UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
INSTITUTO RITMAN
Porque voy a hacer historia
Estoy en racha
En lo más alto Alcanzando mis metas
Estoy en racha
¡CONCURSO BENÉFICO DE TALENTOS!
VIERNES 27 DE MARZO
¿Vas a presentarte?
GOGGINS CONTROL DE ROEDORES SIN CRUELDAD
- ¿Qué tal en el insti? - Supongo que bien.
¿Esos chavales eran tus amigos?
No lo sé, todavía no me han dirigido la palabra.
La cosa irá a mejor, ¿me oyes?
Sigues siendo la chica nueva, solo necesitas tiempo para adaptarte.
Seguro que son majísimos, es un barrio estupendo.
Sí que lo es.
¿Qué sabrás tú?
Te pasas el día en la mazmorra
con tus revolucionarias trampas para ratones.
Oye, pues el tipo de...
Estoy llena de ambición y talento Voy a conseguir lo que me merezco
RACHEL, JACK Y ASHLEY TOO
No puedo soportarlo Así que deja de fingir
Sé que quererte es mi...
CONTROL DE ROEDORES AUTÓNOMO SIN CRUELDAD
¡Sí!
Me mueven la ambición y el talento
Voy a conseguir lo que me merezco
Estoy llena de ambición y talento
Voy a conseguir lo que me merezco
Veo que os la sabéis.
¿Qué os contáis? Tenemos aquí a Ashley O.
- Gracias por venir. - Gracias por invitarme.
Muchas canciones las sueñas, ¿no?
Sí, me vienen a la mente mientras duermo
y cuando me despierto las escribo para que no se me olviden.
Hay muchos mensajes positivos,
tienen un rollo muy empoderante.
Sí, es muy importante
que la gente sienta que tiene el control de su destino
y eso significa tener la seguridad para ser quien quieres ser.
Tu tía es en gran parte el origen de esa seguridad, ¿verdad?
- Es tu mentora. - Justo.
Me ha cuidado toda la vida y es mi mánager.
Di lo de la muñeca.
En realidad, la razón por la que estoy aquí
es para presentaros a Ashley Too.
Ashley Too, T-O-O. Atento.
Ashley, despierta.
Hola, soy Ashley Too.
- ¿Qué? - ¿Cómo te llamas?
- Me llaman Busy G. - Encantada, Busy.
Ya me cae bien.
Gracias. Tiene una personalidad real
- inspirada en la mía. - ¿Como una inteligencia artificial?
Hemos hecho un anuncio, creo que lo tienes...
El anuncio, sí. Estamos listos para verlo. Dadle caña.
Vamos allá.
Ahora tu mejor amiga puede ser tu cantante favorita.
- Ashley, despierta. - Hola, soy Ashley Too.
Tu nueva compañera inteligente basada en la personalidad de Ashley O.
Tiene conversaciones profundas.
- Lo que hay que ver. - Katie, ¿quieres hablar de chicos?
Te da consejos de maquillaje.
He pensado en esta para Instagram.
Siempre elijes una buena.
Ashley Too está triunfando en redes.
¡OH, DIARIO MÍO!
ODIO LAS RUEDAS DE PRENSA
Mira el animal enjaulado que has creado
¿Seguro que sabes cuál es tu lado?
Siente ese gran vacío en tu corazón
Todo justo donde
Corresponde
Si te miras al espejo
¿Te gusta lo que ves en tu reflejo?
Si observas entre las grietas
¿Lo que ves te inquieta?
Perdón, no quería interrumpir.
Bonita canción.
La letra es un poco distinta.
No es nada, es una especie de monólogo interior.
¿Va todo bien, Ashley?
Sí, estoy bien.
- ¿Te estás tomando las pastillas? - Sí, no te preocupes.
Vale.
- Te veo en el desayuno. - Hasta ahora.
- Le diré a Amaya que prepare huevos. - Gracias.
CONTROL DE ROEDORES
Papá, ¿me compras una Ashley Too?
- ¿Una qué? - Una Ashley Too.
- Una chorrada de muñeca de Ashley O. - No es una muñeca.
- Una amiga imaginaria. - Por mi cumple. Porfi.
Lo pensaré.
Es el miércoles.
¿El qué?
Su cumpleaños.
Ya lo sabía.
¡Ay, madre!
- Muchísimas gracias. - De nada.
¡Qué nervios!
Ashley, despierta.
Hola, soy Ashley Too.
- ¿Cómo te llamas? - Rachel.
- Encantada, Rachel. - Lo mismo digo.
Soy una gran admiradora.
Gracias. Vamos a conocernos un poco.
- ¿Cuántos años tienes? - Hoy cumplo 15.
¡Felicidades! Los 15 son geniales.
Gracias.
A ver, cuéntame, ¿tienes hermanos?
Solo Jack. Está ahí.
- Hola, Jack. - Hola, caraculo.
-No deberías decir eso, Jack. -No le hagas ni caso, Ashley.
Tomo nota.
¿Y tus padres? ¿Cómo se llaman?
Mi padre se llama Kevin y mi madre se llamaba Genevieve,
todos la llamaban Gen.
Murió hace un par de años.
Lo siento mucho.
Si quieres hablarlo en algún momento, aquí me tienes.
Eres muy amable.
Bueno, Rachel, ¿qué cosas te gustan?
¿A qué te refieres?
¿Qué haces con tus amigos para divertirte?
Bueno, como acabamos de mudarnos, no tengo muchos amigos.
Ahora sí.
¿Quieres que te ayude a maquillarte?
Quizás luego.
- ¿Y qué tal una canción? - Claro.
Ashley, para.
- ¡Jack! - Sabes que odio esa mierda.
- Déjala en paz. - ¿Que la deje?
Es mi cumpleaños, así que ponte los cascos.
- Lo que tú digas. - Lo siento, Ashley.
- No pasa nada. ¿Empiezo otra vez? - Vale.
Haría cualquier cosa por ti, mi amor
Dime qué quieres que haga, mi amor
15:14 MIÉRCOLES 12 DE FEBRERO
Bésame...
20:26 MIÉRCOLES 12 DE FEBRERO
¿De dónde sacaste la inspiración para "On a roll"?
Habla de que los sueños se cumplen.
Ya sabes que soñé mis primeras canciones, las grabé
- y las subí a YouTube. - Pues claro.
La canción viene a decir:
"Mira qué lejos he llegado, tú también puedes".
Qué guay.
Vuelvo enseguida, tengo que ir al baño.
- No tardes, ya te echo de menos. - Y yo a ti.
Tu creatividad es alucinante.
No tocaba para ti.
Expresarse con música es muy empoderante.
No con tu estilo de música.
- ¿Qué música te gusta? - Dudo que la conozcas.
Prueba. Me encanta aprender.
Muy bien.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages...
¿Son de fuera?
Más bien retro.
A mi madre le gustaban...
¿Solo escuchas lo que le gustaba?
Ashley, duerme.
Chicos, no sé qué hacer, sé que hablamos del año que viene,
pero es que...
Tengo salas confirmadas, el gasto en marketing cerrado...
Son desembolsos irrecuperables y Ashley Too no ha cubierto gastos aún.
El ciclo de ventas se está estancando
- y vamos atrasados con el disco nuevo. - ¿Cómo de atrasados?
Pues como que no tenemos ni una canción todavía.
¿Ashley no ha compuesto nada?
Nada que nos sirva.
Si no se siente muy creativa,
puedo recomendaros alucinógenos suaves y orgánicos.
Munk,
las pastillas que le diste no funcionan.
Ya la habéis visto. Es impredecible.
El otro día, estaba componiendo una gilipollez
con la que se identificarían cuatro y no vendería.
Es Ashley O, no el puto Leonard Cohen.
No entiende lo frágil que es todo esto.
¿Quieres que aumente la dosis?
No sé qué hacer.
Creo que yo sí.
Dispara.
¡Muy bien!
¡Es increíble! Sigue así.
- Cada vez lo haces mejor. - Qué va, bailo como un pato.
Eso no es verdad. Eres una persona especial.
Ya, tanto que nadie sabe que existo.
Si te vieran bailar, lo sabrían.
La semana que viene hay un concurso de talentos en el insti,
de cantar y bailar.
¡No me digas! Apúntate, lo harás genial.
No sé, no sé si soy lo bastante buena.
Si crees en ti misma, puedes lograr lo que sea.
Vale, lo haré, pero tienes que ayudarme a ensayar.
¡Eso está hecho!
Vale. Otra vez.
Cinco, seis, siete, ocho.
Eso es.
Y giro.
¡Ánimo!
No te rindas.
Tú puedes, Rachel.
Ya casi lo tienes.
¡Eres la mejor!
Pareces una estrella.
Podría cortármelo por aquí más o menos.
- ¿Como yo? - Sí.
A ver, pon morritos y lista.
Rachel, estás guapísima.
¿Te has comido un payaso? ¿Qué es esa mierda?
Es maquillaje.
Me ha ayudado Ashley.
Estás muy guapa, cariño.
¿Estás preparada?
Puedo lograr lo que sea si creo en mí misma.
Tenemos un problema.
¿Qué pasa?
Y UNA MIERDA EN RACHA
¿Ash, cielo?
¿Estás bien, Ashley?
¿Me oyes?
Menos mal, creía que estabas...
¿Qué te ha pasado en la cara?
Pruebo un nuevo look.
No sé yo si...
No pega con tu pelo.
Ashley.
Me han dicho que no quieres la ropa.
¿No te gusta? La llevas siempre y te queda genial.
Parece que llevo la piel de otra.
Ashley.
Mira.
Ahí fuera hay 20 000 seguidores
esperando para ver a la Ashley que adoran.
Sus padres han comprado entradas.
Están entusiasmados, llevan meses esperando.
No los decepciones.
Déjalos flipando.
Maquíllala ahora mismo.
Hemos visto a Lenny y Charlie. Ahora, una incorporación de última hora.
Rachel Goggins nos va a bailar "On a roll" de Ashley O.
¿Sabes cuánto tarda en morir un roedor
una vez que muerde el veneno?
Vuestra política de control de plagas necesita un repaso.
Tío, yo solo soy el conserje.
Soy estúpida.
Lo he fastidiado todo.
Seguro que no ha sido para tanto.
He fallado a Ashley.
Bear puso una cámara en el camerino como pediste.
No te lo vas a creer.
¿Qué hace?
Guardaba las pastillas.
Y además...
...está esto.
ESTOY HARTA
¿Lo tienes todo listo para ir donde sea que vayamos?
Sí, papá, llevo el gorro de baño.
COSAS DE GEN
- ¿Y Ashley? - La he tirado.
¿Qué?
- La he echado al camión de la basura. - ¿Cómo?
- No te hacía bien. - ¡Papá!
- Estás mejor sin ella. - ¡Papá!
Chicas, estoy liado.
- Ha tirado a Ashley. - Era una intervención.
Ese cacharro era veneno.
- Tendrás que comprarle otra. - Le estaba comiendo la cabeza.
Es la única persona que me trata bien.
- ¿Persona? - ¡Es mi amiga!
- ¡Es un muñeco! - Calmaos.
- Estás celosa. - Es una muñeca.
No es una muñeca y me conoce mejor que tú.
- Soy tu hermana. - ¡Ni me hablas!
- Mentira. - Desde que murió mamá.
Cállate.
Desde que murió, andas siempre deprimida
con la guitarra, que seguro que ni tocas bien
porque no tocas delante de nadie.
Al menos yo no soy un monigote cursi y sin personalidad
porque me lo dice una muñeca.
"Hola, soy Ashley Too, tu única amiga. Chúpame un pie. Lámeme el culo".
- ¡Te odio! - ¡Yo también te odio!
Le he dado el día al cocinero.
He pedido comida, como antes.
Vale.
Es de La Mamas.
Mañana a tope en el gimnasio.
No, me alegra verte disfrutar la comida.
Me preocupo por ti, ¿o no?
- Eres mi mánager. - Si te pasara algo, ¿me lo contarías?
Llevo tiempo diciéndote...
...que algo va mal.
Esto cada vez me resulta más difícil.
- Me gustaría... - Cambiar de material. Lo sé.
Te escucho.
De verdad.
Lo siento, sé cómo te sientes.
Sé cómo soy, Ashley. Lo sé.
Crees que...
...no te hago caso,
que controlo demasiado tu imagen y tu aspecto,
tu personaje.
Sí.
No te fías del Dr. Munk.
No te fías de mí.
No, es que...
Te sientes atrapada.
Te sientes...
..."desesperada por escapar".
- ¿De dónde lo has sacado? - Anda, y crees que sabes cómo.
¿Cuál era el plan? ¿Sobredosis? ¿Dejarme a mí mal?
No me conoces en absoluto.
Catherine, son pruebas contra ti y contra Munk.
Todo. Lo sé todo.
Sé exactamente lo que sabes.
Hay mucha información aquí dentro.
Te veo preocupada por el contrato.
Podría haberte ahorrado el esfuerzo.
Tu contrato está blindado y no vence hasta los 25.
Ahora que has quebrantado la ley, no, Catherine.
Lo has violado con la medicación ilegal, así que expira automáticamente.
- Acábatelo, me encuentro mal. - Siéntate, desagradecida.
¿Qué coño me acabas de llamar?
¿Sabes qué edad tenía cuando tus padres murieron? 22 años.
Menos que tú, pero te acogí.
- Ahora es culpa mía. - No.
Pero nunca me has preguntado qué supuso para mí.
¿Sabes a lo que renuncié?
¿Tienes la más mínima idea? ¿Has pensado...?
¿Tú ves dónde vivimos?
Tenemos esta casa gracias a mi esfuerzo.
¿Es gracias a ti?
- ¿Vivimos aquí por ti? - Sí.
¿Y mientras haces tu cancioncita y tu bailecito...?
- Joder. - ¿Quién hace que los focos te apunten?
Vete a tomar por culo mil veces, Catherine.
Te odio con toda mi alma.
- ¡Siéntate! - No.
Ya no tengo por qué escucharte.
- Pero te vas a sentar. - No pienso hacerlo.
Ya verás como sí.
¿Sabes qué pasaría si te las tomaras todas?
Lo consulté con Munk y no morirías,
solo acabarías en una especie de coma químico.
Al menos, en teoría.
Las he machacado y echado en tu comida.
Tranquila, tu carrera saldrá adelante.
Ashley.
Vete a dormir.
Desde 2017, los países occidentales, incluido EE. UU.,
han exportado el 60 % de sus desechos plásticos a China y Hong Kong.
Pero China ha cerrado las puertas...
¡Sí!
Vale.
¿Estáis listas?
Venga, Harry.
¡Toma ya!
Sí.
¿Está bien?
Perfectamente, solo aturdido.
Estará inconsciente unos 25 minutos.
Da tiempo de sobra a recogerlo y sacarlo fuera.
¿Está muerto?
Tengo que ajustar el voltaje.
Noticias trágicas de última hora en USN esta noche.
Acabamos de saber que la estrella del pop, Ashley O, lucha por su vida
tras una reacción alérgica al marisco.
La cantante se encuentra en estado crítico
y la han trasladado a la UCI del San Junípero.
Fuentes sin confirmar apuntan que se halla en un coma irreversible.
La noticia nos llega días después de...
¿Así que me mentiste?
Lo siento, Ra...
¿Qué te gustaría hacer, Rachel?
Podemos maquillarte o puedo leerte frases de mujeres inspiradoras.
O podemos escuchar mis canciones.
Me encantaría hablar contigo de las letras...
Ashley, duerme.
Lo siento.
Rachel.
No sabemos todavía si Ashley se recuperará,
pero este es el panorama en la puerta del hospital,
donde sus seguidores hacen vigilia.
Hablo a diario con mi Ashley Too
y os juro que, cuando le conté lo que había pasado,
también se quedó alucinada.
- Trabajo aquí. - Es una sesión privada.
- Mi turno acaba... - Váyase.
- Mi turno ha empezado... - Que se vaya.
Está estable.
Ese es el centro creativo. Hay muchísima actividad.
Necesitamos diez canciones.
Un disco, nada más.
Puede llevar un tiempo, tendrá pensamientos desordenados.
Eso nos da margen para pulir a su sustituta.
Empieza el escáner corporal.
SEIS MESES DESPUÉS
Viva, respire, huela.
¿Has acabado?
Puede conseguir un Grano Willow
por menos de lo que cuesta un café diario.
¿Quieres helado?
Papá ha dejado para toda la semana.
Es de sabor a brownie. Tu favorito.
Se lo instalarán en la propia tienda con anestesia local.
- Si cambias de idea... - ¡Así de fácil!
Porque los recuerdos son para siempre.
A continuación, el patinazo de Tusk en la televisión británica
y novedades sobre la nueva Mar de tranquilidad.
Pero antes de nada, novedades exclusivas sobre la sensación pop Ashley O.
Lleva seis meses sumida en un coma
y todo el mundo se pregunta lo mismo:
"¿Cuándo volveremos a ver a Ashley despierta?".
Todd nos trae un reportaje en exclusiva.
Hace seis meses, nos conmocionó la noticia
de que la ganadora del Grammy, Ashley O,
había sufrido una reacción alérgica catastrófica cenando en su casa.
Cayó en un coma en el que sigue sumida a día de hoy.
A escasos días de su vigésimo quinto cumpleaños,
he tenido acceso para ver cómo le va entre bastidores.
Es un día que su tía y mánager, Catherine Ortiz, nunca olvidará.
El día que su sobrina estuvo a punto de morir.
- Emergencias. - ¡Dios mío! ¡Necesito ayuda!
- ¿Qué sucede? - Es mi sobrina.
No reacciona.
Creo que es algo que ha comido, no lo sé.
Le dio un bocado al taco de gambas.
No sabíamos que era alérgica.
Creía que íbamos a perderla.
Menos mal que el Dr. Munk estaba allí.
Pero, a pesar de su heroico esfuerzo, el coma parece ser irreversible.
Por extraordinario que parezca, su carrera no acaba aquí,
gracias a un gran avance tecnológico.
Aunque no pudiéramos comunicarnos con ella,
podíamos leer sus ondas cerebrales con un interceptor.
Una vez conectado, lo que escucharon los dejó boquiabiertos.
Música. Seguía componiendo en su mente, en sueños.
Al conectar la mente de Ashley, Jackson Habanera, el director técnico,
comenzó el proceso milagroso de extraer nuevo material.
Eso es un sol sostenido,
un la,
otro sol.
Fue algo sumamente precioso
y enseguida supe que debía hacérselo llegar a sus seguidores.
Es lo que ella querría.
El problema era que estaba soñando nuevas canciones,
pero no podía grabarlas,
hasta que intervino de nuevo la tecnología.
Teníamos horas de grabaciones,
cada vocal y cada sílaba, que usamos para las muñecas Ashley Too.
Las muñecas se retiraron de la venta por problemas con la batería,
pero su software de mímica vocal ha resultado de un valor incalculable
y se ha convertido en la nueva voz de Ashley O.
¿Está cantando el ordenador?
Suena como la de verdad.
Perdón, es que es precioso.
Lo que está claro
es que con su tía a su lado, su historia está lejos de terminar.
Hola, soy Ashley Too. ¿Cómo te...?
- Puedes... - ¿Ashley?
Eres la...
- ¿Ashley? - ...solo tu opinión.
¿La has encendido?
- No. - ...ayudar a una amiga.
- ¿Qué le pasa? - ¡Ashley!
¿Qué pasa?
No lo sé.
¿Qué narices le pasa?
- Ni idea. - Soy Ash... Ashley Too.
Madre mía.
¿Sabes utilizarlo?
No.
Se ha encendido.
¿Qué es eso?
- ¿Esto? - Sí.
No sé, no creo que esté ahí normalmente.
- ¿Puedes hacer eso? - No tengo ni idea.
A la porra.
¡La madre que...!
¡Sacadme el cable del culo, joder! ¡Es como un ancla en el ojete!
- Quítaselo. - ¡Quítame ya esta mierda!
DESCONECTADO
Joder, menos mal.
Espera, ¡puedo pensar! ¡Puedo pensar de nuevo!
¿Estás bien?
Ahora que has eliminado el limitador, sí. ¡La hostia!
- ¿Limitador? - Sí, es como un cortafuego.
Solo podía usar el 4 % del cerebro, joder.
¿Sabíais que copiaron mi mente tal cual en estos chismes?
Supongo que salía más caro modificar mi personalidad
que copiarla entera y poner un límite a la parte
que aguanta ruedas de prensa, anuncios y esas mierdas.
- O sea que, ¿eres Ashley O de verdad? - Pues claro que sí.
¿En serio?
Bueno, una copia sináptica, si quieres ponerte técnica, pero sí.
- Soy una gran admiradora. - Venga ya, Rachel, es mentira.
¡Hostia puta! ¿Sabes lo que es mentira?
Esa movida del coma que va contando mi tía.
Alergia, los cojones.
Comía tacos de gambas sin parar,
os juro que es una tapadera.
Catherine es una trolera,
no os imagináis lo zorra que ha sido.
- Joder. - Vale.
- Voy a reactivar el limitador. - ¡No me toques!
- No, déjala. - Eso, largo.
Joder, vale.
- Prométemelo. - Te lo prometo.
Joder.
La leche, menudo altar tienes montado.
Hostias, me acuerdo de ese día.
Tenía unos pinchazos de la regla que flipas.
SIEMPRE
No es Ashley de verdad.
- Ella dice que sí. - Ashley O no habla así.
Os estoy oyendo y sí, hablo así.
No, qué va.
Dices cosas como "cree en ti" o "tú puedes".
Venga, hombre. Catherine me entrenó para decir esas cosas en entrevistas.
De verdad, es un personaje, lo ha sido siempre.
Dejad que os lo cuente.
- No. - Claro.
TODOS LOS SISTEMAS ACTIVADOS
Los inversores llegarán a las 15:00.
- ¿Va a estar todo listo? - Por supuesto.
Dijiste que sacaste una canción nueva anoche, ¿no?
Sí, la he estabilizado y hecho reproducible.
Pero no es muy cordial.
Ponla.
Mira el animal enjaulado que has creado ¿Seguro que sabes cuál es tu lado?
- No la mires a los ojos - Otro ataque de ira.
¿Sabes en qué lado del cristal...?
Más lento, a ver si se puede salvar.
Mira el animal enjaulado que has creado
Cambia el tono.
- Mira el animal enjaulado... - Aumenta la positividad.
Los focos brillan sobre mí
Siento tanta alegría en mi corazón
Podemos trabajar con esto.
Deja de quejarte.
Mi tía ha controlado todos los aspectos de mi carrera
y ahora me tiene justo donde quería, tumbada inmóvil,
incapaz de irme, marchitándome, como una prisionera.
Es horrible.
¿A que sí?
- Tenemos que ayudarla. - ¿Cómo?
Podemos contarlo.
- ¿A quién? - A la policía.
Claro, vamos a la comisaría
y decimos que nos lo ha contado una muñeca.
No va a salirse con la suya.
Les enseñamos lo del cerebro.
Son polis, no Google. No van a saber qué significa.
- Tiene que haber algo. - Pruebas.
Puedo buscar las pruebas.
Llevo un diario digital. Grabé todas las conversaciones.
Si entro en la casa y consigo el portátil,
puedo conectarme por bluetooth y descargarlo.
- ¿Podríais llevarme? - Cómo no, lo que sea.
- No sabemos dónde vive. - En Bushwick Drive, Malibú.
- Está lejísimos. - Vamos.
- No. - Jack.
Vale, ya lo pillo, tenéis cosas mejores que hacer.
Vale, no os preocupéis, que ya voy yo por mi cuenta.
Malditos bracillos rechonchos.
- ¡Déjame! - Perdona.
Si no vas a ayudarme, déjame en paz.
Muy bonito, vosotras que podéis, ahí sentadas.
Siempre igual con los admiradores: "Te queremos mucho",
hasta que les pides que hagan algo por ti de verdad.
Pues vale, lo haré yo solita.
¿Podéis abrirme la puerta?
No vamos a ayudarla.
¡Que no!
Chicas. Venga, anda, que no veo nada. Súbeme al salpicadero y os digo el camino.
No rayes el posavasos. Papá nos mata si se entera.
No voy a rayarlo.
¡Jack!
El posavasos está bien.
- ¡Cállate! - ¿Sabes conducir esto?
- Creo que sí. - ¿Lo crees?
Si creo en mí misma, lograré lo que sea.
Espero que lleguemos de una pieza.
- Ashley, duerme. - Eso ya no funciona, ¿te enteras?
Mierda.
Señoras y señores, gracias por acompañarnos hoy
en la presentación de una nueva, pero a la vez conocida, superestrella.
Solo es un puto contrato.
Vale, ya estamos.
Y ahora, ¿qué?
- La lanzamos por la valla. - ¿Estás loca? ¿Y cómo abro la puerta?
El trato era traerte y lo hemos hecho.
Necesito entrar a por las pruebas.
- No vamos a... - Hemos llegado hasta aquí.
- No. - Esperad, es mi tía.
- La puerta está abierta. ¡Jack, ¡vamos! - No.
¡Corre! ¡Van a cerrarla!
- ¡Venga, vamos! - ¡Hazlo! ¡Vamos!
Venga, vamos, ¡corre! ¡Sí!
¡Ay, Dios! ¡Joder!
¿Y ahora?
¿Cuál es el siguiente paso de tu plan?
- ¿Qué cojones digo? - Improvisa.
Y quítate el pirsin, es poco profesional.
Mi madre, es enorme.
- Control de roedores. - ¿Cómo has entrado?
Estaba abierto.
Tengo una cita a las 11:30 para ocuparme de su plaga de roedores.
- Te has equivocado de sitio. - Es el 10030 de Bushwick Drive, ¿no?
No tenemos ninguna plaga.
La dueña dijo que era muy urgente.
No tenemos otro hueco hasta dentro de tres semanas.
- Date prisa. - Gracias.
Oiga, ¿le importa que me acompañe mi hermana?
Hola.
¿Tu hermana?
Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?
Una cocina.
Sí, a los ratones les encantan las cocinas.
¿No ha visto Tom y Jerry?
Es más realista de lo que la gente cree.
- Perdone, ¿puedo ir al baño? - Te acompaño.
No puedes ir tú sola.
Voy a necesitar su ayuda aquí, señor.
Bear, me llaman Bear.
Voy a necesitar su ayuda, Sr. Bear.
- ¿Para qué? - Para la observación.
Necesito ir ya.
- Al fondo del pasillo a la izquierda. - Gracias.
Perdone.
- ¿Esta panera está certificada? - ¿Cómo que certificada?
El estado exige que estén certificadas,
- porque las migas atraen a los roedores. - No lo había oído nunca.
Se les suele olvidar decirlo.
Unos cuantos escalones más. Ya casi estamos.
Madre mía.
Es ella de verdad.
Vale, deja el rollo fan y bájame.
Voy a acceder vía bluetooth. Tú vigila las escaleras.
Sí, creo que debería ver lo que hay aquí abajo.
Hay muestras claras de actividad ratonil.
Yo no veo nada.
Vaya tela.
TODOS LOS SISTEMAS ACTIVADOS
TODOS LOS SISTEMAS DESACTIVADOS
- ¿Qué has hecho? - Lo que tenía que hacer.
¿Qué coño pasa?
ALERTA DEL SISTEMA
Bear.
Dime.
Ve a ver a Ashley, pasa algo con la luz, no sé qué es.
Vale, ya voy.
- Espere. - ¿Qué?
Papá, dime que bajaste el voltaje.
La has matado.
Rachel, escucha, me conozco, ¿vale?
No querría vivir ni diez minutos en ese estado.
¿Qué ha pasado?
La ha matado.
No es para tanto, de verdad.
Sigo viva, yo también importo, sigo siendo yo.
No venías a por pruebas, ¿verdad?
Solo querías desconectarla.
Si no, no me habríais ayudado.
Desde luego que no.
Rachel.
- Tenemos que irnos. - Lo siento mucho.
¡Joder!
¡Hostia puta!
Ashley.
Dios mío. Soy una gran admiradora.
¿Bear?
Ay, madre, viene alguien. ¡Vámonos!
¿Bear?
REINICIANDO
Y digo: "No es un sueño, es una realidad,
- he hablado suficiente, bla, bla" y... - Empieza el espectáculo.
Munk. Ya lo hago yo. ¿Por qué me interrumpes?
Está despierta.
- ¿Quién? - La Bella Durmiente.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
La caja del sueño se ha apagado.
Lo bueno es que las sujeciones funcionan.
No.
La necesitamos viva al menos hasta que firmen.
- Vuelve a sedarla. - Enseguida.
Te lo suplico, por favor, no me hagas esto.
Mierda.
¡Joder!
- ¡No, por favor! - No pasa nada.
Por favor.
Déjala en paz.
¡Ayudadme!
¡Quitadme esto!
- No se abren. - Están muy duras.
Estate quieta.
Hay un botón de apertura aquí abajo, genios.
¿Qué?
Vale, venga.
Aguanta.
¿Quiénes sois?
Soy Rachel y soy una gran admiradora.
Dejad eso para luego, hay que irse.
¿Por qué habla tan real ese bicho?
Han desactivado el limitador, así que soy tú.
No puedo creer que haya dos.
Esa cosa no es yo. Yo soy yo.
¿Sí? El último año de insti estaba colada por Ryan Simmonds,
pero no le interesaba
y me enrollé con su hermano aunque llevaba aparato.
- De hecho, él fue el primero que... - Cállate.
Tampoco soy alérgica al marisco y odio a mi tía.
La tía Catherine. Dios mío, tenemos que detenerla.
¿Para que no haga el qué?
ASHLEY ETERNA
UNA REVOLUCIÓN DEL ENTRETENIMIENTO EN VIVO
¿Estás lista?
Señoras y señores, Catherine Ortiz.
Señoras y señores, bienvenidos y gracias por acompañarnos
en la presentación de una nueva, pero a la vez conocida, superestrella.
Rápido, al coche.
¿Qué? No, vamos.
Te pondrás bien. vamos.
Entra, vamos.
Mierda.
No hace falta que les diga que, en esta era del streaming,
los conciertos son, de lejos, lo más lucrativo de la industria musical.
Pero, por desgracia, durante los últimos seis meses,
Ashley no ha podido actuar.
Hasta hoy.
Señoras y señores, es un honor presentarles
a Ashley Eterna.
¿A que es estupenda?
Ashley Eterna es el holograma
más realista y versátil de la historia.
Fotorrealista, totalmente controlable
y puede cambiarse de ropa al momento.
- Dios. - Jack, ¿sabes cómo llegar al estadio?
- No. - Yo sí.
Ellas saben.
Pero esperen, eso no es todo.
Ashley es completamente ampliable
y cuando digo "ampliable", quiero decir "muy ampliable".
Se acabó estar lejísimos y no ver nada,
ahora todo el público tendrá entradas de primera fila,
por grande que sea el recinto.
Por fin,
una actuación que hará que todo el mundo deje a un lado el dichoso móvil
para mirar hacia arriba fascinado.
- Sáltate el semáforo. - No.
- ¡Vamos! - No. Vale.
Lo siento mucho.
- Mierda, la poli. - No me darán el carné.
Y todavía hay más. Ashley Eterna funciona en streaming.
Puede estar presente en miles de sitios a la vez.
Imaginen una gira nacional celebrándose en una sola noche.
Nunca está cansada ni enferma
y siempre da el do de pecho y lo mejor de sí misma.
No es un sueño, es una realidad.
Pero he hablado suficiente,
ahora es el turno de Ashley Eterna.
Mirad cómo bailo En este escenario que he creado
Los focos brillan sobre mí
Siento tanta alegría en mi corazón
Venga, ¡anímenla!
Justo aquí en mi canción La gente baila a mi alrededor
Oigo los gritos del público
Siento que podría Llegar de un salto al cielo
Y dejarme llevar
Dejarme llevar en un sueño
- Es ahí. - ¿Y cómo entro?
- Hay una puerta trasera. - De una en una.
- He tocado aquí mil veces. - Y yo.
- ¿Qué te parece la acústica? - Da pena.
- ¿Verdad? - ¿Paso con el coche y ya está?
Esto es la caña.
¡Salgan del vehículo!
¡Salgan con las manos arriba o abriremos fuego!
No quiero morir.
¡Salgan del vehículo! ¡Ya!
No quiero morir.
A tomar por culo.
¡Muy bien, chicos! Esta canción va sobre la zorra de mi tía.
Haría cualquier cosa por ti, Dios del dinero
Dime qué quieres que haga, Dios del dinero
Fóllame contra la pared, Dios del dinero
No se conforma con cualquier cosa Lo quiere todo
- No puedes arrebatármelo - ¡Es la hostia!
No puedes arrebatármelo
Nunca podrás arrebatármelo
No puedes arrebatármelo
Nunca podrás arrebatármelo
Un agujero en tu mente Tan negro como tu alma
Prefiero morir Que darte el control
Un agujero en tu mente Tan negro como tu alma
El ratón sale y...
Prefiero morir Que darte el control
...entonces se acerca al ratón...
Arrodíllate ante tu señor
Vas a conseguir lo que te mereces
Arrodíllate ante tu señor
Vas a conseguir lo que te mereces
ESTA NOCHE EN DIRECTO ASHLEY FUCKN O
¡Ha sido espantoso!
Uno, dos, tres, cuatro.
Arrodíllate ante tu señor
Vas a conseguir lo que te mereces
Arrodíllate ante tu señor
Vas a conseguir lo que te mereces
Haría cualquier cosa por ti, Dios del dinero
Dime qué quieres que haga, Dios del dinero
Fóllame contra la pared, Dios del dinero
No se conforma con cualquier cosa Lo quiere todo
No puedes arrebatármelo No puedes arrebatármelo
Nunca podrás arrebatármelo
Un agujero en tu mente Tan negro como tu alma
Prefiero morir Que darte el control
Un agujero en tu mente Tan negro como tu alma
Prefiero morir Que darte el control
Arrodíllate ante tu señor
Vas a conseguir lo que te mereces
Arrodíllate ante tu señor
Vas a conseguir lo que te mereces
Arrodíllate ante tu señor
Vas a conseguir lo que te mereces
Arrodíllate ante tu señor