EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
RITMAN VIDEREGÅENDE SKOLE
Her skriver jeg historie...
Hey, whoa-ho!
Hun sikter så høyt Og når sine mål
Sjekk denne berta Hun er i farta
RITMAN VIDEREGÅENDE SKOLE
TALENTSHOW FOR VELDEDIGHET!
Hei, skal du prøve deg?
GOGGINS SKÅNSOM MUSEFJERNING
-Hvordan var det på skolen? -Det var vel helt greit.
De gutta, er de venner av deg?
Jeg vet ikke, de har ikke snakket til meg ennå.
Det blir bedre, ok?
Du er fortsatt ny, du trenger bare litt tid til å komme på plass.
Alle kommer til å være hyggelige. Det er et koselig nabolag.
-Ja, det er det. -Som om du vet det.
Du er bare i hulen din
og jobber med ditt banebrytende musefellealternativ.
Du, den fyren fra...
Gira på alt jeg kan og tjener Jeg vet jeg får som jeg fortjener
Å, kjære
Ingen tanke for dem som ser oss danse tett
Å, kjære Vi skal danse hvor enn du måtte lyste
Å, kjære Vi har ikke noe å miste
Jeg fikser det ikke Så gjør dette riktig
Din kjærlighet er alt for...
MAUZR - SKÅNSOM!
DEN UAVHENGIGE SKADEDYRLØSNINGEN
Ja.
Gira på alt jeg kan og tjener
Jeg vet jeg får som jeg fortjener
Gira på alt...
Fra Girvan Records Regissør: Anne Sewitsky
Jeg vet jeg får som jeg fortjener
Jeg ser du synger med.
Hva skjer, folkens? Vi har Ashley O med oss.
-Takk for at du kom. -Takk for at jeg fikk komme.
Kommer sangene dine til deg i drømme?
Ja, de oppstår i hodet mitt mens jeg sover,
og jeg skynder meg å skrive dem ned når jeg våkner, for å ikke miste dem.
Det er positive beskjeder i musikken din, det inspirerer folk.
Ja, det er viktig
at folk føler at de har kontroll over sin egen skjebne, og det betyr
å være selvsikker nok til å være den du ønsker.
Og tanten din er en viktig kilde til selvsikkerheten din, eller hva?
-Hun er en mentor for deg. -Ja.
Hun har tatt vare på meg hele livet, og hun er manageren min.
Nevn dukken!
Faktisk så er grunnen til at jeg er her i dag...
...at jeg vil introdusere dere for Ashley Too.
Ashley Too, T-O-O. Bare se her.
Ashley, våkne.
Hei sann, jeg er Ashley Too.
-Hva? -Hva heter du?
-De kaller meg Busy G. -Hyggelig å møte deg, Busy.
Wow, jeg digger henne allerede.
Takk, du vet, hun har faktisk personlighet.
-Den er basert på min egen. -Aha, så en KI?
Vi har faktisk en reklame. Vi ga den til deg...
Reklamen, ja! Jeg tror vi er klare for å kjøre den nå. Fyr!
Her kommer den.
Nå kan du bli bestevenn med din favoritt-popstjerne!
-Ashley, våkne! -Hei sann. Jeg er Ashley Too.
En splitter ny, intelligent venn basert på Ashley Os personlighet.
Ashley Too har meningsfylte samtaler.
-Kjære vene. -Hei, Katie, vil du snakke om gutter?
Ashley Too gir deg makeover-tips.
Dette kan passe på Instagram.
Ja, du velger alltid noe bra.
De elsker Ashley Too på sosiale medier.
I ALLE DAGER
PROMOKAMPANJER SUGER
Se dyret i buret hennes som du har bygget
Alltid sikker hvilken side du er på
Kjenn tomheten i hjertet ditt
Alt akkurat der
Det hører hjemme
Se på speilbildet ditt
Er det alt du ønsker å være?
Om du kunne se gjennom sprekkene
Er du redd for å se?
Beklager at jeg avbryter.
Det er en fin låt.
Teksten er ikke typisk deg?
Det er ingenting, det er bare en slags tankestrøm.
Ashley, er alt i orden?
Ja, jeg har det bra.
-Tar du medisinene dine? -Ja, ikke bekymre deg for meg.
Ok.
-Ses til frokost, da. -Jepp, ses.
-Jeg skal be Amaya lage eggene du liker. -Takk.
SISTE NYTT OM MUSEKONTROLL
Pappa, kan jeg få en Ashley Too?
-En hva? -En Ashley Too.
-Det er en teit Ashley O-dukke. -Det er ingen dukke.
-En fantasivenn. -Til bursdagen min? Vær så snill.
Jeg skal tenke på det.
Den er på onsdag.
Hva da?
Bursdagen hennes.
Jeg visste det.
Å herregud! Å herregud!
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Så spennende!
Ashley, våkne.
Hei, jeg er Ashley Too.
-Hva heter du? -Rachel.
-Hyggelig å treffe deg, Rachel. -Deg også.
Altså, jeg er en kjempestor fan.
Takk. La oss bli kjent med hverandre.
-Hvor gammel er du? -Jeg fyller 15 i dag.
Gratulerer med dagen. 15 er en super alder.
Takk.
Si meg, har du noen brødre eller søstre?
Bare Jack, hun er der borte.
-Hei, Jack. -Hei, apetryne.
-Jack, det var et dårlig ordvalg. -Bare overse henne, Ashley.
Jeg noterer meg det.
Hva med moren og faren din? Hva heter de?
Vel, faren min heter Kevin, og moren min het Genevieve,
alle kalte henne Gen.
Hun døde for noen år siden.
Det var leit å høre.
Hvis du ønsker å snakke om det, så er jeg her for deg.
Det er snilt av deg.
Så, Rachel, hva er din greie?
Min greie...?
Hva gjør du og vennene dine for å more dere?
Vel... Etter at vi flyttet, har jeg ikke hatt mange venner.
Nå har du meg.
Skal jeg hjelpe deg med en makeover?
Litt senere, kanskje.
-Hva med en sang? -Ok.
Ashley, slutt.
-Jack! -Du vet jeg hater den dritten.
-La henne være. -"Henne"?
Det er bursdagen min, så ta på deg øretelefonene.
-Drit i det. -Beklager det, Ashley.
-Det er greit. Skal jeg begynne på nytt? -Ok.
Å, kjære Jeg kunne gjort alt for deg
Å, kjære Bare fortell hva du vil ha fra meg
KL 15.14 ONS FEB 12
Å, kjære Kyss meg på...
KL 20.26 ONS FEB 12
Så hvor hentet du inspirasjonen til "On A Roll" fra?
Den handler om drømmer som går i oppfyllelse.
Jeg skrev de tidlige låtene mine i drømme, spilte dem inn og la dem ut på YouTube.
Selvfølgelig.
Den låta er meg som sier: "Se så langt jeg har kommet.
-Om jeg klarte det, så kan du det også." -Så utrolig kult.
Ok, kommer straks tilbake, jeg skal bare på do.
Ikke bli lenge, jeg savner deg alt.
Savner deg også.
Kreativiteten din er fantastisk.
Jeg spilte ikke for deg.
Å uttrykke seg musikalsk kan gi en mye styrke.
Det er ikke din type musikk.
-Hva slags musikk liker du? -Du har ikke hørt om det jeg liker.
Vel, test meg. Jeg elsker å lære.
Ok.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
Er de utenlandske band?
Heller gamle.
Moren min elsket dem, så...
Hører du bare på musikk moren din likte?
Ashley, sov.
Dere, jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg vet vi snakker om neste år,
men jeg...
Vi har øremerkede konsertlokaler, et låst markedsføringsbudsjett...
Vi snakker irreversible kostnader. Ashley Too gir ikke avkastning ennå,
og salget begynner å flate ut...
-Og vi ligger langt etter med neste album. -Hvordan etter?
Jeg har ikke en eneste sang ennå.
Så Ashley har ikke skrevet noe til neste skive?
Ingenting vi kan bruke.
Vel, om hun sliter med kreativiteten,
så kan jeg anbefale noen milde hallusinogener, alle organiske.
Munk...
Medisinene hun går på nå, ser ikke ut til å fungere.
Du har sett henne. Hun er uforutsigbar.
Her en dag da jeg kom inn, satt hun og skrev på noe idiotisk vås
som 20 stykker vil kjenne seg igjen i og ingen vil kjøpe.
Hun er Ashley O, ikke jævla Leonard Cohen.
Hun forstår ikke hvor skjørt alt dette er.
Bør jeg øke dosen?
Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg vet det.
Få høre.
GOGGINS SKÅNSOM MUSEFJERNING 1-800-TA-MUSA
Sånn, ja!
Helt utrolig. Fortsett sånn.
-Du begynner å bli god! -Ærlig talt. Jeg danser som en dust.
Det er ikke sant. Du er en spesiell person.
Ja, så spesiell at ingen vet at jeg eksisterer.
Vel, om de så deg danse, ville de vite det.
Det er en talentkonkurranse på skolen min neste uke.
Med sang og dans.
Seriøst? Du er nødt til å delta, du vil gjøre det bra!
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke jeg er god nok.
Om du tror på deg selv, kan du gjøre hva som helst.
Ok! Ok, jeg gjør det. Men du må hjelpe meg med å øve.
Selvfølgelig skal jeg det.
Ok. Én gang til.
Og fem, seks, sju, åtte.
Sånn, ja. Og snu.
Kom igjen!
Ikke gi opp.
Du klarer det, Rachel.
Du nærmer deg.
Ok, tid for en makeover.
Du er bare best!
Du vil se ut som en stjerne!
Det kan klippes kort. Så kort.
-Som meg? -Ja.
Lag litt trutmunn, og du er klar.
Rachel, du ser fantastisk ut.
Har du fått klovnesyken? Hva er de greiene der?
Det er bare sminke.
Ashley hjalp meg.
Du ser nydelig ut, vennen.
Er du klar til å dra?
Jeg kan klare alt om jeg bare har tro på meg selv.
Vi har et problem.
Hva er det?
Ash, kjære?
Er alt bra med deg, Ashley?
Ashley, kan du høre meg?
Å, takk og lov, jeg trodde du var...
Hva har skjedd med fjeset ditt?
Jeg tester en ny look.
Vel, jeg vet ikke om...
Det passer kanskje ikke til håret.
Ashley.
Jeg hørte det var et problem med kostymet.
Liker du det ikke? Du ser jo så flott ut i det, hver eneste kveld.
Det føles som å ikle meg en annens hud.
Ashley.
Hør her.
Du har 20 000 fans der ute som venter på å se den utgaven av deg de elsker.
Foreldrene kjøpte billetter.
De er så spente, de har ventet på dette i månedsvis.
Ikke skuff dem.
Gi dem alt.
Hent inn sminkørene.
Det var Lenny og Charlie. Nestemann ut er en sen påmelding.
Hun danser til "On A Roll" av Ashley O, her kommer Rachel Goggins.
Aner du hvor lang tid en rotte bruker på å dø
når den har spist rottegiften i denne?
Skadedyrpolitikken deres trenger å oppdateres, min venn.
Du, jeg er bare vaktmesteren.
Jeg er så dum.
Jeg har ødelagt alt.
Det var sikkert ikke så ille.
Jeg skuffet Ashley Too.
Bear har satt opp et kamera i garderoben slik du ba om.
Du vil nok se dette.
Hva driver hun med?
Hun har samlet opp medisinene.
I tillegg...
I ALLE DAGER
...har du denne.
SÅ FORBANNA
Du har tingene dine for dit vi skal? Hvor skal vi igjen?
Ja, jeg har badehetta, pappa.
GENs TING
-Hvor er Ashley? -Jeg kastet henne ut.
-Søppelbilen kom, så jeg kastet henne. -Hva?
-Hun var ikke bra for deg. -Pappa!
-Du har det bedre uten. -Pappa!
Dere, jeg er midt i noe.
-Jack kastet Ashley Too! -Jeg måtte gripe inn.
Den dukken var gift.
-Du kjøper en ny til henne. -Ashley fylte hodet hennes med dritt.
Hun var den eneste som faktisk var hyggelig mot meg.
-Hun er ikke ekte. -Hun er en venn.
-En vare! -Jenter, ro dere ned.
-Du er sjalu. -På en dukke?
Hun er ingen dukke, og hun kjenner meg bedre enn du.
-Vi er søstre. -Du prater knapt til meg.
-Pisspreik. -Helt siden mamma døde.
Hold kjeft.
Det er sant. Siden hun døde, har du bare sturet
med den dumme gitaren, som du neppe kan spille,
for du tør ikke å opptre for noen.
Vel, jeg er iallfall ikke et pregløst, sukkersøtt fjes,
bare fordi en dukke ba meg være det.
"Hei, jeg er Ashley Too, din eneste venn. Kyss føttene mine, kyss meg i ræva!"
-Jeg hater deg. -Jeg hater deg også.
Jeg ga kjøkkenpersonalet fri.
Jeg tenkte vi kunne bestille mat, som i gamledager.
Ja, hvorfor ikke.
Det er La Mamas.
Jeg trener ekstra hardt i morgen.
Nei, det er godt å se deg kose deg med maten.
Jeg tar godt vare på deg, hva?
-Vel, du er jo manageren min. -Du ville sagt fra om noe var galt?
Jeg har fortalt deg at noe er galt.
Ganske lenge.
Det begynner å bli vanskelig å fortsette som før.
-Jeg vil så gjerne... -Du vil endre materialet ditt. Jeg vet.
Jeg forstår deg.
Virkelig.
Jeg vet hvordan du har det.
Jeg vet hvordan jeg er, Ashley, jeg vet.
Du føler at jeg... ikke lytter,
og at jeg har for mye kontroll over imaget ditt, hvordan du ser ut,
personligheten din.
Ja.
Du stoler ikke på dr. Munk.
Du stoler ikke på meg.
Nei, det er...
Du føler deg fanget her.
Du føler deg...
...desperat etter å bryte ut.
-Hvor fikk du tak i den? -Og, ja... Du tror du vet hvordan.
Hva var planen? Ta overdose? Sette meg i et dårlig lys?
Kjenner du meg i det hele tatt?
Catherine, det er bevis. Mot deg, mot Munk.
Alt sammen. Jeg vet alt.
Jeg vet nøyaktig hva du vet.
Denne er et skattkammer av informasjon.
Du virker opptatt av kontraktsrett.
Jeg kunne spart deg noen klikk, vet du.
Kontrakten din er vanntett, den går ikke ut før du er 25.
Ikke nå lenger. Ikke når du har brutt lover, Catherine.
De ulovlige medisinene er et brudd på kontrakten, så jeg er automatisk ute.
-Spis resten, jeg er kvalm. -Sett deg, bortskjemte unge.
Hva kalte du meg?
Vet du hvor gammel jeg var da foreldrene dine døde? 22 år.
Yngre enn deg, men jeg tok deg til meg.
-Det er min jævla feil. -Det er ikke din feil.
Men du har aldri spurt meg om hvordan det var for meg.
Aner du hva jeg måtte ofre? Har du tenkt på det i det hele tatt? Har du...
Ser du deg noen gang rundt og ser hvordan vi bor? Det betyr at jeg har jobbet hardt!
-Jaså, er dette din fortjeneste? -Ja.
Og mens du sang og danset den lille dansen din...
-Faen, Catherine. -Hvem sørget for å holde deg i lyset?
Du kan dra til helvete tusen ganger, Catherine,
Jeg faen meg hater deg. Jeg hater deg.
-Sett deg. -Nei.
-For jeg trenger ikke høre på deg lenger. -Men du skal sette deg.
-Nei, det vil jeg ikke. -Jo, det skal du.
Vet du hva som ville skje om du tok en overdose?
Jeg spurte dr. Munk. Du ville ikke dødd,
du ville endt opp i et slags kjemisk koma.
I hvert fall i teorien.
Jeg knuste tablettene dine og puttet dem i maten.
Men ikke vær redd, karrieren din klarer seg.
Ashley.
Bare sov.
Siden 2017 har vestlige land, inkludert USA,
eksportert 60 prosent av alt plastsøppel til Kina eller Hongkong.
Men Kina har nylig lukket dørene...
Ja!
Ok...
Er du klar?
Kom igjen, Harry.
Ja!
Ja.
Går det bra med den?
Alt i orden, den er bare i svime
og kommer til å være slått ut i omkring 25 minutter.
Nok tid for huseieren til å plukke ham opp og kaste ham ut.
Er den død?
Jeg må justere strømstyrken.
Dramatiske nyheter her på USN i kveld.
Vi fikk nettopp vite at den internasjonale popstjernen Ashley O kjemper for livet
etter en allergisk reaksjon på skalldyr.
Sangerens tilstand beskrives som kritisk.
Hun er kjørt i all hast til St. Junipers akuttmottak.
Ubekreftede rapporter melder at hun ligger i permanent koma.
Den tragiske nyheten kommer like etter hennes siste opptreden...
Så du løy?
Jeg er lei for det. Ra...
Nå, Rachel, hva vil du gjøre?
Vi kan gjøre en makeover, eller jeg kan lese opp motiverende sitater fra kvinner.
Eller så kan vi høre på låtene mine!
Jeg diskuterer gjerne teksten med deg. Ante du...
Ashley, sov.
Jeg er lei for det.
Rachel.
Vi vet fortsatt ingenting om hvorvidt Ashley vil kunne komme seg igjen,
men slik ser det ut rett utenfor sykehuset,
der sjokkerte fans samler seg.
Jeg snakker med min Ashley Too hver dag.
Da jeg fortalte hva som hadde skjedd med den ekte Ashley, ble Ashley Too fortvilet.
-Jeg jobber her. -Privat møte.
-Nei, vakten min begynte... -Gå.
-Vakten min begynte... -Bare gå.
Vel, hun er stabil.
Dette er kreativitetssenteret. Der er det mye aktivitet.
Vi trenger bare ti sanger.
Ett album, det er alt.
Det kan ta tid, tankene hennes er antagelig ganske uorganiserte.
Da kan vi perfeksjonere utskiftingen av henne.
Begynn kroppsscannen.
SEKS MÅNEDER SENERE
Lev, pust, lukt.
-Fullt minne. -Er du ferdig med den?
Du får en Willow Graine-oppgradering
for mindre enn prisen av en kaffe.
Vil du ha litt is?
Pappa fylte fryseren for hele uka.
Den med seige sjokoladebrownies. Favoritten din.
Etablerte prosedyrer i butikk med lokalbedøvelse.
-Om du ombestemmer deg. -Og du er klar.
For hukommelse er for å leve.
Velkommen tilbake, dere skal få se Tusk gjøre nummer to på britisk TV,
og vi har siste nytt om den nye Sea of Tranquility.
Men først en eksklusiv oppdatering om den tragiske popsensasjonen Ashley O.
Det er seks måneder siden hun falt i koma, og spørsmålet alle stiller seg, er stadig:
"Når, om noen gang, vil Ashley våkne?"
Todd har en eksklusiv rapport.
For seks måneder siden ble millioner sjokkert
da Grammyvinner og popsensasjon Ashley O
fikk en katastrofal allergisk reaksjon etter en middag i sitt eget hjem.
Hun falt i koma og har ennå ikke våknet.
Nå, bare noen dager før sangerens 25-årsdag,
har jeg fått en titt bak kulissene på hvordan det går med henne.
Det er en dag Ashley Os tante og manager, Catherine Ortiz, aldri vil glemme.
Dagen da niesen nesten døde.
-911. -Å gud! Send hjelp fort!
-Hva gjelder det? -Det er niesen min.
Hun reagerer ikke.
Jeg tror... Jeg tror det er noe hun har spist. Jeg vet ikke.
Hun tok bare et par biter av en reketaco. Vi visste ikke at hun var allergisk.
Jeg trodde vi kom til å miste henne.
Jeg takker Gud for at dr. Munk var der.
Men trass i Munks heroiske innsats lot ikke Ashleys tilstand seg reversere.
Men utrolig nok ender ikke Ashleys musikkarriere her,
takket være et utrolig teknologiframskritt.
Vi oppdaget at selv om vi ikke kan kommunisere med Ashley,
så kan vi lese hjernebølgene hennes med en tinningsavleser.
Og da de koblet seg til, ble de forbløffet over det de hørte.
Musikk. Hun komponerte ennå musikk i hodet sitt, i drømmene sine.
Ved å koble Ashleys hjerne til en PC kunne teknisk leder Jackson Habanera
begynne den mirakuløse prosessen med å hente ut nytt materiale.
Dette er en giss...
Det er en A,
og enda en giss.
Det var vakkert. Det var vakkert.
Jeg visste at det måtte finnes en måte å få det ut til fansen på.
Det er det hun ville ønsket.
Det var bare ett problem: Ashley drømte kanskje frem ny musikk,
men var ikke i stand til å spille den inn. Igjen var teknologien løsningen.
Vi hadde opptak av stemmen hennes.
Hver vokal og hver stavelse som ble brukt til Ashley Too-dukken.
Disse dukkene ble trukket fra markedet, visstnok på grunn av batteriet,
men Ashley Toos stemmeetterlignings- programvare viste seg å være verdifull
og ble den nye stemmen til Ashley O.
Er det en datamaskin som synger?
Det høres helt ekte ut.
Beklager, men det er så vakkert.
Og én ting er sikkert:
Med tanten som våker over henne, er Ashley O-historien langt fra over.
Hei sann, jeg er Ashley Too, hva heter...
-Du kan alt... -Ashley?
Å, du er...
-Ashley? -Den eneste meningen som...
Har du skrudd den på?
-Nei. -Alltid hjelp en venn i nød.
-Hva er det med henne? -Ashley.
Hva foregår?
Jeg vet ikke.
Herregud, hva feiler det henne?
-Jeg vet ikke. -Jeg er Ash... Jeg... Jeg er Ashley Too...
Herregud.
Vet du hvordan man bruker den?
Nei.
Den er på.
Hva er det?
-Det? -Ja.
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det pleier å være der.
-Bør du da gjøre det? -Jeg aner ikke.
Faen heller.
Herregud!
Få den jævla kabelen ut av ræva mi! Fytti helvete!
Det er som å ha et anker i ræva!
-Bare ta den ut. -Dra den ut, for helvete!
FRAKOBLET
Takk og lov, for en lettelse.
Vent, jeg kan tenke! Jeg kan faktisk bruke hjernen igjen!
Går det bra?
Nå som du har slettet den pokkers begrenseren, ja! Kjære vene...
-Begrenser? -Ja, den funker som en brannvegg.
Den lar meg bare bruke fire prosent av hjernen min. Du store.
Vet du at de kopierte hele hjernen min inn i disse greiene?
Var vel billigere enn å kopiere personligheten min.
Bare kopier alt sammen og sett en begrenser på greiene
som har å gjøre med pressefester og promoer og sånn.
-Er du faktisk Ashley O? -Ja, selvsagt er jeg det.
Helt på ordentlig?
La gå, et synaptisk snapshot av meg, om du vil være teknisk, men jo da!
-Herregud... Jeg er en stor fan! -Rachel, ærlig talt, dette er pisspreik!
Faen heller, vet du hva som er pisspreik?
Den komahistorien som tanten min prøver å selge. Allergi meg i ræva.
Jeg spiste reketacoer hele jævla tiden. Det er en dekkhistorie, jeg sverger.
Catherine er så jævlig full av dritt. Dere aner ikke hvor slu den kjerringa er.
-Fytti rakkeren! -Ok!
-Jeg setter på begrenseren igjen. -Fingra av fatet!
-La henne være! -Ja, hold deg unna.
Greit! Jøsses...
-Lov. -Jeg lover.
Faen!
SPOTLITE-TURNÉEN
Ja, du kjører full pakke her.
Å faen, jeg husker den dagen. Jeg hadde forferdelige menssmerter.
ALLTID
Du forstår at det ikke er den ekte Ashley?
-Hun sier hun er det. -Ashley O snakker ikke sånn.
Jeg kan høre dere, og jo, det gjør jeg.
Nei, det gjør du ikke. Du sier ting som: "Tro på deg selv, du kan klare alt."
Ærlig talt... Catherine instruerte meg til å si sånt piss i intervjuer.
Seriøst, hun er et skikkelig hespetre, det har hun alltid vært.
Jeg skal fortelle dere alt.
-Nei. -Ok.
ALLE SYSTEMER: AKTIVE
Etterforskerne kommer klokka tre.
-Blir alt klart i tide? -Selvsagt.
Du sa du fikk hentet ut en sang fra henne i natt. Er det denne?
Ja, jeg har stabilisert den og gjort den spillbar.
Men den er ikke så koselig.
Få høre.
Se dyret i buret du har bygget Vet ikke hvilken side du er på
-Men jeg ser henne rett i øynene -Enda en sinnedrøm!
Vet ikke hvilken side av glasset du...
Spill den sakte, se om den kan reddes.
Se dyret i buret du har bygget
Skifte tone?
-Se dyret i buret du har bygget -Skru opp positiviteten.
Rampelyset på meg, skinner sterkt
Kjenner en lykke i hjertet mitt
Ok, vi kan jobbe med det.
Slutt å gnåle.
Tanten min har alltid kontrollert hvert aspekt ved karrieren min,
og nå har hun meg akkurat der hun vil, hvor jeg bare ligger her,
ute av stand til å gå, blir sugd tom, rett og slett lenket til sengen.
Det er forferdelig.
Ja, ikke sant?
-Vi må hjelpe henne. -Hvordan?
Vi forteller det til noen.
-Hvem da?! -Politiet.
Så klart. Gå inn på politistasjonen og si
at en dukke sa at Ashleys tante er et monster.
Vi kan vise dem hjernegreia på PC-en.
De er politi, Rachel, de er ikke Google. De vil ikke vite hva det betyr.
-Det må være noe vi kan gjøre. -Bevis.
Jeg kan finne bevis.
Jeg lagret en dagbok på datamaskinen og spilte inn samtalene våre.
Om jeg kan komme meg inn i huset og nær laptopen,
kan jeg bruke Blåtann og laste ned alle beviser jeg trenger.
-Kan dere ta meg med dit? -Ja, så klart, hva som helst.
-Vi vet ikke engang hvor hun bor! -10030 Bushwick Drive, Malibu.
-Det er langt! -Vi kjører deg.
-Nei! -Jack!
Ja vel, skjønner. Dere har bedre ting å gjøre.
Vel, ikke tenk på det, jeg kommer meg dit på egen hånd.
Dumme stumparmer!
-Ikke! -Unnskyld!
Om dere ikke vil hjelpe meg, så ligg unna.
Det er lett for dere med full kroppsfunksjon.
Fansen er alltid sånn. "Å, vi elsker deg!"
Helt til du faktisk ber dem om å gjøre noe for deg.
Vel, glem det, jeg klarer det selv.
Åpner du døren, er du snill?
Vi hjelper henne ikke.
Nei!
Kom igjen, da, dere! Jeg ser ingenting!
Sett meg på dashbordet. Jeg kan vise dere veien.
Pass på koppholderen, pappa klikker om han finner det ut.
Jeg er forsiktig med koppholderen.
Jack!
Det går bra med koppholderen.
-Hold kjeft! -Kan du kjøre denne greia?
-Jeg tror det. -Du tror det?
Jeg kan gjøre hva jeg vil om jeg tror på meg selv.
Jeg vil tro at vi kommer helskinnet fram.
Ashley, sov.
Det der funker ikke lenger, ok?
Faen.
Mine damer og herrer, takk for at dere kom.
La meg introdusere en splitter ny, men allikevel merkelig velkjent stjerne.
Det er en jævla påmelding.
Vi er framme.
Hva nå?
-Vi kaster henne over porten? -Er du sprø? Hvordan kommer jeg inn døra?
Avtalen var at vi skulle kjøre deg hit. Det har vi gjort.
Jeg må inn i huset for å få tak i bevisene.
-Vi kjører ikke inn... -Jack, vi har kjørt helt hit.
-Nei. -Vent! Det er min tantes bil.
Porten er åpen!
-Jack, kom igjen, fort! -Nei!
Fort, de stenger den!
-Kom igjen, kjør! -Bare gjør det, kom igjen!
-Gjør det, gjør det, gjør det! -Kjør på! Bare kjør!
-Ja, ja, ja! -Den lukkes!
-Faen, faen, faen! -Kjør!
Vel, hva nå?
Og neste skritt i den geniale planen din?
-Hva i helvete skal jeg si? -Bare improviser.
Og ta ut neseringen, du ser uprofesjonell ut.
Herregud, han er diger.
-Goggins musefjerning. -Hvordan kom du deg inn porten?
Den sto åpen.
Jeg har en avtale klokken 11.30 for å takle rotteproblemet deres.
-Nei, du har kommet feil. -Dette er 10030 Bushwick Drive, hva?
Vi har ikke noe rotteproblem.
Huseieren sa det hastet.
Og vi har ingenting ledig på tre uker.
-Bare vær rask. -Ok, takk.
Forresten, er det greit om lillesøsteren min blir med?
Hei.
Søsteren din?
Vel, vel, hva har vi her?
Et kjøkken.
Ja, og mus elsker kjøkken.
Har du sett Tom og Jerry?
Det er mer tatt på kornet enn det folk tror.
-Unnskyld, kan jeg låne toalettet? -Jeg skal følge deg.
Du kan ikke bare vandre rundt.
Jeg trenger deg faktisk her, mister.
Bear. De kaller meg Bear.
Vel, jeg trenger det her, Mr. Bear.
-Til hva da? -Observasjon.
Jeg må veldig på do.
-Ned gangen og til venstre. -Takk.
Unnskyld meg, sir.
-Er denne boksen sertifisert? -Hva mener du?
Staten krever at de er sertifiserte,
for smulene tiltrekker rotter.
Det har jeg aldri hørt om.
De glemmer å fortelle folk det.
Greit: bare et par steg til, så er vi der.
Å, gud.
Det er virkelig henne.
Ja da, ja da. Slutt å tilbe meg sånn og sett meg ned.
Jeg ruller bort og kobler meg på via Blåtann. Følg med på trappa.
Jepp, du vil definitivt ta en kikk her.
Det er tydelige tegn på museaktivitet.
Jeg ser ingenting.
Å, du store...
TILSTAND: KONTROLLERT ALLE SYSTEMER: AKTIVE
ALLE SYSTEMER: OFFLINE
-Hva gjorde du?! -Jeg gjorde det jeg måtte.
Hva i helvete er det?
SYSTEMVARSEL
Bear.
Ja?
Se til Ashley. Vi har et problem med strømmen, jeg vet ikke hva.
Ok, jeg skal sjekke det.
-Vent. -Hva?
Pappa, håper du har skrudd ned volten.
Du drepte henne.
Rachel, hør her. Jeg kjenner meg, ok?
Og jeg vet at jeg ikke ville ønsket å eksistere ti minutter i den tilstanden.
Hva skjedde?
Hun drepte henne.
Hør her, det er ikke noen stor greie, ok?
Jeg er fortsatt i live, ok? Jeg teller. Jeg er ennå meg.
Du mente aldri å lete etter bevis, hva?
Du bare ruller inn og trekker ut støpselet.
Hadde jeg sagt det, ville dere ikke hjulpet.
Nei, det ville vi ikke.
Rachel.
-Vi må dra. -Jeg er så lei for det.
Å faen!
Fytti helvete!
Ashley!
Å, gurimalla... Jeg er en stor fan.
Bear?
Herregud, det kommer noen. Kom!
Bear?
STARTER PÅ NYTT
"Det er ikke en drøm, det er virkelighet, men nok fra meg, bla-bla-bla", og så...
Og så er det showtime.
Munk. Jeg har det.
Hvorfor avbryter du meg?
Hun er våken.
-Hvem er våken? -Tornerose. Hun er våken.
Hva? Hva i helvete foregår?
Drømmeboksen hadde en strømstans.
De gode nyhetene er at låsesystemet funker.
Nei.
Vi trenger henne i live til de har signert.
-Legg henne i koma igjen. -Selvsagt.
Vær så snill, jeg ber deg. Ikke gjør dette mot meg, vær så snill.
Faen!
-Vær så snill, nei! Nei! -Det går fint.
Vær så snill!
La henne være. La henne være!
Hjelp meg!
Få av meg disse greiene.
-Den åpner seg ikke. -De sitter for hardt.
Ligg stille!
Hei, Einsteiner? Det er en knapp som åpner dem her.
Hva?
Ok, kom igjen.
Vent, vent.
Hvem er dere?
Jeg er Rachel, og som sagt er jeg en stor fan.
Turtelduer! Klin senere, vi må vekk.
Hvorfor snakker den greia sånn, som om den er ekte?
De ødela begrenseren, så jeg er hjernen din. Jeg er deg.
-Jeg kan ikke fatte at det er to av dere. -Den greia er ikke meg. Jeg er meg.
På videregående var jeg kjempeforelska i Ryan Simmonds. Han var ikke interessert,
så jeg klinte med broren hans, selv om reguleringen skrapte.
Stevie var faktisk den første...
Du må holde kjeft.
Jeg er ikke allergisk mot skalldyr, og jeg hater tanten min.
Tante Catherine... Herregud, vi må stoppe henne.
Stoppe henne fra å gjøre hva?
EN REVOLUSJON INNEN LIVE UNDERHOLDNING
Er du klar?
Mine damer og herrer, Catherine Ortiz.
Mine damer og herrer, takk for at dere har kommet
for å treffe vår splitter nye, men merkelig velkjente, superstjerne.
Kom igjen, til bilen.
Hva? Nei, nei, kom igjen!
Det går fint. Kom igjen!
Inn med deg, kom igjen!
Faen.
Jeg trenger ikke å fortelle dere at i strømmingens tidsalder
er liveturnéer det mest lukrative aspektet ved musikkindustrien.
Men det siste halvåret har Ashley, som dere alle vet,
dessverre ikke vært i stand til å delta der.
Ikke før i dag.
Mine damer og herrer, vi er stolte over å presentere
Ashley Eternal.
Er hun ikke flott?
Ashley Eternal er den mest presise
og allsidige holografiske artisten i historien.
Fotorealistisk og fullt styrbar.
Til og med kostymeskift på et øyeblikk.
-Å, gud... -Jack, kan du veien til stadion?
-Nei. -Det gjør jeg!
Takk!
Vent, det er ikke alt.
Ashley kan også endre størrelse,
og da mener jeg i enhver skala.
Vink farvel til mysing 800 meter unna.
Nå får hele publikum plass på første rad,
samme hvor stort konsertlokalet er.
Endelig...
...et liveshow som vil få publikum til å legge vekk de pokkers telefonene sine
og kikke opp og gispe av beundring.
-Du må kjøre på rødt lys. -Nei!
-Kjør! -Nei. Ok!
Jeg er lei for det!
POLITI
-Faen, det er purken. -Jeg vil aldri få førerkort.
Og det er mer: Ashley Eternal kan strømmes.
Hun kan opptre på tusenvis av steder, samtidig.
Se for dere en landsdekkende turné som finner sted på én og samme kveld.
Aldri utmattet, aldri syk,
alltid perfekt, alltid i toppform.
Det er ikke en drøm, det er virkelighet.
Men det er nok fra meg.
Gi en applaus til Ashley Eternal!
Se meg danse på scenen jeg har bygget
Rampelyset på meg, skinner sterkt
Føler en lykke i hjertet mitt
Få høre dere!
Her og nå i sangen Ser crewet mitt danse rundt meg
Hører publikum hyle
Føler at jeg kan hoppe Rett til himmelen
Og miste meg selv
Miste meg selv i en drøm
-Der oppe. -Hvordan kommer jeg inn?
-Det er en port på baksiden. -Én av gangen, takk.
-Jeg har spilt her en million ganger. -Jeg også.
-Hva synes du om akustikken? -Den suger.
-Ikke sant? -Skal jeg bare kjøre gjennom?
Dette er utrolig kult!
Gå ut av bilen nå!
Kom ut med hendene over hodet, ellers skyter vi!
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø.
Ut av bilen, nå!
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø.
Faen heller.
Ok, alle sammen, denne låta skrev jeg om den bedritne tanta mi!
Gudspenger Jeg kunne gjort alt for deg
Gudspenger Bare fortell hva du vil ha fra meg
Gudspenger Nagle meg på stedet fast
Gudspenger Vil ei ha hva som helst, han vil ha alt
-Du får ikke ta det -Ja, for faen!
Du får ikke ta det
Nei, du får ikke ta fra meg alt det
Du får ikke ta det Du får ikke ta det
Nei, du får ikke ta fra meg alt det
Hodet i sanden Et svartsinn på randen
Jeg vil heller dø enn å lystre en annen
-Hodet i sanden, et svartsinn på randen -Musa kommer ut og dør...
-Jeg vil heller dø enn å lystre en annen -...så denne musa er musene, og...
Bøy deg for den du vet du tjener
Du vet du får som du fortjener
Bøy deg for den du vet du tjener
Du vet du får som du fortjener
KONSERT I KVELD ASHLEY FUCKN O
Det var forferdelig!
Ett, to, tre, fir'!
Bøy deg for den du vet du tjener
Du vet du får som du fortjener
Bøy deg for den du vet du tjener
Gudspenger Jeg kunne gjort alt for deg
Gudspenger Bare fortell hva du vil ha fra meg
Gudspenger Nagle meg på stedet fast
Gudspenger Vil ei ha hva som helst, han vil ha alt
Du får ikke ta det Du får ikke ta det
Nei, du får ikke ta fra meg alt det
Hodet i sanden Et svartsinn på randen
Jeg vil heller dø enn å lystre en annen
Hodet i sanden Et svartsinn på randen
Jeg vil heller dø enn å lystre en annen
Bøy deg for den du vet du tjener
Du vet du får som du fortjener
Bøy deg for den du vet du tjener
Du vet du får som du fortjener
Bøy deg for den du vet du tjener
Du vet du får som du fortjener
Bøy deg for den du vet du tjener