EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg går over i historien
Det kører for mig
Jeg flyver af sted, og jeg er for sej
Det kører for mig
TALENTSHOW MED INDSAMLING
Vil du optræde?
GOGGINS' HUMANE MUSEBEKÆMPELSE
-Hvordan gik det i skolen? -Det gik vel fint.
Var drengene der dine venner?
Det ved jeg ikke. De har ikke rigtig snakket med mig endnu.
Det skal nok blive bedre, ikke?
Du er stadig den nye. Du skal bare have noget tid til at falde på plads.
Alle er så venlige. Det er et rigtig godt kvarter.
-Det er et godt kvarter. -Som om du ved noget om det.
Du er bare nede i din grotte
og arbejder på dit banebrydende alternativ til en musefælde.
Der er en...
Jeg har de drømme, du har glemt Jeg får det, jeg har fortjent
Jeg kan ikke tage det Du skal ikke forfalske det
Jeg ved din kærlighed er min...
DEN SELVSTYRENDE LØSNING PÅ GNAVERPROBLEMER
Sådan.
Jeg har de drømme, du har glemt Jeg får det, jeg har fortjent
Ja, du synger med.
Hvad så? Vi har Ashley O på besøg.
-Tak, fordi du kom. -Tak for invitationen, Busy.
Din musik kommer til dig i dine drømme, ikke?
Ja, jeg har dem ligesom i hovedet, når jeg sover,
og når jeg vågner, må jeg skrive det ned, for det skal ikke bare forsvinde.
Der er mange positive budskaber i din musik. Der er noget styrke i det.
Ja, det er rigtig vigtigt,
at folk føler, at de har kontrol over deres egen skæbne,
og det betyder at have selvtilliden til at være den, du gerne vil være.
Din tante er kilden til meget af din selvtillid, ikke?
-Hun er din mentor. -Ja, altså...
Hun har tager sig af mig hele mit liv, og hun er min manager.
Snak om dukken.
Faktisk er jeg her...
...for at præsentere jer for Ashley Too.
Det er Ashley Too, T-O-O. Se her.
Vågn op, Ashley.
Hej, jeg hedder Ashley Too.
-Hvad? -Hvad hedder du?
-Jeg bliver kaldt Busy G. -Hyggeligt at møde dig, Busy.
-Jeg er allerede vild med hende. -Tak. Hun har faktisk en personlighed.
-Den er baseret på min egen. -Er det som en kunstig intelligens?
Vi gav dig vist en reklame, og...
Ja, reklamen. Den er vi nok klar til nu. Fyr den af.
Vi gør det.
Nu kan du blive bedste venner med din yndlingspopstjerne!
-Ashley, vågn op. -Hej, jeg hedder Ashley Too.
En helt ny intelligent følgesvend baseret på Ashley O's personlighed.
Ashley Too fører dybe samtaler.
-Du godeste. -Hej, Katie. Skal vi tale om drenge?
Ashley Too hjælper med din makeover.
Jeg tænkte det her til Instagram.
Du vælger altid et godt et.
De sociale medier elsker Ashley Too.
Se dyret i det bur, du har bygget
Ved ikke, hvilken side du er på
Føl tomrummet inde i dit hjerte
Alting lige der
Hvor det hører til
Hvis du ser dig selv i spejlet
Er det så alt det, du gerne vil se?
Hvis du kunne skue lige gennem revnerne
Er du så bange for at se?
Undskyld, jeg ville ikke afbryde.
Det er en god melodi.
Teksterne afviger fra det sædvanlige.
Det er ikke noget. Det er bare en form for tankestrøm.
Er alt i orden, Ashley?
Ja, jeg har det fint.
-Tager du din medicin? -Ja, du skal ikke bekymre dig om mig.
Fint nok.
-Nå, vi ses til morgenmaden. -Vi ses.
-Jeg beder Amaya om at lave de gode æg. -Tak.
Må jeg få en Ashley Too, far?
-Undskyld, en hvad? -En Ashley Too.
-Det er en dum Ashley O-dukke. -Det er ikke en dukke.
-En usynlig ven. -Til min fødselsdag. Må jeg ikke nok?
Jeg tænker over det.
Det er på onsdag.
Hvad er?
Hendes fødselsdag.
Det vidste jeg godt.
Hold da op! Hold da op.
-Tusind tak. -Det var så lidt.
Hvor er det spændende.
Ashley, vågn op.
Hej. Jeg hedder Ashley Too.
-Hvad hedder du? -Rachel.
-Hvor er det dejligt at møde dig, Rachel. -I lige måde.
Jeg er en rigtig stor fan.
Tak. Lad os lære hinanden at kende.
-Hvor gammel er du? -Jeg bliver 15 i dag.
Tillykke med fødselsdagen. 15 er en god alder.
Tak.
Sig mig, har du nogle brødre eller søstre?
Kun Jack. Hun sidder derovre.
-Hej, Jack. -Hej, pikansjos.
-Du valgte vist et grimt ord der, Jack. -Bare ignorer hende, Ashley.
Det vil jeg notere mig.
Hvad med din mor og far? Hvad hedder de?
Min far hedder Kevin, og min mor hed Genevieve.
Alle kaldte hende Gen.
Hun døde for et par år siden.
Det gør mig virkelig ondt.
Hvis du vil tale om det, er jeg her for dig.
Det er meget sødt.
Nå, men Rachel, hvad dyrker du?
Dyrker som i?
Hvad laver du og dine venner i jeres fritid?
Efter vi er flyttet, har jeg ikke så mange venner.
Det har du, nu jeg er her. Skal jeg hjælpe dig med en makeover?
Måske lidt senere.
-Hvad så med en sang? -Fint.
Stop, Ashley.
-Jack. -Du ved, jeg hader det pis.
-Lad hende være. -Hende?
Det er min fødselsdag, så tag hovedtelefoner på.
-Fint nok. -Det må du undskylde, Ashley.
-Det er i orden. Skal jeg starte forfra? -Ja.
Åh, skat, jeg vil gøre alt for dig
Åh, skat Bare sig, hvad du vil have fra mig
Åh, skat, kys mig op...
20.26 ONSDAG DEN 12. FEBRUAR
Hvor kom inspirationen til "On a Roll" fra?
Den handler om, når drømme går i opfyldelse.
Vidste du, at jeg skrev mine tidlige sange i mine drømme?
-Jeg lagde dem op på Youtube. -Selvfølgelig.
I den sang siger jeg: "Se, hvor langt jeg er kommet. Hvis jeg kan, kan du også."
Hvor er det sejt.
Jeg er tilbage om et øjeblik. Jeg skal bare på toilettet.
-Skynd dig, jeg savner dig allerede. -Jeg savner dig.
Din kreativitet er for fed.
Jeg spillede ikke for dig.
Det kan give en stor styrke at udtrykke sig selv musikalsk.
Ikke din slags musik.
-Hvilken slags musik kan du så lide? -Du kender det nok ikke.
Prøv ad. Jeg vil altid gerne lære noget.
Fint.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
Er de udenlandske?
Snarere klassikere.
Min mor var helt vild med dem.
Hører du kun musik, din mor kunne lide?
Fald i søvn, Ashley.
Jeg er helt fortabt. Jeg ved, at jeg taler om næste år,
men jeg...
Turneen er fastsat, penge til marketing er låst fast.
De penge får vi ikke igen. Ashley Too har ikke tjent sig ind endnu.
Den nuværende salgscyklus er begyndt at falde.
-Vi er langt bagude med næste album. -Bagude som i?
Bagude som at jeg ikke har en eneste sang endnu.
Har Ashley slet ikke skrevet noget til det?
Intet, vi kan bruge.
Hvis hun føler sig mindre kreativ,
er der nogle milde hallucinogener, jeg kan anbefale. De er helt naturlige.
Munk.
Den medicin, hun får nu, virker vist ikke.
Du har set hende. Hun er uforudsigelig.
Da jeg gik ind forleden dag, skrev hun noget åndssvagt pis,
som 20 mennesker kan forstå, og ingen vil købe.
Hun er Ashley O, ikke skide Leonard Cohen.
Hun forstår ikke, hvor skrøbeligt det hele er.
-Skal jeg forhøje hendes dosis? -Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det tror jeg, jeg gør.
Fortsæt.
Jeg går over i historien
Sådan der.
Fantastisk. Bliv ved.
Når mine mål
-Du er ved at blive rigtig god. -Kom nu, jeg danser som en bøv.
Det passer ikke. Du er et helt særligt menneske.
Ja, så særlig, at ingen ved, jeg findes.
Hvis de så dig danse, ville de nok vide det.
Der er en talentkonkurrence på skolen næste uge.
Sang og dans.
Du skal bare skrive dig op. Du ville være så god!
Jeg er ikke sikker. Jeg tror ikke, jeg er god nok.
Hvis du tror på dig selv, kan du gøre alt.
Godt, jeg gør det, men du må hjælpe mig med at øve mig.
Selvfølgelig.
Godt. En gang til.
Og fem, seks, syv, otte.
Sådan der. Og drej rundt.
Kom så.
Jeg ved din kærlighed er min skæbne
Du må ikke give op.
Jeg kan ikke tage det Så vis mig nu det
Du kan godt, Rachel.
Du er ved at være der.
Det kører for mig
Tid til en makeover.
Når mine mål
Du er den bedste!
Det kører for mig Jeg flyver så højt
Du vil ligne en stjerne.
Jeg kunne klippe det kort, hertil.
-Som mig? -Ja.
Jeg får det jeg har fortjent
Jeg har de drømme...
Giv mig en lille trutmund, og så er du færdig.
Du ser fantastisk ud, Rachel.
Har du fået klovnesygdom? Hvad er det for noget lort?
Det er bare makeup.
Ashley hjalp mig med det.
Det er smukt, skat.
Er du klar?
Jeg kan gøre alt, hvis jeg tror på mig selv.
Vi har et problem.
Hvad er der?
Ash, skat?
Er alt i orden, Ashley?
Kan du høre mig, Ashley?
Gudskelov, jeg troede, du var...
Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg prøver noget nyt.
Jeg ved ikke, om...
Det passer nok ikke til dit hår.
Ashley.
Der var et problem med kostumet.
Kan du ikke lide det? Du ser rigtig godt ud i det hver aften.
Det føles, som om jeg går i en andens hud.
Ashley.
Hør her.
Der står 20.000 fans derude og venter på at se den side af dig, som de elsker.
Forældrene købte billetterne.
De glæder sig sådan. De har ventet i flere måneder.
Du må ikke svigte dem.
Giv den gas.
Få makeup herind nu.
Det var Lenny og Charlie. Den næste er en sen tilføjelse.
Hun danser til "On a Roll" af Ashley O. Det er Rachel Goggins!
Åh, skat, jeg vil gøre alt for dig
Åh, skat Bare sig, hvad du vil have fra mig
Åh, skat, kys mig op ad muren
Åh, skat Tag ikke noget, du kan få det hele
Jeg kan ikke tage det Du skal ikke forfalske det
Jeg ved din kærlighed er min skæbne
Har du nogen anelse om, hvor lang tid en gnaver er om at dø,
når den har spist giften i sådan en?
Jeres skadedyrsbekæmpelse har brug for en opdatering, du.
Hør, jeg er bare pedellen.
Jeg har de drømme, du har glemt
Jeg får det, jeg har fortjent
Jeg har de drømme, du har glemt
Jeg får det, jeg har fortjent
Hvor er jeg dum.
Jeg ødelagde det hele.
Det var garanteret ikke så slemt.
Jeg svigtede Ashley Too.
Bear satte et kamera op i garderoben, som du bad om.
Du skal nok se det her.
Hvad laver hun?
Hun har gemt på medicinen.
Og så...
...er der det her.
PISSESUR
Har du dine ting til der, hvor vi skal hen?
Ja, jeg har min badehætte, far.
GENS TING
-Hvor er Ashley? -Jeg smed hende ud.
-Skraldevognen kom, så jeg smed hende ud. -Hvad?
-Hun gavnede dig ikke. -Far!
-Du har det bedre uden den. -Far!
Jeg er lige i gang med noget.
-Jack smed Ashley Too ud. -Jeg måtte gribe ind.
Den ting var den rene gift.
-Du må købe en ny til hende. -Ashley fyldte hendes hoved med pis.
Hun er det eneste menneske, der er sød ved mig.
-Ikke menneske. -Hun er min ven.
-Reklamevare. -Slap nu af, piger.
-Du er jaloux. -På en dukke?
Hun er ikke en dukke. Hun kender mig bedre end du.
-Jeg er din søster. -Du taler knap til mig.
-Det er noget pis. -Siden mor døde.
Hold din mund.
Det passer. Efter hun døde, surmuler du bare
med den dumme guitar, og du er nok ikke god,
for du tør ikke spille foran nogen.
I det mindste er jeg ikke en sød lille kopi klippet efter skabelon,
bare fordi en lille dukke sagde, jeg skulle.
"Jeg hedder Ashley Too. Jeg er din eneste ven. Kys mine fødder. Kys mig i røven."
-Jeg hader dig! -Jeg hader også dig!
Jeg gav køkkenet fri for i dag.
Vi kunne bestille mad som i gamle dage.
Fint.
Det er La Mamas.
Jeg træner noget mere i morgen.
Nej, det er godt at se, du nyder din mad.
Jeg passer da på dig, ikke?
-Du er jo min manager. -Ville du sige, hvis der var noget galt?
Jeg har sagt, at der er noget galt...
...i et stykke tid.
Det er ved at blive så svært at blive ved med det her.
-Jeg vil virkelig... -Du vil ændre din musik. Det ved jeg.
Jeg forstår.
Det gør jeg.
Undskyld. Jeg ved, hvordan det er.
Jeg ved, hvordan jeg er, Ashley. Det ved jeg godt.
Du føler, at jeg... ikke hører efter.
At jeg har for meget kontrol over dit image, dit udseende,
din karakter.
Ja.
Du stoler ikke på dr. Munk.
Du stoler ikke på mig.
Nej, det er...
Du føler dig fanget her.
Du er...
...desperat efter at slippe fri.
-Hvor fik du den fra? -Nå, og du tror, du ved hvordan.
Hvad var planen? Overdosis? For at blakke mit ry?
Kender du mig overhovedet?
Catherine, det er bevismateriale mod dig og Munk.
Det hele. Jeg ved alt.
Jeg ved lige, hvad du ved.
Der er mange oplysninger på den her.
Du virker ret optaget af aftaleloven.
Jeg kunne have sparet dig besværet.
Kontrakten holder vand. Den løber ikke ud, før du er 25.
Ikke længere. Ikke nu da du brød loven, Catherine.
Du har brudt den med de ulovlige stoffer, så jeg kan slippe ud med det samme.
-Spis resten. Jeg har kvalme. -Sæt dig, utaknemlige skarn.
Hvad fanden kaldte du mig lige?
Ved du, hvor gammel jeg var, da dine forældre døde? 22 år.
Yngre end dig, men jeg tog dig til mig.
-Det er min skyld. -Det er ikke din skyld.
Men du har aldrig spurgt mig, hvordan det var for mig.
Ved du, hvad jeg måtte opgive?
Har du nogen anelse om det? Har du nogensinde...
Ser du dig nogensinde om i huset
og ser, hvor vi bor, for det betyder, jeg har arbejdet hårdt.
Er det på grund af dig?
-Vi bor her på grund af dig? -Ja.
Mens du sang din lille sang og dansede din lille dans...
For fanden, Catherine.
Hvem sikrede, at lyset blev på dig?
Op i røven med dig tusind gange, Catherine.
Jeg hader dig fandeme. Jeg hader dig.
-Sæt dig. -Nej.
For jeg behøver ikke høre på dig længere.
-Men du sætter dig. -Nej, jeg gør ej.
Jo, du gør.
Ved du, hvad der sker, hvis du tager for mange?
Jeg spurgte dr. Munk. Man dør ikke. Man ender bare i en slags kemisk koma.
Det er i hvert fald teorien.
Jeg knuste dine piller og kom det i maden.
Men bare rolig, din karriere skal nok klare sig.
Ashley.
Fald i søvn.
Siden 2017 har vestlige lande, herunder USA,
eksporteret 60 procent af alt plastikaffald til Kina eller Hongkong,
men Kina har nu lukket dørene...
Ja!
Godt.
Er I klar?
Kom så, Harry.
Sådan!
Sådan.
Er den uskadt?
Han har det fint. Han er bare lammet.
Han vil bare være bevidstløs i 25 minutter.
Så kan husejeren nå at samle ham op og sætte ham ud.
Er den død?
Jeg må nok arbejde på spændingen.
Vi har store, dramatiske nyheder her på USN i aften.
Vi har lige hørt, at den globale popstjerne, Ashley O, kæmper for sit liv
efter en allergisk reaktion på skaldyr.
Sangerens tilstand beskrives som kritisk.
Hun er blevet kørt til intensivafdelingen.
Ifølge ubekræftede meldinger vil hun aldrig vågne igen.
Det sker kun få dage efter hendes sidste...
Løj du?
Undskyld...
Hvad har du lyst til at lave, Rachel?
Vi kan prøve en makeover, eller jeg kan læse citater op fra inspirerende kvinder.
Eller vi kan høre noget af min musik!
Jeg vil gerne tale om teksterne. Vidste du, at...
Fald i søvn, Ashley.
Undskyld.
Rachel.
Vi ved stadig ikke, om Ashley kan vågne igen,
men sådan ser det ud uden for hospitalet,
hvor chokerede fans samles for at ære hende.
Jeg taler til min Ashley Too hver dag,
og da jeg sagde, hvad der var sket med den ægte Ashley, flippede Ashley Too helt ud.
-Jeg arbejder her. -Det er en privat konsultation.
-Nej, min vagt er... -Gå din vej.
-Min vagt er... -Gå din vej.
Hun er stabil.
Det er det kreative center. Der er meget aktivitet her.
Vi har kun brug for ti sange.
Et album, det er det hele.
Det tager måske noget tid. Hendes tanker er nok rodet sammen.
Så kan vi nå at finpudse hendes erstatning.
Start scanningen.
ET HALVT ÅR SENERE
Lev, ånd ind, duft.
-Minder over hele spektret. -Er du færdig?
Du kan få en Willow Graine-opdatering for mindre end en kop kaffe om dagen.
Vil du have noget is?
Far har lagt nok i fryseren til hele ugen.
Det er chokoladebrownie. Din yndlingsis.
Indgrebet sker i butikken med lokal bedøvelse.
-Du kan jo sige til. -Så er du klar.
For minder er til for at leve.
Velkommen tilbage. Senere siger Tusk noget uartigt på britisk tv,
og vi har nyheder om den nye Sea of Tranquility.
Men først har vi en eksklusiv opdatering om den tragiske popsensation Ashley O.
Der er gået et halvt år, siden hun gik i koma,
og alle spørger stadig om det samme.
"Hvornår, om nogensinde, vil Ashley vågne op?"
Todd har en eksklusiv rapport.
For et halvt år siden blev millioner chokerede,
da den Grammybelønnede popstjerne Ashley O
fik en katastrofisk allergisk reaktion, da hun spiste derhjemme.
Hun gik i koma og er endnu ikke vågnet.
Nu er der kun få dage til, at sangeren fylder 25 år.
Jeg fik lov til at komme ind at se, hvordan hun har det.
Det er en dag, Ashley O's tante og manager, Catherine Ortiz, aldrig glemmer.
Den dag, hendes niece næsten døde.
-Alarmcentralen. -Send nogen med det samme!
-Hvad er der galt? -Det er min niece. Hun reagerer ikke.
Jeg tror... Jeg tror, det er noget, hun har spist. Jeg ved det ikke.
Det var bare et par bidder af en rejetaco. Vi vidste ikke engang, hun var allergisk.
Jeg troede virkelig, vi ville miste hende.
Gudskelov var dr. Munk der, da det skete.
Men trods Munks heroiske indsats viste Ashleys koma sig at være uigenkaldelig.
Men utroligt nok standsede Ashleys musikkarriere ikke der
takket være et stort teknologisk fremskridt.
Vi opdagede, at selvom vi ikke kunne kommunikere med Ashley,
kunne vi læse hendes hjernebølger med en tindingslæser.
Da den var sat til, blev de chokerede over det, de hørte.
Musik. Hun skrev stadig musik i sit hoved. I sine drømme.
Ved at forbinde Ashleys hjerne til en computer kunne Jackson Habanero
begynde den mirakuløse proces med at udvinde nyt materiale.
Det er en Gis.
Det er et A.
Endnu en Gis.
Det var smukt. Det var smukt.
Jeg vidste bare, at der måtte være en måde at få det ud til hendes fans.
Det ville hun have ønsket.
Der var kun et problem. Ashley drømte måske ny musik,
men hun kunne ikke optage det. Før teknologien trådte til igen.
Vi havde optagelser af hendes stemme.
Hver en vokal, hver en stavelse vi brugte til Ashley Toos stemme.
De dukker blev trukket tilbage, tilsyneladende på grund af batteriet,
men Ashley Toos software til efterligning af stemmen var uvurderlig
og blev Ashley O's helt nye stemme.
Er det en computer, der synger?
Nøjagtig som den ægte vare.
Undskyld. Det er så smukt.
Et er sikkert.
Så længe hendes tante våger over hende, er Ashley O's historie slet ikke forbi.
Hej, jeg hedder Ashley Too. Hvad hedder...
-Du kan... -Ashley?
Du er bare...
-Ashley? -Det eneste vigtige er...
Tændte du den igen?
-Nej. -Man skal hjælpe en ven i...
-Hvad er der med hende? -Ashley.
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Hvad er der galt med hende?
-Det ved jeg ikke. -Jeg er Ash... Jeg er Ashley Too.
Hold da op.
Ved du, hvordan man gør?
Nej.
Den er tændt.
Hvad er det?
-Det der? -Ja.
Det ved jeg ikke. Det er der vist ikke normalt.
-Er det en god ide? -Det aner jeg ikke.
Nå, hvad fanden.
Hold da op!
Få det skide kabel ud af røven på mig! Hold nu kæft. Det er som et reb i røven.
-Tag det ud. -Hiv det ud, for fanden!
SLÅET FRA
Det var en lettelse.
Vent lige, jeg kan tænke. For helvede, jeg kan faktisk bruge hjernen igen.
Er alt i orden?
Ja, det er det, nu du har slettet den fandens begrænser.
-Begrænser? -Ja, det er som en firewall.
Den lod mig kun bruge fire procent af hjernen.
De kopierede kraftedeme hele min hjerne ned i de tingester.
Det er vel billigere end at redigere min personlighed.
Bare kopier det hele, og sæt en begrænser på den del,
der tager sig af mediefester og promoer og sådan noget pis.
-Er du virkelig Ashley O? -Ja, selvfølgelig er jeg det.
Virkelig-virkelig?
En synaptisk afbildning, hvis det skal være teknisk, men ja.
-Jeg er en rigtig stor fan. -Kom nu, Rachel. Det er noget pis.
For fanden, ved du, hvad der er noget pis?
Hele den komahistorie, som min tante prøver at sælge. Allergi mig i røven.
Jeg spiste rejetacoer hele tiden.
De dækker over noget. Det sværger jeg.
Catherine er så fuld af lort.
I to aner ikke, hvor stor en kælling den kvinde er.
-Hold nu op. -Godt.
-Jeg sætter begrænseren på igen. -Du rører mig ikke!
-Lad hende være. -Ja, skrid.
Ja, ja. Helt ærligt.
-Lov det. -Jeg lover det.
For fanden da.
Ja, det er jo et helt alter her.
Pis, jeg kan huske den dag. Jeg havde de værste menstruationssmerter.
Du ved, det ikke er den rigtige Ashley.
-Det siger hun, hun er. -Ashley O taler ikke sådan.
Jeg kan høre jer, og jo, jeg gør.
Nej, du siger sådan noget som "Tro på dig selv. Du kan gøre lige, hvad du vil."
Kom nu. Catherine trænede mig til at sige sådan noget pis i interviews.
Hun er altså det største røvhul. Det har hun altid været.
Jeg fortæller jer om det.
-Nej. -Fint.
ALLE SYSTEMER: AKTIVE
Alle investorerne kommer kl. 15.
-Bliver det hele klar i tide? -Selvfølgelig.
Du hev en ny sang ud af hende i nattens løb. Er det den?
Ja, jeg stabiliserede den, så den kunne spilles,
men den er ikke særlig sød.
Lad os høre den.
Se dyret i det bur, du har bygget Ved ikke, hvilken side du er på
-Men jeg ser hende lige i øjnene -En til vredesdrøm.
Jeg ved ikke, hvilken side af glasset...
Sæt farten ned og se, om den kan reddes.
Se dyret i det bur, du har bygget
Tonehøjden?
-Se dyret i det bur, du har bygget -Forøg glæden.
Rampelyset på mig skinner stærkt
Jeg føler sådan en glæde i mit hjerte
Det kan vi arbejde med.
Hold nu op med at klynke.
Min tante har altid styret hver en del af min karriere,
og nu har hun mig lige, hvor hun vil have mig. Jeg ligger der bare.
Jeg kan ikke gå. Jeg bliver drænet. Jeg er så godt som en fange.
Det er frygteligt.
Ja, ikke?
-Vi må hjælpe hende. -Hvordan?
Vi kunne sige det til nogen.
-Som hvem? -Politiet.
Ja, vi går bare ind og siger, en dukke sagde, at Ashley O's tante er et monster.
Jeg lader fandeme ikke Catherine...
Vis dem hjernefidusen.
Det er politiet, Rachel, ikke Google. De ved ikke, hvad det betyder.
-Der må være noget. -Beviser!
Jeg kan finde beviser.
Jeg havde en dagbog på computeren. Jeg optog samtalerne.
Hvis jeg kan komme ind og hen til computeren,
kan jeg downloade alle beviserne med Bluetooth.
-Kan I følge mig derover? -Ja, selvfølgelig. Hvad som helst.
-Vi ved ikke, hvor hun bor. -Bushwick Drive nr. 10.030, Malibu.
-Det er langt væk. -Vi gør det.
-Nej, vi gør ej. -Jack.
Jeg er med, I har noget bedre at lave.
Glem det, jeg gør det bare selv. Jeg klarer det.
Åndssvage korte arme!
Slip mig! Hvis du ikke vil hjælpe, så slip mig.
Fint, at I to rørige røvhuller bare sidder der.
Alle fans er ens. "Vi elsker dig så højt!"
Indtil de rent faktisk skal gøre noget for en.
Glem det, jeg gør det bare selv.
Vil I åbne døren for mig?
Vi hjælper hende ikke.
Det gør vi ikke!
Venner. Kom nu, jeg kan ikke se noget.
Sæt mig på instrumentbrættet. Jeg viser vej.
Pas på kopholderen. Far flipper ud, hvis han opdager det.
Jeg gør ikke noget ved kopholderen.
Jack!
Kopholderen overlevede.
-Klap i! -Kan du køre?
-Det tror jeg. -Det tror du?
Jeg kan gøre, hvad jeg vil, hvis jeg tror på mig selv.
Jeg vil tro, at vi kommer helskindede frem.
Fald i søvn, Ashley.
-Ja, det virker ikke længere, vel? -Pis.
Tak, fordi I er kommet i dag, mine damer og herrer.
Vi vil præsentere jer for en helt ny, men ganske velkendt, superstjerne.
Det er en skide kontrakt.
Så er vi her.
Hvad så nu?
-Vi kaster hende vel bare over porten. -Er du dum? Hvordan kommer jeg ind?
Aftalen var, at vi kørte dig herhen, og det er gjort.
Jeg skal indenfor for at få fat i beviserne.
-Vi kører ikke... -Vi har fået hende så langt.
-Nej. -Vent, det er min tantes bil.
Porten er åben.
-Kom nu, Jack! -Nej!
Skynd dig, de lukker den!
-Kom nu! -Gør det nu bare! Gør det!
Gør det, gør det, gør det, gør det. Ja! Ja, ja, ja!
Åh, nej, åh, nej, åh, nej!
Hvad så nu?
Hvad er den næste del af din geniale plan?
-Hvad fanden skal jeg sige? -Bare find på noget.
Og drop næseringen. Du ser uprofessionel ud.
For fanden, hvor er han stor.
-Goggins' musebekæmpelse. -Hvordan kom du ind ad porten?
Den stod åben.
Jeg har en aftale kl. 11.30 for at tage mig af jeres gnaverproblem.
-Nej, du er kørt forkert. -Det er Bushwick Drive nr. 10.030, ikke?
Hør, vi har ikke noget gnaverproblem.
Damen i huset sagde, det hastede.
Vi har ikke andre ledige tider i de næste tre uger.
-Skynd dig. -Godt. Tak.
Hør, er det i orden, at min lillesøster kommer med?
Hej.
Din søster?
Nå, da da. Hvad har vi så her?
Et køkken.
Ja, og mus elsker køkkener.
Har du ikke se Tom og Jerry?
Det er meget mere korrekt, end man skulle tro.
-Undskyld, må jeg låne toilettet? -Jeg følger dig derhen.
Du kan ikke bare vandre omkring.
Jeg får faktisk brug for din hjælp her, hr.
Bear. Jeg bliver kaldt Bear.
Jeg får brug for din hjælp her, hr. Bear.
-Til hvad? -Observation.
Jeg skal virkelig tisse.
-Ned ad gangen og til venstre. -Tak.
Undskyld mig.
-Er brødkassen her certificeret? -Certificeret hvordan?
Staten kræver, at de skal certificeres,
for krummerne tiltrækker gnavere.
Det har jeg aldrig hørt om.
De glemte at sige det til nogen.
Bare et par skridt endnu. Vi er der næsten.
Hold da kæft.
Det er virkelig hende.
Ja, ja. Drop dit fanhysteri, og sæt mig ned.
Jeg ruller hen og kobler mig op. Du må holde øje med trapperne.
Ja, du skulle virkelig se hernede.
Der er tydelige tegn på museaktivitet.
Jeg kan ikke se noget.
Hold nu op.
ALLE SYSTEMER: AKTIVE
ALLE SYSTEMER: OFFLINE
-Hvad har du gjort? -Det, jeg måtte gøre.
Hvad fanden er det?
SYSTEMADVARSEL
Bear?
Ja?
Se lige til Ashley. Der er et problem med strømmen.
Fint, jeg ser på det.
-Vent. -Hvad?
Bare du fik sat spændingen ned, far.
Du dræbte hende.
Hør nu, Rachel. Jeg kender mig selv, ikke?
Jeg ved, jeg ikke ville ønske at leve bare ti minutter i den tilstand.
Hvad er der sket?
Hun dræbte hende.
Gør nu ikke et stort nummer ud af det, vel?
Jeg er stadig i live. Jeg tæller. Jeg er stadig mig.
Du ville aldrig lede efter beviser, vel?
Du ruller bare ind og trækker stikket ud.
Hvis jeg sagde det, havde I ikke hjulpet.
Nej, det havde vi ikke.
Rachel.
-Vi må gå. -Det gør mig så ondt.
For helvede.
For satan da.
Ashley.
Hold da op. Jeg er en rigtig stor fan.
Bear?
Der kommer nogen. Kom nu!
Bear?
GENSTARTER
Det er ikke en drøm. Det er virkelighed, men nok fra mig, bla bla bla, og så...
Og så går tæppet op.
Munk. Jeg har styr på det.
Hvorfor afbryder du mig?
Hun er oppe.
-Hvem er oppe? -Tornerose. Hun er vågen.
Hvad? Hvad fanden foregår der?
Strømmen gik vist til drømmekassen,
men fikseringen virker i det mindste.
Nej.
Hun skal være i live, indtil de skriver under.
-Slå hende ud igen. -Selvfølgelig.
Jeg beder dig, du må ikke gøre det ved mig.
Lort!
-Nej, nej! -Det er i orden.
Kom nu.
Lad hende være. Lad hende være!
Hjælp mig.
Få de tingester af mig.
-Den går ikke op. -Den er for kraftig.
Lig stille.
-Der er en udløserknap hernede, genier. -Hvad?
Godt, kom så.
Vent lige.
Hvem er I?
Jeg hedder Rachel, og som sagt er jeg en stor fan.
I må kysse senere, turtelduer.
Hvorfor taler den tingest sådan? Helt ægte.
De ødelagde begrænseren, så jeg er dig. Hele din hjerne, hele dig.
Tænk, at der er to af jer.
Den tingest er ikke hele mig. Jeg er hele mig.
Virkelig? I senior high var jeg helt vild med Ryan Simmonds,
men han gad ikke, så jeg kyssede hans bror Stevie, selvom hans bøjle gjorde ondt.
Stevie var jo den første...
Hold nu mund.
Jeg er ikke allergisk, og jeg hader tante Catherine.
Tante Catherine. Vi må standse hende.
Hvad gør hun, som vi skal standse?
ASHLEY FOR EVIGT
EN REVOLUTION INDEN FOR LIVE UNDERHOLDNING
Er du klar?
Mine damer og herrer, Catherine Ortiz.
Jeg har de drømme du har glemt
Jeg får det, jeg har fortjent
Jeg har de drømme, du har glemt
Jeg får det, jeg har fortjent
Velkommen, og tak, fordi I er kommet i dag, mine damer og herrer.
Vi vil præsenterer jer for en helt ny, men ganske velkendt, superstjerne.
Kom med, ud til bilen.
Hvad? Nej, kom nu.
Det skal nok gå. Vi skal videre.
Sæt dig ind. Kom nu.
Lort.
Jeg behøver ikke fortælle jer, at i streamingens tidsalder
er live turneer den mest indbringende del af musikindustrien.
I det sidste halve år har Ashley selvfølgelig
desværre ikke kunne tage del i det.
Indtil i dag.
Mine damer og herrer, vi er stolte af at præsentere jer
for Ashley For Evigt.
Er hun ikke fantastisk?
Ashley For Evigt er den mest nøjagtige
og alsidige hologramkunstner nogensinde.
Hun er fotorealistisk og kan styres fuldt ud,
endda med øjeblikkelige kostumeskift.
-Hold nu kæft. -Kender du vejen til stadionet?
-Nej. -Det gør jeg.
Tak.
Vent, det er ikke det hele.
Ashley kan også skaleres op og ned,
og når jeg siger "skaleres", mener jeg skaleres.
Ikke noget med at knibe øjnene sammen 800 m væk.
Hele publikum kan sidde på første række, lige meget hvor stor scenen er.
Endelig har vi
et nummer, der får et live publikum til at lægge telefonerne væk,
se op og måbe i forbløffelse.
-Kør over for rødt. -Det gør jeg ikke.
-Gør det! -Nej. Godt så.
Undskyld, undskyld.
POLITI
-Det er politiet. -Jeg får aldrig kørekort.
Og der er mere. Ashley For Evigt kan streames.
Hun kan optræde på flere tusinde steder på en gang.
Forestil jer en hel verdensturne, der finder sted på en aften.
Hun er aldrig træt. Hun er aldrig syg. Hun synger altid rent og gør sit bedste.
Det er ikke en drøm, men virkelighed.
Men nok fra mig.
Giv en hånd til Ashley For Evigt!
Se mig danse på den scene, jeg har bygget
Rampelyset på mig skinner løs
Føler sådan en glæde inde i mit hjerte
Op med jer. Op med jer.
Lige her i sangen Se mit hold danse omkring mig
Hør på publikums råb
Jeg kunne springe lige op i himlen
Og bare give fortabt
Give fortabt inde i en drøm
-Der. -Hvordan kommer jeg ind?
-Der er en laderampe omme bagved. -En ad gangen, tak.
-Jeg har spillet her tusinde gange. -Også jeg.
-Hvad synes du om akustikken? -Den stinker.
-Ikke? -Skal jeg bare køre igennem?
Hvor er det sejt.
Ud af bilen nu!
Stig ud med hænderne over hovedet. Ellers skyder vi!
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø.
Ud af bilen nu!
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø.
Pis også.
Den her skrev jeg om min åndssvage tante.
Gud og penge, jeg vil gøre alt for dig
Gud og penge Bare sig, hvad du vil have fra mig
Gud og penge, hold mig op mod muren
Gud og penge Vil ikke have alt, han vil have det hele
-Nej, du får det ikke -Fandeme ja!
Nej, du får det ikke
Nej, du får det ikke fra mig
Nej, du får det ikke, du får det ikke
Nej, du får det ikke fra mig
Hoved som et hul, sort som din sjæl
Jeg vil hellere dø end lade dig komme til
-Hoved som et hul, sort som din sjæl -Musen kommer ud og dør.
-Jeg vil hellere dø end lade dig komme til -Det her er musen, og så...
Bøj dig for den, du tjener
Du får, som du fortjener
Bøj dig for den, du tjener
Du får, som du fortjener
LIVE I AFTEN: ASHLEY FUCKN O
Hvor var det frygteligt!
En, to, tre, fire!
Bøj dig for den, du tjener
Du får, som du fortjener
Bøj dig for den, du tjener
Du får, som du fortjener
Gud og penge, jeg vil gøre alt for dig
Gud og penge Bare sig, hvad du vil have fra mig
Gud og penge, hold mig op mod muren
Gud og penge Vil ikke have alt, han vil have det hele
Nej, du får det ikke, nej, du får det ikke
Nej, du får det ikke fra mig
Hoved som et hul, sort som din sjæl
Jeg vil hellere dø end lade dig komme til
Hoved som et hul, sort som din sjæl
Jeg vil hellere dø end lade dig komme til
Bøj dig for den, du tjener
Du får, som du fortjener
Bøj dig for den, du tjener
Du får, som du fortjener
Bøj dig for den, du tjener
Du får, som du fortjener
Bøj dig for den, du tjener