UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESCUELA SECUNDARIA RITMAN
Estoy haciendo historia
Estoy de suerte
Volando tan alto Logrando mis metas
Estoy de suerte
¡CONCURSO BENÉFICO DE TALENTOS!
VIERNES 27 DE MARZO
Oye, ¿vas a probar?
GOGGINS CONTROL DE RATONES SIN CRUELDAD
- ¿Cómo te fue en la escuela? - Supongo que bien.
¿Esos muchachos son amigos tuyos?
No lo sé, todavía no me hablaron.
Ya mejorará, ¿de acuerdo?
Aún eres la chica nueva, necesitas un poco de tiempo para adaptarte.
"Todos serán amigables, es un vecindario tan bueno".
- Es un buen vecindario. - Como si lo supieras.
Te la pasas en tu guarida,
trabajando en tu "innovadora alternativa para ratones".
Oh, oye, este chico de...
RACHEL, JACK Y ASHLEY TOO
No puedo soportarlo Así que no finjas
Sé que tu amor es mi...
LA SOLUCIÓN AUTÓNOMA DE CONTROL DE ROEDORES
Sí.
Estoy llena de ambición y brío
Voy a obtener lo que merezco
Estoy llena de ambición y brío
Voy a obtener lo que merezco
Te veo cantando.
¿Qué hay de nuevo? Tenemos a Ashley O con nosotros.
- Gracias por venir. - Gracias por invitarme, Busy.
Mucha de tu música te llega en sueños, ¿es cierto?
Sí, está en mi mente mientras duermo
y cuando despierto tengo que escribirla muy rápido
porque no quiero que desaparezca.
Hay muchos mensajes positivos en tu música,
una vibración de empoderamiento.
Sí, es realmente importante
que las personas sientan que tienen control de su destino,
y eso significa tener la confianza para ser quien quieres ser.
Tu tía es la fuente de mucha de tu confianza, ¿verdad?
- Ella es como tu mentora. - Sí, es cierto,
me cuidó toda la vida y es mi mánager.
Menciona la muñeca.
De hecho, la razón por la que estoy aquí es...
...para presentarles a Ashley Too.
Esta es Ashley Too, T-O-O.
Miren.
Ashley, despierta.
Hola, soy Ashley Too.
- ¿Qué? - ¿Cómo te llamas?
- Me llaman Busy G. - Encantada de conocerte, Busy.
Wow, ya me encanta.
Gracias, en realidad, su personalidad
- es un calco de la mía. - Oh, ¿como una IA?
De hecho, hay un comercial, creo que te lo dimos y...
El comercial, sí, creo que estamos listos para verlo.
Hagámoslo.
Ahora puedes ser la mejor amiga de tu estrella del pop favorita.
- Ashley, despierta. - Hola, soy Ashley Too.
Una compañera inteligente basada en la personalidad real de Ashley O.
Ashley Too tiene conversaciones profundas.
- Santo Cielos. - Oye, Katie, ¿quieres hablar de chicos?
Ashley Too da consejos de cambio de imagen.
Pensaba en esta para Instagram.
Sí, siempre escoges una buena.
Aman a Ashley Too en las redes sociales.
DIARIO ÍNTIMO
LAS GIRAS APESTAN
Mira el animal enjaulado Que has creado
¿Estás segura de qué lado estás?
Siente el vacío dentro de tu corazón
Cada cosa adonde
Pertenece
Si miras tu reflejo
¿Es todo lo que quieres que sea?
Si pudieras mirar A través de las grietas
¿Te descubrirías con miedo de ver?
Lo siento, no quería interrumpir.
Es una buena melodía.
La letra es una especie de partida.
No es nada, es solo una especie de flujo de conciencia.
Oye, Ashley, ¿todo bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Estás tomando tus medicamentos? - Sí, no tienes que preocuparte por mí.
De acuerdo.
- Muy bien, nos vemos en el desayuno. - Nos vemos.
Le diré a Amaia que haga los huevos que te gustan.
Gracias.
CONTROL DE ROEDORES
Papá, ¿puedo tener una Ashley Too?
- Lo siento, ¿una qué? - Una Ashley Too.
- Es una estúpida muñequita de Ashley O. - No es una muñeca.
- Una amiga imaginaria. - Para mi cumpleaños, por favor.
Lo pensaré.
Es el miércoles.
¿Qué cosa?
Su cumpleaños.
Lo sabía.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
- Muchísimas gracias. - De nada.
Es tan emocionante.
Ashley, despierta.
Hola, soy Ashley Too.
- ¿Cómo te llamas? - Rachel.
- Es un placer conocerte, Rachel. - Lo mismo digo.
Oh, Dios mío, soy una gran fan.
Gracias, vamos a conocernos.
- ¿Qué edad tienes? - Hoy cumplo 15 años.
Feliz cumpleaños. Quince es una edad genial.
Gracias.
Entonces, cuéntame, ¿tienes hermanos o hermanas?
Solo Jack, ella está allí.
- Hola, Jack. - Hola, cara de mierda.
- Jack, elegiste una mala palabra. - Solo ignórala, Ashley.
Tomaré nota de eso.
¿Qué hay de tu mamá y tu papá? ¿Cómo se llaman?
Bueno, mi padre es Kevin, mi madre se llamaba Genevieve,
todos la llamaban Gen.
Murió hace un par de años.
Siento mucho escuchar eso.
Si en algún momento quieres hablar de ello, estaré disponible para ti.
Muy amable de tu parte.
Cambiando de tema, Rachel, ¿qué tipo de cosas te interesan?
¿Cosas como?
¿Qué hacen con tus amigos para divertirse?
Bueno, desde que nos mudamos no tengo muchos amigos.
Ahora sí, estoy yo.
Oye, ¿quieres que te ayude con el cambio de imagen?
Tal vez un poco más tarde.
- ¿Qué tal una canción, entonces? - Claro.
Ashley, detente.
- Jack. - Sabes que odio esa mierda.
- Déjala tranquila. - ¿A ella?
Es mi cumpleaños y quiero escuchar, ponte los auriculares.
- Como quieras. - Lo siento, Ashley.
Tranquila, ¿quieres que vuelva a empezar?
Por supuesto.
Oh, cariño Haré cualquier cosa por ti
Oh, cariño Solo dime qué quieres que haga
Oh, cariño, bésame otra vez...
08:26 MIER 12 DE FEBRERO
Entonces, ¿de dónde vino la inspiración para "On A Roll"?
De los sueños que se hacen realidad.
Sabes que mis primeras canciones las hice a partir de mis sueños
- y las subí en YouTube. - Por supuesto.
Bueno, esa canción dice: "Mira qué tan lejos llegué.
Si yo pude, tú también".
Eso es genial.
Vuelvo en un momento, voy a ir rápido al baño.
No tardes, ya te extraño.
¡Yo te extraño!
Tu creatividad es tan impresionante.
No estaba tocando para ti.
Expresarte musicalmente puede ser muy enriquecedor.
No es tu tipo de música.
- Bueno, ¿qué tipo de música te gusta? - Seguro no la conoces.
Pruébame. Siempre me encanta aprender.
De acuerdo.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
¿Son bandas extranjeras?
Más como vintage.
A mi mamá le gustaba, por eso.
¿Solo escuchas lo que le gustaba a tu mamá?
Ashley, ve a dormir.
Chicos, estoy en una pérdida, sé que se trata del próximo año,
pero yo...
Tengo lugares de gira asignados, gastos de marketing comprometidos,
estamos hablando de costos irrecuperables, Ashley Too no se recuperó todavía,
el ciclo de ventas está empezando a disminuir
- y vamos atrasados para el próximo álbum. - ¿Cuán atrasados?
Aún no tengo una sola canción.
¿Ashley no escribió nada para el próximo álbum?
Nada que sirva.
Si ella se siente menos creativa,
hay algunos alucinógenos suaves que puedo recomendar, todos orgánicos.
Munk,
las medicinas que le diste no parecen estar funcionando.
La viste, es impredecible.
El otro día entro y estaba escribiendo tonterías obtusas
que llegarán a 20 personas y nadie va a comprar.
Es Ashley O, no el maldito Leonard Cohen.
No entiende lo frágil que es todo esto.
¿Debería subirle la dosis?
No sé qué hacer.
Creo que yo sí.
Continúa.
GOGGINS CONTROL DE RATONES SIN CRUELDAD
¡Eso es!
Increíble. Sigue así.
- Te estás volviendo tan buena. - Oh, vamos, bailo como boba.
Eso no es cierto, eres una persona especial.
Sí, claro, tan especial que nadie sabe que existo.
Apuesto a que si te vieran bailar, lo sabrían.
Hay un concurso de talentos en mi escuela la próxima semana,
de canto y baile.
Sin duda, debes ingresar, serías increíble.
No lo sé, no creo que sea lo suficientemente buena.
Si crees en ti misma, puedes hacer cualquier cosa.
De acuerdo, lo haré, tienes que ayudarme a practicar.
Claro que lo haré.
De acuerdo. Una vez más.
Y cinco, seis, siete, ocho.
Así. Y gira.
Vamos.
No te rindas.
¡Puedes hacerlo, Rachel!
Estás cerca.
Bien, cambio de imagen.
¡Oh, eres la mejor!
Te verás como una estrella.
Me lo podría cortar corto, así de corto.
- ¿Como yo? - Sí.
Ahora, aprieta un poco los labios y estás.
Rachel, te ves increíble.
¿Te pescaste la enfermedad del payaso? ¿Qué es esa mierda?
Es solo maquillaje.
Ashley me ayudó.
Te ves hermosa, cariño.
¿Estás lista?
Puedo hacer cualquier cosa si creo en mí misma.
Tenemos una situación.
¿Qué pasa?
"ON A ROLL" UNA MIERDA
¿Ash, cariño?
¿Estás bien, Ashley?
Ashley, ¿me oyes?
Oh, gracias a Dios, pensé que estabas...
¿Qué le pasó a tu cara?
Probando un nuevo look.
Bueno, no sé qué...
Puede que no vaya con tu pelo.
Ashley.
Oí que había un problema con el vestuario.
¿No te gusta? Esto te queda muy bien, cada noche.
Siento que estoy en la piel de otra persona.
Ashley.
Mira.
Tienes 20 000 fans esperando ver la versión tuya que aman.
Sus padres les compraron entradas.
Están tan emocionados, esperaron esto durante meses.
No los defraudes.
Arrasa con todo.
Encárgate del maquillaje ahora.
Eso fue Lenny y Charlie. A continuación, un ingreso tardío.
Bailando "On A Roll" de Ashley O, Rachel Goggins.
¿Tienes idea de cuánto tiempo tarda un roedor en morir
si come el cebo envenenado en uno de estos?
Tu política de control de plagas necesita una revisión seria, amigo.
Hombre, solo soy el conserje.
Soy tan estúpida.
Lo arruiné todo.
Estoy seguro de que no estuvo tan mal.
Defraudé a Ashley Too.
Oso puso una cámara en su camerino como pediste,
querrás ver esto.
¿Qué hace?
Estuvo guardando los medicamentos.
También...
DIARIO ÍNTIMO
...está esto.
TAN FURIOSA
¿Tienes tus cosas para donde vamos?
Sí, tengo mi gorra de baño, papá.
COSAS DE GEN
- ¿Dónde está Ashley? - La tiré a la calle.
- Vino el camión de basura y la tiré. - ¿Qué?
- No era buena para ti. - ¡Papá!
- Estás mejor sin eso. - ¡Papá!
Chicas, estoy ocupado.
- Jack tiró a Ashley Too. - Fue una intervención,
esa cosa era un veneno.
- Vas a comprarle una nueva. - Estaba llenándole la cabeza de mierda.
Ella es la única persona buena conmigo.
- No es una persona. - Es mi amiga.
- Es un artículo. - Chicas, cálmense.
- Estás celosa. - ¿De una muñeca?
No es una muñeca, y me conoce mejor que tú.
- Soy tu hermana. - Apenas me hablas.
- Tonterías. - Desde que mamá murió.
Cállate.
Es verdad, desde que murió siempre andas deprimida
con esa estúpida guitarra, que seguro ni tocas bien
porque te da miedo tocar delante de otros.
Sí, bueno, al menos no soy un bonito garabato
todo porque una muñequita me dijo que lo hiciera.
Hola, soy Ashley Too, soy tu única amiga. ¡Besa mis pies, bésame el culo!
- Te odio. - También te odio.
Le di la noche libre a la cocina.
Pensé que podíamos pedir comida, como antes.
Por supuesto.
Es de La Mamas.
Mañana le daré duro en el gimnasio.
No, es bueno verte disfrutando de tu comida.
Te cuido, ¿verdad?
- Eres mi mánager. - ¿Pero me dirías si algo estuviera mal?
Te he estado diciendo que algo está mal...
Desde hace un tiempo.
Se está haciendo tan difícil seguir haciendo esto.
- Realmente quiero hacer... - Quieres cambiar tu material, lo sé.
Te escucho.
Lo hago.
Lo siento, sé cómo te sientes.
Sé cómo soy, Ashley, lo sé.
Sientes que yo... no escucho,
que tengo demasiado control sobre tu imagen, tu look,
tu persona.
Sí.
No confías en el Dr. Munk.
No confías en mí.
No, es...
Te sientes atrapada aquí.
Sientes...
...desesperación por liberarte.
- ¿De dónde sacaste eso? - Y, oh, crees que sabes cómo.
¿Cuál era el plan? ¿Sobredosis? ¿Hacerme quedar mal?
¿Acaso me conoces?
Catherine, eso es evidencia contra ti, contra Munk.
Todo. Lo sé todo.
Sé exactamente lo que sabes.
Hay muchísima información en esta cosa.
Pareces preocupada por el derecho contractual.
Podría haberte ahorrado algunos clics.
Tu contrato es irrevocable, no caduca hasta que cumplas 25.
Ya no, no ahora que rompiste las leyes, Catherine.
Los medicamentos ilegales te ponen en violación y se rompe el contrato.
Cómete el resto, estoy asqueada.
Siéntate, pequeña ingrata.
¿Cómo diablos me acabas de llamar?
¿Sabes cuántos años tenía cuando murieron tus padres? 22.
Veintidós, más joven que tú, pero te acogí.
- Es mi puta culpa. - No es tu culpa.
Pero nunca me preguntaste ni una vez cómo fue para mí.
¿Sabes a todo lo que renuncié?
¿Tienes la más mínima idea? ¿Te has parado a...?
¿Tú ves dónde vivimos?
Tenemos esta casa gracias a mi esfuerzo.
Oh, ¿esto es por ti?
- ¿Vivimos aquí por ti? - Sí.
Y mientras cantabas tu cancioncita y hacías tu bailecito...
Demonios, Catherine.
¿Quién hace que los focos te apunten?
Puedes irte a la mierda mil veces, Catherine.
Te odio. Te odio, maldita sea.
- Siéntate. - No.
Porque ya no tengo que escucharte.
- Pero te sentarás. - No, no lo haré.
Sí lo harás.
¿Sabes qué pasaría si te das una sobredosis de estas?
Lo consulté con el Dr. Munk, no morirías,
acabarías en una especie de coma químico.
Al menos esa es la teoría.
Empolvé tu reserva de píldoras y la puse en tu comida.
Pero no te preocupes, tu carrera va a aguantar bien.
Ashley.
Ve a dormir.
Desde 2017, países occidentales, incluido Estados Unidos,
han exportado el 60 % de los desechos de plástico a China o Hong Kong.
Pero China acaba de cerrar sus puertas...
¡Sí!
De acuerdo.
¿Entonces están listas?
Ve, Harry.
¡Sí!
¿Está bien?
Totalmente bien, solo está aturdido,
y seguirá así por unos 25 minutos.
Tiempo suficiente para que el propietario lo recoja y lo saque.
¿Está muerto?
Necesito trabajar en ese voltaje.
Dramáticas noticias de última hora, aquí en USN esta noche,
la estrella del pop mundial Ashley O está luchando por su vida
después de una reacción alérgica a los mariscos.
La condición de la cantante se describe como crítica.
Fue llevada a cuidados intensivos del St. Juniper.
Informes no confirmados dicen que está en un coma irreversible.
Esta tragedia llega días después de la última función...
Entonces, ¿mentiste?
Lo siento. Ra...
Entonces, Rachel, ¿qué te gustaría hacer?
Quizás un cambio de imagen o leerte citas de mujeres inspiradoras.
Oh, podríamos escuchar algo de mi música.
Hablemos de las letras. ¿Sabías que...?
Ashley, ve a dormir.
Lo siento.
Rachel.
Todavía no se sabe si Ashley podrá recuperarse,
pero esta es la escena en este momento fuera del hospital,
donde se reúnen los admiradores atónitos en vigilia.
Hablo todos los días con mi Ashley Too
y lo juro, cuando le conté lo que le pasó a la verdadera Ashley,
Ashley Too se horrorizó.
- Trabajo aquí. - Sesión privada.
- No, mi turno comenzó... - Vete.
- Mi turno comenzó... - Vete ahora mismo.
Bueno, está estable.
Ese es el centro creativo. Hay mucha actividad aquí.
Solo necesitamos diez canciones.
Un álbum, eso es todo.
Puede tomar tiempo, su pensamiento es probable que se desordene.
Eso nos da tiempo para perfeccionar su reemplazo.
Inicien el escaneo.
SEIS MESES DESPUÉS
Vive, respira, huele.
- Memoria de espectro... - ¿Terminaste con eso?
Obtén una actualización de Willow Graine
por menos del precio de una taza de café diaria.
Oye, ¿quieres helado?
Papá dejó como para toda la semana.
Es brownie de chocolate caramelizado. Tu favorito.
Tratamiento en la zona con anestesia local.
- Si cambias de idea. - Y estás listo para irte.
Porque la memoria es para vivir.
Bienvenidos nuevamente, Tusk hace un papelón en un show de TV británico
y tendremos lo último sobre el reboot de Sea of Tranquility.
Pero antes, una actualización exclusiva de la tragedia de la diva pop, Ashley O.
Pasaron seis meses desde que cayó en coma
y aún la pregunta en boca de todos es la misma:
"¿Cuándo, si es que lo hace, Ashley despertará?".
Todd tiene este informe exclusivo.
Hace seis meses, millones se sorprendieron al enterarse
de que la sensación pop ganadora del Grammy, Ashley O,
habría sufrido una reacción alérgica mientras cenaba en casa.
Cayó en coma, donde permanece hasta el día de hoy.
A pocos días del cumpleaños número 25 de la cantante,
me concedieron una mirada entre bastidores acerca de su estado.
La tía y mánager de Ashley O, Catherine Ortiz, nunca olvidará
el día en que su sobrina casi muere.
- 911. - Dios mío, envíen ayuda rápidamente.
- ¿Cuál es el problema, señora? - Mi sobrina.
No está respondiendo.
Creo que está... creo que es algo que comió. No lo sé.
Fueron solo dos bocados de un taco de camarón.
No sabíamos que era alérgica al marisco.
Realmente pensé que íbamos a perderla.
Menos mal que el Dr. Munk estaba ahí en el momento.
A pesar de los esfuerzos de Munk, el coma de Ashley fue irreversible.
Pero increíblemente, la carrera musical de Ashley no terminó ahí
gracias a un notable salto tecnológico.
Descubrimos que aunque no podíamos comunicarnos con Ashley,
podíamos leer sus ondas cerebrales usando un interceptor temporal.
Una vez conectado, lo que oyeron, los dejó pasmados.
Música. Ella todavía componía música en su cabeza, en sus sueños.
Al vincular su mente a una computadora, el director Jackson Habanero
comenzó el proceso milagroso de extraer nuevo material.
Eso es un sol sostenido,
eso es una la,
otro sol sostenido.
Fue hermoso, fue hermoso.
Y sabía que tenía que haber alguna manera de comunicárselo a sus fans,
eso es lo que ella querría.
Solo quedaba un problema, por más que Ashley soñase con música nueva,
no era capaz de grabarla,
hasta que la tecnología intervino otra vez.
Teníamos miles de horas grabadas de su voz,
cada vocal, cada sílaba que usamos para la voz de las muñecas Ashley Too.
Esas muñecas fueron retiradas, aparentemente por problemas de batería,
pero el software de mímica vocal Ashley Too resultó ser invaluable
y se convirtió en la nueva voz de Ashley O.
¿Así que es una computadora la que canta?
Como si fuese real.
Lo siento, es tan hermoso.
Una cosa es segura,
con su tía cuidándola, la historia de Ashley O está lejos de terminar.
Hola, soy Ashley Too, ¿cuál es tu...?
- Puedes hacer... - ¿Ashley?
Oh, eres...
- ¿Ashley? - La única opinión que importa...
¿Volviste a activarla?
- No. - Es bueno ayudar a un amigo.
- ¿Qué le pasa? - ¡Ashley!
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Dios, ¿qué le pasa?
- No lo sé. - Soy Ash... Soy Ashley Too...
Oh, Santos cielos.
¿Sabes cómo usarlo?
No.
Oh, está encendido.
¿Qué es eso?
- ¿Eso? - Sí.
No lo sé, no creo que esté ahí normalmente.
- ¿Deberías hacer eso? - No tengo ni idea.
Al diablo.
¡Oh, Dios mío!
¡Saca ese maldito cable de mi trasero! Santos cielos.
Es como un alambre en mi trasero.
- Quítaselo. - ¡Sácalo, saca esa mierda!
DESCONECTADO
Cielos, eso es un alivio.
Espera, puedo pensar. Oh, cielos, puedo usar mi mente otra vez.
¿Estás bien?
Lo estoy ahora que borraron ese maldito limitador.
- ¿Limitador? - Sí, el cortafuegos.
Solo me deja usar el 4 % de mi cerebro.
Sabes que copiaron toda mi maldita mente en estas cosas.
Supongo que editar mi personalidad sale más caro
que copiar todo el contenido y poner un limitador en esa parte
que se ocupa de rondas de prensa, promociones y cosas así.
- Entonces, ¿eres realmente Ashley O? - Oh, sí, por supuesto que lo soy.
¿En serio, en serio?
Bueno, una instantánea sináptica de mí, si quieres ponerte técnica,
pero sí.
- Oh, Dios mío, soy una gran fan. - Rachel, vamos, esto es una tontería.
Maldición, ¿sabes qué es una tontería?
Todo este cuento del coma de mi tía, alergia a mi trasero.
Solía comer esos tacos de camarón todo el tiempo,
esa historia es una coartada, lo juro por Dios.
Catherine está tan llena de mierda,
ustedes no tienen ni idea de cuán perra ha sido esa mujer.
- Demonios. - De acuerdo.
- Voy a poner el limitador de nuevo. - ¡Fuera esas manos!
- No, déjala en paz. - Sí, aléjate.
Está bien, Santos cielos.
- Promételo. - Lo prometo.
Mierda.
Oh, sí, tienes el santuario completo aquí.
Demonios, recuerdo ese día con los dolores menstruales.
Te das cuenta de que no es la verdadera Ashley.
- Dice que lo es. - Ashley O no habla así.
Puedo oírte y sí, lo hago.
No,
dices cosas como: "Cree en ti, puedes hacer cualquier cosa".
Catherine me entrenó para decir ese tipo de mierda en las entrevistas.
Ella es un caso serio, siempre lo fue.
Escuchen, se los contaré todo.
- No. - Por supuesto.
TODOS LOS SISTEMAS: ACTIVOS
Los inversores estarán allí a las tres.
- ¿Todo estará listo a tiempo? - Claro.
Dijiste que extrajiste una nueva canción durante la noche. ¿Es así?
Sí, la estabilicé y es tocable.
Pero no es muy amigable.
Vamos a oírla.
Mira el animal enjaulado que construiste ¿Estás segura de qué lado estás?
- Mejor no mirarla a los ojos - Otro sueño de furia.
¿Estás segura de qué lado del cristal estás...?
Baja la velocidad, veamos si se puede salvar.
Mira el animal enjaulado que construiste
¿Cambio de tono?
- Mira el animal enjaulado que construiste - Aumenta la positividad.
La luz sobre mí brillando fuerte
Siento tanta felicidad Dentro de mi corazón
Bien, podemos trabajar con eso.
Oh, deja de quejarte.
Mi tía siempre controló todos los aspectos de mi carrera
y ahora me tiene donde ella me quiere, tirada,
sin poder irme, marchitándome, básicamente una prisionera.
Esto es horrible.
Lo sé, ¿verdad?
- Tenemos que ayudarla. - ¿Cómo?
- Avisemos a alguien. - Bien.
- ¿Como quién? - Los policías.
Claro, digámosle a la policía
que una muñeca nos contó que la tía de Ashley es mala.
No pienso dejar que Catherine se escape...
Les mostramos lo del cerebro en la PC.
Son policías, Rachel, no son Google, no sabrán lo que significa.
- Bueno, tiene que haber algo. - Evidencia.
Puedo encontrar la evidencia.
Guardé un diario en mi computadora, grabé las conversaciones.
Si puedo entrar a la casa y acceder a mi computadora,
puedo usar Bluetooth y descargar todas las pruebas que necesito.
- ¿Pueden llevarme allí? - Sí, por supuesto, lo que sea.
- Oye, ni siquiera sabemos dónde vive. - 10030 Bushwick Drive, Malibú.
- Está muy lejos. - Te llevaremos.
- No, no lo haremos. - Jack.
Claro, lo entiendo, tienen algo mejor que hacer.
Bueno, tranquilas. Iré sola, estoy bien.
¡Estúpidos brazos rechonchos!
- ¡Déjame! - ¡Perdón!
Si no me ayudarás, déjame, en serio.
Son dos idiotas sanas sentadas a mi alrededor.
Los fans son siempre iguales: "Oh, te queremos tanto",
hasta que realmente quieres que hagan algo por ti.
Bueno, olvídenlo. Lo haré por mi cuenta.
¿Podrían abrirme la puerta, por favor?
No vamos a ayudarla.
No lo haremos.
Vamos, chicas, no puedo ver.
Ponme en el tablero, puedo mostrarles el camino.
Oye, no rayes el posavasos. Papá sabrá que tomamos su camioneta.
No estoy rayando el posavasos.
¡Jack!
Relájate, tu posavasos está bien.
- Cállate. - ¿Puedes conducir esto?
- Creo que sí. - ¿Eso crees?
Puedo hacer cualquier cosa si solo creo en mí misma.
Quiero creer que llegaremos en una puta pieza.
Ashley, ve a dormir.
Eso ya no funcionará, ¿entiendes?
Demonios.
Damas y caballeros, gracias por acompañarnos hoy
en la presentación de una superestrella nueva y extrañamente familiar.
Es un maldito anuncio.
Bien, llegamos.
¿Y ahora qué?
- La arrojamos por encima del portón. - ¿Estás loca? ¿Cómo entro por la puerta?
El trato fue que te trajéramos aquí y lo hicimos.
Necesito entrar para obtener esa evidencia.
- No entraremos... - Jack, la trajimos hasta aquí.
- No. - Esperen, es el auto de mi tía.
El portón está abierto.
- Jack, Jack, vamos, ahora. - No, no.
Rápido, rápido, lo van a cerrar.
- Vamos. - Solo hazlo, ve.
Hazlo, hazlo, anda, sí. Oh, sí, sí, sí, sí, sí.
Dios mío. Oh, mierda, mierda.
¿Y ahora qué?
¿La siguiente fase de tu brillante plan?
- ¿Qué demonios digo? - Improvisa.
Y quítate el aro de la nariz, luces poco profesional.
Oh, Dios mío, es enorme.
- Servicio de roedores Goggins. - ¿Cómo pasaste por el portón?
Estaba abierto.
Mira, tengo una cita a las 11:30 por tu plaga de roedores.
- No, tienes el lugar equivocado. - Es 10030 Bushwick Drive, ¿verdad?
Mira, no tenemos un problema de roedores.
La señora de la casa dijo que era súper urgente.
No tenemos otra cita hasta aproximadamente tres semanas.
- Hazlo rápido. - De acuerdo, gracias.
Oh, oye, ¿estaría bien si mi hermanita me acompañara?
Hola.
¿Tu hermana?
Bien, bien, ¿qué tenemos aquí?
Una cocina.
Sí, y los ratones aman las cocinas.
¿Alguna vez viste Tom y Jerry?
Es mucho más veraz de lo que la gente piensa.
- Disculpe, señor, ¿puedo usar el baño? - Yo te acompaño.
No puedes andar por ahí.
En realidad, voy a necesitar su ayuda aquí, señor.
Oso, me llaman Oso.
Bueno, voy a necesitar su ayuda aquí, Sr. Oso.
- ¿Para qué? - Observación.
Realmente necesito ir.
- Al final del pasillo, a la izquierda. - Gracias.
Discúlpeme señor.
- ¿Está certificada esta caja de pan? - ¿Certificada cómo?
El estado exige que estén certificadas.
Porque las migajas atraen roedores.
Nunca oí hablar de eso.
Se olvidaron de decirle a la gente.
Solo unos pasos más. Ya casi llegamos.
Oh, cielos.
Es ella.
Ya, ya, olvida que eres su fan y bájame.
Iré a conectarme por Bluetooth.
Vigila las escaleras, ¿de acuerdo?
Sí, definitivamente tendrás que echar un vistazo aquí abajo.
Hay signos claros de actividad de ratón.
No veo nada.
Oh, cielos.
TODOS LOS SISTEMAS: ACTIVOS
TODOS LOS SISTEMAS: DESCONECTADOS
- ¿Qué hiciste? - Hice lo que tenía que hacer.
¿Qué diablos es eso?
ALERTA DEL SISTEMA
Oso.
¿Sí?
Chequea a Ashley. Tenemos un problema de energía, no sé qué es.
De acuerdo. Iré a ver.
- Espera. - ¿Qué?
Papá, por favor, dime que bajaste el voltaje.
La mataste.
Rachel, escucha, me conozco, ¿sí?
Y sé que no querría existir ni diez minutos en ese estado.
¿Qué pasó?
Ella la mató.
No es un gran problema, ¿sí?
Sigo viva, cuento, sigo siendo yo.
Nunca ibas a buscar evidencia, ¿verdad?
Solo querías entrar y desenchufar.
Si se los decía, no me hubieran ayudado.
No, no, no lo hubiéramos hecho.
Rachel.
- Tenemos que irnos. - Lo siento mucho.
¡Oh, mierda!
¡Maldita sea!
¡Ashley!
Oh, Dios mío, soy una gran fan.
¿Oso?
Oh, cielos. ¡Viene alguien! ¡Vamos!
¿Oso?
REINICIANDO
Y entonces no es un sueño, es la realidad,
pero suficiente de mi parte, bla, bla, bla y luego es...
Y luego es hora del show.
Munk.
¿Por qué me interrumpes?
Está despierta.
- ¿Quién está despierta? - La Bella durmiente, despertó.
¿Qué? ¿Qué demonios está pasando?
Parece que la caja de los sueños tuvo un fallo.
Lo bueno es que el sistema de reserva funciona.
No.
La necesitamos viva, al menos hasta que firmen los papeles.
- Vuélvela a dormir. - Por supuesto.
Por favor, te lo ruego, no me hagas esto, por favor.
¡Mierda!
- ¡Por favor, no, no! - Está bien.
Por favor.
Déjala en paz.
¡Déjala en paz!
¡Ayúdenme!
¡Quítenme estas cosas de encima!
- ¡No se abre! - Está demasiado fuerte.
¡Deja de moverte!
Genios, hay un botón de liberación aquí.
¿Qué?
De acuerdo, vamos.
Aguanta, aguanta.
¿Quiénes son ustedes?
Soy Rachel y, como dije, soy una gran fan.
Dejen eso para después, tenemos que movernos.
¿Por qué esa cosa habla así? ¿En serio?
Rompieron el limitador, así que soy tú, todo tu cerebro, ¡soy toda tú!
No puedo creer que haya dos de ustedes.
Esa cosa no es toda yo. Yo lo soy.
¿De verdad? En el último año, estaba enamorada de Ryan Simmons,
pero él no estaba interesado,
así que besé a su hermano, Stevie, y sus frenos arañaron mis dientes.
De hecho, fue el primer chico...
Tienes que callarte.
Además, no soy alérgica a los mariscos y odio a mi tía Catherine.
Tía Catherine, Dios mío, tenemos que detenerla.
¿Impedir que haga qué?
UNA REVOLUCIÓN EN EL ENTRETENIMIENTO EN VIVO
¿Estás lista?
Damas y caballeros, Catherine Ortiz.
Damas y caballeros, bienvenidos y gracias por acompañarnos
en la presentación de una nueva y extrañamente familiar superestrella.
Vamos, al auto.
¿Qué? No, no, no, vamos.
Estarás bien. Vamos, vamos, vamos.
Entra. Vamos.
¡Mierda!
No necesito decirles que en una era de contenido en streaming,
las giras en vivo son por lejos el aspecto más lucrativo de la industria musical.
Pero durante los últimos seis meses, Ashley, por supuesto,
fue tristemente incapaz de participar...
...hasta hoy.
Damas y caballeros, estamos orgullosos de presentarles
a Ashley Eternal.
¿No es genial?
Ashley Eternal es la más precisa
y versátil intérprete holográfica en la historia.
Fotorrealista y totalmente controlable,
hasta cambios instantáneos de vestuario.
- Oh, Dios mío. - Jack, ¿conoces el camino al estadio?
- No. - ¡Yo sí!
Gracias.
Esperen, eso no es todo.
Ashley también es completamente redimensionable
y cuando digo "redimensionable", me refiero a esto mismo.
No más entrecerrar los ojos desde lejos.
Ahora toda la audiencia obtiene un asiento de primera fila,
no importa lo grande que sea el lugar.
Finalmente,
un acto que hará que la audiencia en vivo deje sus malditos teléfonos,
mire hacia arriba y jadee de asombro.
- Tienes que pasar el semáforo. - No lo haré.
- ¡Ve! - No. De acuerdo.
¡Lo siento mucho, perdón!
POLICÍA
- Mierda, la policía. - Nunca conseguiré mi licencia.
Y hay más, Ashley Eternal es retransmisible.
Puede aparecer en miles de lugares simultáneamente.
Imaginen una gira nacional completa, todo en la misma noche.
Nunca agotada, nunca enferma.
Siempre el tono perfecto, dando siempre lo mejor.
No es un sueño, es la realidad.
Pero ya he hablado suficiente,
ahora démosle lugar a Ashley Eternal.
Verme bailando en el escenario Que construí
La luz sobre mí brillando fuerte
Siento tanta felicidad Dentro de mi corazón
¡Aplaudan, aplaudan!
Aquí mismo, en mi canción Mirar a mi gente bailando a mi alrededor
Escuchar los gritos de la audiencia
Me hace sentir Que podría saltar directo al cielo
Y solo perderme
Perderme dentro de un sueño
- Ahí mismo, mira. - Pero ¿cómo entro?
- Hay una puerta de acceso atrás. - Bien, de a una, por favor.
- Me presenté aquí un millón de veces. - Yo también.
- ¿Qué te parece la acústica? - Demonios, apesta.
- Verdad. - Chicas, ¿paso por ahí?
Esto es genial.
¡Salgan del vehículo!
¡Salgan con las manos en alto o abrimos fuego!
No quiero morir. No quiero morir. No quiero morir.
¡Salgan del vehículo ahora!
No quiero morir. No quiero morir.
No quiero morir. No quiero morir. No quiero morir
Oh, demonios.
Muy bien, todos, la que sigue es acerca de mi tía de mierda.
Tengo dinero Haré cualquier cosa por ti
¡Demonios, sí!
...el ratón sale y muere.
Así que lo que hace el ratón es...
ESTA NOCHE EN VIVO ASHLEY FUCKN O
¡Eso fue horrible!