ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
RITMAN FRAMHALDSSKÓLINN
Ég mun verða fræg
Hæ, ég er dækja ég flýg hærra
Flýg svo hátt finn vel minn mátt
Hæ, ég er dækja ég flýg hærra,
HÆFILEIKAKEPPNI!
Hæ, ætlarðu að reyna þig?
HIN MANNESKULEGA MÚSAVÖRN GOGGINS
Hvernig var í skólanum? -Allt í lagi býst ég við.
Eru krakkarnir vinir þínir?
Ég veit það ekki, þeir hafa ekkert talað við mig ennþá.
Það lagast.
Þú ert ennþá ný í skólanum, þú þarft tíma til að aðlagast.
Það verða allir vingjarnlegir, þetta er svo gott hverfi.
Þetta er gott hverfi. -Eins og þú vitir eitthvað um það.
Þú ert alltaf ofan í byrginu þínu,
að vinna við þessa byltingarkenndu músagildru.
Ó, heyrðu, þessi gaur frá...
Ég full af krafti og fjöri er, fæ allt í hendur sem mér ber
RACHEL, JACK OG ASHLEY LÍKA
Ó, elskan
Mér er sama hver sér okkur rífa upp gólfið
Ó, elskan Við dönsum hvar sem þú vilt
Ó, elskan Þú veist við getum ekki tapað
Já, ég þoli það ekki, svo ekki þykjast
Ég veit þú elskar...
MÚSÓ
SJÁLFSTÆÐA NAGDÝRSVÖRNIN. MANNESKJULEG!
Já!
Svo full af metnaði ég er ég mun öðlast það sem mér ber
Svo full af metnaði ég er
ég öðlast mun allt sem mér ber
Ég sé að þú syngur með.
Hvað segið þið? Við erum með Ashley O í stúdíóinu.
Takk fyrir að koma. -Takk fyrir að bjóða mér, Busy.
Tónlist þín birtist þér í draumi, ekki satt?
Já, hún er í huga mér á meðan ég sef
þegar ég vakna verð ég fljótt að skrifa niður
því að ég vil ekki að hún hverfi.
Mikið af jákvæðum boðskapi í tónlistinni,
svona valdeflandi straumum.
Já, það er mjög mikilvægt
að fólki finnist það hafa stjórn á eigin örlögum
og það merkir að hafa sjálfsöryggi til að vera sá sem þú vilt vera.
Frænka þín er dálítið uppspretta mikils af sjálfsöryggi þínu?
Hún er eins og lærifaðir þinn. -Já, þú veist
hún hefur séð um mig allt mitt líf og hún er umboðsmaður minn.
Minnstu á brúðuna.
Ástæða þess að ég er hér er raunar sú...
að kynna fyrir þér Ashley Líka.
Þetta er Ashley Líka, eins og L-í-k-a, sjáðu.
Ashley, vaknaðu.
Halló, ég er Ashley Líka.
Ha? -Hvað heitir þú?
Ég er kallaður Busy G. -Gaman að hitta þig, Busy.
Vá, ég kann strax vel við hana.
Takk, veistu hún er í raun með persónuleika
sem er mótaður eftir mínum. -Ó, eins og í gervigreind?
Við erum með auglýsingu, við létum þig fá hana...
Auglýsingin, já, ég held við getum sýnt hana núna. Spilið hana núna.
Gerum það.
Nú gætirðu orðið besti vinur uppáhalds poppstjörnu þinnar,
Ashley, vaknaðu. -Halló, ég er Ashley Líka.
Alveg nýr vitsmunalegur félagsskapur byggður á persónuleika Ashley O.
Ashley Líka á vitsmunalegar samræður.
Almáttugur. -Hæ, Katie, viltu tala um stráka?
Ashley Líka gefur ráð um förðun.
Ég var að hugsa um þessa fyrir Instagram.
Já, þú velur alltaf góða.
Ashley Líka er vinsæl á samfélagsmiðlum.
Ó DAGARNIR MÍNIR
JUNKETS ERU ÖMURLEGIR
Sjáðu dýrið í búrinu sem þú reistir
Ertu viss um hvoru megin þú ert?
Finndu tómleikann í hjarta þér
Allt er þar
sem vera ber
Ef þú skoðar þig í spegli
Er þetta allt sem þú vilt vera?
Ef þú gætir horft í gegnum sprungurnar
Ertu þá hrædd við að sjá?
Afsakið, ætlaði ekki að trufla.
Þetta er fínt lag.
Textinn er dálítið frávik.
Þetta er ekkert, þetta er bara svona hugsanaflæði.
Heyrðu, Ashley, er allt í lagi?
Já, ég er fín.
Tekurðu lyfin þín? -Já, óþarfi að hafa áhyggjur af mér.
Allt í lagi.
Jæja, sé þig í morgunmatnum. -Sjáumst.
Ég bið Amaya um að laga eggin þín góðu.
Takk.
NAGDÝRAVARNAHEIMUR
Pabbi, má ég fá Ashley Líka?
Fyrirgefðu, hvað? -Ashley Líka.
Það er lúðaleg Ashley O dúkka. -Það er ekkert dúkka.
Ímyndaður vinur. -Í afmælisgjöf, gerðu það.
Ég skal hugsa um það.
Það er á miðvikudaginn.
Hvað?
Afmælið hennar.
Ég vissi það.
Ó, guð. Ó, guð.
Takk kærlega. -Það var ekkert.
Þetta er svo spennandi.
Ashley, vaknaðu.
Hæ, ég er Ashley Líka.
Hvað heitir þú? -Rachel.
Frábært að hitta þig, Rachel. -Þig líka.
Guð, ég er svo mikill aðdáandi.
Takk, við skulum kynnast.
Hvað ertu gömul? -Ég er 15 ára í dag.
Til hamingju með afmælið. 15 ára er frábær aldur.
Takk fyrir.
Segðu mér, áttu einhverja bræður eða systur?
Bara Jack, hún er þarna.
Hæ, Jack. -Hæ, greppitrýni.
Jack, þú valdir vitlaust orð þarna.
Láttu eins og þú heyrir ekki í henni, Ashley.
Ég skal taka það til greina.
En hvað með mömmu þína og pabba? Hvað heita þau?
Pabbi minn heitir Kevin, og mamma mín hét Genevieve,
en allir kölluðu hana Gen.
Hún dó fyrir nokkrum árum.
Mér þykir mjög leitt að heyra það.
Ef þú vilt einhvern tíma ræða það þá er ég hér fyrir þig.
Það er mjög almennilegt.
En allavega, Rachel, hvernig hluti ertu fyrir?
Fyrir... að gera?
Hvernig hluti finnst þér og vinum þínum gaman að gera?
Ó, ja, síðan við fluttum hingað hef ég ekki eignast marga vini.
Þú átt það nú þegar ég er hér.
Heyrðu, viltu að ég hjálpi þér með förðunina?
Kannski aðeins seinna.
Hvað þá með lag? -Já, já.
Ashley, hættu.
Jack. -Þú veist að ég þoli þetta ekki.
Láttu hana í friði. -Hana?
Ég á afmæli og ég vil hlusta, settu á þig heyrnartólin.
Jæja. -Fyrirgefðu þetta, Ashley.
Allt í lagi, viltu að ég byrji upp á nýtt?
Já, já.
Ó, elskan ég geri allt fyrir þig
Ó, elskan seg mér bara hvað þú vilt
03:14 MIÐ 12. FEB
08:26 MIÐ 12. FEB
Svo að hvaðan kom innblásturinn fyrir "Á flugi"?
Ja, það er um það þegar draumar rætast.
Þú veist að ég samdi öll gömlu lögin mín í draumi, tók þau upp
og setti þau á YouTube. -Auðvitað.
Ja, í þessu lagi er ég að segja, "Sjáðu hvað ég komst langt,
ef ég gat getur þú líka."
Þetta er svo flott.
Allt í lagi, ég kem strax, þarf að skjótast á klósettið.
Ekki vera lengi, sakna þín strax.
Sakna þín.
Sköpunargáfa þín er svo mögnuð.
Ég var ekki að spila fyrir þig.
Að tjá sig í tónlist getur gefið manni mikinn mátt.
Ekki þinni tegund af tónlist.
Ja, hvernig tónlist ert þú fyrir? -Þú hefur ekki heyrt um hana.
Prófaðu. Mér finnst gaman að læra.
Allt í lagi.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
Útlenskar hljómsveitir?
Meira svona gamaldags.
Mamma var hrifin af þeim svo að.
Hlustarðu bara á tónlist mömmu þinnar?
Ashley, farðu að sofa.
Strákar, ég er í smávandræðum, ég veit að ég er að tala um næsta ár
en ég...
Ég er með túrastaði merkta, markaðskostnað festan,
við erum að tala um horfinn kostnað, Ashley Líka er engu farin að skila,
núverandi sala er farin að dragast saman
og við erum langt á eftir með næstu plötu. -Á eftir hvernig?
Þannig að ég er ekki komin með eitt einasta lag í hús.
Hefur Ashley ekki samið neitt fyrir næstu plötu?
Ekkert nothæft.
Ja, ef henni finnst hún ekki vera nógu skapandi
þá eru mild ofskynjunarlyf sem ég get mælt með, öll lífræn.
Munk,
lyfin sem þú hefur sett hana á virðast ekki vera að verka.
Þú hefur séð hana, hún er óútreiknanleg.
Ég kom inn um daginn og hún var að semja eitthvert bitlaust bull
sem 20 manns munu tengja við og enginn mun kaupa.
Hún er Ashley O, ekki fjandans Leonard Cohen.
Hún skilur ekki hvað þetta er allt brothætt.
Ætti ég að auka skammtinn?
Veit ekki hvað skal gera.
Ég held að ég geri það.
Haltu áfram.
GOGGINS MANNLEGAR MÚSAVARNIR
Þetta er málið.
Frábært. Haltu þessu áfram.
Þú ert að verða svo góð. -Æ, svona, ég dansa eins og fífl.
Það er ekki satt, þú ert einstök manneskja.
Já, svo einstök að enginn veit að ég er til.
Ég held að ef þau sæju þig dansa þá myndu þau vita það.
Það er hæfileikakeppni í skólanum mínum í næstu viku,
með söngi og dans.
Nei, þú verður að taka þátt, þú yrðir frábær.
Ég veit ekki. Mér finnst ég ekki vera nógu góð.
Ef þú trúir á sjálfa þig þá geturðu gert allt.
Allt í lagi, ég geri það, þú verður að hjálpa mér að æfa mig.
Auðvitað geri ég það.
Allt í lagi. Einu sinni í viðbót.
Og fimm, sex, sjö, átta.
Svona. Og snúa.
Svona.
Ekki gefast upp.
Þú getur það, Rachel.
Þú ert að ná þessu.
Jæja, smápása.
Ó, þú ert best.
Þú verður eins og stjarna.
Það mætti klippa það stutt, svona stutt.
Eins og ég? -Já.
Ég mun fá það sem mér ber
Svo full af metnaði...
Smástút á munninn og þá ertu góð. -Og ég mun fá það sem mér ber.
Rachel, þú lítur stórkostlega út.
Fékkstu trúðaveiki? Hvaða kjaftæði er þetta?
Þetta er bara farði.
Ashley hjálpaði mér með hann.
Þetta er mjög fallegt, elskan.
Ertu tilbúin að fara?
Ég get gert allt ef ég trúi bara á sjálfa mig.
Það er smávandamál.
Hvað er það?
SVONA LÍKA Á FLUGI
Ash, elskan?
Er allt í lagi, Ashley?
Ashley, heyrirðu í mér?
Ó, guði sé lof, ég hélt að þú værir...
Hvað kom fyrir andlitið á þér?
Ég er að prófa nýtt útlit
Ja, ég veit ekki...
Passar kannski ekki við hárið.
Ashley.
Ég heyrði að það væru vandræði með búninginn.
Kanntu ekki við hann? Þetta er svo flott á þér, á hverju kvöldi.
Mér líður eins og ég sé í húð einhvers annars.
Ashley.
Sko.
Þú átt 20,000 aðdáendur þarna úti, sem vilja sjá þá sem þau elska.
Foreldrar þeirra keyptu miða.
Þau eru svo spennt, búin að bíða eftir þessu mánuðum saman.
Ekki bregðast þeim.
Heillaðu þau upp úr skónum.
Settu á hana farða, núna.
Þetta voru Lenny og Charlie. Jæja, næst, skráð seint til keppni.
Dansað við "Á flugi" eftir Ashley O, þetta er Rachel Goggins.
Hefurðu hugmynd um hvað nagdýr er lengi að deyja
þegar það hefur étað eitraða beitu í þessu?
Það þarf alvarlega að endurskoða sjúkdómavarnaráætlun þína, vinur.
Sko, ég er bara húsvörður.
Ég er svo vitlaus.
Ég klúðraði því öllu.
Það var örugglega ekki svo slæmt.
Ég brást Ashley Líka.
Bear setti myndavél í búningsklefann eins og þú baðst um,
þú vilt örugglega sjá þetta.
Hvað er hún að gera?
Hún hefur verið að safna lyfjum.
Auk þess...
Ó DAGARNIR MÍNIR
þá er þetta.
SVO PIRRUÐ
Ertu með það sem þarf til fararinnar, hvert erum við að fara?
Já, ég er með sundhettuna, pabbi.
HLUTIR GEN
Hvar er Ashley? -Ég fleygði henni.
Ruslabíllinn kom svo að ég fleygði henni. -Ha?
Hún hafði ekki góð áhrif á þig. -Pabbi!
Þú ert betur stödd án hennar. -Pabbi!
Stelpur, ég er í miðjum klíðum.
Jack fleygði Ashley Líka. -Hún var truflun,
þessi hlutur var eitur.
Þú kaupir nýja handa henni. -Ashley fyllti höfuð hennar af rugli.
Hún er eina manneskjan sem er í alvöru góð við mig.
Hún er ekki manneskja. -Vinkona.
Varningur. -Stelpur, róið ykkur nú.
Þú ert afbrýðisöm. -Út í dúkku?
Hún er ekki dúkka og hún þekkir mig betur en þú.
Ég er systir þín. -Þú talar varla við mig.
Kjaftæði. -Alveg síðan mamma dó.
Þegiðu.
Það er satt, alveg síðan hún dó þá henglslastu um
með þennan glataða gítar sem þú ert ekkert góð á
því þú þorir ekki að spila fyrir framan neinn.
Jæja, ég er að minnsta kosti ekki einhver ofursæt puntudúkka
bara af því að einhver dúkka sagði mér að vera það.
Hæ, ég er Ashley Líka, eini vinur þinn. Kysstu fæturna á mér og rassinn!
Ég hata þig! -Ég hata þig líka.
Ég gaf þeim frí í eldhúsinu.
Langaði að kaupa tilbúið, eins og áður var.
Já, já.
Þetta er La Mamas.
Ég tek vel á því í ræktinni á morgun.
Nei, það er gott að sjá þig njóta matarins.
Ég sé vel um þig, er það ekki?
Þú ert umboðsmaður minn, svo já. -En þú segðir mér ef eithvað væri að?
Ég hef sagt þér að eitthvað sé að...
í dálítinn tíma.
Það er að verða svo erfitt að halda þessu áfram.
Mig langar svo... -Þú vilt breyta efninu þínu, ég veit.
Ég heyri í þér.
Ég geri það.
Mér þykir það leitt, ég veit hvernig þér líður.
Ég veit hvernig ég er, Ashley, ég veit það.
Þér líður eins og ég... hlusti ekki,
eins og ég hafi of mikla stjórn á ímynd þinni, útliti þínu,
persónu þinni.
Já.
Þú treystir ekki Dr. Munk.
Þú treystir mér ekki.
Nei, það er...
Þér finnst þú innilokuð hér.
Þér finnst þú...
þurfa í örvæntingu að brjótast burt.
Hvar fékkstu þetta? -Og já, þú telur þig vita hvernig.
Hver var áætlunin? Of stór skammtur? Svo ég liti illa út?
Þekkirðu mig yfirleitt?
Catherine, þetta eru sönnunargögn gegn þér, gegn Munk.
Þetta allt. Ég veit allt.
Ég veit nákvæmlega hvað þú veist.
Það er fullt af upplýsingum til um þetta.
Þú virðist upptekin af samningalögum.
Ég hefði getað sparað þér nokkra smelli.
Samningurinn rennur ekki út fyrr en hún er 25 ára.
Ekki lengur, ekki núna er þú braust lögin, Catherine.
Ólöglegu lyfin sem gera þig ólöglega sem þýðir að ég má losna strax.
Kláraðu restina, mér er illt.
Sestu, vanþakkláta gerpi.
Hvern fjandann varstu að kalla mig?
Veistu hvað ég var gömul þegar foreldrar þínir dóu? 22 ára.
Tuttugu og tveggja, en ég tók þig að mér.
Mér að kenna. -Það er ekki þér að kenna.
En þú spurðir mig aldrei hvernig það hefði verið fyrir mig.
Hugmynd um hverju ég fórnaði?
Hefurðu einhverja hugmynd? Hugsaðirðu einhvern tíma um...
Litaðistu einhvern tíma um húsið
og sást hvar við búum því að það þýðir að ég hef lagt hart að mér.
Ó, er þetta þín vegna?
Búum við hérna þín vegna? -Já.
Og á meðan þú söngst litla lagið þitt og dansaðir dansinn þinn...
Andskotinn, Catherine.
Hver sá um að þú værir í sviðsljósinu?
Þú getur svoleiðis átt þig og það oft, Catherine,
Ég andskotans hata þig. Ég hata þig.
Sestu. -Nei.
Því að ég þarf ekki að hlusta á þig lengur.
En þú sest. -Nei, það geri ég ekki.
Jú, það gerirðu.
Veistu hvað kæmi fyrir ef þú tækir of mikið af þessu?
Ég spurði Dr. Munk, þú myndir ekki deyja,
þú myndir bara enda í einhverju efnafræðilegu dái.
Það er allavega kenningin.
Ég muldi pilluskammtinn og setti hann í matinn þinn.
En engar áhyggjur, ferill þinn mun alveg þola það.
Ashley.
Farðu að sofa.
Síðan 2017 hafa Vesturlönd, þar á meðal Bandaríkin,
sent sexíu prósent alls plastúrgangs til Kína eða Hong Kong.
En Kína hefur nú nýlokað dyrunum...
Já!
Allt í lagi...
Svo ertu tilbúin?
Af stað, Harry.
Já!
Já.
Er í lagi með hana?
Hún er í góðu lagi, hún er bara lömuð,
hún verður rotuð í 25 mínútur.
Nægur tími fyrir húseigandann til að skófla henni upp og koma út.
Er hún dáin?
Ég þarf að vinna með straumstyrkinn.
Stórfrétt er að berast hér á USN í kvöld,
því sagt er að sú heimsfræga popp- stjarna Ashley O berjist fyrir lífi sínu
eftir ofnæmisviðbrögð út af skelfiski.
Ástand söngkonunnar er sagt alvarlegt.
Hún var flutt á bráðadeild St. Juniper spítalans.
Óstaðfestar fregnir herma að hún sé í óafturkallanlegu dái.
Þessi sorgarfrétt kemur fáum dögum eftir síðustu framkomu
Svo þú laugst?
Fyrirgefðu. Ra...
Svo að Rachel, hvað viltu gera?
Við gætum prófað fegrunaraðgerð eða ég gæti lesið um orð kvenfyrirmynda.
Ó, við gætum hlustað á tónlist eftir mig.
Ég myndi vilja ræða texta við þig. Veistu að...
Ashley, farðu að sofa.
Fyrirgefðu.
Rachel.
Enn eru engar fréttir af því hvort Ashley sjálf muni hugsanlega ná sér,
en svona er staðan núna fyrir utan spítalann
þar sem aðdáendur í áfalli biðja fyrir henni.
Ég tala við Ashley Líka mína á hverjum degi
og ég sver að þegar ég sagði henni hvað kom fyrir alvöru Ashley,
þá missti Ashley Líka sig alveg.
Ég vinn hérna. -Einkafundur.
Nei, vaktin byrjaði... -Farðu burt.
Vaktin mín byrjaði... -Farðu burt.
Ja, hún er í jafnvægi.
Þetta er raunar sköpunarmiðstöðin. Það er mikið um að vera hér.
Við þurfum bara tíu lög.
Eina plötu, það er allt.
Það gæti tekið tíma, það er sjálfsagt óreiða á hugsunum hennar.
Það gefur okkur tíma til að fínstilla staðgengil.
Byrjið líkamsskönnunina.
SEX MÁNUÐUM SÍÐAR
Lifa, anda, lykta.
Fullt minni. -Ertu búin með þetta?
Þú getur fengið Willow Graine uppfærslu
á minna en verðið fyrir einn kaffibolla á dag.
Heyrðu, viltu ís?
Pabbi skildi eftir nóg í frysti fyrir alla vikuna.
Það er súkkulaðikökuís. Uppáhaldið þitt.
Selt innanbúðar með með deyfilyfi.
Ef þú skiptir um skoðun. -Og þú mátt fara.
Því að minni er til að lifa með.
Velkomin aftur, framundan er Tusk hrekkir í breskum sjónvarpsþætti
og við verðum með það nýjasta um Kyrrðarhafs endurræsinguna.
En fyrst, sérstök viðbót um sorgarfrétt úr poppinu, Ashley O.
Það eru sex mánuðir síðan hún féll í dá
og enn er sama spurningin á vörum allra,
"Hvenær, ef einhvern tímann, mun Ashley vakna úr dáinu?"
Todd er með þessa einkafrétt okkar.
Fyrir sex mánuðum brá milljónum fólks mjög við að frétta
að Grammyverðlaunaða poppstjarnan Ashley O
hefði fengið hræðileg ofnæmisviðbrögð við máltíð heima við.
Hún féll í dá og er enn í því fram á þennan dag.
Nú þegar nokkrir dagar eru í 25 ára afmælisdag hennar,
þá fékk ég að kynnast því náið hvernig hún hefur það.
Það er dagur sem frænka og umboðsmaður Ashley, Catherine Ortiz gleymir aldrei,
dagur þegar frænka hennar dó næstum því.
Neyðarlínan. -Ó, guð, sendið aðstoð strax.
Hvað er málið, frú? -Það er frænka mín.
Hún sýnir engin viðbrögð.
Ég held að... það sé eitthvað sem hún borðaði. Ég veit ekki.
Þetta voru bara nokkrir bitar af taco með rækjum.
Við vissum ekki að hún hefði skeldýraofnæmi.
Ég hélt í alvöru að við myndum missa hana.
Ég þakka Guði fyrir að Dr. Munk var viðstaddur.
En þrátt fyrir hetjulega framgöngu Munks þá var Ahshley föst í dáinu.
En það magnaða var að tónlistarferli Ashley lauk ekki þar,
þökk sé stórkostlegri tækninýjung.
Við komumst að því að þótt við gætum ekki haft samskipti við Ashley,
þá gátum við lesið heilabylgjur hennar með sérstökum skynjara.
Þegar þeir höfðu tengt hann vakti það furðu þeirra hvað þeir heyrðu.
Tónlist, hún var enn að semja tónlist í höfðinu, í draumum sínum.
Með því að tengja huga Ashley við tölvu gat Jackson Habanera tæknistjóri
hafið það stórkostlega ferli að ná nýju efni út.
Þetta er Gís,
Þetta er A,
annað Gís.
Það var fallegt, það var fallegt
og ég vissi að það hlaut að vera leið til að koma því til aðdáenda hennar,
hún myndi vilja það.
Það var bara einn vandi, Ashley dreymdi kannski nýja tónlist
en hún gat ekki hljóðritað hana nema tæknin kæmi enn til sögunnar.
Til voru fullt af upptökum af rödd hennar,
hvert sérhljóð og atkvæði sem við notuðum í rödd Ashley Líka brúðanna.
Þessar brúður voru teknar úr sölu, að sögn vegna rafhlöðuvandræða
en Ashley Líka raddhermihug- búnaðurinn reyndist ómetanlegur
og varð hin nýja rödd Ashley O.
Svo að er þetta tölva að syngja?
Alveg eins og alvöru manneskjan.
Afsakið, þetta er svo fallegt.
Eitt er víst,
á meðan frænkan fylgist með henni þá er sögu Ashley O alls ekki lokið.
Hæ, ég er Ashley Líka, hvað er...
Þú getur gert... -Ashley?
Ó, þú ert...
Ashley? -Eina skoðunin sem skiptir máli...
Kveiktirðu á henni?
Nei. -Gott að hjálpa vini í neyð.
Hvað er málið með hana? -Ashley.
Hvað er í gangi?
Ég veit það ekki.
Guð, hvað er að henni?
Ég veit það ekki. -Ég er Ash... Ég er Ashley Líka...
Ó, guð.
Kanntu að nota þetta?
Nei.
Ó, það er kveikt.
Hvað er þetta?
Þetta? -Já.
Ég veit það ekki. Ég held að þetta sé yfirleitt ekki þarna.
Svo ættirðu að gera þetta? -Ég hef ekki hugmynd.
Fjandinn hafi það.
Æ, guð.
Taktu fjandans snúruna úr rassinum á mér! Andskotinn.
Eins og vírtaug upp í rassinn.
Taktu þetta bara út. -Taktu þetta út, andskotinn!
AFTENGT
Guð, þetta er léttir.
Bíddu, ég get hugsað. Ó, maður, ég get í alvöru notað heilann á nú.
Er allt í lagi með þig?
Ég er það nú þegar þú hefur eytt þessum takmarkara, almáttugur.
Takmarkara? -Já, eins og eldveggur.
Hann leyfir mér bara að nota fjögur prósent af heilanum, úff, maður.
Veistu að þeir afrituðu allan huga minn inn í þessa hluti.
Ódýrara en að fikta í persónuleika mínum, býst ég við,
afrita allan pakkann og setja svo takmarkara á lítinn hluta
sem fæst við fjölmiðlaskemmtanir, kynningar og svoleiðis dót.
Svo þú ert í alvöru Ashley O? -Já, auðvitað er ég það.
Í alvöru, í alvöru?
Ja, taugamóta-skyndimynd af mér, ef þú vilt fara út í tækniatriðin
en já.
Guð, ég er svo mikill aðdáandi. -Rachel, svona, þetta er kjaftæði.
Almáttugur, veistu hvað er kjaftæði?
Allar þessar sögur frænku minnar um dáið, ofnæmiskjaftæðið.
Ég var stöðugt að borða þessi taco með rækjum,
þetta er yfirvarp, ég sver það.
Catherine er svo full af kjaftæði,
þið hafið ekki hugmynd um hvað hún hefur verið mikil tæfa.
Ó, maður. -Allt í lagi.
Ég ætla að setja takmarkarann aftur á. -Komdu ekki við mig!
Nei, láttu hana vera. -Já, farðu.
Allt í lagi, almáttugur.
Lofarðu? -Lofa.
Andskoti.
ASHLEY O TÚR
Ó, já, þú ert með heilt altari hér.
Ó, fjandinn, ég man þennan dag, ég var með ógeðslega túrverki.
ALLTAF
Þú veist að þetta er ekki alvöru Ashley.
Hún segist vera það. -Ashley O talar ekki svona.
Ég heyri í þér og jú, ég geri það.
Nei, þú gerir það ekki,
þú segir "Trúðu á sjálfa þig, þú getur allt."
Æ, svona, Catherine þjálfaði mig í að segja svoleiðis hluti í viðtölum.
Í alvöru, hún er mjög erfið, hefur alltaf verið.
Heyrið, ég skal segja ykkur allt.
Nei. -Jú.
ÖLL KERFI: VIRK
Fjárfestarnir verða þarna allir klukkan þrjú.
Verður allt tilbúið tímanlega? -Auðvitað.
Þú sagðist hafa náð nýju lagi út úr henni í nótt. Er þetta það?
Já, ég stillti það og gerði það spilanlegt.
En það er ekkert of vinsamlegt.
Heyrum það.
Sjáðu dýrið í búrinu sem þú bjóst til Ertu viss um hvoru megin þú ert?
Ekki horfa í augu hennar. -Einn fjandans reiðidraumurinn.
Ertu viss um hvoru megin glersins þú ert...
Hægðu á þessu, sjáðu hvort það má bjarga því.
Sjáðu dýrið í búrinu sem þú bjóst til
Breyting á tónhæð?
Sjáðu dýrið í búrinu sem þú bjóst til. -Auktu jákvæðnina.
Sviðsljós á mér skín svo skært
Finna hamingjuna í hjarta mér
Jæja, við getum unnið með þetta.
Æ, hættu að væla.
Frænkan hefur alltaf stjórnað ölllum hliðum ferils míns
og nú hún hefur hún mig eins og hún vill, ég ligg bara hér
ég kemst ekki burt, er þurrausin ég er nánast fangi.
Þetta er hræðilegt.
Ég veit.
Við verðum að hjálpa henni. -Hvernig?
Við segjum frá. -Allt í lagi.
Eins og hverjum? -Löggunni.
Ó, einmitt, við löbbum bara inn á löggustöð
segjum að dúkka hafi sagt að frænkan sé skrímsli.
Ég leyfi ekki Catherine að komast upp með...
Sýnum þeim heiladótið í tölvunni.
Þeir eru löggur, Rachel, ekki Google, þeir vita ekkert hvað það táknar.
Ja, það hlýtur að vera eitthvað. -Sönnunargögn.
Ég get fundið sönnunargögn.
Sko, ég hélt dagbók í tölvunni, tók upp samtölin.
Ef ég kemst inn í húsið, næði fartölvunni minni,
þá get ég notað Bluetooth og hlaðið niður öllum sönnunum sem þarf.
Getið þið farið með mig þangað? -Já, auðvitað, hvað sem er.
Við vitum ekki einu sinni hvar hún býr. -Bushwick Drive 10030, Malibu.
Það er of langt. -Við förum þangað.
Nei.
Jack.
Já, ég skil, þið hafið eitthvað betra að gera.
Jæja, ekki ómaka ykkur. Ég fer bara sjálf. Ég er fín.
Fjárans kubbslegu handleggir.
Slepptu mér! -Afsakið.
Ef þið hjálpið mér ekki, látið mig vera. Í alvöru.
Allt í lagi fyrir ykkur hraustu fíflin að sitja þarna.
Aðdáendur eru alltaf eins, "Ó, við elskum þig svo mikið,"
þar til þú vilt í raun fá þá til að gera eitthvað fyrir þig.
Ja, gleymið því. Ég geri þetta sjálf.
Getið þið opnað dyrnar fyrir mig, takk.
Við hjálpum henni ekki.
Við gerum það ekki.
Stelpur. Svona, stelpur. Ég sé ekkert.
Setjið mig upp á mælaborðið. Ég get sýnt ykkur leiðina.
Ekki rispa glasahaldarann. Pabbi ærist því við tókum bílinn hans.
Ég er ekki að rispa glasahaldarann.
Jack!
Slakaðu glasahaldarann er í lagi.
Þegiðu. -Geturðu keyrt þennan bíl?
Ég held það. -Heldurðu það?
Heyrðu, ég get allt ef ég trúi bara á sjálfa mig.
Ég vil trúa því að við komumst á leiðarenda.
Ashley, farðu að sofa.
Já, það gengur ekki lengur, ha?
Andskotinn.
Dömur og herrar, takk fyrir að vera með okkur í dag
er við kynnum fyrir ykkur splunkunýja en undarlega kunnuglega ofurstjörnu.
Þetta er fjandans undirritun.
Allt í lagi, við erum komnar.
Og nú hvað?
Fleygjum henni bara yfir hliðið. -Ertu biluð? Hvernig kemst ég inn?
Díllinn var að keyra þig hingað og við erum búnar að því.
Ég þarf að komast inn til að fá þessi sönnunargögn.
Við keyrum ekki þangað... -Við komum með hana svo langt.
Nei. -Bíddu, þetta er bíll frænku minnar.
Ó, hliðin eru opin.
Jack, Jack, af stað, svona. -Nei, nei.
Fljótt, fljótt, þeir loka því.
Svona, af stað -Gerðu það bara, svona, áfram.
Gerðu gerðu það, svona, já. Ó, já, já, já, já.
Ó, guð, ó, guð. Fjandinn, fjandinn.
BUSHWICK 10030
Jæja, hvað nú?
Næsta skref í þessari frábæru áætlun þinni?
Hvern fjandann á ég að segja? -Spilaðu bara eftir eyranu.
Taktu út nasahringinn, þú lítur ófagmannlega út.
Almáttugur, hann er risastór.
Goggins Músaþjónusta. -Hvernig komstu í gegnum hliðið?
Það var opið.
Sko, ég á stefnumót kl. 11:30 til að fást við nagdýrapláguna.
Nei, þú ert á röngum stað. -Var það ekki Bushwood Drive 10030?
Sko, við eigum ekki í neinni nagdýraplágu.
Frúin í húsinu sagði að það væri mjög brýnt.
Við eigum ekki annan tíma lausan fyrr en eftir þrjár vikur.
Vertu fljót. -Allt í lagi, takk.
Ó, heyrðu, væri í lagi að litla systir mín kæmi með?
Hæ.
Systir þín?
Jæja, hvað höfum við hér?
Eldhús.
Já, og mýs elska eldhús.
Hefurðu séð Tomma og Jenna?
Það eru mun sannverðugri þættir en fólk heldur.
Afsakið, má ég nota baðherbergið? -Ég skal sýna þér það.
Þú mátt ekki bara ráfa um.
Reyndar þá þarf ég aðstoð þína hér inni.
Bear, ég er kallaður Bear.
Ja, ég þarf aðstoð þína hér, hr. Bear.
Við hvað? -Skoðun.
Ég þarf að fara.
Eftir ganginum, beygja til vinstri. -Takk fyrir.
Afsakið.
Hefur þetta brauðbox fengið skoðun? -Skoðun hvernig?
Ríkið krefst þess að þau fái skoðun
því að brauðmolar laða að sér nagdýr.
Það hef ég aldrei heyrt um.
Ja, þeir gleymdu að segja fólki það.
Jæja, bara nokkur skref í viðbót. Við erum næstum komnar.
Ó, guð.
Þetta er í alvöru hún.
Ó, já. Hættu þessum aðdáenda- stælum og settu mig niður.
Ég ætla að tengjast Bluetooth.
Þú verður að fylgjast með stiganum.
Já, þú vilt örugglega kíkja hér undir.
Það eru greinileg merki um mýs.
Ég sé ekki neitt.
Ó, maður.
ÖLL KERFI: VIRK
ÖLL KERFI: ÓVIRK
Hvað gerirðu? -Ég gerði það sem þurfti.
Hver fjandinn er þetta?
KERFISAÐVÖRUN
Bear.
Já?
Gáðu að Ashley. Það er eitthvað með strauminn, ég veit ekki hvað.
Allt í lagi, ég athuga það.
Bíddu. -Hvað?
Pabbi, segðu mér að þú hafir minnkað strauminn.
Þú drapst hana.
Rachel, hlustaðu, ég þekki mig, ha?
Og ég veit að ég myndi ekki lifa tíu mínútur í þessu ástandi.
Hvað gerðist?
Hún drap hana.
Sko, þetta er ekki svo mikið mál.
Ég er enn á lífi, ég telst með, ég er ennþá ég.
Þú ætlaðir aldrei að leita að sönnunum, er það?
Þú bara komst hingað og tókst úr sambandi.
Hefði ég sagt það þá hefðuð þið ekki aðstoðað.
Nei, við hefðum ekki gert það.
Rachel.
Við verðum að fara. -Mér þykir það leitt.
Æ, fjandinn.
Andskotinn sjálfur.
Ashley.
Æ, guð. Ég er svo mikill aðdáandi.
Bear?
Ó, guð. Það er einhver að koma. Komdu!
Bear?
ENDURRÆSIR
Það ekki draumur, það er raunveruleiki,
en nóg um mig, bla bla bla, og svo er...
Svo er komið að upptroðslunni.
Munk. Ég er með þetta.
Af hverju ertu að trufla mig?
Hún er vöknuð.
Hver er vöknuð? -Þyrnirós, hún er vakandi.
Ha? Hver fjandinn er í gangi?
Draumakassinn virðist hafa orðið sambandslaus.
Góðu fréttirnar eru að hömlunarkerfið virkar.
Nei.
Við þurfum hana á lífi, þangað til þeir skrifa undir.
Settu hana aftur undir. -Auðvitað.
Gerðu það, ég bið þig, ekki gera mér þetta, gerðu það.
Andskotinn!
Gerðu það, nei, nei. -Þetta er allt í lagi.
Gerðu það.
Láttu hana vera. Láttu hana vera.
Hjálpaðu mér.
Losaðu mig við þetta.
Þau opnast ekki. -Þau eru of sterk.
Hættu að hreyfa þig.
Snillingar, það er losunartakki þarna undir.
Ha?
Allt í lagi, komdu.
Bíddu, bíddu.
Hverjar eruð þið?
Ég er Rachel og ég mikill aðdáandi.
Svona, stelpur, kelið seinna, af stað.
Af hverju talar þessi hlutur svona? Svona raunverulega?
Þau skemmdu hamlarann svo að ég er þú, allur heili þinn, öll þú.
Ég trúi ekki að þið séuð tvær.
Þetta er ekki öll ég. Ég er öll ég.
Í alvöru? Í framhaldsskóla var ég rosalega skotin í Ryan Simmonds,
en hann hafði engan áhuga,
svo ég kyssti bróður hans, þó spangirnar rispuðu í mér tennurnar.
Reyndar var Stevie sá fyrsti...
Þú verður að þagna.
Og ég hef ekki skelfiskofnæmi og ég þoli ekki Catherine frænku.
Catherine frænka, ó, guð, við verðum að stöðva hana.
Stöðva hana í að gera hvað?
ASHLEY EILÍF
BYLTING Í LIFANDI AFÞREYINGU
Ertu tilbúin?
Dömur og herrar, Catherine Ortiz.
Dömur og herrar, velkomin aftur og takk fyrir að vera með okkur
er við kynnum fyrir ykkkur splunkunýa en þó undarlega kunnuglega ofurstjörnu
Svona nú, að bílnum.
Hvað? Nei, nei, áfram.
Þú verður allt í lagi. Af stað.
Inn með þig. Svona.
Fjandinn.
Ég þarf ekki að segja ykkur að á tímum streymandi efnis
þá eru túrar í beinni nú arðbærasti hluti tónlistariðnaðarins.
En í síðustu sex mánuði, hefur Ashley auðvitað því miður
verið ófær um að taka þátt
þar til í dag.
Dömur og herrar, við erum stolt að kynna
Ashley Eilífu.
Er hún ekki frábær?
Ashley Eilíf er nákvæmasti
og fjölhæfasti heilmyndalistamaður sögunnar.
Ofurraunsæisleg og vel hægt að stjórna henni,
allt niður í snögg búningaskipti.
Ó, guð. -Jack, veistu leiðina á völlinn?
Nei. -Það geri ég.
Takk fyrir.
Bíðið, þetta er ekki allt.
Ashley er líka algerlega stillanleg
og þegar ég segi "stillanleg" þá meina ég stillanleg.
Það þarf ekki lengur að píra augun kílómetra í burtu,
nú fá allir áhorfendur sæti á fremsta bekk,
alveg sama hvað staðurinn er stór.
Loksins kemur atriði
sem fær áhorfendur á staðnum til að setja niður fjárans símana,
og horfa dolfallnir upp.
Þú verður að fara yfir á rauðu. -Nei.
Af stað. -Nei. Allt í lagi.
Afsakið, afsakið.
LÖGREGLAN
Andskotinn, þetta er löggan. -Ég fæ aldrei prófið.
Og svo er fleira. Það má streyma Ashley Eilífri.
Hún getur birst samtímis á þúsund mismunandi stöðum.
Ímyndið ykkur túr um allt land sem allur á sér stað á sama kvöldi.
Aldrei úrvinda, aldrei veik,
alltaf fullkomin, gerir sitt besta.
Þetta er ekki draumur, það er raunveruleiki.
En nóg frá mér í bili
klöppum nú fyrir Ashley Eilífri.
Sjá mig dansa á sviðinu sem ég reisti
Sviðsljósið skín á mér skært
Hamingjan í hjarta mér
Fagnið því. Fagnið því.
Ég er hér í lagi mínu sé liðið dansa allt um kring
heyri aðdáendahróp
finnst ég geta svifið upp í himininn
og sleppt mér lausri
sleppt mér lausri í draumi.
Þarna, sjáðu. -Hvernig kemst ég inn?
Það eru dyr að aftanverðu. -Allt í lagi, eitt í einu.
Ég hef spilað milljón sinnum hér. -Ég líka.
Hvað finnst þér um hljómburðinn? -Hann er ömurlegur.
Einmitt. -Stelpur, keyri ég bara í gegn?
Þetta er svo flott.
Út úr bílnum núna!
Komið út með hendur á lofti eða við skjótum!
Ég vil ekki deyja. Ég vil ekki deyja. Ég vil ekki deyja.
Farið út úr bílnum núna!
Ég vil ekki deyja. Ég vil ekki deyja.
Ég vil ekki deyja. Ég vil ekki deyja. Ég vil ekki deyja.
Æ, fjandinn.
Allt í lagi, þið, ég samdi næsta lag um ömurlega frænku mína.
Guð peningur ég geri hvað sem er fyrir þig.
Guð peningur seg mér bara hvað gera skal.
Guð peningur Negldu mig upp við vegg.
Guð peningur. Ég vil ekkert, hann vill allt.
Nei, þú getur ekki tekið það. -Fjandinn, já.
Nei, þú getur ekki tekið það
Nei, þú getur ekki tekið það frá mér
Nei, þú getur ekki tekið það Nei, þú getur ekki tekið það
Nei, þú getur ekki tekið það frá mér.
Höfuðið eins og gat Svart eins og sál þín
Frekar dey ég en leyfa þér að stjórna
Höfuðið sem gat, svart sem sál þín -Músin kemur út og deyr,
Frekar dey ég en færa þér stjórn -Svo að músin er mýsnar og það...
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar
ASHLEY O
Þú munt fá það sem þér ber.
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar.
Þú munt fá það sem þér ber.
Á SVIÐI Í KVÖLD ASHLEY FJANDANS O
Þetta var hræðilegt!
Einn, tveir, þrír, fjórir.
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar
Þú munt fá það sem þér ber.
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar.
Þú munt fá það sem þér ber.
Guð peningur Ég geri hvað sem er fyrir þig
Guð peningur Seg mér bara hvað þú vilt ég geri
Guð peningur Negldu mig upp við vegg
Guð peningur. Ég vil ekki allt, hann vill það allt.
Nei, þú getur ekki tekið það Nei, þú getur ekki tekið það
Nei, þú getur ekki tekið það allt frá mér
Höfuðið sem gat Svart sem sálin þín
Fremur dey ég en færa þér stjórn
Höfuð sem gat Svart sem sál þín
Ég dey frekar en færa þér stjórn
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar
Þú munt fá það sem þér ber
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar
Þú munt fá það sem þér ber
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar
Þú munt fá það sem þér ber
Hneigðu þig fyrir þeim sem þú þjónar