukuli kami,
dan tak ada polisi yang peduli.
Kau mencari masalah?
Ya, kau tak di Negeri Domba lagi, dasar kuda.
Kota ini milik kami! Lebih baik kau ingat itu.
Tentang Jack. Bisa kuberi tahu kau cari di mana.
Memang tujuanmu kemari.
Kata korban terakhir, dia bercambang.
Lihatlah dirimu.
Lihat ini?
Kecelakaan lagi.
Dari Anoun.
Ada yang selamat?
Apa pernah ada?
Dia ditemukan di pesisir dekat Tanjung Tairn.
Tepat yang dibutuhkan kota ini, satu Pix lagi yang harus diberi makan.
Hei, bangunlah.
Nama.
Nama?
Vignette. Vignette Stonemoss.
Bukan namamu, Bodoh, tetapi kapal yang karam.
Sepertinya Deliverance.
Kau naik dari mana?
Dekat Anoun. Dari pesisir.
Para pengangkut itu cerdas,
berlayar dari pantai ke pantai menghindari meriam Pact.
Tak cukup cerdas untuk menghindari embusan angin beku.
Bagaimana yang lain?
Semua mati kecuali kau.
Kami dilarang keluar gudang bahkan saat kapal
-mulai terisi air. -Berdiri.
Jika boleh keluar dan kau terbang ke pesisir,
kau tak akan bernilai bagi mereka, 'kan?
Kau dikontrak oleh siapa?
Entahlah, tetapi harga perjalanannya dua tahun kerja.
Baiklah. Proses dia.
Cari tahu kapalnya milik siapa
dan pastikan dia tiba di situ.
Silakan. Yang ini.
Kira-kira siapa dia.
Itu rumah termewah di Crossing. Dia pasti sangat kaya.
Seharusnya.
Dia kirim pengacara ke pelelangan, membelinya tanpa melihat,
itu yang kudengar.
Tanpa melihat?
Dia jelas sangat kaya.
Kau menunggu seseorang, Dik?
Tidak.
Ya? Bisa kubantu?
Aku mencari Tn. Ezra Spurnrose.
Tak apa, Afissa.
Aku Ezra Spurnrose.
Kau pemilik kapal layar Deliverance?
Ini tentang apa?
Hilang di laut.
Tentu, Tn. Spurnrose, kau paham risikonya?
Ternyata tidak.
Sayangnya kucurahkan sebagian besar aset keluargaku
untuk usaha ini.
Aku dibujuk mendanai pembelian dan perbaikan...
Deliverance, kapal penumpang,
untuk dapat bagian laba dari membawa...
orang putus asa ke pesisir kita.
Itu pun tidak ilegal.
-Betulkah? -Tidak.
Seharusnya ilegal.
Sudah terlalu banyak critch,
terima kasih.
Lalu mengenai disposisi Pix ini,
dia dikontrak untuk membayar perjalanan.
Lima puluh guilder.
Silakan jual kontrak itu atau bisa kau simpan sebagai pelayan.
Itu pilihanmu.
Pelayan nona rumah!
Ezra! Aku belum pernah punya sejak Ayah wafat.
Sudah waktunya kita perbaiki kesalahan itu.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Untuk apa, Sayang?
Karena meragukanmu dan semua bisnismu yang misterius.
Jelas kau mahir menangani urusan kita.
Siapa namamu?
Vignette.
Ayo ikut, kita bersihkan dirimu.
Mungkin masih ada seragam gadis yang lama.
Kau libur di Hari Swan.
Selesaikan urusanmu saat itu, jangan saat kerja.
Maafkan aku.
Gadis terakhir... susu?
Gadis terakhir kami sering ajak keluarga
di lantai bawah... cukup.
Siang dan malam. Sangat menyebalkan.
Jangan cemas, Nona.
Aku tak punya keluarga.
Mereka masih di Tirnanoc?
Semuanya mati.
Tentu menurutku buruk bahwa Burgue meninggalkan Tirnanoc
ke Pact yang kejam.
Setidaknya kami bisa menampung makhluk malang sepertimu.
Bersihkan kukumu sebelum menghidangkan teh lagi.
Ya, Nona.
Terang saja itu cocok denganmu.
Kalian para fae begitu langsing dan bertulang cekung.
-Aku tak yakin kepangan ini... -Jangan.
Maafkan aku, Nona.
Mohon pahami. Aku hanya tak punya banyak hal tersisa.
Kepanganku jati diriku.
Betapa uniknya.
Mengingatkanku kepada orang yang sudah tak ada.
Kuharap kau tak menyusahkan.
Kau boleh pergi.
Ini kota kita.
Milik orang Burgue!
Tinggal lihat saja ke neraka tak bertuhan
yang diciptakan ras buas dan payah ini di tanah mereka sendiri
untuk tahu apa yang dipertaruhkan!
Jika Absalom Breakspear tak mampu menghentikan
gelombang critch yang memenuhi pesisir kita,
maka biar dia mundur untuk yang mampu.
Ritter Longerbane!
PILIH
Longerbane!
Ini memalukan, lebih tepatnya.
Dahulu ini lingkungan terhormat.
Sersan, sedang apa kau di sini?
Terakhir kudengar, berkumpul dengan orang sepemikiran itu tidak ilegal.
Bahkan jenis orang yang senang
memalu sejumlah tengkorak fae?
Kau masih mengejarnya?
Berapa lama lagi?
Sampai kutemukan, dan akan kutemukan dia.
Tak akan ada di antara para pria terhormat ini.
Entahlah. Sepertinya dia di dekat sini.
Sangat dekat.
Apa maksudmu?
Kata korban terakhir Jack, bisa jadi salah satu dari kalian.
Yang botak.
Memakai seragam, Sersan.
Dasar para critch sial,
akan katakan apa pun untuk dapat perhatian, ya?
-Betul. -Ya, betul.
Jadi, bersedia menunjukkan lenganmu?
Aku tak perlu menunjukkan apa pun kepadamu.
Aku bersumpah melindungi warga kota ini, seperti dirimu.
Kau dan orang "sepemikiranmu"
menganggap para fae termasuk warga?
Mengapa kau begitu peduli?
Mengapa kau menyukai mereka?
Karena aku berjuang bersama mereka saat perang.
Mereka mempertaruhkan nyawa, seperti kita,
aku sepertinya tak suka cara kota ini membalas budi.
Ya. Perang itu. Kudengar banyak yang terjadi di sana.
Kau dengar, ya?
Aku tak akan menyalahkan pria yang berhubungan dengan fae.
Tak ada wanita yang pantas, hanya wanita fae lusuh
yang senang menjual diri seharga recehan Burgue.
Cukup mudah.
Tutup saja mata, bayangkan kekasih di kampung halaman.
Kudengar seperti memasukkan penis ke vagina berminyak.
Apa itu benar?
Kau akan menyesal kalau berdiri.
Jangan pikir kau takkan kulaporkan!
Laporkan! Aku ingin katakan di mana aku menemukanmu.
SEWA KAMAR
Selamat malam.
Malam.
-Ny. Fyfe. -Tn. Philostrate.
Kuhangatkan piringmu.
Terima kasih.
Sudah seharusnya.
Makan malam dihidangkan antara pukul 18.00 dan 19.00. Peraturan.
Ayolah, Tn. Bagstock,
kita bisa beri Tn. Philostrate keringanan 20 menit,
karena seharian dia mengamankan jalanan kita.
Ini favoritisme. Jangan kira aku tak tahu.
Kau tak pernah cerita bagaimana ini terjadi.
Tentu sudah.
Luka perang.
Ya, tetapi tak pernah kejadiannya.
Aku tak bisa bayangkan kau ingin tahu lebih banyak.
Kenapa tidak?
Karena tak semua orang pulang.
Maksudmu suamiku?
Sudah tujuh tahun. Lebih.
Kadang luka lama yang terpedih.
Aku sudah berdamai dengan itu.
Aku ingin tahu kepedihanmu.
Itu perang dan sulit, serta...
Kulakukan hal yang kusesali.
Pasti bukan hanya itu.
Bagaimana jika begitu?
Mengapa kau yakin ada kisah yang layak didengar?
Karena kau pria yang layak dikenal.
Pria sepertimu terbuat dari banyak kisah. Ceritakan satu.
Lain kali. Ini sudah larut.
Betul.
Ya.
Sebaiknya aku pergi.
Malam, Tn. Philostrate.
Malam, Ny. Fyfe.
Apa ini perlu?
Jangan sampai kau terbang di tengah hari, bukan?
Ikatkan.
Kau boleh ke mana pun di waktu pribadimu,
tetapi ingat kau selalu mewakili rumah ini.
Omong-omong, kau tahu
ada kereta menuju Hotel Tetterby?
Kau tahu tempat itu?
Temanku pernah datang ke Burgue.
Kudengar dia menginap di sana.
Tetterby itu rumah bereputasi buruk, Nak.
Di Carnival Row.
Aku pasti salah.
Pastikan itu.
Dengar, Nak,
kau akan kuawasi dengan ketat.
Aku kenyang dan punya tempat tinggal berkat keluarga ini,
dan di kota ini, itu sulit didapat.
Jadi, jangan macam-macam.
Vignette!
Apa kau hampir selesai?
Ya, Nona.
Ada tugas untukmu.
Kau bisa jaga rahasia?
Ya, Nyonya.
Pergilah ke Row dan isi ulang ini.
Minyak Tamphus?
Ditambah akar Calder dan entah apa lagi.
Setetes di belakang telinga dan pria akan tertarik.
Wajahku mungkin biasa, tetapi setidaknya aku menyadarinya.
Itu agak mahal, ya.
Kakakku tak akan menyetujui pengeluarannya.
Namun, dia tak akan berulang tahun ke-23
dengan peluang kecil untuk menikah, bukan?
Pergilah.
Gosipnya tetangga baru kita pindah hari ini,
dan dipastikan Louisa Pembroke sudah memilih gaun baru
untuk dipamerkan di depannya.
Cepatlah.
Kutemukan di pinggir sungai. Kondisi baik.
Satunya bernilai minimal satu guilder.
Dua guilder untuk semua. Terserah.
-Permisi, Nona. -Maaf, Nyonya.
Tourmaline!
Vini!
Bagaimana kau menemukanku?
Kubayar kru kapal untuk melacakmu.
Itu uang terakhirku dari pekerjaan sparrowhawk.
Hanya untuk menemukan teman lamamu pelacur.
Sesuai kebutuhan.
Kata orang yang menolong pengungsi lari dari Pact.
Mungkin maksudmu menjual pengungsi untuk dikontrak.
Ayolah.
Itu bukan heroisme, tetapi pekerjaan.
Aku dibayar sama sepertimu.
Betul. Namun, bukan itu alasanmu melakukannya.
Bukan? Lalu apa alasanku?
Karena orang butuh pertolongan dan itu yang bisa kau lakukan.
Aku mengenalmu, kau tak pernah menyerah.
Namun, aku di sini.
Kondisinya pasti buruk, ya?
Tak terbayangkan kau meninggalkan Tirnanoc.
Bukan rencanaku.
Kudengar ada kelompok yang sembunyi di hutan,
menunggu perahu pergi.
Katanya mereka kabur dari semacam kamp.
Semua wanita dan gadis.
Para gadis kecil.
Pact mengejar mereka, kucoba menolong, tetapi...
semua dibunuh.
Semuanya.
Brigadenya begitu banyak, dan...
Aku tahu tak akan bisa kembali, maka aku lari ke kapal.
Kapal mereka.
Yang kuatur untuk mereka
dan yang tak pernah mereka lihat.
Namun, kau di sini.
Ini kepangan janda?
Astaga, kau tak tahu, ya?
Tahu apa?
Vignette...
Philo masih hidup.
Menurutmu Sersan Dombey adalah...
-Apa julukannya? -Jack Keparat.
Keparat?
Dalam bahasa mereka artinya "penuh benci".
Aku tak bisa lupakan Dombey, Tuan.
Ini pun tak terkait ketidaksukaanmu
terhadap politik Sersan itu?
Hanya sejauh politiknya yang sejalan dengan Jack Keparat.
Deskripsinya pun cocok dengan gambaran korban terakhir,
dia bahkan juga memakai seragam.
Meski begitu, jangan begitu saja menyerang kolegamu.
Para pria di sini bukan musuhmu.
Aku tak bertugas menentukan siapa musuhku. Mereka juga tidak.
Keadilan tetap keadilan.
Kapan terakhir kau cuti?
Aku tak butuh cuti.
Mengapa tergesa-gesa untuk ini?
Mengapa tergesa-gesa?
Tiap tiga minggu, si gila itu bawa palunya. Segera...
Segera akan ada pencandu mati,
atau anak campuran diaborsi,
atau anggota Black Raven yang tertusuk pisau saat berkelahi.
Row adalah tempat yang buruk.
Mereka bukan penjahat. Korban terakhir pelayan.
Sebelumnya nelayan.
Tak bisa selamatkan semua!
Bisa kuselamatkan satu!
Izinkan kuawasi Dombey.
Tentu tidak!
Kau mau aku awasi salah satu anggota kita?
Sebaiknya beri aku lebih dari hanya firasat.
Ini lebih dari firasat.
Philo, pulanglah!
Istirahat. Kembali dengan segar besok.
-Tuan, yakinlah... -Philo!
Itu bukan permintaan.
Hei, dia bilang apa?
Memperingatkanku untuk membiarkan Dombey. Katanya ini pribadi bagiku.
Kau punya apa?
Pembuat sketsa sudah bicara dengan korban.
Ya.
Sebaiknya kita rahasiakan.
Hei, Cuppins.
Kita di akademi angkatan laut?
Basilisk tiba di pelabuhan.
Basilisk?
Dari besi. Jarak jauh.
Mereka dibiarkan di kaleng itu berminggu-minggu sampai hampir gila,
lalu dipulangkan untuk melampiaskan.
-Kedengarannya mimpi buruk. -Tentu.
Mimpi burukku. Setiap tiga minggu.
Minggir!
Setiap tiga minggu?
Jack tak memakai seragam polisi. Dia pelaut.
Seharusnya tahu lebih cepat.
Kau benar.
Orang Burgue semua sama.
Mereka datang dengan janji, ambil milik kita,
dan saat semua habis, mereka pergi.
Kisah itu cukup umum.
Itu kisah negara kita.
Kita terus hidup.
Ceritakan kisah baru yang lebih baik.
Tidak.
Tidak, belum.
Vignette. Tenanglah. Diam sebentar dan dengarkan aku.
Aku belum selesai dengannya.
Dia akan tahu perlakuannya terhadapku.
Dia akan lihat mataku dan tahu.
Sial.
Sebuah kereta.
Kereta bagus.
Itu dia. Pasti.
Semua baik-baik saja?
Tetangga baru kita.
Mari jadi yang pertama menyambutnya?
Imogen.
Apa? Itu perilaku ramah.
Itu tak pantas.
Jangan terlalu kolot. Ini abad ketujuh.
Imogen.
Kau ikut juga.
Ada yang harus menghentikanmu berbuat bodoh.
-Bisa kubantu? -Siang, Tuan.
Apa tuan rumah ada?
Siapa yang bertanya?
-Ezra... -Ezra Spurnrose dan adiknya.
Kami tetangga yang ingin menyapa.
Persilakan mereka masuk, Fergus.
Terima kasih.
Spurnrose.
Kudengar ayahmu pembuat jam terbaik di Burgue.
Kami pikir begitu, ya.
Apa tuan rumah ada?
Aku tuan rumahnya.
Seharusnya aku diam saja.
Dia tahan tujuh tahun di Tirnanoc yang dikuasai Pact.
Pasti dia bisa tahan semalam di Burgue.
Pasti dia bisa. Aku tak yakin dengan pria yang dibencinya.
Bukan anak itu lagi?
Kedua kalinya minggu ini.
Keluarga Kanselir sendiri
dengan ringan masuk ke rumah bordil peri
seperti tak kenal masalah.
Rusaklah malamku.
Baik, kugantikan kau.
Sungguh? Yakin?
Ya, kenapa tidak? Aku butuh pengalih pikiran.
Jonah.
Selamat datang kembali.
Halo, Moira, Sayang.
Kau ingin teman macam apa malam ini?
Fleury.
Aku ingin berkemih.
Sukses di dermaga?
Kutunjukkan sketsanya ke petugas.
Walau kenal pun, dia diam saja.
Itu yang kutakutkan.
Jadi, mengapa kita di sini?
Seperti kata orang,
jika ikan yang dicari tak ada di laut...
cari di akuarium.
Mereka tak akan mengadukan anggotanya semudah itu.
Kita takkan meminta.
Semua korban dipukul di sisi kanan kepala.
Berarti pelakunya kidal.
Kata korban terakhirnya lengannya bertato.
Mau minta mereka menggulung lengan baju?
Kurang lebih begitu.
Aku tak cemas.
Sudah kubilang, si jalang itu!
Dia berengsek.
Hei, kau mau bawa itu ke mana?
Permisi.
Maaf, Kawan.
Sial!
Astaga.
Sial.
Inspektur!
Itu dia! Itu Jack. Berputarlah!
Tunjukkan tanganmu! Selesai!
Selesai?
Ini baru permulaan.
Harus kuhentikan mereka.
Harus.
Kau tak tahu kejahatan mereka di depan matamu.
Menjauh dari pinggiran itu.
Mereka bukan anak Tuhan kita.
Mereka berasal dari kegelapan.
Mereka pun tak datang sendiri. Ada yang dibawa.
Yang akan menghabisi kita.
Sudah pernah kulihat dengan mataku sendiri.
Menurutmu aku gila?
Aku tahu kegelapan.
Aku pernah ke ujung dunia
dan memunculkan hal-hal dari kegelapan
yang akan menakutimu. Namun, tak seperti...
yang kulihat dalam gelap di bawah kaki kita ini.
Kalian tak siap menghadapi kesulitan nanti.
Ada banyak hal yang tak kau pahami.
Selagi kau jalani hidupmu,
begitu yakin dunia ini masih milikmu,
seorang dewa gelap bangkit.
Tentu saja, kami keluar secepatnya.
Bayangkanlah.
Ada Puck tinggal di sini, di Finistere Crossing.
Kota ini mau jadi apa?
Jubahku.
Sudah, Vignette. Hidangkan tehku di sini pukul 19.00.
Selamat malam, Nona.
Tn. Philostrate? Sedang apa di sini?
Ini bukan lagi kamarku?
Aku ingin mengejutkanmu untuk ulang tahunmu.
Ini bukan ulang tahunku.
Kau ke sini setahun lalu, maka pasti ada yang terlewat olehku.
Kenapa tanganmu?
Kepalamu? Philo.
Dilempar dengan palu. Biasalah.
Apa? Biar kulihat.
Itu harus diperiksa.
-Tak... -Perlu jahitan.
-Jangan dokter... -Bisa gegar otak.
Kataku...
Jangan dokter.
Maaf.
Malam yang sulit.
Aku banyak pikiran.
Kau bisa membahasnya.
Kau tahu, bukan?
Sudah biasa orang yang tidur bersama
untuk terkadang saling cerita.
-Lain kali. -Jangan begitu.
-Apa? -"Lain kali."
Aku tak mau membebanimu dengan hal semacam ini, Portia.
Itu bukan beban.
-Kau tak tahu beratnya. -Memang.
Namun, aku tahu kau pikul sendiri, itu tak perlu.
Aku ingin mengenalmu, Philo.
Kuberi tahu, kau mungkin lebih bahagia jika tak tahu.
Begitu.
Ya.
Aku terus lupa ini apa.
-Maksudku... -Tidak, kau hanya menjagaku.
Terima kasih.
Lanjutkanlah dan kabari jika ingin bercinta dengan cepat.
-Portia... -Malam, Tn. Philostrate.
Dasar pembohong.
Kau hidup.
Mima Roosan mendatangiku dengan darah di tangannya.
Katanya kau mati di pelukannya.
Kenapa dia membohongiku?
Karena kusuruh.
Kita saling cerita segalanya.
Kau tak bisa setidaknya pamit?
Aku ingin.
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Menyakitiku?
Kau menghancurkanku.
Kutunggu kau, dan kau meninggalkanku di abu tanah kelahiranku
tanpa apa pun kecuali kesedihan selama tujuh tahun.
Seharusnya kulakukan saat pertama bertemu.
Lakukanlah.
Kau tak sepadan.
Andai kau memang mati.
Ada banyak hal yang tak kau pahami.
Selagi kau jalani hidupmu,
begitu yakin dunia ini masih milikmu,
seorang dewa gelap bangkit.