EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich gehe in die Geschichte ein
Aber nicht als braves Mäuschen, nein Es läuft wie am Schnürchen
Mir öffnen sich Türen
Aber nicht als braves Mäuschen, nein Es läuft wie am Schnürchen
TALENTSHOW MIT SPENDENAKTION!
Willst du mitmachen?
GOGGINS HUMANE MAUSBEKÄMPFUNG
-Und, wie war es in der Schule? -Ganz okay.
Waren das da Freunde von dir?
Keine Ahnung. Sie haben noch nicht mit mir geredet.
Das bessert sich mit der Zeit, okay?
Du bist eben noch die Neue und musst dich erst eingewöhnen.
Das ist ein gutes Viertel, da sind alle freundlich.
Ist es auch.
Als ob du das wüsstest.
Du bist in deinem Verlies und arbeitest
an deiner bahnbrechenden Alternative zu Mausefallen.
Ach, der Typ...
RACHEL, JACK UND ASHLEY TOO
Oh Schatz Mir egal, wer uns dabei zusieht
Oh Schatz Wir tanzen da, wo du willst
Oh Schatz Du weißt, wir können nicht verlieren
Ja, ich halte es nicht aus
Gib also alles Ich weiß, deine Liebe ist mein Schicksal
MAUZR - DIE AUTONOME LÖSUNG ZUR NAGERBEKÄMPFUNG
HUMAN!
Ja.
Ich will Erfolg auf der ganzen Linie Und werde kriegen, was ich verdiene
Ich will Erfolg auf der ganzen Linie
Und werde kriegen, was ich verdiene
Ich sehe, wie du mitsingst.
Was geht? Wir haben Ashley O bei uns.
-Danke fürs Kommen. -Danke dir, Busy.
Viele Songs kommen dir im Traum, ja?
Ja, sie sind in meinem Kopf, während ich schlafe.
Morgens muss ich sie schnell aufschreiben, damit ich sie nicht vergesse.
Deine Musik enthält viel Positivität, einen Empowerment-Vibe.
Ja, man muss das Gefühl haben,
dass man sein Schicksal selbst bestimmen kann,
und damit das Selbstvertrauen hat, sein zu können, wer man sein will.
Viel deines Selbstvertrauens kommt von deiner Tante, oder?
-Sie ist deine Mentorin. -Ja.
Sie hat sich immer um mich gekümmert und ist meine Managerin.
Die Puppe.
Aber eigentlich bin ich hier...
...um euch Ashley Too vorzustellen.
Also Ashley Too mit Doppel-O. Pass auf.
Ashley, wach auf.
Hi, ich bin Ashley Too.
-Was? -Wie heißt du?
-Ich bin Busy G. -Freut mich, dich kennenzulernen, Busy.
Wow, ich stehe schon auf sie.
Danke. Sie hat auch eine Persönlichkeit.
-Und zwar meiner nachempfunden. -Ach, so wie in AI?
Wir haben auch einen Werbespot dazu.
Der Spot, ja. Den haben wir bereit. Fahrt ihn ab.
Los geht's.
Du kannst jetzt die beste Freundin deines Lieblings-Popstars werden.
-Ashley, wach auf. -Hi, ich bin Ashley Too.
Eine brandneue, intelligente Gefährtin, die Ashley Os Persönlichkeit entspricht.
Ihr könnt euch unterhalten.
-Großer Gott. -Hey, Katie, willst du über Jungs reden?
Ashley Too hilft dir, dich umzustylen.
Das würde ich für Instagram nehmen.
Du suchst immer ein gutes aus.
Ashley Too ist ein Hit auf Social Media.
PRESSETERMINE SIND ÄTZEND
Sieh es dir an, das Tier In dem Käfig, den du gebaut hast
Bist du sicher Auf welcher Seite du stehst?
Spüre die Leere in deinem Herzen
Alles genau dort
Wo es hingehört
Siehst du dir dein Spiegelbild an
Ist das dann alles, was es sein kann?
Kannst du Durch den Sprung im Glas hindurchsehen
Oder hält dich für immer etwas im Bann?
Ich wollte nicht stören.
Ein schönes Lied.
Klingt ungewohnt.
Das ist nichts, nur so ein Bewusstseinsstrom.
Hey, Ashley, ist alles okay?
Ja, mir geht's gut.
-Nimmst du die Medikamente? -Ja, mach dir keine Sorgen.
Okay.
-Gut. Wir sehen uns beim Frühstück. -Bis dann.
-Amaya macht dir deine Lieblings-Eier. -Danke.
NAGERBEKÄMPFUNGS-WELT
Dad, kriege ich eine Ashley Too?
Eine was?
Eine Ashley Too.
-Eine bekloppte Ashley-O-Puppe. -Es ist keine Puppe.
-Eine Fantasie-Freundin. -Zum Geburtstag, bitte.
Ich überlege es mir.
Sie hat am Mittwoch.
Was?
Geburtstag.
Das weiß ich doch.
Oh mein Gott.
-Vielen Dank. -Gern geschehen.
Das ist ja Wahnsinn.
Ashley, wach auf.
Hi, ich bin Ashley Too.
-Wie heißt du? -Rachel.
-Toll, dich kennenzulernen, Rachel. -Dich auch.
Mein Gott, ich bin ein Riesenfan von dir.
Danke. Lernen wir uns kennen.
-Wie alt bist du? -Ich werde heute 15.
Happy Birthday. 15 ist ein tolles Alter.
Danke.
Und, hast du auch Geschwister?
Nur Jack. Sie sitzt da drüben.
-Hi, Jack. -Hi, Arschgesicht.
-Das war kein anständiges Wort. -Ignoriere sie einfach, Ashley.
Gut, merke ich mir.
Was ist mit deinen Eltern? Wie heißen die?
Mein Dad heißt Kevin, meine Mom hieß Genevieve.
Alle nannten sie Gen.
Sie starb vor ein paar Jahren.
Das tut mir sehr leid.
Falls du darüber reden willst, bin ich jederzeit für dich da.
Das ist sehr nett.
Und, Rachel, worauf stehst du so?
Wie meinst du?
Was unternimmst du so mit deinen Freunden?
Ach, seit wir umgezogen sind,
habe ich eigentlich kaum Freunde.
Aber ich bin nun hier. Hey.
Soll ich dir beim Umstylen helfen?
Vielleicht etwas später.
-Wie wäre es dann mit einem Song? -Ja, gern.
Ashley, hör auf.
-Jack. -Du weißt, ich hasse den Mist.
-Lass sie in Ruhe. -Sie?
Ich habe Geburtstag, setz die Kopfhörer auf.
Meinetwegen.
Tut mir leid, Ashley.
Schon okay. Noch mal von vorne?
Gern.
15:14 MI 12. FEBRUAR
20:26 MI 12. FEBRUAR
Woher kam die Inspiration für "On A Roll" ?
Da geht es um Träume, die wahr werden.
Meine frühen Songs schrieb ich alle im Traum.
-Und dann stellte ich sie auf YouTube. -Klar.
Mit dem Song sage ich: "Schau, wie weit ich gekommen bin.
Das kannst du auch."
Das ist echt cool.
Bin gleich wieder da. Ich muss nur kurz ins Bad.
-Mach schnell. Du fehlst mir schon. -Du mir auch.
Deine Kreativität ist echt toll.
Ich hab nicht für dich gespielt.
Sich durch Musik auszudrücken, kann einem Stärke verleihen.
Nicht deine Art von Musik.
-Welche Musik gefällt dir? -Die kennst du sowieso nicht.
Sag es mir. Ich lerne gern dazu.
Okay.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
Sind das Bands aus dem Ausland?
Das sind alte Bands.
Meine Mom stand auf die.
Du hörst nur, was deine Mom mochte?
Ashley, geh schlafen.
Ich weiß nicht mehr weiter, Leute. Es geht erst ums nächste Jahr, aber...
Ich habe Hallen für die Tour reserviert, den Werbe-Etat festgelegt.
Das sind versunkene Kosten. Ashley Too macht noch keinen Gewinn.
Der gegenwärtige Verkaufszyklus lässt nach.
-Und das nächste Album verspätet sich. -Soll heißen?
Ich habe noch keinen einzigen Song dafür.
Ashley hat noch nichts Neues geschrieben?
Nichts Verwendbares.
Na ja, wenn sie kreativ nicht auf der Höhe ist,
kann ich ein paar milde Halluzinogene empfehlen,
alles bio.
Munk.
Die Mittel, die sie von dir hat, wirken nicht.
Ihr habt sie doch gesehen. Sie ist unberechenbar.
Neulich hat sie so was Stumpfsinniges geschrieben,
das 20 Leute ansprechen und keiner kaufen wird.
Sie ist Ashley O und nicht Leonard Cohen.
Sie versteht nicht, auf welch dünnem Eis alles steht.
Soll ich die Dosis erhöhen?
Ich weiß nicht, was wir tun sollen.
Ich aber.
Sag schon.
GOGGINS HUMANE MAUSBEKÄMPFUNG
Genau.
Toll.
Weiter so.
Du wirst richtig gut.
Ach komm. Ich tanze wie ein Doofi.
Das stimmt nicht. Du bist etwas Besonderes.
Ja, so besonders, dass keiner von mir Notiz nimmt.
Wenn sie dich tanzen sähen, täten sie es.
Nächste Woche veranstaltet meine Schule einen Talentwettbewerb.
Singen und tanzen.
Da musst du mitmachen. Du wärst toll.
Ich glaube nicht, dass ich dafür gut genug bin.
Wenn du an dich glaubst, schaffst du alles.
Okay, ich mache mit. Aber du musst mit mir üben.
Ja, natürlich.
Okay, noch einmal.
Und fünf, sechs, sieben, acht.
Genau so.
Und Drehung.
Na los.
Gib nicht auf.
Du kannst es, Rachel.
Bald hast du es raus.
Zeit fürs Umstylen.
Du bist die Beste.
Du siehst aus wie ein Star.
Ich könnte sie ja kürzen, so auf die Länge.
-Wie meine? -Ja.
Jetzt mach einen kleinen Schmollmund und du bist fertig.
Du siehst toll aus, Rachel.
Hast du die Clowns-Krankheit? Was ist das für ein Mist?
Das ist bloß Make-up.
Ashley hat mir dabei geholfen.
Das sieht hübsch aus, Schatz.
Bist du so weit?
Wenn ich an mich glaube, schaffe ich alles.
Es gibt ein Problem.
Was für eins?
"ON A ROLL" ALLES MIST
Ash, Liebes?
Alles okay, Ashley?
Ashley, hörst du mich?
Gott sei Dank. Ich dachte schon...
Was ist mit deinem Gesicht?
Ein neuer Look.
Ich weiß ja nicht...
Der passt nicht zu deinen Haaren.
Ashley.
Ich hörte, es gibt ein Kostüm-Problem.
Gefällt es dir nicht? Darin siehst du jeden Abend so gut aus.
Es fühlt sich an wie eine fremde Haut an mir.
Ashley.
Hör zu.
Da draußen warten 20.000 Fans auf das Du, das sie lieben.
Ihre Eltern haben ihnen Karten gekauft. Und sie freuen sich seit Monaten darauf.
Enttäusch sie nicht.
Zeig es ihnen.
Sofort die Visagistin zu ihr.
Das waren Lenny und Charlie.
Okay, als Nächstes ein Spätzugang.
Sie tanzt zu "On A Roll" von Ashley O, Rachel Goggins.
Haben Sie eine Ahnung, wie qualvoll ein Nager stirbt,
wenn er so einen Giftköder frisst?
Sie müssen ihre Schädlingsbekämpfung gründlich überholen.
Mann, ich bin bloß der Hausmeister.
Ich bin so dumm.
Ich habe alles vermasselt.
So schlimm war es sicher nicht.
Ich habe Ashley Too enttäuscht.
Bear hat in ihrer Garderobe die Kamera installiert.
Das wird dich interessieren.
Was macht sie da?
Sie hortet die Pillen.
Außerdem...
...ist da noch das.
BIN STINKSAUER
Hast du auch alles? Wo gehen wir gleich noch mal hin?
Ja, ich habe meine Schwimmmütze, Dad.
GENS SACHEN
-Wo ist Ashley? -Ich hab sie weggeworfen.
-Die Müllabfuhr hat sie mitgenommen. -Was?
-Sie tat dir nicht gut. -Dad!
-Du bist ohne sie besser dran. -Dad!
Ich bin gerade beschäftigt.
-Jack hat Ashley Too weggeworfen. -Als Intervention. Das Ding war Gift.
-Dann kaufst du ihr eine neue. -Ashley hat ihr nur Scheiß eingeredet.
Sie ist der einzige Mensch, der nett zu mir ist.
-Sie ist eine Ware. -Sie ist eine Freundin.
Beruhigt euch.
-Du bist neidisch. -Auf eine Puppe?
Sie ist keine Puppe. Sie kennt mich besser als du.
-Ich bin deine Schwester. -Wir reden kaum.
-Blödsinn. -Seit Mom tot ist.
Sei still.
Seit sie tot ist, bläst du nur Trübsal mit der blöden Gitarre,
die du dich nicht vor anderen zu spielen traust.
Wenigstens werde ich keine affektierte 08/15-Tussi,
weil mich ein Püppchen dazu überredet hat.
Hi, ich bin Ashley Too, deine einzige Freundin.
Küss mir die Füße und den Hintern!
-Ich hasse dich. -Ich dich auch.
Ich gab der Küche heute frei.
Ich dachte, wir holen uns was, wie früher.
Klar.
Es ist von La Momme's.
Morgen trainiere ich extrahart.
Nein. Schön, dass es dir schmeckt.
Ich kümmere mich doch um dich?
-Du bist meine Managerin. -Du sagst mir, wenn etwas nicht stimmt?
Das sage ich dir doch...
...schon lange.
Es ist echt schwer, damit weiterzumachen.
-Ich will wirklich... -Deine Songs ändern, ich weiß.
Ist angekommen.
Ehrlich.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich weiß, wie ich bin, Ashley.
Du hast das Gefühl, ich höre dir nicht zu.
Ich habe zu viel Kontrolle über dein Image, deinen Look.
Deine Rolle.
Ja.
Du vertraust Dr. Munk nicht.
Du vertraust mir nicht.
Nein, es...
Du fühlst dich in der Falle.
Du willst...
...dich unbedingt daraus befreien.
Wo hast du das her?
Und du glaubst auch zu wissen, wie.
Was war dein Plan? Eine Überdosis? Mich schlecht dastehen lassen?
Kennst du mich überhaupt?
Catherine, das sind Beweise gegen dich, gegen Munk.
Alles. Ich weiß Bescheid.
Ich weiß genau, was du weißt. Auf dem Ding sind etliche Informationen.
Du beschäftigst dich mit Vertragsrecht. Da hätte ich dir Klicks ersparen können.
Dein Vertrag läuft, bis du 25 bist.
Der gilt nicht mehr, seit du Gesetze gebrochen hast.
Durch die illegalen Pillen wirst du vertragsbrüchig und ich komme raus.
-Iss du. Mir ist schlecht. -Setz dich, du undankbare Göre.
Wie nennst du mich?
Weißt du, wie alt ich beim Tod deiner Eltern war?
22.
Jünger als du, aber ich nahm dich auf.
-Es ist meine Schuld. -Nein.
Aber du hast nie gefragt, wie das für mich war.
Hast du eine Ahnung, was ich alles aufgeben musste?
Hast du dich mal umgesehen, wo, zum Teufel, wir leben?
-Ich arbeite hart. -Du meinst, das warst du?
-Du ermöglichst das Leben? -Ja.
Und während du geträllert und getanzt hast...
Scheiße, Catherine.
...wer hat dich glänzen lassen?
Du kannst mich mal, Catherine. Fick dich.
Ich hasse dich, verflucht noch mal.
-Setz dich. -Nein.
Ich muss nicht mehr auf dich hören.
-Setzen wirst du dich. -Nein, werde ich nicht.
Oh doch.
Weißt du, was passiert, wenn du die überdosierst?
Ich habe Dr. Munk gefragt. Davon stirbst du nicht.
Du fällst nur in ein künstliches Koma.
Zumindest in der Theorie.
Ich zerstieß die Pillen und tat sie dir ins Essen.
Aber deine Karriere wird das überstehen.
Ashley.
Schlaf ein.
Seit 2017 exportieren die westlichen Länder, auch Amerika,
60 % ihres Plastikmülls nach China oder Hongkong.
Jetzt hat China die Türen geschlossen.
Ja!
Okay.
Seid ihr so weit?
Los, Harry.
Ja!
Geht es ihm gut?
Ja, völlig.
Der ist nur betäubt. Er ist für etwa 25 Minuten ausgeknockt.
Da hat der Hauseigentümer genug Zeit, ihn rauszubringen.
Ist er tot?
Ich muss die Voltzahl justieren.
Dramatische Eilmeldung heute Abend hier auf USN.
Der Welt-Popstar Ashley O kämpft um sein Leben
nach einer allergischen Reaktion auf Schalentiere.
Die Sängerin befindet sich in einem kritischen Zustand.
Sie kam in die Notaufnahme von St. Juniper.
Unbestätigten Berichten zufolge ist das Koma irreversibel.
Die Meldung kommt kurz nach ihrer letzten Show.
Also hast du gelogen?
Es tut mir leid, Ra...
Und, Rachel, was möchtest du gern tun?
Ich könnte dich umstylen oder dir Motivierendes von Frauen vorlesen.
Oder wir hören uns meine Musik an. Ich würde gern einige Texte besprechen.
Ashley, geh schlafen.
Tut mir leid.
Rachel.
Wir wissen immer noch nicht, ob Ashley sich je wieder erholt.
Das ereignet sich gerade vor dem Krankenhaus,
wo fassungslose Fans eine Mahnwache abhalten.
Ich rede jeden Tag mit meiner Ashley Too.
Als ich ihr sagte, was der echten Ashley zustieß,
ist Ashley Too ausgerastet.
-Ich arbeite hier. -Privatuntersuchung.
-Meine Schicht fängt... -Geh.
-Meine Schicht... -Geh weg.
Sie ist stabil.
Das hier ist das kreative Zentrum. Da herrscht jede Menge Aktivität.
Wir brauchen nur zehn Songs.
Ein Album, mehr nicht.
Das kann eine Weile dauern. Ihr Denken ist vermutlich gestört.
So bleibt uns Zeit, an ihrem Ersatz zu feilen.
Macht den Bodyscan.
SECHS MONATE SPÄTER
Bist du damit fertig?
Willst du ein Eis?
Dad hat Vorrat für eine ganze Woche.
Chocolate Fudge Brownie.
Dein Lieblingseis.
Vielleicht änderst du deine Meinung.
Willkommen zurück. Als Nächstes: Tusk mit einem Schnitzer im Fernsehen.
Und die Neuauflage von Sea of Tranquility.
Aber zunächst ein exklusives Update zu dem tragischen Popstar Ashley O.
Vor sechs Monaten fiel sie ins Koma,
alle hoffen nach wie vor dasselbe,
auch wenn unklar ist, ob es je eintritt: "Ashley, wach auf."
Todd hat diesen Exklusivbericht für uns.
Vor sechs Monaten erfuhren Millionen entsetzter Fans,
dass die Grammy-Gewinnerin Ashley O
beim Essen zu Hause eine schwere allergische Reaktion erlitt.
Sie fiel ins Koma, aus dem sie bis heute nicht erwacht ist.
Wenige Tage vor dem 25. Geburtstag der Sängerin
durfte ich hinter die Kulissen und sehen, wie es ihr geht.
Ashley Os Tante und Managerin, Catherine Ortiz, wird ihn nie vergessen,
den Tag, an dem ihre Nichte beinahe starb.
-Notruf. -Mein Gott, schicken Sie schnell Hilfe.
-Welcher Notfall liegt vor, Ma'am? -Meine Nichte ist bewusstlos.
Ich glaube, wegen etwas, das sie gegessen hat, ich weiß nicht.
Es war ein Shrimp-Taco. Wir wussten nichts von ihrer Allergie.
Ich dachte wirklich, wir verlieren sie.
Gott sei Dank war Dr. Munk im Haus.
Aber trotz Munks heroischem Einsatz war Ashleys Koma irreversibel.
Ihre Musikkarriere war damit jedoch nicht zu Ende,
dank einer beachtlichen neuen Technologie.
Ashley kann zwar nicht kommunizieren,
doch dank eines temporären Abfängers sind ihre Hirnwellen lesbar.
Als das Team ihn anschloss, hörte es Erstaunliches.
Musik... sie komponierte immer noch in ihren Träumen.
Mithilfe des Computers begann der technische Leiter Jackson Habanera,
neues Material aus Ashleys Geist zu extrahieren.
Das ist ein Gis.
Das ist ein A.
Noch ein Gis.
Es war einfach wunderschön.
Und wir mussten einen Weg finden, das ihren Fans zugänglich zu machen.
Das hätte sie gewollt.
Es gab nur ein Problem: Ashley träumte zwar ihre neue Musik,
konnte sie aber nicht selbst aufnehmen, bis erneut Technologie zu Hilfe kam.
Wir hatten Hunderte Stunden Material,
sämtliche Vokale, Silben ihrer Stimme für die Ashley-Too-Puppen.
Die Puppen werden nicht mehr verkauft, angeblich wegen eines Batteriefehlers.
Aber die Software zur Stimmnachahmung erwies sich als unschätzbar wertvoll
und diente als neue Stimme von Ashley O.
Da singt also ein Computer?
Klingt echt.
Tut mir leid. Es ist einfach so schön.
Eines ist sicher,
solange ihre Tante über sie wacht, geht die Geschichte von Ashley O weiter.
Hi, ich bin Ashley Too, wie heißt...
-Du schaffst... -Ashley?
-Es zählt nur eine Meinung...
-Hast du sie wieder eingeschaltet? -Nein.
-Was hat sie denn? -Ashley.
Was ist los?
Ich weiß es nicht.
Gott, was ist denn nur los mit ihr?
-Ich weiß es nicht. -Ich bin Ash... Ich bin Ashley Too...
Oh mein Gott.
Weißt du, wie man das benutzt?
Nein.
Oh, es ist an.
Was ist das?
-Das da? -Ja.
Keine Ahnung.
Ich glaube nicht, dass das dahin gehört.
-Ist es richtig, dass du das tust? -Ich habe keine Ahnung.
Scheiß drauf.
Oh mein Gott.
Zieht mir das Kabel aus dem Arsch! Scheiße.
Ist wie ein Drahtanker.
-Steck es aus. -Zieht es raus, verdammt noch mal!
VERBINDUNG GETRENNT
Was für eine Erleichterung.
Moment, ich kann denken. Ich kann mein Hirn wieder benutzen.
Geht es dir gut?
Ohne den verfluchten Begrenzer schon, Mann.
-Begrenzer? -Der ist wie eine Firewall.
Der lässt mich nur 4 % meines Gehirns nutzen.
Die haben meinen Verstand in diese Dinger kopiert.
Billiger, als meine Persönlichkeit zu editieren.
Lieber das ganze Ding kopieren und einen Begrenzer
für den Scheiß wie Presse und Werbung einsetzen.
Dann bist du wirklich Ashley O?
Ja, natürlich.
Ganz im Ernst?
Ein synaptischer Schnapschuss von mir, wenn du es genau nimmst, aber ja.
-Mein Gott, ich bin ein Riesenfan. -Rachel, das ist doch Schwachsinn.
Scheiße. Weißt du, was Schwachsinn ist?
Die ganze Koma-Story, die meine Tante verbreitet.
Von wegen Allergie.
Die Shrimp-Tacos aß ich ständig.
Damit will sie alles verschleiern.
Catherine labert nur Scheiße.
Ihr wisst nicht, was für ein Miststück sie ist.
-Oh Mann. -Na gut.
-Ich stecke den Begrenzer wieder rein. -Pfoten weg!
-Lass sie in Ruhe. -Genau.
Ist ja schon gut.
-Versprich es. -Versprochen.
Fuck.
Ja, du hast hier den kompletten Schrein.
Fuck, ich weiß noch,
an dem Tag hatte ich furchtbare Regelschmerzen.
IMMER
-Dir ist klar, sie ist nicht echt? -Sie sagt es aber.
So redet Ashley O doch nicht.
Ich höre dich. Und doch, so rede ich.
Nein, du sagst: "Du schaffst alles, wenn du an dich glaubst."
Ach komm.
Den Scheiß hat Catherine mir für die Interviews antrainiert.
Die Frau ist ein Albtraum, war sie schon immer.
Ich erzähle euch alles.
-Nein. -Gern.
ALLE SYSTEME: AKTIV
Die Investoren kommen um drei.
-Wird bis dahin alles fertig? -Natürlich.
Du hast über Nacht einen Song extrahiert. Ist er das?
Ja, ich habe ihn stabilisiert und spielbar gemacht.
Aber er ist nicht gerade heiter.
Lass hören.
Sieh es dir an Das Tier in dem Käfig, den du gebaut hast
-Schau ihm nicht in die Augen -Noch ein Wuttraum.
Bist du sicher, auf welcher Seite...
Langsamer. Vielleicht taugt er dann etwas.
Sieh es dir an Das Tier in dem Käfig, den du gebaut hast
Tonhöhe anpassen?
-Sieh es dir an, das Tier... -Mehr Positivität.
Ich stehe im Scheinwerferlicht
Und fühle mich gut
Damit können wir arbeiten.
Hör auf zu jammern.
Meine Tante hat immer meine ganze Karriere kontrolliert.
Und jetzt hat sie mich genau da, wo sie will, flach auf dem Rücken,
bewegungslos, aussaugbar, praktisch eine Gefangene.
Das ist ja fürchterlich.
Sag ich doch.
-Wir müssen ihr helfen. -Und wie?
Wir erzählen es jemandem.
-Und wem? -Den Cops.
Klar, wir marschieren zur Polizei,
weil laut einer Puppe Ashleys Tante ein Monster ist.
Damit kommt Catherine nicht durch.
Zeigen wir ihnen das Hirn auf dem PC.
Die Cops sind nicht Google, Rachel. Die können damit nichts anfangen.
-Aber wir müssen etwas tun. -Beweise.
Ich kann alles beweisen.
Ich habe ein Computer-Tagebuch mit aufgezeichneten Gesprächen.
Wenn ich ins Haus an meinen Laptop komme,
kann ich per Bluetooth alle Beweise herunterladen.
-Könnt ihr mich hinbringen? -Aber natürlich.
-Wir wissen nicht, wo sie wohnt. -10030 Bushwick Drive, Malibu.
-Das ist weit. -Geht klar.
-Nein. -Jack.
Versteh schon. Ihr habt was Besseres vor.
Okay, vergesst es. Ich komme auch allein hin.
Diese blöden kurzen Arme.
-Pfoten weg! -Sorry.
Wenn ihr nicht helfen wollt, lasst mich.
Bleibt nur sitzen, ihr Arschlöcher.
Mit Fans ist es immer das Gleiche: "Wir lieben dich so!"
Aber wehe, man braucht sie mal.
Schon gut. Ich mache es allein.
Würdet ihr die Tür aufmachen?
Wir helfen ihr nicht.
Ganz sicher nicht.
Leute, kommt schon. Ich kann nichts sehen.
Setz mich aufs Armaturenbrett. Ich zeige euch den Weg.
Verkratz nicht den Halter. Dad flippt aus, wenn er was merkt.
Ich verkratze ihn schon nicht.
Jack!
Nur die Ruhe.
-Klappe. -Kannst du überhaupt fahren?
-Ich glaube schon. -Du glaubst?
Wenn ich an mich glaube, schaffe ich alles.
Ich will glauben, dass wir heil ankommen.
Ashley, geh schlafen.
Das funktioniert nicht mehr, okay?
Mist.
Ladys und Gentlemen, danke, dass Sie heute hier sind.
Wir möchten Ihnen einen brandneuen
und doch seltsam vertrauten Superstar vorstellen.
Es ist nur ein Vertragsabschluss.
Okay, wir sind da.
Und was jetzt?
-Wir werfen sie übers Tor. -Und wie komme ich durch die Tür?
Es war ausgemacht, wir fahren dich her, mehr nicht.
Ich muss rein, um an die Beweise zu kommen.
-Wir fahren nicht rein. -Nun sind wir schon hier.
-Nein. -Das Auto meiner Tante.
Das Tor ist offen.
-Jack, fahr los. -Nein.
Schnell, sonst geht es zu.
-Na los. -Mach es einfach, fahr.
Mach schon. Los, los, los.
Oh mein Gott. Mist!
Und jetzt?
Wie ist die nächste Phase deines genialen Plans?
-Was soll ich sagen? -Improvisiere einfach.
Weg mit dem Nasenring, der ist unprofessionell.
Gott, was für ein Schrank.
-Goggins Mouse Service. -Wie kamen Sie durchs Tor?
Es war offen.
Ich habe einen Termin um 11:30 Uhr wegen Ihres Nager-Befalls.
-Da haben Sie die falsche Adresse. -Es war doch 10030 Bushwood Drive?
Wir haben kein Problem mit Nagern.
Die Hausherrin sagte, es sei dringend.
Den nächsten freien Termin haben wir erst in drei Wochen.
-Machen Sie schnell. -Okay, danke.
Oh, wäre es in Ordnung, wenn meine kleine Schwester mitkommt?
Hi.
Ihre Schwester?
Sieh an, was haben wir denn hier?
Eine Küche.
Ja.
Und dort fühlen sich Mäuse besonders wohl.
Kennen Sie Tom und Jerry?
Das ist viel zutreffender, als man glaubt.
Verzeihung, Sir, dürfte ich mal auf die Toilette?
Ich bringe dich hin.
Du kannst hier nicht rumlaufen.
Ehrlich gesagt brauche ich Ihre Hilfe, Mister.
Bear, ich heiße Bear.
Ich brauche hier Ihre Hilfe, Mr. Bear.
-Wozu? -Beobachtung.
Ich muss dringend.
-Den Gang runter und dann links. -Danke.
Verzeihung, Sir.
-Ist der Brotkasten zertifiziert? -Inwiefern?
Der Staat verlangt ein Zertifikat dafür, weil die Brotkrumen Nager anlocken.
-Das habe ich noch nie gehört. -Die haben die Leute nicht informiert.
Nur noch ein paar Stufen, dann sind wir da.
Oh Gott.
Sie ist es wirklich.
Ja, okay, mach den Mund zu und setz mich ab.
Ich verbinde das Bluetooth. Du bewachst die Treppe, okay?
Ja.
Das hier sollten Sie sich auf jeden Fall ansehen.
Da gibt es eindeutige Zeichen von Mausaktivität.
Ich sehe nichts.
Oh Mann.
ALLE SYSTEME: AKTIV
ALLE SYSTEME: OFFLINE
-Was hast du getan? -Was ich tun musste.
Was ist jetzt los?
SYSTEM-WARNUNG
Bear.
Ja?
Sieh nach Ashley. Wir haben offenbar ein Stromproblem.
Okay. Ich sehe nach.
-Warten Sie. -Was ist?
Dad, sag mir, du hast die Voltzahl reduziert.
Du hast sie umgebracht.
Rachel, ich kenne mich, okay?
Ich würde nicht mal zehn Minuten in dem Zustand existieren wollen.
Was ist passiert?
Sie hat sie umgebracht.
Es ist keine große Sache, okay?
Ich lebe noch. Ich zähle auch. Ich bin noch ich.
Dir ging es gar nicht um Beweise.
Du wolltest nur den Stecker ziehen.
Ihr hättet mir sonst nicht geholfen.
Nein, hätten wir nicht.
Rachel.
-Wir müssen los. -Es tut mir so leid.
Oh, Mist.
Ach du Scheiße.
Ashley.
Oh mein Gott, ich bin ein Riesenfan.
Bear?
Mein Gott, es kommt jemand.
Bear?
NEUSTART
Dann kommt, es ist kein Traum, sondern Realität.
Aber genug von mir, bla, bla, bla und dann...
Showtime.
Munk. Geht schon.
Warum störst du mich?
Sie ist wach.
-Wer? -Dornröschen.
Was? Was, zum Teufel, ist da los?
Der Traumkasten hatte einen Stromausfall.
-Aber das Haltesystem funktioniert noch. -Nein.
Bis Vertragsabschluss muss sie noch leben.
-Versetze sie wieder ins Koma. -Natürlich.
Bitte. Tun Sie mir das nicht an. Bitte nicht.
Fuck.
Fuck!
-Bitte, nicht. Nein! -Schon okay.
Bitte.
Lassen Sie sie in Ruhe.
Helft mir.
Macht mir diese Dinger ab.
-Es geht nicht auf. -Es sitzt zu fest.
Lieg still.
Hey, ihr Leuchten, hier unten ist ein Entriegelungsknopf.
Was?
Okay, na los.
Wartet.
Wer seid ihr?
Ich bin Rachel und wie gesagt ein Riesenfan.
Macht später rum, wir müssen los.
Warum redet das Ding so echt?
Die haben den Begrenzer abgeschaltet, also bin ich du, dein ganzes Hirn.
Unfassbar, dass es zwei gibt.
Das Ding ist nicht mein ganzes Ich.
Ich bin ich.
Ach ja? In der Highschool stand ich total auf Ryan Simmonds.
Er wollte nichts von mir.
Also machte ich mit seinem Bruder Stevie rum.
-Stevie war sogar der Erste... -Halt die Klappe.
Ich habe keine Schalentier-Allergie und hasse meine Tante.
Tante Catherine. Die müssen wir aufhalten.
Was hat sie vor?
EINE REVOLUTION DER LIVE-UNTERHALTUNG
Bereit?
Ladys und Gentlemen, Catherine Ortiz.
Ladys und Gentlemen, willkommen. Und danke, dass Sie hier sind.
Wir möchten einen brandneuen
und doch seltsam vertrauten Superstar vorstellen.
Komm zum Auto.
Was ist? Nein, komm schon. Dir passiert nichts. Fahren wir.
Steig ein, na los.
Fuck.
Im Zeitalter von Streaming-Diensten
sind Live-Tourneen bei Weitem das Lukrativste in der Musikbranche.
Natürlich konnte Ashley die letzten sechs Monate...
...leider nicht daran teilnehmen.
Bis heute.
Ladys und Gentlemen, mit Stolz präsentieren wir Ihnen...
...Ashley Eternal.
Ist sie nicht toll?
Ashley Eternal ist die naturgetreueste
und vielseitigste holografische Performerin der Geschichte.
Fotorealistisch und komplett steuerbar bis hin zu sofortigen Kostümwechseln.
-Oh Gott. -Jack, kennst du den Weg zum Stadion?
-Nein. -Ich schon.
Danke.
Das war noch nicht alles.
Ashley ist außerdem komplett größenvariabel.
Das heißt, sie lässt sich richtig vergrößern.
Man muss sie nicht mehr mit der Lupe suchen.
Jetzt sitzt das ganze Publikum in der ersten Reihe,
egal wie groß die Halle ist.
Endlich...
...eine Vorstellung, bei der das Publikum das Handy weglegt,
aufblickt und ihm der Atem stockt.
-Fahr über die rote Ampel. -Nein.
-Los! -Nein. Okay.
Tut mir so leid.
POLIZEI
-Cops. -Den Führerschein krieg ich nie.
Und es gibt noch mehr. Ashley Eternal lässt sich streamen.
Sie kann an Tausenden Orten gleichzeitig auftreten.
Stellen Sie sich vor, eine landesweite Tour,
die am selben Abend stattfindet.
Nie erschöpft, nie krank,
immer tonsicher und voll auf der Höhe.
Das ist kein Traum, sondern Realität.
Aber genug von mir.
Applaus für Ashley Eternal.
Seht, wie ich auf der Bühne tanze
Das Scheinwerferlicht Strahlt auf mich herab
Ich fühle mich so glücklich
Hoch, machen Sie mit.
...in dem Song
Das Publikum tanzt um mich herum
Das Publikum schreit vor Freude
Ich habe das Gefühl Ich kann in den Himmel springen
Und mich verlieren
Mich verlieren in einem Traum
-Da vorn. -Wie komme ich rein?
-Über die Laderampe hinten. -Eine reicht.
-Ich habe da schon oft gespielt. -Ich auch.
-Wie findest du die Akustik? -Beschissen.
-Genau. -Leute, fahr ich einfach durch?
Das ist ja so cool.
Sofort aussteigen!
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus oder wir schießen.
-Ich will nicht sterben. -Steigen Sie sofort aus!
Sofort!
Ich will nicht sterben.
Ach, Scheiße.
Alles klar,
der nächste Song dreht sich um meine Scheißtante.
Gott Geld, ich lebe für dich
Gott Geld, sag mir, was ich tun soll
Gott Geld Drückt mich gegen die Wand
Gott Geld Nichts für dich, er will alles für sich
-Nein, du kannst es mir nicht nehmen -Fuck yeah!
Kannst es mir nicht nehmen
Nein, das kannst du mir nicht nehmen
Nein, du kannst es mir nicht nehmen Du kannst es mir nicht nehmen
Nein, das kannst du mir nicht nehmen
Kopf wie ein Loch
Schwarz wie deine Seele
Lieber würde ich sterben Als dir die Kontrolle zu geben
Kopf wie ein Loch Schwarz wie deine Seele
Die Maus...
Lieber sterbe ich Als dir die Kontrolle zu geben
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst
Irgendwann bekommst du Was du verdienst
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst
Irgendwann bekommst du Was du verdienst
HEUTE LIVE ASHLEY FUCKING O
Das war ja furchtbar.
Eins, zwei, drei, vier.
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst
Irgendwann bekommst du Was du verdienst
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst
Irgendwann bekommst du Was du verdienst
Gott Geld, ich tue alles für dich
Gott Geld, sag mir, was ich tun soll
Gott Geld Drückt mich gegen die Wand
Gott Geld Nichts für dich, er will alles für sich
Nein, du kannst es mir nicht nehmen Nein, du kannst es mir nicht nehmen
Nein, das kannst du mir nicht nehmen
Kopf wie ein Loch Schwarz wie deine Seele
Lieber würde ich sterben Als dir die Kontrolle zu geben
Kopf wie ein Loch Schwarz wie deine Seele
Lieber würde ich sterben Als dir die Kontrolle zu geben
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst
Irgendwann bekommst du Was du verdienst
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst
Irgendwann bekommst du Was du verdienst
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst
Irgendwann bekommst du Was du verdienst
Verbeuge dich vor dem, dem du dienst