EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag är på gång
Kämpar så hårt Och når mina mål
Jag är på gång
TALANGJAKT!
Tänker du vara med?
GOGGINS MUSBEKÄMPNING
-Hur var det i skolan? -Okej, antar jag.
Var det där dina vänner?
Jag vet inte. De har inte pratat med mig ännu.
Det kommer att bli bättre.
Du är fortfarande den nya tjejen. Det tar tid att vänja sig.
"Alla kommer att vara schyssta. Det är ett så bra område."
-Det är ett bra område. -Vad vet du om det?
Du är ju i källaren hela tiden
med ditt banbrytande alternativ till musfällor.
Rachel, Jack och Ashley Too
Åh, älskling
Bryr mig inte vem som ser oss på golvet
Åh, älskling Vi dansar var du än vill
Åh, älskling Vi kan inte förlora
Jag står inte ut Så låt det ej ta slut
Din kärlek är min...
SKADEDJURSKONTROLL BASERAT PÅ MÖSSENS TANKAR!
HUMANT! SMÄRTFRITT!
Ja!
Jag har min ambition och kraft
Jag ska få vad jag förtjänar!
Så full av ambition och kraft
Jag ska få vad jag förtjänar!
Jag ser att du sjunger med!
Hur är läget? Vi har Ashley O här!
-Tack för att du kom. -Tack för att jag fick komma, Busy.
Är det sant att dina låtar kommer till dig i dina drömmar?
Ja, jag har dem i huvudet medan jag sover.
När jag vaknar skriver jag ner dem fort.
Annars försvinner de.
Din musik har ett positivt budskap.
Om att hitta sin inre styrka.
Ja, det är väldigt viktigt
att folk känner att de har kontroll över sitt eget öde.
Det innebär att man vågar vara den man vill vara.
Din faster är väl grunden till mycket av ditt självförtroende?
-Hon är din mentor. -Ja.
Hon har tagit hand om mig i hela mitt liv och är min manager.
Nämn dockan!
Egentligen är jag här...
...för att presentera Ashley Too.
Det är Ashley Too. T-O-O. Titta här.
Ashley, vakna.
Hej! Jag heter Ashley Too.
-Vad? -Vad heter du?
-Jag kallas för Busy G. -Trevligt att träffas, Busy.
Wow! Jag gillar henne redan.
Tack. Hon har en egen personlighet.
-Den bygger på mig. -Som en AI?
Vi har en reklamfilm som ni har fått.
Just det, reklamfilmen. Vi är redo att visa den nu. Sätt i gång!
Då kör vi.
Nu kan du vara bästis med din favorit-popstjärna!
-Ashley, vakna! -Hej! Jag heter Ashley Too.
En intelligent kompis som bygger på Ashley O:s riktiga personlighet.
Ashley Too har meningsfulla samtal.
-Jösses. -Hej, Katie. Vill du snacka om killar?
Ashley Too ger sminktips.
Jag tänkte mig den till Instagram.
Ja, du väljer alltid bra foton.
De älskar Ashley Too på sociala medier.
DAGBOK
GRATISGREJER SUGER
Se djuret i buren som du har byggt
Är du säker på vilken sida du är på?
Känn tomrummet inuti ditt hjärta
Allt är precis där
Det hör hemma
Om du tittar på din spegelbild
Är det allt du vill vara?
Om du kunde se rakt igenom sprickorna
Är du rädd för vad du får se?
Förlåt. Jag ville inte störa dig.
Fin melodi.
Texten är lite annorlunda.
Det är inget särskilt. Bara en radda tankar.
Ashley, är allt okej?
Ja, jag mår bra.
-Tar du dina mediciner? -Ja. Oroa dig inte för mig.
Okej.
-Vi ses vid frukosten. -Visst.
Jag ber Amaya fixa äggen som du gillar dem.
Tack.
SKADEDJURSJOURNALEN
Pappa, kan jag få en Ashley Too?
-En vad då? -En Ashley Too.
-Det är en fånig Ashley O-docka. -Det är inte en docka.
-En låtsaskompis. -I födelsedagspresent. Snälla?
Jag ska tänka på saken.
Den är på onsdag.
Vad då?
Hennes födelsedag.
Det visste jag väl.
Herregud! Herregud!
-Tack så mycket! -Varsågod.
Så spännande!
Ashley, vakna.
Hej! Jag heter Ashley Too.
-Vad heter du? -Rachel.
-Trevligt att träffas, Rachel. -Detsamma.
Herregud. Jag beundrar dig verkligen.
Tack. Låt oss lära känna varandra!
-Hur gammal är du? -Jag fyller 15 i dag.
Grattis på födelsedagen! 15 är en härlig ålder.
Tack.
Har du några syskon?
Bara Jack. Hon sitter där borta.
-Hej, Jack! -Hej, nolla.
-Jack, du valde ett fult ord. -Strunta i henne, Ashley.
Det ska jag tänka på.
Vad heter din mamma och pappa?
Min pappa heter Kevin. Min mamma hette Genevieve.
Alla kallade henne Gen.
Hon dog för några år sedan.
Jag beklagar verkligen.
Om du vill prata om det så finns jag här för dig.
Det var snällt.
Rachel, vad gillar du för saker?
Vad menar du?
Vad gillar du och dina vänner att göra?
Sen vi flyttade hit har jag inte så många vänner.
Jag är din vän nu.
Vill du ha min hjälp med en makeover?
Kanske lite senare.
-Vad sägs om en sång? -Visst.
Ashley, stopp.
-Jack! -Du vet att jag hatar den skiten.
-Låt henne vara. -Henne?
Det är min födelsedag och jag vill lyssna. Sätt på dig hörlurarna.
Skit samma.
Förlåt för avbrottet, Ashley.
Det gör inget. Ska jag börja om?
Visst.
Älskling, jag gör allt för dig
Älskling, säg vad du vill att jag ska göra
03:14 ONS 12 FEBRUARI
08:26 ONS 12 Februari
Varifrån fick du inspirationen till "On A Roll"?
Låten handlar om drömmar som besannas.
Du vet väl att jag skrev mina låtar från drömmar och la upp dem på YouTube?
Självklart.
I den låten säger jag: "Titta hur långt jag har kommit.
Om jag lyckades, kan du också göra det."
Det är så häftigt.
Jag kommer strax tillbaka. Jag ska bara gå på toaletten.
Skynda dig! Jag saknar dig redan!
Jag saknar dig!
Din kreativitet är så häftig!
Jag spelade inte för dig.
Att uttrycka sig genom musik kan vara stärkande.
Inte din sorts musik.
-Vilken sorts musik gillar du? -Den har du nog inte hört talas om.
Försök. Jag gillar alltid att lära mig.
Okej.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
Är det utländska grupper?
Snarare vintage.
Min mamma gillade dem.
Lyssnar du bara på sån musik som din mamma gillade?
Ashley, sov.
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag vet att det gäller nästa år, men...
Jag har valt turnéorter och gjort upp reklambudgeten.
Det är förlorade kostnader. Ashley Too går fortfarande back.
Försäljningen börjar gå ner.
Vi ligger långt efter med nästa album.
-Vad menar du? -Jag har inte en enda låt.
Har Ashley inget alls till nästa album?
Inget användbart.
Om hon känner sig okreativ
finns det mild hallucinogen medicin som jag kan rekommendera.
Munk...
Hennes nuvarande mediciner verkar inte fungera.
Du har sett hur hon är. Hon är oförutsägbar.
Häromdagen skrev hon någon inskränkt skit
som bara 20 personer begriper och ingen kommer att köpa.
Hon är ju Ashley O. Inte någon jäkla Leonard Cohen!
Hon förstår inte hur skört allt det här är.
Tycker du att jag ska öka dosen?
Jag vet inte vad vi ska göra.
Jag vet kanske.
Berätta.
GOGGINS MUSBEKÄMPNING
Bra!
Otroligt! Fortsätt så.
-Du har blivit riktigt bra. -Äsch, jag dansar som en tönt.
Det är inte sant. Du är speciell.
Visst. Så speciell att ingen vet om mig.
Om de såg dig dansa skulle de veta.
Det är en talangjakt i min skola nästa vecka.
Sång och dans.
Du måste vara med! Du blir superbra!
Jag vet inte. Jag är inte bra nog.
Om du tror på dig själv, klarar du av allt.
Okej, jag gör det. Men du måste hjälpa mig att öva.
Självklart gör jag det!
Okej. En gång till.
Fem, sex, sju och åtta.
Så här. Och vänd.
Kom igen!
Ge inte upp.
Du klarar det, Rachel.
Du blir bättre.
Dags för en makeover.
Du är bäst!
Du blir en stjärna!
Det kan klippas så kort.
-Som jag? -Ja.
Puta lite med läpparna. Klart!
Rachel, du ser otrolig ut!
Har du fått clown-sjukan? Vad är det där för skit?
Det är bara smink.
Ashley hjälpte mig med det.
Det ser fint ut, gumman.
Är du redo att åka?
Jag klarar allt om jag bara tror på mig själv.
Vi har ett problem.
Vad är det?
Ash? Vännen?
Är du okej, Ashley?
Ashley, hör du mig?
Tack och lov! Jag trodde att du var...
Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag provar en ny look.
Jag tror inte...
Det passar nog inte med ditt hår.
Ashley.
Jag hörde att det var problem med scenklädseln.
Gillar du den inte? Den är ju så snygg på dig varje kväll.
Det känns som att bära någon annans hud.
Ashley.
Lyssna.
Du har 20 000 fans därute som väntar på den Ashley som de älskar.
Deras föräldrar köpte biljetter åt dem.
De är så uppspelta. De har väntat på det här i månader.
Gör dem inte besvikna.
Kör hårt.
Få hit sminkösen nu.
Det var Lenny och Charlie. Nu kommer en sen anmälan.
Hon dansar till "On A Roll" av Ashley O. Det är Rachel Goggins!
Vet du hur lång tid det tar möss att dö
när de äter gift i en sån här?
Er policy för skadedjursbekämpning måste verkligen ses över.
Jag är bara vaktmästare.
Jag är så korkad.
Jag förstörde allt.
Det var säkert inte så illa.
Jag svek Ashley Too.
Bear satte in en kamera i hennes loge, som du bad om.
Det här vill du nog se.
Vad gör hon?
Hon har hamstrat sina mediciner.
Dessutom...
DAGBOK
...har vi den här.
SÅ FÖRBANNAD
Har du allt som du behöver till stället som vi ska till?
Ja, jag har med mig min badmössa.
GENS GREJER
-Var är Ashley? -Jag slängde henne.
-Sopbilen kom, så jag slängde henne. -Vad?
-Hon var inte bra för dig. -Pappa!
-Du får det bättre utan den. -Pappa!
Flickor, jag är mitt uppe i något.
-Jack slängde Ashley Too. -Det var ett ingripande.
Den där saken var ett gift.
-Du får köpa en ny åt henne. -Ashley fyllde hennes huvud med strunt!
Hon är den enda personen som är snäll mot mig.
-Hon är ingen person. -Hon är min vän!
-En produkt! -Flickor, lugna er.
-Du är avundsjuk. -På en docka?
Hon är ingen docka. Hon känner mig bättre än du.
-Jag är din syster. -Vi pratar knappt!
-Skitsnack! -Ända sen mamma dog.
Håll tyst.
Ända sen hon dog är du bara deppig och spelar på din gitarr.
Du är säkert usel på det, för du vågar inte spela för någon.
Jag är åtminstone inte en sockersöt fjant
bara för att en docka sa åt mig att vara det!
"Hej, jag heter Ashley Too. Jag är din enda vän." Dra åt helvete!
-Jag hatar dig! -Jag hatar dig också!
Kocken fick ledigt i kväll.
Vi äter hämtmat, som förr i tiden.
Visst.
Det är från Les Mames.
Jag ska träna extra hårt i morgon.
Det är skönt att se dig njuta av maten.
Jag tar väl hand om dig?
Du är ju min manager.
Du skulle väl säga om något var fel?
Jag har redan sagt att något är fel.
Rätt länge.
Det börjar bli så svårt att fortsätta med det här.
-Jag vill verkligen göra... -Du vill ändra material. Jag vet.
Jag hör vad du säger.
Det gör jag.
Förlåt. Jag vet hur du känner dig.
Jag vet hurdan jag är, Ashley. Jag vet.
Du tycker att jag inte lyssnar.
Att jag har för stor kontroll över din image. Din look.
Din framställning.
Ja.
Du litar inte på dr Munk.
Du litar inte på mig.
Nej, det är...
Du känner dig fången här.
Du känner dig...
...tvingad att bryta dig loss.
-Var hittade du den där? -Du tror att du vet hur.
Vad var planen? En överdos? Skulle jag framstå som skurken?
Känner du mig överhuvudtaget?
Catherine, det är bevis. Mot dig. Mot Munk.
Allting. Jag känner till allt.
Jag vet exakt vad du vet.
Det finns mycket information på den här.
Du läser mycket om kontraktsbrott.
Jag kunde ha besparat dig många klick.
Ditt kontrakt är vattentätt tills du fyller 25.
Inte längre. Inte nu när du har brutit mot lagen.
Illegal medicin är ett kontraktsbrott. Då är jag fri från kontraktet direkt.
Ät upp resten. Jag mår illa.
Sitt ner, otacksamma unge.
Vad fan kallade du mig?
Vet du hur gammal jag var när dina föräldrar dog? 22 år gammal.
Yngre än vad du är. Men jag tog hand om dig.
-Det är mitt jävla fel. -Det är inte ditt fel.
Men du frågade aldrig hur det kändes för mig.
Vet du vad jag fick offra?
Begriper du det alls? Undrade du nånsin...
Ser du dig nånsin omkring och ser var vi bor?
För att jag jobbade hårt!
Är det på grund av dig?
-Bor vi här på grund av dig? -Ja.
Medan du sjöng din lilla sång och dansade din lilla dans...
Fan, Catherine!
Vem såg till att rampljuset var på dig?
Dra åt helvete, Catherine!
Jag hatar dig, för fan!
-Sätt dig! -Nej.
Jag måste inte lyssna på dig längre.
-Men du ska sätta dig. -Nej.
Jo.
Vet du vad som sker om man tar en överdos av dem?
Dr Munk säger att man inte dör.
Man hamnar bara i en kemisk koma.
Åtminstone i teorin.
Jag malde ner dina piller i maten.
Oroa dig inte. Din karriär klarar sig bra ändå.
Ashley.
Sov nu.
Sedan 2017 har länderna i väst, inklusive USA
exporterat 60 procent av allt sitt plastskräp till Kina eller Hongkong.
Men Kina har nyligen stängt dörrarna...
Ja!
Okej...
Är ni beredda?
Gå, Harry.
Ja!
Ja.
Är den oskadd?
Den mår bra. Den är bara bedövad.
Den är medvetslös i cirka 25 minuter.
Då kan husägaren få ut den ur sitt hus.
Är den död?
Jag måste justera styrkan.
Dramatiska nyheter här på USN i kväll.
Vi har precis hört att popstjärnan Ashley O kämpar för sitt liv
efter en allergisk reaktion mot skaldjur.
Sångerskans tillstånd är kritiskt.
Hon har tagits till intensiven på St. Juniper.
Enligt obekräftade rapporter är hon i en permanent koma.
Den sorgliga nyheten kom kort efter hennes sista framträdande.
Du ljög alltså?
Förlåt.
Rachel, vad vill du göra?
Kanske en makeover? Eller så kan jag läsa citat från inspirerande kvinnor.
Vi kan lyssna på min musik!
Jag diskuterar gärna texterna. Vet du att...
Ashley, sov nu.
Förlåt.
Rachel?
Vi vet ännu inte om Ashley kan återhämta sig.
Men så här ser det ut nu utanför sjukhuset.
Ledsna fans samlas och vakar över henne.
Jag pratar med Ashley Too varje dag.
När jag berättade vad som hade hänt med Ashley
blev Ashley Too helt förkrossad.
-Jag jobbar här. -Privat möte.
-Nej, mitt skift började... -Gå härifrån.
-Mitt skift började... -Gå härifrån.
Hon är stabil.
Det där är det kreativa området. Det är mycket aktivitet här.
Vi behöver bara tio låtar.
Ett album räcker.
Det kan ta ett tag. Hennes tankar är nog röriga.
Då hinner vi fila på hennes ersättare.
Börja kroppsskanningen.
SEX MÅNADER SENARE
Lev. Andas. Lukta.
-Ett fullständigt minne. -Är du klar med den?
Du får en Willow Graine-uppgradering
för mindre än vad kaffe kostar.
Vill du ha glass?
Pappa lämnade glass för hela veckan i frysen.
Det är chokladbrownie. Din favoritsmak.
Ingreppet görs på plats med lokalbedövning.
-Om du ändrar dig. -Sen är du klar!
För att minnet är för de levande.
Välkomna tillbaka. Tusk tabbar sig i ett brittiskt tv-program.
Och vi har det senaste om Sea of Tranquility.
Men först en exklusiv uppdatering om popstjärnan Ashley O.
Hon har legat i koma i sex månader.
Alla undrar fortfarande samma sak:
"När kommer Ashley att vakna?"
Todd har en exklusiv rapport.
För sex månader sedan fick miljontals fans veta
att Grammy-vinnaren Ashley O
råkade ut för en katastrofal allergisk reaktion i hemmet.
Hon föll i koma och har ännu inte vaknat upp.
Om några dagar är det sångerskans 25-årsdag.
Jag fick se hur hon mår.
Det var en dag som Ashley O:s faster Catherine Ortiz aldrig glömmer.
Dagen då hennes brorsdotter nästan dog.
-Larmcentralen. -Skicka hjälp fort!
-Vad gäller det? -Min brorsdotter!
Hon reagerar inte.
Det var nog något hon åt. Jag vet inte.
Det var bara några tuggor av en räktaco.
Vi visste inte ens att hon var allergisk mot skaldjur.
Jag trodde verkligen att vi skulle förlora henne.
Tack och lov var dr Munk här då.
Men trots Munks heroiska insats var Ashleys koma permanent.
Otroligt nog slutade inte Ashleys musikkarriär i och med det.
Tack vare ett teknologiskt under.
Trots att vi inte kan kommunicera med Ashley
kan vi läsa av hennes hjärnvågor med en tinningsskanner.
När de kopplade in den blev de helt förbluffade.
Musik! Hon skapade fortfarande musik i sina drömmar.
Genom att koppla Ashleys hjärna till en dator kunde Jackson Habanero
mirakulöst nog utvinna nytt låtmaterial.
Det är höga G.
Det är ett A.
Höga G igen.
Det var vackert.
Jag visste att det måste finnas ett sätt att sprida detta till hennes fans.
Det skulle hon ha velat.
Det fanns bara ett problem: Trots att Ashley drömde om ny musik
kunde hon inte spela in den. Tills teknologin räddade situationen igen.
Vi hade timtals av hennes röst.
Varje vokal och stavelse som användes till Ashley Too-dockorna.
Dockorna drogs in från handeln på grund av batteriproblem.
Men mjukvaran som skapar Ashley Toos röst var ovärderlig.
Det blev Ashley O:s nya röst.
Så det är en dator som sjunger?
Det låter exakt likadant.
Förlåt. Det är så vackert.
En sak är säker.
Medan fastern vakar över henne är Ashley O:s berättelse långt ifrån slut.
Hej! Jag heter Ashley Too. Vad heter...
-Du klarar... -Ashley?
Du är...
-Ashley? -Den enda åsikten som räknas...
Satte du på den?
-Nej. -Man ska hjälpa vänner i nöd.
-Vad är det med henne? -Ashley!
Vad händer?
Jag vet inte.
Herregud! Vad är det med henne?
-Jag vet inte. -Jag heter Ash... Jag heter Ashley Too.
Herregud.
Vet du hur man använder den?
Nej.
Den är inkopplad.
Vad är det där?
-Det där? -Ja.
Jag vet inte. Det brukar nog inte vara så.
-Borde du göra så? -Ingen aning.
Varför inte?
Herregud!
Ta ut den jäkla kabeln ur min häck! Satan!
Ett ankare i mitt arsle!
-Ta ut den. -Dra ut den, för fan!
FRÅNKOPPLAD
Vilken lättnad!
Jag kan tänka! Jag kan använda min hjärna igen!
Mår du bra?
Ja, nu när du raderade begränsaren. Jösses!
-Begränsaren? -Ja, som en brandvägg.
Jag kunde bara använda fyra procent av min hjärna.
Vet ni att de kopierade över hela min hjärna i de här sakerna?
Det var väl billigare än att redigera min personlighet.
Kopiera hela skiten och sätt en begränsare runt delen
som hanterar press, reklam och sån skit!
-Så du är verkligen Ashley O? -Ja, självklart!
På riktigt?
En synaptisk ögonblicksbild om du vill vara teknisk, men ja!
-Herregud. Jag är ett stort fan. -Rachel! Det här är galet!
Vet ni vad som är galet?
Koma-valsen som min faster drar! Allergisk? Så fan heller!
Jag åt ju räktacos hela tiden!
Det är en lögn. Det svär jag på.
Catherine är så jävla full av skit.
Ni anar inte vilken bitch hon har varit!
-Jag sätter på begränsaren igen. -Rör mig inte, för fan!
-Låt henne vara! -Backa undan.
Okej. Jösses!
-Lova! -Jag lovar.
Fan!
ASHLEY O SPOTLITE-TURNÈN
Du har ju ett helt tempel här.
Jag minns den där dagen. Jag hade en förjävlig mensvärk.
ALLTID
Du inser väl att det inte är Ashley?
-Hon säger det. -Ashley O pratar inte så.
Jag hör er! Och jo, det gör jag.
Nej, det gör du inte.
Du säger: "Tro på dig själv. Du klarar allt!"
Kom igen! Catherine lärde mig att säga sån skit vid intervjuer.
Hon är helt rubbad. Det har hon alltid varit.
Låt mig berätta.
-Visst. -Nej.
ALLA SYSTEM: AKTIVA
Investerarna kommer klockan tre.
-Blir allt klart i tid? -Självklart.
Du hittade en ny låt i natt. Är det den?
Jag stabiliserade den och gjorde den spelbar.
Men den är inte så vänlig.
Låt höra.
Se djuret i buren som du har byggt Är du säker på vilken sida du är på?
Ännu en arg dröm.
Är du säker på vilken sida du är på?
Sakta ner den. Se om den går att rädda.
Se djuret i buren som du har byggt
Växla tonläge?
-Se djuret i buren som du har byggt -Öka positiviteten.
Rampljuset skiner på mig starkt
Jag känner en sån lycka i mitt hjärta
Okej. Det kan vi jobba med.
Sluta gnälla!
Min faster har styrt allt i min karriär.
Nu är jag precis där hon vill.
Jag bara ligger där och blir tömd. Jag är en fånge.
Det är hemskt.
Eller hur?
-Vi måste hjälpa henne. -Hur då?
Vi kan berätta för någon.
-Som vem? -Polisen!
Ska vi bara gå in på polisstationen
och säga vad en docka sa om Ashleys faster?
Catherine får inte komma undan med det.
Visa dem hjärnan på datorn!
De är poliser, inte Google. De förstår inte vad det betyder.
-Det måste finnas något. -Bevis!
Jag kan hitta bevis!
Jag hade en dagbok på datorn och spelade in våra samtal.
Om jag tar mig in i huset och inom räckvidd för datorn
kan jag ladda ner alla bevis som jag behöver.
-Kan ni ta mig dit? -Självklart. Vad du vill.
-Vi vet inte ens var hon bor. -10030 Bushwick Drive, Malibu.
-Det är långt! -Vi tar dig dit.
-Nej. -Jack!
Visst. Jag fattar. Ni har något bättre för er.
Oroa er inte. Jag tar mig dit själv. Jag klarar det.
Dumma armstumpar!
-Släpp! -Förlåt.
Om ni inte hjälper mig ska ni hålla er undan!
Ni skitstövlar kan bara sitta där.
Fansen säger alltid samma sak: "Vi älskar dig så mycket!"
Tills man behöver dem till något.
Glöm det! Jag klarar det själv.
Kan ni öppna dörren åt mig, tack?
Vi hjälper henne inte.
Nej!
Hörni! Kom igen. Jag ser ju inget.
Lyft upp mig. Jag kan visa vägen.
Repa inte mugghållaren. Pappa kommer att bli tokig.
Jag repar inte mugghållaren.
Jack!
Lugn. Mugghållaren är oskadd.
-Håll tyst! -Kan du ens köra den här?
-Jag tror det. -Tror du det?
Jag klarar av allt om jag bara tror på mig själv.
Jag vill tro att vi kommer fram helskinnade!
Ashley, sov nu.
Det fungerar inte längre.
Fan.
Mina damer och herrar, tack för att ni är här i dag
när vi presenterar en helt ny, men märkligt välbekant superstjärna.
Det är bara ett möte med investerare.
Vi är framme.
Vad gör vi nu?
-Vi slänger in henne över grinden. -Och hur kommer jag in genom dörren?
Vi skulle ta dig hit. Det gjorde vi.
Jag måste in för att få tag på bevisen!
-Vi kan inte köra in! -Jack, vi tog henne ända hit.
-Nej. -Vänta. Det är min fasters bil.
Grinden är öppen!
-Jack, kom igen! -Nej. Nej.
Fort! De stänger den.
-Kom igen! -Gör det bara! Kör!
Gör det! Ja!
Herregud!
Vad gör vi nu?
Vad är nästa fas i din briljanta plan?
-Vad fan ska jag säga? -Hitta bara på något.
Ta bort näsringen. Det ser oproffsigt ut.
Herregud. Han är enorm.
-Goggins Mussanering. -Hur kom du in genom grinden?
Den var öppen.
Jag skulle vara här 11.30 för att åtgärda ert problem med möss.
-Du har nog kommit fel. -Det är väl 10030 Bushwick Drive?
Vi har inte problem med möss.
Kvinnan sa att det var brådskande.
Vi har inga andra tider på tre veckor.
-Skynda på. -Okej. Tack.
Går det bra om min lillasyster följer med?
Hej.
Din syster?
Vad har vi här?
Ett kök.
Mössen älskar köket.
Har ni nånsin sett Tom och Jerry?
Det är mer realistiskt än folk tror.
-Ursäkta mig? Får jag låna toaletten? -Jag visar vägen.
Du får inte bara ströva runt.
Men jag behöver er hjälp här.
Bear. Jag kallas för Bear.
Jag behöver er hjälp här, mr Bear.
-Med vad? -Observation.
Jag behöver verkligen toaletten.
-Vänster i korridoren. -Tack.
Ursäkta mig?
-Är brödburken certifierad? -Certifierad? Hur då?
Delstaten kräver en certifiering.
Brödsmulorna drar till sig möss.
Det har jag aldrig hört talas om.
De glömde väl att berätta det.
Bara några steg till. Vi är nästan där.
Herregud.
Det är verkligen hon.
Sluta tråna och sätt ner mig.
Jag kopplar in via Bluetooth.
Håll vakt vid trapporna.
Du vill nog ta dig en titt här nere.
Tydliga tecken på musaktivitet.
Jag ser inget.
Jisses.
ALLA SYSTEM: AKTIVA
ALLA SYSTEM: OFFLINE
-Vad har du gjort? -Det jag måste göra.
Vad fan är det?
VARNING
Bear?
Ja?
Titta till Ashley. Det är något slags problem med strömmen.
Okej, jag kollar det.
-Vänta! -Vad?
Pappa, säg att du drog ner på styrkan.
Du dödade henne.
Rachel, lyssna på mig. Jag känner mig själv.
Jag vill inte ens leva i tio minuter i det skicket.
Vad hände?
Hon dödade henne.
Så allvarligt är det inte.
Jag lever fortfarande. Jag är ju jag.
Du tänkte väl aldrig leta efter bevis?
Du ville bara dra ut kontakten.
Om jag sa det skulle ni inte ha hjälpt mig.
Nej, det skulle vi inte.
Rachel.
-Vi måste gå. -Förlåt.
Fan!
Jädrar!
Ashley!
Herregud. Jag är ett stort fan.
Bear?
Någon kommer hit! Kom!
Bear?
OMSTART
"Det är ingen dröm, utan verklighet."
"Det var allt från mig." Bla, bla, bla.
Och sen börjar showen.
Munk?
Varför stör du mig?
Hon har vaknat.
-Vem har vaknat? -Törnrosa. Hon är vaken.
Vad? Vad fan är det som händer?
Drömlådan fick strömavbrott.
Men fasthållningen fungerar bra.
Nej.
Hon måste vara vid liv tills de skriver under dokumenten.
-Söv ner henne igen. -Självklart.
Snälla! Jag ber dig. Gör inte så här mot mig! Snälla!
Fan!
-Snälla! Nej! Nej! -Allt är okej.
Snälla!
Låt henne vara. Låt henne vara.
Hjälp mig!
Få loss mig!
-De går inte att öppna. -Låset är för starkt.
Rör dig inte.
Hallå, snillena? Det finns knapp här.
Vad?
Kom!
Vänta. Vänta.
Vilka är ni?
Jag heter Rachel. Jag är ett stort fan.
Ni kan hångla senare. Vi måste dra.
Varför pratar den så där? Så verkligt?
De tog bort begränsaren. Jag är hela din hjärna. Hela dig.
Tänk att det finns två av dig!
Den där grejen är inte hela mig. Jag är hela mig.
Jaså? I högstadiet var jag så kär i Ryan Simmonds.
Men han gillade inte mig.
Jag hånglade med hans bror Stevie, trots hans tandställning.
Stevie var den förste som...
Håll tyst.
Jag är inte allergisk mot skaldjur och jag hatar faster Catherine.
Faster Catherine. Herregud, vi måste stoppa henne.
Stoppa henne från vad?
ASHLEY ETERNAL
EN REVOLUTION INOM LIVE-UNDERHÅLLNING
Är du beredd?
Mina damer och herrar! Catherine Ortiz!
Mina damer och herrar! Välkomna och tack för att ni kom
när vi presenterar en helt ny, men märkligt välbekant superstjärna.
Kom!
Vad? Kom igen!
Det går bra. Kom nu!
Hoppa in! Kom igen!
Fan!
I en tidsålder med streamat material
är live-turnéer den allra mest lukrativa delen av musikbranschen.
Men under det senaste halvåret har ju Ashley...
...tyvärr inte kunnat deltaga.
Förrän i dag.
Mina damer och herrar, vi är stolta över att presentera:
Ashley Eternal!
Visst är hon otrolig?
Ashley Eternal är den mest liknande
och mångsidiga hologram-artisten nånsin.
Fotorealistisk och helt kontrollerbar.
Även ögonblickliga klädbyten.
-Herregud! -Vet du vägen till arenan?
-Nej. -Jag vet.
Tack.
Vänta. Det är inte allt.
Ashley är även helt skalbar.
När jag säger skalbar så menar jag skalbar.
Inget mer kisande på långt håll.
Nu sitter hela publiken på första parkett.
Oavsett hur stor lokalen är.
Till sist...
En föreställning som får publiken att lägga ner sina jädra telefoner...
...och titta upp och gapa av förvåning.
-Kör emot rött. -Nej!
-Kör! -Nej. Okej.
Förlåt. Förlåt.
POLIS
-Fan, det är snuten. -Jag får aldrig ett körkort.
Det kommer mer. Ashley Eternal kan streamas.
Hon kan vara på tusentals platser samtidigt.
Föreställ er en landsomfattande turné som sker överallt på samma kväll.
Aldrig trött. Aldrig sjuk.
Hon håller alltid tonen och är alltid på topp.
Det är ingen dröm. Det är verklighet.
Nog med snack från mig.
En applåd för Ashley Eternal!
Se mig dansa På scenen som jag har byggt
Rampljuset skiner starkt på mig
Jag känner sån lycka inuti mitt hjärta
En applåd!
Precis här i sången Se mitt gäng dansa runt mig
Hör publikens skrik
Det känns som om jag kan hoppa rakt upp i skyn
Och bara förlora mig själv
Förlora mig i en dröm
-Där framme. -Hur kommer jag in?
-En lastport där bak. -En i taget!
-Jag har spelat här massor av gånger. -Jag med.
-Vad tycker du om akustiken? -Den suger.
-Eller hur? -Ska jag bara köra igenom?
Det här är så coolt.
Ut ur bilen nu!
Kom ut med händerna i luften, annars skjuter vi!
Jag vill inte dö. Jag vill inte dö.
Ut ur bilen nu!
Jag vill inte dö.
Fan också.
Okej, allihop! Jag skrev nästa låt om min hemska faster.
Jag har pengar Jag lever för dig
Jag har pengar Säg vad jag ska göra för dig
Jag har pengar Höll upp mig mot väggen
Jag har pengar Nöjer sig inte, han vill ha allt
Nej, du får inte ta det
Nej, du får inte ta det från mig
Nej, du får inte ta det Nej, du får inte ta det
Nej, du får inte ta det från mig
Huvud som ett hål Svart som din själ
Jag dör hellre än ger dig kontroll
Musen kommer ut och dör.
LIVE I KVÄLL: ASHLEY FUCKN O
Det var uselt!
Ett, två, tre, fyra!