SERIAL NETFLIX ORIGINAL
SMA RITMAN
Karena aku akan dikenang dalam sejarah
Hei, ya
Mendaki kesuksesan, meraih tujuan
Hei, ya
Mendaki kesuksesan, meraih...
PENCARIAN BAKAT UNTUK PENGGALANGAN DANA
Hei, kau akan ikut audisi?
GOGGINS PENGENDALI TIKUS MANUSIAWI
Bagaimana tadi di sekolah?
Baik-baik saja, sepertinya.
Anak-anak tadi itu temanmu?
Aku tak tahu. Mereka belum mengobrol denganku.
Ini akan membaik, paham?
Kau masih anak baru.
Hanya butuh sedikit waktu untuk menyesuaikan diri.
"Semua orang akan ramah. Itu lingkungan yang bagus."
Ini memang lingkungan bagus.
Memangnya Ayah tahu?
Ayah menghabiskan waktu di basemen mengerjakan
"alternatif perangkap tikus inovatif".
Hei, pria ini...
RACHEL, JACK, DAN ASHLEY TOO
Sayang
Tak peduli Yang melihat kita mengoyak lantai
Sayang
Kita akan menari di mana pun kau mau
Sayang
Kau tahu kita tak boleh kalah
Ya, aku tak bisa menerimanya
Jangan kau berpura-pura
Aku tahu cintamu adalah takdirku
SOLUSI PENGENDALI TIKUS MANDIRI
MANUSIAWI!
Ya.
Aku terendam dalam ambisi dan gairah
Akan kudapatkan yang pantas untukku
Begitu penuh ambisi dan gairah
Akan kudapatkan yang pantas untukku
Kulihat kau ikut menyanyi.
Apa kabar? Ashley O hadir di sini!
Ya!
Terima kasih sudah hadir.
Terima kasih sudah mengundangku.
Banyak ide lagumu datang di mimpimu. Benarkah itu?
Ya, ide itu ada di pikiranku saat aku tidur.
Saat bangun, aku harus bergegas menulisnya
karena aku tak mau itu lenyap.
Banyak pesan positif di musikmu, semacam kesan pemberdayaan.
Ya, alangkah pentingnya bagi orang untuk merasa
mereka punya kendali atas nasib mereka.
Itu artinya memiliki kepercayaan diri untuk menjadi orang yang kalian mau.
Bibimu berpengaruh besar terhadap kepercayaan dirimu, bukan?
Dia seperti mentormu?
Ya, dia sudah mengasuhku selama ini
dan dia manajerku.
Sebutkan bonekanya.
Sebenarnya, alasanku hadir di sini...
adalah...
untuk memperkenalkan...
Ashley Too.
Ini Ashley Too, T-O-O.
Lihat ini.
Ashley, bangun.
- Hei, aku Ashley Too. - Apa?
Siapa namamu?
Mereka memanggilku Busy G.
Senang bertemu denganmu, Busy.
- Aku langsung menyukainya. - Terima kasih.
Dia punya kepribadian.
Dibuat sesuai kepribadianku.
Seperti kecerdasan buatan?
Kami punya iklannya. Sudah kami berikan kepadamu.
Iklannya, ya. Kurasa sudah siap diputar.
Mainkan!
Mari kita lihat.
Kini kita bisa berteman baik dengan bintang pop favorit kita.
Ashley, bangun.
Hei. Aku Ashley Too.
Teman baru yang cerdas
berdasarkan kepribadian asli Ashley O.
Ashley Too melakukan obrolan bermakna.
Ya, ampun.
Hei, Katie, mau bahas anak laki-laki?
Ashley Too memberi kiat merombak penampilan.
Aku mau mengunggah ini di Instagram.
Ya, pilihanmu selalu bagus.
Mereka menyukai Ashley Too di medsos.
HARI-HARIKU
TUR PROMOSI MENYEBALKAN
Lihatlah binatang di kandang yang kau buat
Yakinkah kau dengan sisi
Yang kau pilih
Rasakan kehampaan di dalam hatimu
Semuanya berada
Di tempat yang seharusnya
Jika melihat pantulanmu di cermin
Sosok itukah yang kau dambakan?
Jika bisa melihat menembus retakannya
Akankah kau takut melihatnya?
Maaf. Tak bermaksud mengganggu.
Irama yang bagus.
Liriknya berbeda dari biasanya.
Ini bukan apa-apa. Ini hanya semacam arus kesadaran.
Ashley, semua baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau minum obatmu?
Ya, kau tak perlu mencemaskanku.
Baiklah.
Baik.
- Sampai jumpa saat sarapan. - Sampai jumpa.
- Kuminta Amaya membuat telur kesukaanmu. - Terima kasih.
DUNIA PENGENDALIAN TIKUS
Ayah, bolehkah aku minta Ashley Too?
Maaf, apa?
Ashley Too.
Boneka Ashley O norak.
Itu bukan boneka.
- Teman khayalan. - Untuk ulang tahunku?
Kumohon?
Akan Ayah pikirkan.
Hari Rabu.
Apanya?
Ulang tahunnya.
Ayah tahu.
Ya, ampun!
Ya, ampun.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Senang sekali.
Ashley, bangun.
Hei, aku Ashley Too.
Siapa namamu?
Rachel.
Senang berkenalan denganmu, Rachel.
Senang berkenalan juga.
Ya, ampun, aku penggemar beratmu.
Terima kasih. Ayo kita saling mengenal.
Berapa usiamu?
Usiaku 15 tahun hari ini.
Selamat ulang tahun!
Lima belas itu usia yang menyenangkan.
Terima kasih.
Katakan kepadaku,
- kau punya kakak atau adik? - Hanya Jack.
Dia di sana.
Hai, Jack.
Hai, Bodoh.
- Jack, kurasa kata-katamu tak sopan. - Abaikan saja dia, Ashley.
Akan kuingat itu.
Bagaimana dengan ibu dan ayahmu?
Siapa nama mereka?
Ayahku Kevin.
Ibuku dipanggil Genevieve.
Orang memanggilnya Gen.
Dia meninggal beberapa tahun lalu.
Aku turut berduka.
Jika kau ingin menceritakannya, aku siap mendengarkan.
Kau sungguh baik.
Omong-omong, Rachel, hal apa yang kau sukai?
"Suka"? Dalam arti...
Hal menyenangkan yang kau lakukan bersama teman-teman?
Itu...
sejak kami pindah, aku tak punya banyak teman.
Sekarang, kau punya aku.
Hei, mau kubantu merombak penampilanmu?
Nanti saja, mungkin.
Bagaimana jika kuputarkan lagu?
Tentu.
Ashley, berhenti.
- Jack! - Kau tahu aku benci lagu itu.
- Jangan ganggu dia. - Dia?
Ini ulang tahunku, aku mau mendengarkan, pakailah headphone.
Terserah.
Maaf soal itu, Ashley.
Tak apa-apa. Mau kuputar lagi?
Ya.
Sayang, akan kulakukan apa pun untukmu
Sayang, bilang saja yang kau mau dariku
PUKUL 15.14 RABU, 12 FEBRUARI
PUKUL 20.26 RABU, 12 FEBRUARI
Jadi...
dari mana inspirasi untuk "On a Roll"?
Itu tentang impian yang menjadi kenyataan.
Kau tahu kutulis lagu-lagu awalku dari mimpiku,
- lalu kurekam, dan kuunggah di YouTube? - Tentu saja.
Lagu itu adalah caraku berkata,
"Lihat pencapaianku. Jika aku bisa, kau juga."
Itu keren sekali.
Baik, aku segera kembali. Hanya harus ke kamar mandi.
Jangan lama-lama. Aku sudah rindu.
Aku merindukanmu!
Kreativitasmu sangat mengagumkan.
Aku tak bermain untukmu.
Mengekspresikan diri lewat musik bisa sangat memberdayakan.
Namun, bukan musikmu.
Musik seperti apa yang kau suka?
Pasti kau tak pernah dengar.
Coba katakan. Aku selalu suka belajar.
Baiklah.
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.
Itu band luar negeri?
Lebih ke band lama.
Ibuku sangat menyukainya...
Kau hanya mendengarkan musik yang ibumu suka?
Ashley, tidurlah.
Teman-teman, aku bingung.
Aku tahu aku memang membahas soal tahun depan, tapi...
Lokasi tur sudah kujadwalkan, biaya promosi sudah dianggarkan.
Kita sedang bicara soal biaya tertanam.
Ashley Too belum memberi profit, siklus penjualan saat ini mulai menurun,
dan kita masih jauh dari album berikutnya.
"Jauh" dalam arti...
Maksudnya, "aku belum punya lagu single".
Ashley belum menulis apa pun untuk album berikutnya?
Tak ada yang bisa dipakai.
Jika dia merasa...
kurang kreatif,
ada halusinogen ringan yang bisa kurekomendasikan.
Semuanya organik.
Munk...
obat yang kau berikan kepadanya sepertinya tak berpengaruh.
Kau sudah melihatnya.
Dia tak bisa ditebak.
Tempo hari, kupergoki dia sedang menulis lagu omong kosong
yang hanya akan dipahami 20 orang dan tak ada yang akan membeli.
Dia Ashley O, bukan Leonard Cohen.
Dia tak mengerti betapa mudah sirnanya semua ini.
Apa dosisnya harus kutambah?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Kurasa aku tahu.
Katakan.
GOGGINS PENGENDALI TIKUS MANUSIAWI
Bagus!
Luar biasa!
Pertahankan!
Kau makin mahir.
Yang benar saja, aku menari seperti orang bodoh.
Itu tidak benar. Kau orang yang istimewa.
Ya.
Ya, begitu istimewa hingga tak ada yang tahu aku ada.
Jika melihatmu menari, mereka akan tahu.
Ada...
Ada kontes bakat di sekolahku minggu depan.
Menyanyi dan menari.
Serius? Kau harus ikut. Kau pasti luar biasa.
Entahlah.
Kurasa aku tak cukup mahir.
Jika kau percaya diri, kau bisa melakukan apa pun.
Baiklah.
Baik. Aku akan ikut. Kau harus bantu aku berlatih.
Tentu saja akan kubantu.
Baiklah.
Sekali lagi.
Lima, enam, tujuh, delapan!
Seperti ini.
Lalu berputar.
Ayo.
Jangan menyerah.
Kau pasti bisa, Rachel!
Sudah hampir bisa.
Saatnya merombak penampilan.
Kau yang terbaik!
Kau akan seperti bintang!
Ini bisa dipotong sependek ini.
- Sepertiku? - Ya!
Sekarang, mencibir sedikit.
Sudah selesai.
Rachel, kau tampak luar biasa.
Kau kena sindrom badut gila?
Apa itu?
Ini hanya riasan.
Ashley membantuku.
Kau terlihat cantik, Sayang.
Kau siap pergi?
Aku bisa melakukan apa pun jika aku yakin pada diriku sendiri.
Kita ada masalah.
Apa itu?
"ON A ROLL" PERSETAN
Ashley.
Kau baik-baik saja, Ashley?
Ashley, kau bisa dengar aku?
Syukurlah. Kukira kau...
Kenapa wajahmu?
Mencoba penampilan baru.
Entahlah, itu...
Itu mungkin tak cocok dengan rambutmu.
Ashley.
Kudengar ada masalah dengan kostumnya.
Kau tak suka? Itu selalu bagus kau pakai setiap malam.
Rasanya seolah aku menjadi orang lain.
Ashley.
Dengar...
Ada 20.000 penggemarmu di luar sana
yang menunggu dirimu yang mereka cintai.
Keluarga mereka membelikan mereka tiket.
Mereka bersemangat sekali dan sudah menanti berbulan-bulan.
Jangan kecewakan mereka.
Ashley!
Tunjukkan yang terbaik.
Bereskan riasannya sekarang.
Itu tadi Lenny dan Charlie.
Baik, yang berikut ini terlambat mendaftar.
Menarikan "On a Roll" oleh Ashley O,
inilah dia Rachel Goggins.
Apa kau tahu berapa lama tikus akan mati jika makan umpan beracun dalam benda ini?
Kebijakan pengendalian hamamu butuh dikaji ulang, Kawan.
Bung, aku hanya petugas kebersihan.
Aku bodoh sekali.
Aku mengacaukan semuanya.
Tidak, Ayah yakin tak seburuk itu.
Aku mengecewakan Ashley Too.
Bear menaruh kamera di ruang riasnya sesuai permintaanmu.
Kau pasti ingin melihat ini.
Sedang apa dia?
Dia menimbun obatnya selama ini.
Selain itu...
HARI-HARIKU
ada ini.
KESAL SEKALI
Kau bawa perlengkapan
untuk tempat yang kita tuju? Kita mau ke mana?
Ya, aku bawa topi renangku, Ayah.
BARANG-BARANG GEN
Di mana Ashley?
Sudah kubuang.
Apa?
- Truk sampah datang, jadi, kubuang. - Apa?
- Dia tak baik untukmu. - Ayah!
- Kau lebih baik tanpanya. - Ayah!
Ayah sedang sibuk.
Jack membuang Ashley Too.
Aku campur tangan. Benda itu membawa pengaruh buruk.
Belikan dia yang baru.
Ashley memengaruhinya dengan omong kosong.
Dia satu-satunya orang yang baik kepadaku.
Dia bukan orang.
- Dia temanku. - Dagangan!
- Tenanglah, tolong. - Kau iri.
Iri pada boneka?
Dia bukan boneka. Dia lebih memahamiku daripada kau.
- Aku kakakmu. - Kau jarang bicara denganku!
- Omong kosong! - Sejak Ibu tiada...
- Tutup mulutmu. - Itu benar.
Sejak Ibu tiada, kau murung dengan gitar yang mungkin tak jago kau mainkan
karena kau terlalu takut bermain di depan orang.
Setidaknya aku bukan orang norak yang suka ikut-ikutan
hanya karena boneka yang menyuruhku begitu!
Hai, aku Ashley Too. Aku satu-satunya temanmu.
- Jilat aku, cium bokongku. - Aku benci kau!
Aku benci kau juga.
Kuminta juru masak libur malam ini.
Aku ingin kita makan makanan luar seperti dulu.
Tentu.
Ini dari La Momme's.
Aku akan berolahraga giat besok.
Tidak, senang melihatmu menikmati makananmu.
Aku merawatmu, bukan?
Kau manajerku, jadi...
Kau akan cerita jika ada masalah?
Aku sudah bilang ada sesuatu yang salah...
sejak cukup lama.
Rasanya makin sulit untuk terus melanjutkan ini.
- Aku ingin... - Kau ingin mengubah materi.
Aku tahu.
Aku mengerti.
Sungguh.
Maaf. Aku tahu yang kau rasakan.
Aku tahu aku ini seperti apa. Aku tahu...
kau merasa seakan-akan aku...
tidak mendengarkan.
Seakan-akan aku terlalu mengendalikan citra, penampilan,
dan personamu.
Ya.
Kau tak memercayai dr. Munk.
Kau tak memercayaiku.
Tidak...
Kau merasa terperangkap di sini.
Kau merasa...
sangat ingin melepaskan diri.
Dapat dari mana itu?
Lalu, kau pikir kau tahu caranya.
Apa rencananya, overdosis?
Membuatku terlihat jahat?
Apa kau sungguh memahamiku?
Catherine, itu bukti.
Melawanmu dan Munk.
Semua itu.
Aku tahu segalanya.
Aku tahu persis yang kau tahu.
Banyak sekali informasi di sini.
Kau tampak sibuk dengan hukum kontrak.
Seharusnya kau tak perlu repot-repot. Kontrakmu disusun sempurna.
Tak akan habis sampai usiamu 25 tahun.
Tidak lagi. Tidak setelah kau melanggar hukum.
Obat ilegal yang membuatmu melanggar yang artinya aku bisa lepas sekarang juga.
- Makan sisanya, aku muak... - Duduk, dasar tak tahu terima kasih.
Kau sebut apa aku tadi?
Kau tahu berapa usiaku saat orang tuamu wafat?
Usiaku 22 tahun.
Lebih muda darimu, tapi aku mengasuhmu.
- Ini salahku. - Bukan salahmu,
tetapi kau tak pernah bertanya rasanya semua itu untukku.
Kau tahu apa yang kukorbankan? Kau ada gambaran akan itu?
- Pernahkah kau... - Pernahkah kau berkeliling rumah
dan melihat hasil kerjaku?
- Aku kerja keras. - Ini hasil usahamu?
- Aku menurutimu. - Kerjamu?
- Ya. - Saat kau menyanyi lagu kecilmu
- dan menarikan tarianmu, - Astaga!
siapa yang berjaga-jaga memastikan lampu menyorotimu?
Urus saja dirimu sendiri, Catherine! Aku sangat membencimu!
Persetan kau!
- Duduk. - Tidak!
Aku tak perlu mendengarmu lagi.
Namun, kau akan duduk.
Tidak, tak akan.
Ya, kau akan duduk.
Kau tahu apa jadinya jika kau overdosis karena ini?
Aku bertanya ke dr. Munk. Kau tak akan mati.
Kau hanya akan mengalami semacam koma bahan kimia.
Setidaknya itu teorinya.
Aku menumbuk pilmu dan memasukkan ke makananmu.
Namun, tenang, kariermu akan baik-baik saja.
Ashley...
tidurlah.
Sejak 2017, negara-negara Barat,
termasuk Amerika, telah mengekspor
sebanyak 60% wadah plastik ke Tiongkok atau Hong Kong.
Tiongkok baru-baru ini berhenti...
Ya!
Baiklah.
Baik.
Kau siap?
Ayo, Harry.
Ya!
Ia tak apa-apa?
Ia baik-baik saja, hanya syok.
Ia akan pingsan sekitar 25 menit.
Cukup waktu bagi pemilik rumah untuk membuangnya keluar.
Apa ia mati?
Ayah harus memperbaiki tegangannya.
Berita mengejutkan yang dramatis di USN malam ini,
kami baru saja mendengar
bintang pop global, Ashley O, berjuang hidup
setelah reaksi alergi terhadap krustasea.
Kondisi penyanyi ini dikabarkan kritis
dan dia dilarikan ke ICU St. Juniper.
Menurut laporan yang belum dikonfirmasi, dia koma permanen.
Kabar tragis ini datang beberapa hari setelah konser terakhirnya...
Jadi, kau berbohong.
Maaf, Ra...
Rachel, apa yang ingin kau lakukan?
Kita bisa coba merombak penampilan
atau aku bisa membacakan kutipan motivasi dari wanita inspiratif.
Kita bisa mendengarkan musikku.
Aku ingin membahas liriknya denganmu.
- Kau tahu... - Ashley, tidurlah.
Maafkan aku.
Rachel.
Masih belum ada kabar apakah Ashley sendiri bisa pulih,
tapi inilah pemandangan saat ini di luar rumah sakit
saat penggemar yang terkejut berjaga-jaga.
Aku berbicara dengan Ashely Too setiap hari
dan aku bersumpah saat aku bercerita soal Ashley asli,
Ashley Too panik.
Tidak.
Aku bekerja di sini.
Sesi pribadi.
- Tidak, sifku mulai... - Pergilah.
- Sifku mulai... - Pergilah.
Dia stabil.
Itu pusat kreatifnya.
Banyak aktivitas di sini.
Kita hanya butuh 10 lagu.
Satu album, itu saja.
Butuh waktu. Pikirannya mungkin kacau.
Itu memberi kita waktu untuk menyiasati penggantinya.
Mulai pemindaian tubuhnya.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Hidup.
Bernapas.
Mencium.
Piringmu sudah?
Pemutakhiran Willow Grain bisa Anda beli seharga kurang dari secangkir kopi.
Kau mau es krim?
Ayah menaruhnya di pembeku cukup untuk seminggu.
Serta gratis rekam cadang tiga dekade.
Ini brownie bonbon cokelat.
Kesukaanmu.
Operasi implan Grain dan penyimpanan dengan bius lokal.
Kabari jika kau berubah pikiran.
...karena ingatan itu untuk kehidupan.
Jumpa lagi. Sesaat lagi, Tusk membuat blunder di acara TV Britania
dan ada kabar terbaru soal versi baru The Sea of Tranquility.
Namun, sebelumnya, kabar eksklusif dari sensasi pop tragis, Ashley O.
Sudah enam bulan sejak dia koma
dan pertanyaan orang-orang masih sama,
kapan Ashley akan sadar?
Todd punya laporan eksklusifnya.
Enam bulan lalu, jutaan orang terkejut mengetahui
bintang pop pemenang Grammy, Ashley O,
mengalami reaksi alergi membahayakan saat makan di rumah.
Dia mengalami koma sampai hari ini.
Sekarang, beberapa hari menuju ulang tahunnya yang ke-25,
saya berkesempatan melihat keadaannya saat ini di luar panggung.
Ini adalah hari yang tak akan dilupakan bibi dan manajer Ashley, Catherine Ortiz,
hari saat keponakannya hampir meninggal.
- Ini 911. - Astaga. Cepat kirim bantuan.
- Ada apa? - Keponakanku.
Dia tidak merespons.
Kurasa karena sesuatu yang dia makan. Entahlah.
Hanya beberapa gigit taco udang. Kami tak tahu dia alergi krustasea.
Kukira kami akan kehilangan dia.
Syukurlah dr. Munk ada di rumah saat itu.
Terlepas dari upaya penyelamatan dr. Munk, Ashley masih koma permanen.
Namun yang menakjubkan, karier musik Ashley tak berakhir di sana
berkat kemajuan teknologi yang luar biasa.
Meski kami tak bisa berkomunikasi dengannya,
kami bisa membaca gelombang otaknya memakai interoseptor temporal.
Begitu terpasang, yang mereka dengar membuat mereka terkejut.
Musik. Dia masih menggubah musik di kepalanya, di mimpinya.
Dengan menghubungkan pikiran Ashley ke komputer,
direktur teknisnya, Jackson Habanero,
memulai proses menakjubkan mengekstraksi materi baru.
Itu G kres.
Itu A.
G kres lagi.
Itu indah.
Indah.
Namun, aku baru sadar pasti ada cara memberikan ini ke penggemarnya.
Itulah keinginannya.
Hanya ada satu masalah,
Ashley mungkin memimpikan musiknya, tapi dia tak bisa merekamnya
hingga teknologi kembali turun tangan.
Kami punya ratusan jam rekaman suaranya.
Setiap vokal, setiap suku kata yang kami pakai untuk suara boneka Ashley.
Boneka-boneka itu ditarik dari penjualan, rupanya karena masalah baterai,
tapi perangkat lunak mimikri vokal Ashley Too
terbukti sangat berharga dan menjadi suara baru Ashley O.
Seolah-olah aku bisa
Namun...
Jadi, itu komputer yang bernyanyi?
Seperti orang aslinya.
Maaf. Ini sangat indah.
Satu hal yang pasti,
dengan bibinya yang menjaganya, kisah Ashley O masih belum berakhir.
Hei, aku Ashley Too. Siapa na...
- Kau bisa melakukan... - Ashley?
- Satu-satunya pendapat...
Kau menyalakannya lagi?
- Senang membantu. - Astaga, kenapa dia?
Ashley!
Ada apa?
Aku tak tahu.
Astaga, ada apa dengannya?
Aku tak tahu! Coba kulihat.
Astaga.
Kau tahu cara memakainya?
Tidak.
Sudah menyala.
- Lihat. - Apa itu?
- Itu? - Ya.
Aku tak tahu.
Kurasa seharusnya tak di sana.
Kau boleh lakukan itu?
Aku tak tahu.
Persetan.
Astaga!
Cabut kabel sialan itu dari bokongku! Astaga!
Seperti ada gantungan kawat di anusku!
- Cabut saja. - Cabut kabelnya!
TERPUTUS
Astaga! Akhirnya.
Tunggu, aku bisa berpikir!
Aku bisa memakai pikiranku lagi!
Kau tak apa-apa?
Ya, begitu kau cabut pembatas sialan itu.
- Ya, Tuhan! - Pembatas?
Ya, seperti tembok api.
Aku hanya boleh memakai empat persen otakku. Astaga!
Kalian tahu mereka menyalin seluruh pikiranku ke benda ini?
Lebih mudah daripada mengedit kepribadianku.
Salin saja semua dan pasang pembatas di bagian kecil
yang menangani jumpa pers, promosi, dan semacamnya.
Jadi, kau benar-benar Ashley O?
Ya, tentu saja.
Sungguh?
Ambil foto sinaptikku jika mau bukti teknis, tapi ya, ini aku.
Astaga. Aku penggemar beratmu.
Rachel, ayolah. Ini omong kosong.
Astaga, kau tahu apa itu omong kosong?
Semua narasi soal koma yang disebarkan bibiku.
Alergi apanya.
Dahulu, aku selalu makan taco udang itu. Itu cerita karangan. Sumpah.
Catherine penuh omong kosong. Kalian tak tahu betapa berengseknya dia.
- Ya, ampun! - Baik,
- akan kupasang lagi pembatasnya. - Jauhkan tanganmu!
- Jangan ganggu dia! - Ya, mundur.
Baiklah! Astaga!
- Berjanjilah. - Janji.
Sial!
ASHLEY O TUR SPOTLITE
Kau punya banyak poster di sini.
Ya, ampun, aku ingat hari itu.
Aku kram haid saat itu.
SELALU
- Kau sadar itu bukan Ashley asli. - Namun, katanya begitu.
Ashley O tak bicara begitu.
Aku bisa dengar dan, ya, ini cara bicaraku.
Tidak, itu tak benar.
Kau berkata, "Yakinlah pada dirimu. Kau bisa apa saja."
Yang benar saja.
Catherine melatihku omong kosong itu untuk wawancara.
Sungguh, dia itu menyusahkan.
Sejak dahulu. Dengar, akan kuceritakan.
- Tentu. - Tidak.
STATUS DUKUNGAN: TERKENDALI SEMUA SISTEM: AKTIF
Investor akan hadir di sana pukul 15.00.
- Semua akan siap tepat waktu? - Tentu saja.
Kau mengekstrak lagu baru darinya semalaman. Itu saja?
Ya. Sudah kustabilkan dan bisa dimainkan,
tapi tak terlalu enak didengar.
Ayo kita dengarkan.
Lihatlah binatang di kandangmu
Lampu sorot bersinar kuat padaku
Mimpi amukan lagi.
Perlambat, siapa tahu bisa dipakai.
Lihatlah binatang di kandang yang kau buat
Ganti kuncinya?
Naikkan kepositifan.
Lampu sorot bersinar kuat padaku
Kurasakan kebahagiaan di dalam hatiku
Baiklah, kita bisa pakai itu.
Berhenti merengek.
Bibiku selalu mengendalikan setiap aspek sepanjang karierku
dan kini aku di posisi yang dia inginkan,
terbaring di sana, tak bisa pergi, dikuras habis.
Pada dasarnya, aku tahanan.
Itu mengerikan.
Benar, 'kan?
- Kita harus bantu dia! - Bagaimana?
- Kita beri tahu seseorang. - Misalnya?
Polisi!
Kita akan ke kantor polisi dan bilang boneka bercerita
bibi Ashley O itu monster?
Kita bisa tunjukkan gambar otak di komputer.
Mereka polisi, Rachel. Bukan Google. Mereka tak akan paham artinya.
- Pasti ada sesuatu. - Bukti.
Aku bisa temukan bukti!
Aku menyimpan buku harian di komputer. Aku merekam percakapan.
Jika aku bisa ke rumah, mendapatkan laptopku,
bisa kuunduh semua buktinya via Bluetooth.
- Bisa bawa aku ke sana? - Ya!
Tentu saja, apa pun.
- Kita tak tahu alamatnya. - 10030 Bush Oak Drive, Malibu.
- Jauh sekali. - Akan kami antar.
Tidak akan.
- Jack! - Baiklah, aku mengerti.
Kalian punya urusan yang lebih penting.
Baik, tenang saja. Aku pergi sendiri. Aku tak apa-apa!
Tangan pendek bodoh!
Biar aku...
- Jangan sentuh aku! - Maaf.
Jika tak membantu, jangan sentuh aku. Sungguh!
Tak apa-apa, kalian yang bertubuh lengkap duduk saja.
Penggemar itu sama,
"Kami sangat mencintaimu!"
Sampai saat kau minta mereka melakukan apa pun untukmu!
Lupakan. Aku akan pergi sendiri.
Bisa tolong bukakan pintu?
Kita tak akan membantunya.
Tidak!
Teman-teman? Ayolah. Aku tak bisa melihat!
Taruh aku di dasbor. Aku bisa menunjukkan jalan.
Jangan gores wadah gelasnya. Ayah akan marah jika tahu hal ini.
Aku tak menggoresnya.
Astaga!
Jack!
Wadah gelasmu tak apa-apa.
- Diam! - Kau bisa kemudikan ini?
- Sepertinya. - Sepertinya?
Aku bisa lakukan apa pun jika yakin pada diriku.
Sungguh? Aku mau yakin kita sampai dengan utuh!
- Ashley, tidurlah. - Itu tak akan bekerja lagi, paham?
Sial.
Hadirin, terima kasih telah bergabung hari ini
saat kami memperkenalkan superstar baru, tapi sudah kita kenal.
Ini acara penandatanganan.
Baik, kita sampai.
Sekarang, apa?
Kita lempar dia ke balik gerbang.
Kau gila? Bagaimana aku masuk pintu?
Kesepakatannya hanya mengantarmu, lalu selesai.
Aku harus masuk untuk mendapatkan bukti!
- Kita tak akan masuk... - Kita sudah sejauh ini.
- Tidak! - Tunggu. Itu mobil bibiku.
- Gerbangnya terbuka. Jack, ayo! - Tidak.
- Ayo, lekas. - Cepat! Mereka akan menutupnya!
- Ayo, masuk saja! - Masuk saja. Masuk! Ayo!
Ayo! Masuk! Ya!
- Ayo, Jack. Kita bisa! - Ya!
Ya, Tuhan!
Apa sekarang?
Apa tahap berikutnya rencana cerdasmu?
- Aku harus bilang apa? - Berimprovisasi saja.
Lepas anting hidungmu, kau terlihat tak profesional.
Ya, ampun. Dia besar sekali.
- Pengendali Tikus Goggins. - Bagaimana kau masuk?
Gerbangnya terbuka.
Aku ada janji pukul 11.30 untuk membereskan masalah tikusmu.
Tidak, kau salah tempat.
Ini 10030 Bush Oak Drive, 'kan?
Tak ada masalah tikus di sini.
Nyonya pemilik rumah ini bilang itu mendesak sekali.
Kami tak bisa datang lagi tiga minggu ke depan.
- Cepat selesaikan. - Baik, terima kasih.
Hei! Bolehkah adikku ikut?
Hai.
Adikmu?
Coba kita lihat, apa yang ada di sini?
Dapur.
Ya.
Tikus suka dapur.
Pernah menonton Tom & Jerry?
Itu jauh lebih akurat daripada dugaan orang.
Permisi, Pak? Boleh kupakai kamar mandinya?
Akan kuantar kau.
Kau tak boleh berkeliaran begitu saja.
Aku sebenarnya butuh bantuanmu di sini, Pak...
Bear. Mereka memanggilku Bear.
Aku akan butuh bantuanmu di sini, Pak Bear.
Untuk apa?
- Observasi. - Aku sudah tak tahan.
Di ujung koridor, belok kiri.
Terima kasih.
Permisi, Pak?
- Kotak roti ini bersertifikat? - Bersertifikat bagaimana?
Negara bagian mengharuskannya disertifikasi
karena remah-remah menarik tikus.
Belum pernah dengar.
Mereka lupa memberi tahu masyarakat.
Baik, beberapa langkah lagi. Kita hampir sampai.
Ya, Tuhan.
Benar-benar dia.
Ya, baiklah, berhentilah mengagumi dan turunkan aku.
Aku akan ke sana menyalakan Bluetooth. Awasi tangga, paham?
Ya.
Ya, kau pasti ingin melihat ke bawah sini.
Ada...
tanda yang jelas dari aktivitas tikus.
Aku tak melihat apa pun.
Ya, ampun.
DUKUNGAN KOMA: TERKENDALI SEMUA SISTEM: AKTIF
SEMUA SISTEM: TIDAK AKTIF
- Apa yang kau lakukan? - Yang seharusnya.
Apa-apaan ini?
PERINGATAN SISTEM
Bear?
- Ya. - Periksa Ashley.
Ada masalah daya. Entah apa itu.
Baik, akan kuperiksa.
Tunggu!
Apa?
Semoga Ayah sudah menurunkan tegangannya.
Kau membunuhnya.
Rachel, dengar. Aku memahami diriku, paham?
Aku tahu aku tak ingin hidup bahkan 10 menit dalam keadaan itu.
Apa yang terjadi?
Dia membunuhnya.
Dengar, ini bukan masalah besar.
Paham? Aku masih hidup.
Aku baik-baik saja. Aku masih aku.
Kau tak berniat mencari bukti, 'kan?
Kau hanya ingin mematikan dayanya.
Jika kubilang, kalian takkan bantu.
Tidak. Kami takkan bantu.
- Rachel, kita harus pergi. - Maafkan aku.
Sial!
Astaga!
Ashley!
Astaga!
Aku penggemar beratmu.
Bear?
Astaga. Ada yang datang! Ayo!
Bear?
MENYALAKAN ULANG
Lalu, "Itu bukan mimpi. Itu kenyataan, tetapi cukup untukku."
Seterusnya. Lalu...
Lalu saatnya pertunjukan.
Munk.
Biar aku saja. Kenapa menggangguku?
Dia sadar.
Siapa?
Putri Tidur. Dia bangun.
Apa? Apa yang terjadi?
Sepertinya ada masalah daya di kotak mimpinya.
- Untungnya, pengekangnya berfungsi. - Tidak.
Dia harus hidup minimal sampai kesepakatan ditandatangani.
Bius dia lagi.
Tentu saja.
Kumohon...
Kumohon, jangan lakukan ini kepadaku.
Sial!
Kumohon! Tidak!
- Tidak! - Tidak apa-apa.
Jangan ganggu dia.
Jangan ganggu dia!
Tolong aku!
- Lepaskan ini! - Berhenti.
- Baik. - Ya, Tuhan.
Tidak mau terbuka!
Terlalu kencang!
Berhenti bergerak!
Nona-nona genius. Ada tombol pelepas di bawah sini.
Apa?
Baiklah, ayo.
Ayo, akan kubantu kau. Aku memegangimu.
Kalian siapa?
Aku Rachel, seperti kataku, aku penggemar beratmu.
Tunda bercumbunya, kita harus bergegas.
Kenapa benda itu bicara begitu? Ia tampak nyata.
Mereka membuka pembatasnya, aku ini dirimu. Aku ini otakmu!
Sulit dipercaya kalian ada dua.
Benda itu bukan aku. Akulah sepenuhnya diriku.
Sungguh? SMA, aku sangat menaksir Ryan Simmons,
tetapi dia tak tertarik, jadi, aku ciuman dengan adiknya, Stevie,
walau kawat giginya menggores gigiku,
- Stevie itu... - Tutup mulutmu.
Aku tidak alergi krustasea dan aku benci bibiku.
Bibi Catherine.
Kita harus menghentikannya.
Menghentikannya dari apa?
REVOLUSI DALAM PERTUNJUKAN LANGSUNG
Kau siap?
Hadirin, Catherine Ortiz!
Hadirin, selamat datang dan terima kasih sudah bergabung
saat kami memperkenalkan
bintang baru, tapi sudah kita kenal.
Ayo, kita bisa.
Apa? Tidak, ayo. Kau pasti bisa. Ayo!
Masuk!
Sial!
Aku tak perlu memberi tahu bahwa di era konten pengaliran video,
tur konser langsung, sejauh ini,
adalah aspek paling menguntungkan di industri musik.
Namun, untuk enam bulan terakhir, Ashley, tentu saja,
sangat disayangkan, tak bisa berpartisipasi...
sampai hari ini.
Hadirin, kami dengan bangga memperkenalkan
Ashley Eternal.
Bukankah dia hebat?
Ashley Eternal
adalah penampil hologram paling akurat dan serbaguna dalam sejarah.
Tampak serupa
dan bisa dikendalikan penuh, hingga pergantian kostum instan.
Jack, kau tahu jalan ke stadion?
- Tidak. - Aku tahu!
Terima kasih.
Tunggu, itu belum semua.
Ashley juga bisa diatur skalanya secara penuh.
Saat kubilang bisa diatur skalanya,
maksudku skalanya bisa diatur.
Tak perlu menyipitkan mata dari jauh.
Kini, semua penonton mendapat kursi depan, tak peduli seberapa besar tempatnya.
Akhirnya...
penampilan yang akan membuat penonton langsung
menaruh ponselnya,
mendongak, dan terkagum-kagum.
- Terobos lampu merahnya. - Aku tak mau.
- Aku bisa ditilang... Baik! - Ayo!
Maafkan aku!
POLISI
Sial! Polisi.
Aku tak akan mendapat SIM-ku.
Ada lagi.
Ashley Eternal...
bisa ditonton via aliran.
Dia bisa muncul di ribuan lokasi secara bersamaan.
Bayangkan seluruh tur nasional
diadakan di malam yang sama.
Tak akan pernah kelelahan dan sakit.
Selalu sempurna membawakan setiap penampilannya.
Ini bukan mimpi.
Ini realitas,
tapi itu saja dariku.
Beri tepuk tangan untuk Ashley Eternal.
Bersoraklah!
- Di sana, lihat? - Bagaimana aku masuk?
- Ada pintu bongkar muat di belakang. - Baik, satu-satu.
- Aku sering tampil di sana. - Aku juga.
Bagaimana akustiknya?
- Payah. - Benar, 'kan?
- Apa aku menerobos saja? - Ya.
Ini keren sekali.
Keluar dari mobil, sekarang!
Keluar dengan tangan di atas atau kami tembak!
Aku tak mau mati.
Keluar dari mobil, sekarang!
Aku tak mau mati.
Sial.
Baik, Semuanya.
Aku menulis lagu ini soal bibiku yang berengsek.
Dewa Uang, akan kulakukan apa pun untukmu
Dewa Uang, bilang saja yang kau mau dariku
Dewa Uang, gantungkan aku di tembok
Dewa Uang tak ingin segalanya Dia ingin semuanya
Kau tak bisa mengambilnya
Keren!
Kau tak bisa mengambilnya
Kau tak bisa mengambilnya dariku
Kau tak bisa mengambilnya
Kau tak bisa mengambilnya dariku
Kepala kosong
Sehitam jiwamu
Lebih baik aku mati Daripada memberimu kendali
Kepala kosong
Sehitam jiwamu
Tikusnya keluar dan mati.
Jadi, fungsi Mauzr ini...
Tunduklah di depan yang kau layani
Kau akan mendapat yang pantas untukmu
Tunduklah di depan yang kau layani
Kau akan mendapat yang pantas untukmu
LANGSUNG MALAM INI ASHLEY FUCKN O
Itu buruk sekali!
Satu, dua, tiga, empat!
Tunduklah di depan yang kau layani
Kau akan mendapat yang pantas untukmu
Tunduklah di depan yang kau layani
Kau akan mendapat yang pantas untukmu
Dewa Uang, akan kulakukan apa pun untukmu
Dewa Uang, bilang saja yang kau mau dariku
Dewa Uang, gantungkan aku di tembok
Dewa Uang tak ingin segalanya Dia ingin semuanya
Kau tak bisa mengambilnya
Kau tak bisa mengambilnya dariku
Kepala kosong
Sehitam jiwamu
Lebih baik aku mati Daripada memberimu kendali
Kepala kosong
Sehitam jiwamu
Lebih baik aku mati Daripada memberimu kendali
Tunduklah di depan yang kau layani
Kau akan mendapat yang pantas untukmu
Tunduklah di depan yang kau layani
Kau akan mendapat yang pantas untukmu
Tunduklah di depan yang kau layani
Kau akan mendapat yang pantas untukmu
Tunduklah di depan yang kau layani