EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
RITMAN MIDDELBARE SCHOOL
ik ga de geschiedenisboeken in
ik ben op dreef
ik scheer hoge toppen en bereik mijn doelen
ik ben op dreef
BENEFIET TALENTENJACHT
Ga je je kans wagen?
GOGGINS HUMANE MUIZENVERDRIJVING
Hoe was het op school? -Wel oké.
Zijn die kerels vrienden van je?
Ik weet het niet. Ze hebben nog niet tegen me gesproken.
Het wordt wel beter.
Je bent nog de nieuwe meid. Je hebt wat tijd nodig om je aan te passen.
Iedereen is heel vriendelijk. Het is een fijne buurt.
-Alsof jij dat weet.
Jij zit steeds in je kerker.
Je werkt aan je gloednieuwe alternatief voor een muizenval.
Een kerel van...
ik kan er niet tegen doe maar niet alsof
ik weet dat je liefde...
MAUZR -PIJNVRIJE OPLOSSING TEGEN MUIZEN
Ja.
ik zit vol ambitie en geestdrift ik krijg wat ik verdien
ASHLEY O 'ON A ROLL'
GIRVAN RECORDS REGISSEUR: ANNE SEWITSKY
ik krijg wat ik verdien
Ik zag je meezingen.
Alles kits? We hebben Ashley O te gast.
Fijn dat je er bent. -Bedankt dat ik mocht komen.
Je muziek ontstaat in je dromen?
Ja, de liedjes zitten in mijn geest als ik slaap.
Als ik opsta, moet ik het snel neerschrijven. Het mag niet verdwijnen.
Je muziek bevat veel positieve, bekrachtigende boodschappen.
Het is heel belangrijk...
...dat mensen voelen dat ze hun eigen lot in handen hebben.
Je moet het zelfvertrouwen hebben om te zijn wie jij wilt zijn.
Je tante is de bron van veel van je zelfvertrouwen, toch?
Ze is je mentor. -Ja. Weet je?
Ze zorgt al mijn hele leven voor me. Ze is mijn manager.
Begin over de pop.
Eigenlijk is dit de reden waarom ik hier ben.
Ik wil jullie voorstellen aan Ashley Too.
Dat is Ashley Too, T-O-O. Kijk maar.
Ashley, word wakker.
Hoi, ik ben Ashley Too.
Wat? -Hoe heet je?
Ze noemen mij Busy G. -Aangenaam, Busy.
Wauw, ik mag haar nu al.
Bedankt. Ze heeft een persoonlijkheid.
Gebaseerd op die van mij. -Een soort AI dan?
We hebben een spot. Die heb je gekregen?
Juist, de spot. Die staat nu klaar. Hier gaan we.
Kijken maar.
Je favoriete popster kan je beste vriendin worden.
Ashley, word wakker. -Hoi, ik ben Ashley Too.
Een nieuwe intelligente compagnon met Ashley O's persoonlijkheid.
Ashley Too voert goede conversaties.
Jezus. -Katie, wil je praten over jongens?
Ashley Too geeft make-overtips.
Deze voor Instagram?
Je kiest altijd goeie.
De sociale media zijn dol op Ashley Too.
WAT EEN DAGEN
FEESTJES ZIJN DE HEL
aanschouw het dier in haar kooi die jij bouwde
weet je wel zeker aan welke kant je staat?
voel de leegte in je hart
alles precies waar
het hoort
als je kijkt naar je spiegelbeeld
is dat alles wat je wilt zijn?
als je door de scheuren zou kunnen kijken
ben je dan bang om te kijken?
Sorry, ik wilde niet storen.
Mooie melodie.
De tekst is heel anders.
Het is niks, gewoon een stroom aan gedachten.
Ashley, is alles oké?
Ja, prima.
Neem je je medicatie nog? -Ja. Maak je geen zorgen om mij.
Dan zie ik je bij het ontbijt. -Tot zo.
Ik vraag Amaya om eieren te bakken. -Bedankt.
ONGEDIERTEBESTRIJDINGBLAD
Pap, mag ik een Ashley Too?
Een wat? -Een Ashley Too.
Een stomme pop van Ashley O. -Geen pop.
Een denkbeeldige vriendin. -Voor mijn verjaardag. Toe?
Ik denk erover na.
Het is woensdag.
Wat?
Haar verjaardag.
Dat wist ik wel.
Heel erg bedankt. -Met plezier.
Wat spannend.
Ashley, word wakker.
Hoi, ik ben Ashley Too.
Hoe heet jij? -Rachel.
Wat fijn je te ontmoeten, Rachel. -Insgelijks.
Ik ben zo'n grote fan van je.
Bedankt. Laten we elkaar beter leren kennen.
Hoe oud ben je? -Vandaag word ik 15.
Fijne verjaardag. Vijftien is een geweldige leeftijd.
Bedankt.
Heb je ook nog broers of zussen?
Enkel Jack. Ze zit daar.
Dag, Jack. -Dag, stomkop.
Jack, slechte woordkeuze. -Negeer haar maar gewoon, Ashley.
Dat zal ik onthouden.
Hoe heten je moeder en je vader?
Mijn vader heet Kevin. Mama heette Genevieve.
Ze werd Gen genoemd.
Ze stierf enkele jaren geleden.
Wat erg.
Als je erover wilt praten, ben ik er voor je.
Dat is erg lief.
Rachel, welke dingen vind je leuk?
Hoe bedoel je?
Wat doe je met je vrienden om lol te maken?
Sinds we verhuisd zijn, heb ik niet echt veel vrienden.
Nu ik er ben wel.
Zal ik je helpen met een make-over?
Later misschien.
Een liedje dan? -Graag.
Ashley, stop.
Jack. -Ik haat die rotzooi.
Laat haar met rust. -Haar?
Het is mijn verjaardag. Zet je koptelefoon op.
Goed dan. -Sorry daarvoor, Ashley.
Zal ik opnieuw beginnen? -Goed.
schat, ik doe alles voor je
schat, zeg me gewoon wat je wilt
3u14 WOENSDAG 12 FEBRUARI
20u26 WOENSDAG 12 FEBRUARI
Waar kwam de inspiratie voor On A Roll vandaan?
Het gaat over dromen die uitkomen.
Ik schreef mijn eerste liedjes in mijn dromen.
Die zette ik op YouTube. -Weet ik.
In dat lied zeg ik: 'Kijk hoe ver ik ben gekomen. Jij kunt het ook.'
Dat is cool.
Ik ben zo terug. Even naar het toilet.
Kom snel terug. Ik mis je al. -Ik jou ook.
Je creativiteit is echt geweldig.
Ik speelde niet voor jou.
Je uitdrukken met muziek kan heel krachtig zijn.
Niet jouw soort muziek.
Van wat voor muziek hou jij dan? -Die ken je vast niet.
Ik leer heel graag bij.
Goed.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
Buitenlandse bands?
Eerder vintage.
Mijn moeder was er dol op.
Je luistert enkel naar haar muziek?
Ashley, ga slapen.
Jongens, ik weet het even niet meer. Ik praat steeds over volgend jaar...
...maar ik...
Ik heb grote arena's geboekt, marketingkosten gemaakt.
Dat geld zijn we kwijt. Ashley Too heeft dat nog niet goedgemaakt.
De verkoop gaat momenteel achteruit.
We zitten achter met 't volgende album. -Achter?
We hebben nog geen enkel lied.
Ashley heeft nog niks geschreven? -Niks bruikbaars.
Als ze zich niet creatief genoeg voelt...
...zijn er lichte hallucinogenen die ik kan aanbevelen. Allemaal organisch.
Munk...
...haar huidige medicatie werkt niet.
Je hebt haar gezien. Ze is onvoorspelbaar.
Onlangs hoorde ik haar grote onzin zingen...
...die 20 mensen herkennen en niemand zal kopen.
Ze is Ashley O, niet Leonard Cohen.
Ze snapt niet hoe fragiel dit allemaal is.
Moet ik de dosis verhogen?
Ik weet niet wat te doen.
Ik wel.
Zeg het maar.
GOGGINS HUMANE MUIZENVERDRIJVING
Goed zo.
Ongelofelijk. Ga zo door.
Je wordt zo goed. -Ik dans als een sufferd.
Niet waar. Je bent heel speciaal.
Zo speciaal dat niemand weet dat ik besta.
Ze zouden het weten als ze je zagen dansen.
Er is een talentenjacht op school volgende week.
Zingen en dansen.
Doe mee. Je zult het geweldig doen.
Ik denk niet dat ik goed genoeg ben.
Als je in jezelf gelooft, kun je alles.
Oké, ik doe het. Je moet me helpen oefenen.
Natuurlijk.
Goed. Nog één keer.
Vijf, zes, zeven, acht.
Zo. En draaien.
Kom op.
Geef niet op.
Je kunt het, Rachel.
Je bent er bijna.
Tijd voor een make-over.
Je bent de beste.
Je wordt een ster.
Ik kan het kort knippen. Zoiets ongeveer.
Zoals ik? -Ja.
Even de lippen tuiten. Heel goed.
Je ziet er geweldig uit.
Heb je de clownziekte? Wat is dat?
Het is gewoon make-up.
Ashley hielp me.
Het is prachtig, liefje.
Klaar om te gaan?
Ik kan alles als ik in mezelf geloof.
Er is een probleem.
Wat dan?
GOED BEZIG JA VAST
Ash, lieverd?
Is alles oké, Ashley?
Ashley, hoor je me?
Godzijdank. Ik dacht dat je...
Wat is er met je gezicht?
Ik probeer een nieuwe look.
Ik weet niet of...
Het past niet bij je haar.
Ashley.
Er is een probleem met het kostuum?
Vind je het niet mooi? Het staat je altijd zo goed.
Alsof ik in iemand anders huid kruip.
Ashley.
Luister.
Die 20.000 fans daarbuiten wachten op de jou op wie ze zo dol zijn.
Hun ouders kochten kaartjes.
Ze kijken hier al maanden naar uit.
Stel hen niet teleur.
Blaas ze omver.
Stuur de visagiste.
Dat waren Lenny en Charlie. En nu iemand die zich laat inschreef.
Ze danst op On A Roll van Ashley O. Het is Rachel Goggins.
Weet je hoelang een knaagdier moet lijden als het gif heeft gegeten?
Jullie moeten knaagdieren anders gaan aanpakken.
Ik ben de conciërge maar.
Ik ben zo stom.
Ik heb alles verknoeid.
Zo erg was het vast niet.
Ik stelde Ashley Too teleur.
Bear hing een camera op in haar kleedkamer.
Dit zul je willen zien.
Wat doet ze?
Ze houdt de medicatie achter.
En...
WAT EEN DAGEN
...dit.
ZO KWAAD
Heb je je spullen? Waar gaan we heen?
Ja, ik heb mijn badmuts, pap.
SPULLEN VAN GEN
Waar is Ashley? -Weggegooid.
Toen de vuilniswagen kwam. -Wat?
Ze was niet goed voor je. -Pap.
Je bent beter af zonder. -Pap?
Ik ben met iets bezig.
Jack gooide Ashley Too weg. -Een interventie.
Dat ding was giftig.
Je koopt een nieuwe voor haar. -Ze vulde haar hoofd met onzin.
Zij was de enige persoon die aardig was.
Geen persoon. -Mijn vriendin.
Een ding. -Rustig, meiden.
Je bent jaloers. -Op een pop?
Ze is geen pop. Ze kent mij beter dan jij.
Ik ben je zus. -Je praat amper met me.
Onzin. -Sinds mama dood is.
Hou je kop.
Sinds haar dood zit je enkel te kniezen...
...met die stomme gitaar, die je vast niet kunt bespelen, omdat je niet durft.
Ik ben ten minste geen weinig origineel leeghoofd...
...omdat een pop me dat opdroeg.
Ik ben Ashley Too. Ik ben je enige vriend. Kus mijn voeten. Kus mijn reet.
Ik haat je. -Ik haat jou ook.
Ik heb de kok vrijgegeven.
Ik heb iets besteld, zoals vroeger.
Goed.
Het is La Mamas.
Ik ga morgen extra trainen.
Nee, het is fijn dat je van je eten geniet.
Ik zorg toch voor je?
Je bent m'n manager, dus... -Je zou me toch in vertrouwen nemen?
Ik zeg toch dat er iets mis is?
Al een tijd.
Het wordt zwaar om dit te blijven doen.
Ik wil echt... -Je wilt ander materiaal maken.
Ik snap je.
Echt waar.
Sorry, ik weet hoe je je voelt.
Ik weet hoe ik ben, Ashley. Ik weet het.
Je hebt het gevoel dat ik... niet luister.
Dat ik te veel controle heb over je imago en je look.
Over je personage.
Ja.
Je vertrouwt dr. Munk niet.
Je vertrouwt mij niet.
Nee, het...
Je voelt je hier gevangen.
Je wilt...
...wanhopig graag losbreken.
Waar heb je dat gevonden? -Je denkt ook te weten hoe dat moet.
Wat was het plan? Overdosis? Mij in een slecht daglicht stellen?
Ken je me eigenlijk wel?
Catherine, dat is bewijsmateriaal tegen jou, tegen Munk.
Alles. Ik weet alles.
Ik weet precies wat je weet.
Hierop staat heel wat informatie.
Je bent geïnteresseerd in contractwetten.
Ik had je wat kliks kunnen besparen.
Je contract is waterdicht en vervalt pas op je 25ste.
Niet nu jij wetten hebt overtreden, Catherine.
Illegale medicatie, dat is contractbreuk. Ik kan er meteen onderuit komen.
Eet maar op. Ik ben misselijk. -Zitten, ondankbare.
Hoe noemde je me nou net?
Weet je hoe oud ik was toen je ouders stierven? 22.
Jonger dan jou toen ik je in huis nam.
Het is mijn schuld. -Niet waar.
Je hebt me nooit gevraagd hoe dat was voor mij.
Heb je enig idee wat ik moest opgeven? Heb je je ooit afgevraagd...
We wonen in dit verdomde huis omdat ik zo hard heb gewerkt.
Dankzij jou?
Wonen we hier dankzij jou? -Ja.
Terwijl je lekker stond te zingen en te dansen...
Verdomme, Catherine. -Wie hield de lichten op jou gericht?
Je kunt echt de boom in, Catherine.
Ik haat je, verdomme. Ik haat je.
Ga zitten. -Nee.
Ik hoef niet meer te luisteren.
Je gaat wel zitten. -Echt niet.
Toch wel.
Weet je wat een overdosis zou veroorzaken?
Ik heb het dr. Munk gevraagd. Je zou niet sterven.
Je zou in een chemische coma raken.
Dat is de theorie.
Ik heb de pillen door je eten vermengd.
Geen zorgen, je carrière zal het prima doen.
Ashley.
Slaap maar.
Sinds 2017 exporteerden westerse landen, waaronder de VS...
...60 procent van het plastic afval naar China en Hongkong.
Maar China heeft zijn deuren gesloten...
Ben je klaar?
Toe maar.
Is hij oké?
Prima. Hij is gewoon verlamd.
Hij zal zo'n 25 minuten bewusteloos zijn.
Zo kan de huiseigenaar hem buiten zetten.
Is hij dood?
Ik moet de voltage nog aanpassen.
Dramatisch nieuws op USN vanavond.
We hebben net gehoord dat popster Ashley O voor haar leven vecht...
...na een allergische reactie op schaaldieren.
Haar toestand is heel kritiek.
Ze werd naar de Intensive Care van St. Juniper gebracht.
Naar verluidt zou ze in een onomkeerbare coma zijn beland.
Dit tragische nieuws komt dagen na haar optreden...
Je hebt dus gelogen?
Het spijt me. Ra...
Rachel, wat wil je graag doen?
Een make-over proberen? Ik kan citaten van inspirerende vrouwen voorlezen.
We kunnen naar m'n muziek luisteren.
Ik wil graag met je praten over de teksten.
Ashley, ga slapen.
Het spijt me.
Rachel.
Nog steeds geen nieuws of Ashley zal herstellen.
Dit zijn beelden van bij het ziekenhuis.
Geschokte fans houden er een wake.
Ik praat elke dag met mijn Ashley Too.
Toen ik vertelde wat er met de echte Ashley was gebeurd, flipte ze helemaal.
Ik werk hier. -Privébehandeling.
Mijn shift begon... -Ga weg.
Ze is stabiel.
Dit is het creatieve centrum. Hier is veel activiteit.
We hebben tien liedjes nodig.
Eén album, meer niet.
Het kan even duren. Haar gedachten zullen verward zijn.
Dan hebben we tijd om haar vervanger klaar te stomen.
Start de lichaamsscan.
ZES MAANDEN LATER
Leef, adem, ruik.
Volle spectrum-geheugen. -Klaar?
Je krijgt een Willow Graine upgrade voor minder dan de prijs van een kop koffie.
Wil je wat ijs?
Er zit genoeg in de diepvries voor een week.
Chocolade brownie, je favoriete smaak.
De ingreep gebeurt onder plaatselijke verdoving.
Als je je bedenkt... -En je kunt gaan.
Een geheugen is voor het leven.
Welkom terug. Straks: Tusk maakt een fout in een Brits tv-programma.
En we hebben het over Sea of Tranquility.
Eerst een exclusieve update over de betreurde popsensatie Ashley O.
Ze ligt nu zes maanden in coma.
De vraag blijft hetzelfde.
'Zal Ashley ooit nog wakker worden en wanneer?'
Todd heeft een exclusief verslag.
Zes maanden geleden hoorden de fans geschokt...
...dat Grammywinnares Ashley O...
...een catastrofale allergische reactie had gehad tijdens een diner thuis.
Ze gleed weg in een coma en dat is nog steeds zo.
Enkele dagen voor de 25ste verjaardag van de zangeres...
...mocht ik even gaan kijken hoe het met haar gaat.
Die dag zal Ashleys tante en manager Catherine Ortiz nooit vergeten.
Die dag stierf haar nichtje bijna.
Met de hulpdiensten. -Stuur snel hulp.
Wat is het probleem? -Mijn nichtje.
Ze reageert niet.
Ik denk dat het door iets komt wat ze heeft gegeten.
Ze beet van een garnalentaco. We wisten niet dat ze allergisch was.
Ik dacht dat we haar kwijt waren.
Godzijdank was dr. Munk er toen.
Ondanks Munks heroïsche pogingen bleek Ashleys coma onomkeerbaar.
Verbluffend genoeg eindigde Ashleys muziekcarrière niet...
...dankzij opmerkelijke technologie.
Hoewel we niet met Ashley konden communiceren...
...konden we haar hersengolven lezen met een slaapontvanger.
Wat ze hoorden, verbaasde hen allemaal.
Muziek. Ze componeerde nog steeds muziek in haar hoofd, in haar dromen.
Door Ashleys geest aan te sluiten op een computer...
...kon technisch directeur Habanera...
...op miraculeuze wijze nieuw materiaal uit haar hoofd halen.
Dat is een bis.
Dat is een A.
Nog een bis.
Het was prachtig, gewoon prachtig.
Er moest een manier zijn om dit aan haar fans over te brengen.
Dat had ze gewild.
Er was maar één probleem. Ashley droomde dan wel nieuwe muziek...
...maar ze kon die niet opnemen, tot technologie alweer een antwoord bood.
We hadden honderden uren stemopnames.
Elke klinker en medeklinker die we gebruikten voor de Ashley Too-poppen.
Die poppen werden uit de rekken gehaald omwille van batterijproblemen.
Maar de Ashley Too-stemsoftware was van onschatbare waarde...
...en zo ontstond de nieuwe stem van Ashley O.
Is dat een computer die zingt?
Net echt.
Sorry, het is echt prachtig.
Eén ding is zeker.
Met haar tante aan haar zij is het verhaal van Ashley O nog niet voorbij.
Hé, ik ben Ashley Too. Hoe heet...
Je kunt... -Ashley?
Je bent...
Ashley? -De enige mening die telt...
Heb jij haar aangezet? -Ik deed niks.
Wat heeft ze? -Ashley.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Goeie god, wat scheelt er met haar?
Ik weet het niet. -Ik ben Ash... Ik ben Ashley Too.
Goeie god.
Weet je hoe je die moet gebruiken?
Nee.
Hij staat aan.
Wat is dat?
Dat? -Ja.
Ik weet het niet. Dat zit er normaal vast niet.
Moet je dat doen? -Ik heb geen idee.
Waarom ook niet.
Goeie god.
Haal die kabel uit mijn kont. Jezus.
Er zit een kabel in mijn kont.
Haal 'm eruit. -Haal 'm weg, verdomme.
LOSGEKOPPELD
Wat een opluchting.
Wacht eens even. Ik kan mijn geest weer gebruiken.
Is alles oké?
Zeker, nu jullie die begrenzer hebben gewist. Jezus.
Begrenzer? -Ja, zoals een firewall.
Ik kon slechts vier procent van mijn brein gebruiken.
Ze hebben mijn hele geest in die dingen gekopieerd.
Goedkoper dan mijn persoonlijkheid redigeren.
Alles kopiëren en een begrenzer gebruiken...
...zodat ik enkel nog promo kan voeren en zo.
Dus jij bent echt Ashley O? -Natuurlijk.
Echt echt?
Een robotversie van mij technisch gezien, maar ja.
Ik ben zo'n grote fan. -Rachel, kom op. Dat is onzin.
Weet je wat er onzin is?
Dat hele comaverhaal van mijn tante. Een allergie? Kom op nou.
Ik eet zo vaak garnalentaco's.
Het is een smoes. Ik zweer het.
Catherine zit vol onzin. Jullie weten niet wat voor kreng dat is.
Jeetje. -Goed.
Ik plaats de begrenzer terug. -Handen thuis.
Laat haar met rust. -Achteruit.
Al goed. Jezus.
Beloof het me. -Beloofd.
Verdomme.
Dit is inderdaad een heel heiligdom.
Ik herinner me die dag. Ik had vreselijke menstruatiepijn.
Dat is de echte Ashley niet.
Ze zegt van wel. -Ashley O praat niet zo.
Ik kan je horen. En ik praat wel zo.
Niet waar.
Je zegt: Geloof in jezelf. Je kunt alles.
Kom op, zeg. Catherine leerde me die onzin te zeggen tijdens interviews.
Ze is een vreselijk mens. Altijd al geweest.
Ik zal het je vertellen.
Nee. -Goed.
ALLE SYSTEMEN ACTIEF
De investeerders komen om 15u.
Is alles op tijd klaar? -Natuurlijk.
Je hebt vannacht een nieuw nummer uit haar gehaald?
Ja, ik heb het gestabiliseerd om af te spelen.
Vriendelijk is het niet.
Laat maar horen.
aanschouw het dier in jouw kooi weet je zeker aan welke kant jij staat?
kijk haar diep in de ogen -Weer zo'n woeste droom.
aan welke kant...
Vertraag het. Valt er iets van te maken?
aanschouw het dier in jouw kooi
Toon aanpassen?
aanschouw het dier in jouw kooi -Verhoog positiviteit.
de schijnwerpers op me schijnen fel
ik voel zo'n blijdschap in mijn hart
Daar kunnen we iets mee.
Hou op met zeuren.
Mijn tante regelde elk aspect van mijn carrière.
Nu heeft ze me waar ze me wil. Ik lig daar gewoon.
Ik kan niet weg. Ik word leeggezogen. Ik ben een gevangene.
Dat is vreselijk.
Ja, toch?
We moeten haar helpen. -Hoe dan?
We vertellen het iemand.
Wie dan? -De politie.
We vertellen de politie dat een pop ons vertelde dat haar tante een monster is.
Catherine komt hier echt niet mee weg.
Toon hen dat hersending op de pc.
Het zijn agenten, Rachel, niet Google. Ze weten niet wat dat betekent.
Er moet iets zijn. -Bewijsmateriaal.
Ik zoek bewijsmateriaal.
Ik had een dagboek op mijn computer. Ik nam de gesprekken op.
Als ik bij mijn laptop kan komen...
...kan ik via bluetooth alle bewijsmateriaal downloaden.
Brengen jullie me erheen? -Natuurlijk.
We weten niet waar ze woont. -Bushwick Drive 10030, Malibu.
Dat is heel ver. -We brengen je.
Niet waar. -Jack.
Ik snap het. Jullie hebben iets beters te doen.
Doe geen moeite. Ik ga zelf wel.
Stomme stompjes.
Laat me los. -Sorry.
Als je niet helpt, blijf dan van me af.
Prima als jullie hufters hier willen blijven.
Fans zijn altijd hetzelfde: 'We zijn dol op je.'
Tot je wilt dat ze iets doen voor je.
Laat maar. Ik doe het wel alleen.
Kun je de deur openen voor me?
We helpen haar niet.
Echt niet.
Meiden. Kom op, meiden. Ik zie niks.
Zet me op het dashboard. Ik wijs je de weg.
Beschadig de bekerhouder niet. Pap vermoordt ons.
Ik beschadig de bekerhouder niet.
Jack.
Je bekerhouder is intact.
Hou je kop. -Kun je wel rijden?
Ik denk het. -Je denkt het?
Ik kan alles doen als ik in mezelf geloof.
Ik wil heelhuids aankomen. -Ashley, ga slapen.
Dat werkt nu niet meer.
Verdomme.
Dames en heren, bedankt dat jullie erbij zijn vandaag.
We stellen jullie voor aan 'n gloednieuwe doch bekende superster.
Het is een contract.
Oké, we zijn er.
Wat nu?
We gooien haar over het hek. -Ben je gek? Hoe kom ik binnen?
We zouden je brengen. Dat hebben we gedaan.
Ik moet binnenkomen voor dat bewijsmateriaal.
We rijden niet naar binnen. -We zijn nou zo ver.
Nee. -Dat is de auto van mijn tante.
Het hek is open.
Jack, kom op. We gaan. -Nee.
Snel. Ze sluiten weer.
Kom op. -Doe het nou gewoon. Kom op.
Doe het. Ja, ja. -Snel, snel.
Goeie god. Verdomme.
Wat nu? Wat is de volgende fase van je geniale plan?
Wat moet ik zeggen? -Verzin maar iets.
Door die neusring lijk je onprofessioneel.
Hij is gigantisch.
Goggins Muizenverdrijving. -Hoe ben je binnengekomen?
Het hek was open.
Ik had om 11u30 een afspraak om de knaagdierenplaag aan te pakken.
Dit is het verkeerde huis. -Bushwick Drive 10030, toch?
We hebben geen knaagdieren.
De dame zei dat het heel dringend was.
We kunnen pas over drie weken terugkomen.
Doe het snel. -Dank je.
Is het oké als mijn zusje meekomt?
Hoi.
Je zus?
Nou, wat hebben we hier?
Een keuken.
Ja, en muizen zijn dol op keukens.
Ooit Tom en Jerry gezien?
Het is veel accurater dan mensen denken.
Excuseer. Mag ik even naar de wc? -Ik breng je wel.
Je mag niet zomaar rondlopen.
Ik heb je hulp hier nodig, meneer.
Bear. Ze noemen me Bear.
Ik heb je hulp nodig, Mr Bear.
Waarvoor? -Observatie.
Ik moet echt dringend.
Eind van de hal links. -Bedankt.
Excuseer, meneer.
Heeft deze broodtrommel 'n certificaat? -Hoezo?
Er is een certificaat voor nodig.
De kruimels trekken knaagdieren aan. -Dat heb ik nog nooit gehoord.
Ze vergeten dat te vertellen.
Nog enkele trappen. We zijn er bijna.
Goeie god.
Zij is het echt.
Hang de fan niet uit en zet me neer.
Ik verbind met de bluetooth. Hou de trap in de gaten.
Ja, hier zul je zeker eens een kijkje willen nemen.
Er zijn duidelijk sporen van muizenactiviteit.
Ik zie niks.
Jeetje.
ALLE SYSTEMEN ACTIEF
ALLE SYSTEMEN OFFLINE
Wat deed je nou? -Wat ik moest doen.
Wat is dat, verdomme?
SYSTEEMALARM
Bear?
Ja?
Ga kijken bij Ashley. Stroomproblemen.
Ik ga kijken.
Wacht. -Wat?
Pap, hopelijk heb je de voltage aangepast.
Je hebt haar vermoord.
Rachel, luister. Ik ken mezelf.
Ik zou nog geen tien minuten willen leven in deze toestand.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft haar vermoord.
Zo erg is het niet.
Ik leef nog. Ik tel nog. Ik ben mezelf nog.
Je wilde niet zoeken naar bewijs, hè? Je trok gewoon de stekker uit.
Jullie hadden me niet willen helpen. -Nee, inderdaad.
Rachel.
We moeten gaan. -Het spijt me zo.
Verdomme.
Jezus.
Ashley.
Goeie god. Ik ben zo'n grote fan.
Bear?
Er komt iemand aan. Kom op.
Bear?
HEROPSTARTEN
Het is geen droom, maar realiteit.
Ik heb genoeg gepraat. Bla bla bla.
Dan is het showtime.
Munk. Ik doe het wel.
Waarom stoor je me?
Ze is wakker.
Wie? -De schone slaapster is wakker.
Wat? Wat is er gaande?
De stroom van de dromendoos viel uit.
De boeien werken gelukkig wel.
Nee.
Ze moet blijven leven tot alles getekend is.
Verdoof haar weer. -Natuurlijk.
Ik smeek het je. Doe me dit niet aan. Toe.
Verdomme.
Toe. Nee. -Het is oké.
Toe.
Laat haar met rust. Laat haar.
Help me.
Maak die dingen los.
Ze gaan niet open. -Ze zijn te stevig.
Beweeg niet zo.
Hé, genieën, hier is een knop.
Wat?
Oké, kom op.
Wacht.
Wie zijn jullie?
Ik ben Rachel. Ik ben een grote fan.
Klefdoenerij kan later. Nu opschieten. -Waarom praat dat ding zo? Zo echt?
Ze braken de begrenzer. Ik ben je hele brein.
Niet te geloven dat er twee zijn.
Dat ding, dat ben ik niet. Ik ben ik.
Echt? Op school was ik verliefd op Ryan Simmonds.
Hij had geen interesse.
Ik kuste dus zijn broer Stevie, al had hij een beugel.
Stevie was de eerste kerel... -Hou je mond.
Ik heb geen allergie en ik haat tante Catherine.
Tante Catherine. Goeie god. We moeten haar tegenhouden.
Wat tegenhouden?
EEN REVOLUTIE IN LIVE ENTERTAINMENT
Klaar?
Dames en heren, Catherine Ortiz.
Dames en heren. Welkom. Bedankt dat jullie erbij zijn...
...tijdens de voorstelling van deze nieuwe, doch bekende superster.
Kom op, in de auto.
Wat? Nee. Kom op. Je redt het wel. Opschieten.
Stap in. Kom op.
Verdomme.
In dit tijdperk van streaming content...
...zijn live tournees de meest lucratieve aspecten van de muziekindustrie.
De afgelopen zes maanden, was Ashley natuurlijk...
...helaas niet in staat om dat te doen.
Tot vandaag.
Dames en heren, we stellen jullie met trots voor...
...aan Ashley Eternal.
Is ze niet geweldig?
Ashley Eternal is de meest accurate...
...en de meest veelzijdige holografische performer ooit.
Fotorealistisch en volledig bestuurbaar.
Zelfs instant kostuumveranderingen.
Jeetje. -Jack, ken je de weg naar het stadion?
Nee. -Ik wel.
Bedankt.
Dat is niet alles.
Ashleys schaal kan ook aangepast worden.
Als ik het over schaal heb, bedoel ik dan op grote schaal.
Niemand hoeft nog te turen uit de verte.
Nu zit het hele publiek op de eerste rij.
Hoe groot de zaal ook is.
Ten slotte...
Het is een act waarvoor het publiek hun mobieltjes wegstopt.
Ze zullen opkijken en versteld staan.
Rijd door het rood. -Dat doe ik niet.
Nu. -Nee. Oké.
Het spijt me. Sorry.
POLITIE
Shit, smerissen. -Ik haal m'n rijbewijs nooit.
Er is nog meer. Je kunt Ashley Eternal streamen.
Ze kan op duizenden locaties tegelijk verschijnen.
Stel het je voor, een tournee in het hele land, allemaal op dezelfde avond.
Nooit uitgeput, nooit ziek.
Ze zingt altijd perfect. Ze is op haar best.
Het is geen droom, het is realiteit.
Ik heb genoeg gepraat.
Uw applaus voor Ashley Eternal.
zie me dansen op het podium dat ik heb gebouwd
de schijnwerpers op me schijnen fel
ik voel zo veel geluk in mijn hart
Laat jullie horen.
hier in mijn lied zie hoe mijn crew rond me danst
hoor hoe het publiek gilt
ik wil een gat in de lucht springen
en mezelf verliezen
mezelf helemaal verliezen in een droom
Daar. Zie je? -Hoe kom ik binnen?
Achterom is een grote deur. -Eén tegelijk, graag.
Ik heb hier heel vaak gespeeld. -Ik ook.
Wat vond je van de akoestiek? -Zwaar kut.
Ja toch? -Rijd ik gewoon rechtdoor?
Dit is zo cool.
Uitstappen. Nu.
Kom eruit met je handen omhoog of we schieten.
Ik wil niet dood. Ik wil nog niet dood.
Stap uit de auto. Nu.
Ik wil nog niet dood.
Ik wil niet dood. Echt niet.
Verdomme.
Goed, mensen. Dit lied schreef ik over mijn rottante.
geld ik zou alles voor je doen
geld zeg me wat je wilt dat ik doe
geld nagel me aan de muur
geld hij wil niet zomaar wat, hij wil alles
nee, je kunt het niet nemen
je kunt het niet nemen
nee, dat kun je niet van me afnemen
nee, je kunt het niet nemen nee, je kunt het niet nemen
nee, je kunt het niet van me afnemen
kop als een kuil zwart als je ziel
ik sterf liever dan je de controle te geven
kop als een kuil, zwart als je ziel -De muis komt eruit en sterft.
ik sterf liever dan je de controle te geven
De muizen zien deze muis...
buig voor degene die je dient
je krijgt wat je verdient
buig voor degene die je dient
je krijgt wat je verdient
LIVE VANAVOND ASHLEY FUCKN O
Dat was vreselijk.