EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Concentreer je nu opnieuw op de ademhaling.
Merk op dat je ademhaling...
GELEIDE MEDITATIE
...vanzelf doorgaat.
Je gedachten kunnen afdwalen.
Laat het gebeuren.
Kalm.
NIEUWE RIT VAN SMITHEREEN-GEBOUW
En zonder oordeel.
SCHUIVEN OM TE AANVAARDEN
BEVESTIGEN?
RIT AANVAARD
Dat ging snel. Ik wist niet dat je hier geparkeerd stond.
Ik heb net iemand afgezet. -Dan bof ik dus.
Ik moet naar Old Street... Dat weet je al.
Werk je daar?
Sorry, ik luisterde even niet.
Heb ik je bij je werk opgepikt?
Bij Smithereen? Nee.
Ik was er op bezoek.
Ik wou dat ik er werkte.
Ze hebben daar hun eigen wellnesscentrum. Te gek.
Billy Bauer heeft geld zat.
Nou ja.
M'n dochter heette Kristin, Krissie.
Twintig jaar. Ze ging naar de universiteit.
Ze pleegde zelfmoord, stapte uit het leven.
Achttien maanden geleden.
Het kwam erg onverwacht.
Een van haar huisgenoten belde me.
Ze vonden haar in de badkamer.
Ik ben woedend op haar.
Ik ben zo boos omdat ze me niks zei. Ik dacht dat ik het wist, ik...
Ik wist het niet. Bij ons laatste gesprek was ze opgewekt.
En dan maakt ze er zomaar een eind aan. En ik weet niet waarom.
Ik heb het me al een miljoen keer afgevraagd.
Was het een jongen, een cursus, de toestand van de wereld, ik?
Heb ik iets gedaan?
Dat gaat maar door m'n hoofd, maar er is geen antwoord.
En zij kan me niks zeggen, dus zal het nooit ophouden...
...die behoefte om het te weten.
Dat houdt nooit op.
Dat was zenuwslopend.
De eerste keer dat ik voor iedereen sprak. Lastig publiek.
Je deed het heel goed.
Echt? -Ja.
De eerste keer is wel eng, hè? -Ik zou het niet weten.
Heb je... Ik heb je nog niet zien spreken. Ik bedoel, is het...
Ik vond het juiste moment nog niet. Ik wacht er nog op.
Tja. -Hé, wil je iets gaan drinken?
Ik heb morgen een lange dag. -Kom op.
Morgen ben je misschien dood. Grapje.
Mijn god. O, mijn god.
Lieve hemel. Dat had ik nodig.
Het is oké. Het is oké.
Ik wil jou ook laten komen. -Straks misschien.
Ik moet even op adem komen. -Eeuwen geleden.
Ik weet al niet meer wanneer.
Vind je 't erg als ik...? -Nee.
Ik weet dat het niet zo charmant is.
Ik had vier maanden geleden een date via een app.
Ik vertelde 'm al snel over Kristin. Hij keek alsof ik zei dat ik kanker had.
Dat is ze.
Die stuurde haar flatgenoot me. Stond in d'r kamer.
Shit. Oké, momentje.
Ik wil in Kristins Persona-account komen.
PERSONA
Je krijgt elke dag drie inlogpogingen en dan ben je uren geblokkeerd.
Ik noteer al m'n ideeën hierin.
Deze week probeer ik het met vakantiebestemmingen.
Ik ben d'r ma. Je zou denken dat ze me d'r wachtwoord geven, maar nee.
Gaat in tegen hun privacybeleid.
Ze kunnen er een herdenkingspagina van maken.
Dan geven ze er een sepia tintje aan, maar deleten ze ook de inbox. Die wil ik.
Misschien vind ik daar een reden, een antwoord. Ik weet niet wat ik wil.
Goed.
WACHTWOORD ONJUIST
NOG 1 POGING
WACHTWOORD ONJUIST ACCOUNT 24 UUR GEBLOKKEERD
Morgen misschien.
Merk op hoe je ademhaling...
...vanzelf doorgaat.
Je gedachten kunnen afdwalen.
Laat het gebeuren.
Kalm en zonder oordeel.
NIEUWE RIT VAN SMITHEREEN-GEBOUW
BEVESTIGEN? RIT AANVAARD
Ik ben al onderweg.
Ja.
De eersteklas check-in. De vlucht is pas over drie uur, dus dat is tijd genoeg.
Ja, ik stap nu in.
Het vliegveld, ja?
Terminal drie.
Werk je daar? -Bij Smithereen? Ja.
De gps zegt dat er 'n ongeval is gebeurd. Mag ik een andere route nemen?
Die is zelfs sneller.
Ja, best. -Beetje kronkelig...
...maar hij heeft meestal gelijk.
Doe dit om. Doe het om.
Omdoen.
Om je polsen. Doe het om je polsen.
Waarom... -Zwijgen en omdoen.
Kom op, strak trekken. -Ik doe m'n best.
Met je tanden. Trek met je tanden.
Wat... -Bek dicht.
Er overkomt je niks als je doet wat ik zeg, oké?
Alles oké. Doe wat ik zeg. Blijf zitten.
Verrek...
Is het je om geld te doen?
Ik werk wel voor Smithereen, maar ik heb geen geld. Je hoeft niet...
Wat doe je nu, man? Ik ben een stagiair.
Wat doe je nu? -Wat zeg je?
Wat zeg je? -Ik ben een stagiair.
Met dat pak, met je koffer? Waarom ga je naar het vliegveld?
Het zijn kleren voor Vanessa.
Wie is Vanessa? -Vanessa Lampton.
Een directielid van Smithereen. Ik moet naar Heathrow.
Ze moet een outfit kiezen. Dat is m'n werk, man. Ik ben maar een stagiair.
Waarom ben jij dan zo gekleed?
Je draagt een pak. -Het is m'n eerste week.
Verdomme.
Die moderne bedrijven. Iedereen ziet er zo jong uit.
Hoe kun je als buitenstaander enig idee van de hiërarchie hebben?
Jezus Christus. De helft ziet eruit als studenten die een jaar vrij nemen.
Ik bedoel, wat...?
Verdomme. Kinderen.
Het hele gebouw van Smithereen zit vol kinderen met kleverige vingers.
Piep, piep, piep. Je veegt je app-stront op ieders telefoon.
Iedereen is eraan verslaafd.
Het is net kettingroken. Verdienden jullie daar veel aan, ja?
Jullie zijn er ook aan verslaafd. Iedereen die daar buiten komt...
De mensen kijken niet meer op. Je zou het niet merken als de hemel paars werd.
Jij keek niet op en kijk hoe je er nu bij zit.
Een stagiair... Kleed je dan toch als een stagiair. Jezus.
Oké, pas je plan aan, pas je plan aan...
Verdomme.
Stop. -Dood me niet.
Ik zal schieten. -Nee.
Geen beweging.
Ik probeer te ademen. Het spijt me. -Bek dicht.
Ik loop niet meer weg. -Vooruit.
Ik loop niet weg. -Vooruit. Bek dicht.
Instappen. -Alsjeblieft.
Instappen. -Nee.
Steek me niet... -Erin.
Dat kan ik niet doen. -Erin.
Nee, ik lijd aan claustrofobie. Alsjeblieft.
Erin. -Ik wil daar niet in.
Instappen. Doe wat ik zeg.
Alsjeblieft. -Stil.
Goed? -Alsjeblieft, niet...
Nee, ik kan niet tegen besloten ruimtes.
Alsjeblieft.
Ik wil niet in besloten... Help. -Verdomme.
Help. Alsjeblieft.
Oké. Hou je mond. -Alsjeblieft.
Oké. Kijk me aan.
Je mag achterin als je deze opzet en stilzit.
Oké? -Ik zal niet bewegen.
Oké. -Moet ik deze op?
Ja.
Je gaat eraan als je niet blijft liggen.
Verdomme.
Oké. Londen.
Ik moet overgeven. -Stil. Alles oké.
Ik moet overgeven.
Liggen. -Ik moet overgeven.
Ik ga kotsen. -Liggen.
Wat is dit? -Ze hadden geen kaas en uien.
Verdomme.
Ik moet kotsen. -Liggen of ik schiet.
Zag je dat? -Wat?
Iets in die auto.
Het leek of iemand een zak over z'n hoofd had.
Wat?
Laten we 's checken.
Liggen, verdomme.
Kijk daar, voor ons. Zie je 'm, die blauwe?
Ik zie niemand achterin. -Er was iemand.
Verdomme.
Daar gaat ie. Hij slaat af.
Daar is helemaal niks.
Blijven liggen.
Niet bewegen.
Blijf liggen. -Wat gebeurt er?
Blijf liggen.
WL 60 HFX.
Ontvangen.
Hij stapt niet uit. -Nee. Hij zal ervandoor gaan.
Klaar?
Twee agenten in achtervolging van kenteken...
Wat gebeurt er? Wat...
Jezus Christus.
Mijn god. Verdomme.
Blijf liggen.
Uitstappen. -Jongens, blijf daar.
Uitstappen. -Ik ben gewapend.
Help. -Ik schiet 'm neer. Ik ben gewapend.
Ik schiet 'm voor z'n kop.
Achteruit. Verder achteruit.
Achteruit. -Instappen. Achteruit met je auto.
Rij achteruit. -Status zero.
Ik schiet 'm neer. -Gewapende man met gijzelaar.
Achter de auto, bukken. Laat je fiets liggen.
Ik schiet 'm neer.
Blijf liggen. Blijf liggen.
Ze is weg, dus doe het niet. Ik doe wat je wilt, maar...
Bukken. Blijf achter de auto. Bukken.
Ik moet nadenken.
Naar huis. -M'n fiets ligt er nog.
Jongens, ga naar huis.
Wacht... Wat? -We halen ze later op.
Sierra Juliet, andere patrouilles onderweg.
Sierra Juliet, begrepen. Wat doet hij? -Geen idee. Hij zit daar gewoon.
Billy Bauer. Ik wil Billy Bauer spreken.
Je baas.
Ik ken 'm niet persoonlijk. Ik ben maar een stagiair.
Weet ik. -Hij is vast in Amerika of...
Hoe kan ik... Ik ken Billy Bauer niet.
Ik weet dat je 'm niet kent, maar je kent vast wel iemand die hem kent.
Van je bedrijf. -Ik ben er pas een week.
Ik ken niet alle namen.
Wie is de hoogste in rang die je kent?
Hannah.
Hannah Kent van HR. Zij is zo'n beetje m'n baas.
Oké. Hannah Kent van HR.
Kun je haar bellen? -Wat?
Heb je haar nummer in je telefoon? -Ja.
Mag ik 'm hebben?
Waar is je telefoon?
In de andere auto.
Control 535C.
Verdomme zeg. -Statusupdate.
Herinner je je...
Die vrouw van HR, Hannah... Herinner je je haar nummer?
Wat is haar nummer? -Ik zou 't je zeggen als ik het wist.
Zou Hannah je stem herkennen?
Ik denk het. -Je kunt de receptie bellen...
...of de balie en naar Hannah vragen? -Ik heb het nog nooit gedaan.
Niet erg. -Ik heb geen mobiel.
Ik heb er een.
Probeer maar niks. -Ik ga niks proberen.
Het nummer van de receptie? -Heb ik niet.
Nooit gebruikt. -Ik googel het wel.
Zag je z'n wapen? -Automatisch pistool. Zag er echt uit.
Daarheen.
UKN BREAKING NEWS / PREMIER TREFT EU-ONDERHANDELAARS
INKOMENDE OPROEP
Smithereen London, hoe kan ik u helpen?
Hannah? Hallo, kan ik Hannah spreken? Hannah Kent? Van HR?
Ik verbind u. -Bedankt.
Zeg dat een man je gaat neerschieten tenzij hij Billy Bauer kan spreken.
Dit is Hannah Kent. Ik ben er even niet.
Spreek een bericht in. Als het dringend is, kun je me bellen op 07700...
Spreek ik iets in? -Zwijgen.
Dus 07700 900866.
07700 900866.
Alsjeblieft. -Dank je.
INKOMENDE OPROEP
Hallo? -Hannah? Mrs Kent, het is Jayden.
Wat is... Ben je op het vliegveld? Vind je Vanessa niet?
Nee, ik zit met een gewapende man in 'n auto en hij wil Billy Bauer spreken.
Hallo? Hij wil Billy Bauer spreken. -Wie?
De gewapende man.
Jayden, ik weet niet waar je 't over hebt.
Kun je even kalmeren? Ik snap niet...
Ik... -Luister goed. Ik heb een pistool.
Ik ga je werknemer neerschieten...
...tenzij je me nu met Billy Bauer verbindt. Ik meen het.
De politie houdt me in de gaten. Ik heb een pistool. Er is niet veel tijd.
Ik moet Billy Bauer nu spreken.
Oké. Is dit een grap?
Nee. -Nee.
Hij maakte net een foto.
1 NIEUW BERICHT
Heb je dat ontvangen? -Ja.
Dat is Jayden, toch? -Ja.
Doe hem geen pijn.
Haal Billy Bauer aan de lijn en niemand overkomt iets. Ik wil Billy Bauer spreken.
Ik weet niet hoe ik 'm kan bereiken. -Dat kun je uitzoeken.
BEL DE POLITIE
Dat kan ik proberen. Blijf je aan de lijn?
Nu. -Ik blijf absoluut aan de lijn, hoor.
Is dit geen grap? -Ik weet het niet.
Ik wil de VS niet bellen als dit onzin is.
Het is daar nog ochtend.
BELT PENELOPE WU
Maryam, dit is zelfs voor jou vroeg.
Verrek.
Ik wil Don en Shanell in de directiekamer zien.
Daar komt onze kei.
Zet een cordon op. -Kom op, jongens.
Kun je de gijzelaar zien? -Ja. Hij zit achterin.
Jonge twintiger, schat ik.
David Gilkes, onderhandelaar. -Heb je de man gesproken?
Toen hij z'n wapen trok.
Leek hij dronken of high? -Nee, alleen boos.
Een beetje minder poeha.
We willen niet weer zo'n catastrofe zoals met dat startpistool in Stretton.
Maar... -Hij was ongewapend...
...en dat is nog niemand vergeten.
Geen dodelijk schot tenzij er echt geen keuze is.
Oké? -Jawel.
Je veter is los. -De auto is geïdentificeerd.
Hij is van ene Eleanor Kathleen Gilhaney, 67 jaar oud, adres in Ewelme.
Dat is hier vlakbij? -Ja.
Ik ken Ewelme. -Oké, jullie gaan daar 's kijken.
Kijk of ze oké is. -Ja.
Die auto's moeten hier weg.
Goed.
Pen, Billy moet dit weten.
Als het op een schietpartij uitdraait, moet hij op de hoogte zijn.
Ik heb iets. -Hij kan meer eisen.
Momentje, Don. Wat heb je? -Ik heb een match voor z'n telefoon.
Het is het verificatienummer voor deze account.
ACCOUNTINFORMATIE CHRIS GILHANEY
Kijk wat je vindt. Hij hangt nog in de wacht?
Hij hoort een playlist.
ONTSTRESSENDE PLAYLIST
Billy Bauer.
Hij betaalt geen losgeld voor mij.
Hij weet niet eens wie ik ben.
Is dit een terrorist? -Niemand weet iets.
Ga maar naar huis.
M'n tijdlijn slaat op tilt. -Laat zien.
IC3-gijzelaar... -Mevrouw.
De gijzelaar werkt bij Smithereen.
Dat sociale dingesbedrijf? -Ja, ze namen contact op.
Een stagiair wordt onder schot gehouden.
Jayden Tommins. De gijzelnemer stuurde een foto.
Verdomme. -Hij boekte een taxi via de Hitcher-app.
Dat is geen taxi. Vraag Hitcher om meer info.
Hebben we een nummer? -Ja.
Laat het checken. Wat zei hij hun?
Gaf hij een naam? -Nee, niks.
Alleen dat hij Billy Bauer wil spreken.
Billy Bauer? Dé Billy Bauer?
Hallo. -Ik ben hier.
Dit is Penelope Wu van Smithereen. Je wilt Mr Bauer spreken.
Ja. Heb je Billy Bauer aan de lijn?
Hallo? -Sorry. Ja.
We doen al het mogelijke. Kan ik Jayden spreken?
Hij is oké. -Dat wil ik even checken.
Zeg dat je oké bent. -Ik ben oké.
Zo. Haal Billy Bauer nu snel aan de lijn.
Het is nog vroeg waar hij is.
We kunnen hem niet bereiken. -Niet mijn probleem.
Kun je ons vertellen waar dit over gaat?
Nee. Ik praat alleen met hem.
Oké, maar... Je moet weten dat ik de COO ben.
Oké, en?
Het gaat misschien sneller als ik hem kan...
Haal Billy Bauer verdomme nu aan de lijn. Ik speel geen spelletjes.
Ik knal z'n kop eraf, hoor je me? -Sorry, natuurlijk. M'n excuses.
Ik zet je weer in de wacht. We doen hard ons best.
Doe het snel.
Hij is niet stabiel. -Zou je denken, Don?
Jezus Christus.
Die muziek heeft niet geholpen.
Ik heb de lijn verwisseld. Hij hoort nu muziek, maar wij horen hem.
Ze spelen met me.
Dit is m'n laatste dag.
Wat zegt hij?
CHRIS G: ONVERSTAANBAAR
Eleanor? Mrs Gilhaney?
Politie. Hallo?
Hallo, Eleanor?
Eleanor, is alles oké?
Mrs Gilhaney?
AANMANING STROOMREKENING
HOE BAUER SUCCESVOL WERD
HERINNERING GEMEENTEBELASTING
Niemand thuis, denk ik.
HALVE WERELD HEEFT SMITHEREEN-ACCOUNT
Dit is een rare. -Naj.
Verdomme, dat is 'm.
Dit is gek, kijk. -Geweldig.
Alles oké?
We zoeken ene Eleanor Gilhaney. -Beetje laat.
Ze is in maart gestorven.
Jongens, wacht op instructies.
Dat is haar zoon.
Chris, Christopher. Hij kwam hier wonen na haar dood. Na enkele maanden.
Alleen? -Hij is nogal gesloten.
Hij rijdt elke ochtend naar z'n werk. Ergens in Londen, denk ik.
Is er iets gebeurd?
Verdachte geïdentificeerd. Christopher Gilhaney.
Hij woont in het huis van z'n moeder. De bank wil het in beslag nemen.
En de verdachte? -Voormalig leraar.
Wat? Hij is leraar? -Geweest. Informatica.
Hij is al twee jaar werkloos.
Strafblad? -Blanco. Hij is kraaknet.
Hij was wel slachtoffer bij een verkeersongeluk in november 2015.
Dronken chauffeur reed hem aan. Twee doden, waaronder de zuiplap.
Prima werk, Najma. -Mevrouw.
Een leraar met 'n pistool?
Niet onmogelijk, maar onwaarschijnlijk. -Mevrouw, de FBI.
Wat? -Het is de FBI. Het is dringend.
Commissaris Grace.
Dag, commissaris. Ernesto Cruz van de FBI.
Oké, waar gaat dit over?
We staan in contact met Smithereen. Zij luisteren mee.
Zijn zij ook aan de lijn? -Ja. Dit is Penelope Wu van Smithereen.
Met Don van Legal en Shanell van Analytics.
David Gilkes, onderhandelaar.
Ms Wu, de verdachte is geïdentificeerd.
Christopher Michael Gilhaney, ex-leraar.
33 jaar oud. Hij heeft een Smithereen-profiel.
Juist. -We hebben Christopher in de wacht...
...maar we kunnen bij hem meeluisteren. We delen die livefeed met u.
Ja, dat is handig.
We kunnen ook onze data met u delen om de onderhandelingen te helpen...
...maar kunt u ons uw impressie geven van wat hij wil?
Allicht afpersing, maar of hij het op uw firma gemunt heeft...
Dat is wel zeker.
Pardon? -We lichten Christopher door.
Hoge intelligentie, laag inkomen.
Vaak boze mensen.
We hebben gekeken of hij zich ooit vijandig over Smithereen heeft geuit...
...maar in z'n profiel vonden we niks. Hij is al even niet meer actief.
Z'n account sluimert. -Dit lijkt me niet relevant.
We hebben even bij Hitcher gekeken.
Oké. -De auto die Jayden oppikte...
...staat op naam van ene Omar Masimbalu.
Die naam lijkt niet direct op die van Mr Gilhaney.
Nee. -Het blijkt een corrupte account.
Die worden verhandeld op het darknet. Zo kwam Chris er allicht aan.
Begrijpt u wat ik zeg?
Hij heeft zich ingedekt.
We vroegen Hitcher om z'n accountactiviteit te delen.
Hij blijkt al weken alleen ritten te aanvaarden...
...bij Smithereen in Londen.
Hij parkeerde er de hele dag tot hij een rit kreeg van iemand in het gebouw.
Hij heeft dit allemaal gepland. Dit is gesofisticeerd crimineel gedrag.
Ik kan amper geloven dat hij nog nooit is opgevallen.
Z'n strafblad is blanco.
Hij was wel slachtoffer... -Het verkeersongeluk in 2015.
Daarbij verloor hij z'n verloofde. Wist u dat?
Nee. Maar u wel.
We vonden posts op z'n netwerk.
Condoleances, herdenkingen. Toen trok Chris zich ook terug.
Geen interacties meer met vrienden, ondanks z'n rouw.
U doet uw huiswerk. -Het gaat allicht niet om geld.
David. -Ga door.
Chris is zowat even oud als Bauer, hè? Een achtergrond in computers.
David... -Hij kan denken dat het om geld gaat...
...maar eigenlijk gaat het om status.
Bauer heeft geld, macht...
...respect. Wat heeft Christopher? Hij is blut, hij is taxichauffeur.
Verloofde en moeder zijn dood. Wat als Christopher denkt...
...dat hij wil wat Bauer heeft.
Maar eigenlijk wil hij z'n aandacht. Wat als het daarom gaat?
Helpt je dat om hem uit de auto te praten?
Als hij wil luisteren, ja.
Christopher.
Hallo, Christopher?
Christopher, mijn naam is David Gilkes.
Ik ben David, oké?
Ik ben de idioot die naar je zwaait, oké?
In het goedkope pak.
Luister, er is hier veel politie en die doen gewoon hun werk.
Maar ze vrezen dat je jezelf of iemand anders pijn gaat doen.
Dat denk ik niet, Christopher, maar zij misschien wel.
Je weet hoe ze zijn.
Chris, ik bel je nu. -Laat me met rust.
Ik wil even met je praten.
Harris, kun je in nood schieten?
Nog niet. De gijzelaar zit direct achter 'm.
Kun je alsjeblieft zwijgen? -Geef me dat snel.
Ik weet dat je gestrest bent.
Ben jij de onderhandelaar? -Ik heet David...
David, ben jij de onderhandelaar?
Sommige mensen noemen me dat, maar ik wil gewoon...
Je gaat doen of je m'n vriend bent en je wilt me overtuigen me over te geven.
Je bent een slimme man, dus ik...
En als dat niet werkt, leid je me lang genoeg af...
...zodat een sluipschutter me kan doodschieten. Nietwaar, David?
Luister, laten we... -Nee, rot jij maar gewoon op.
Hang op. Ik wacht op Billy Bauer.
Jij bent de man in het goedkope pak, hè?
Dat zei je toch? -Ja.
Oké, we doen het zo. Ik tel tot honderd.
Chris... -Ik tel tot vijftig.
Als ik je niet in je auto zie stappen en wegrijden, knal ik z'n kop eraf.
Chris, dit hoeft niet. -Eén, twee...
Harris, kun je schieten?
Nee, dan zijn ze allebei dood. -...vier, vijf...
...zes, zeven, acht, negen... -Hij bluft.
David, we kunnen het niet riskeren.
Ik knal z'n kop eraf. Twaalf, dertien...
...14... -Ga opzij.
...15, 16...
David, ik beveel je te gaan. -...17, 18, 19, 20...
Sleutels. Wie heeft m'n sleutels? -...21...
...22, 23, 24...
...25, 26... -Mooi, blijven schuiven.
Geef me een veilig schot. -...27, 28, 29, 30...
...31, 32. -Chris, hij gaat.
Hij is weg. -Goed.
Niemand raakt gewond als ik m'n zin krijg. Bel dit nummer niet meer.
Wriemel niet zo. -Sorry, ik heb kramp.
Klootzak.
Ik hoor dat hij niet met de politieonderhandelaar wil praten.
Agent Cruz, laat u ons even alleen?
Goed. Oké.
We moeten Billy inlichten.
Billy is hier niet. Ik kan 'm niet zomaar bellen.
Waar is hij?
Hij is op de zesde dag van een tiendaagse stille retraite.
Een stille retraite? -Hij praat met niemand, hij is geïsoleerd.
Hij doet af en toe een ontgiftingsweekend, maar tien dagen...
Ik wil 'm daar niet bij storen.
Maar je weet waar hij is, toch? -Natuurlijk, al weet hij dat niet.
Mr Bauer?
Het spijt me zo dat ik u stoor, maar er is een situatie waar u van moet weten.
Iemand in Groot-Brittannië heeft een van onze stagiairs gegijzeld.
Ze gaan 'm doden tenzij ze met u kunnen telefoneren.
Verdomme.
Hij reed ons bijna aan en toen reed hij dat veld in.
Toen riepen ze: Pistool.
Achteruit, mensen.
ENKEL IN NOOD SMITHEREEN
VOER WACHTWOORD IN
Hij heeft net ingelogd. -Wat doet hij?
Hij bekijkt posts van omstanders ter plaatse.
DIE JONGEMAN MOET DOODSBANG ZIJN
Hoe oud ben je?
Tweeëntwintig.
Heb je een vriendin?
Of vriend? Een partner? -Momenteel niet.
Als je je overgeeft, zijn ze misschien mild voor je.
Kan ik niet doen.
Dit is m'n laatste dag.
Ik wil 'm spreken. -Geen goed idee.
Juridisch en persoonlijk wil ik dat afraden.
Wat als hij een miljoen dollar wil? -Kan hij krijgen.
We kunnen 'm geen geld... -Ik wil gewoon tijd winnen.
Als je over een transactie praat...
Het geld kan me gestolen worden. Godverdomme.
Mr Bauer, het kan best zijn dat hij z'n gijzelaar wil executeren...
...zodra u aan de lijn komt.
Zo voel ik het niet.
We moeten niet op gevoelens vertrouwen.
Misschien is dat deels het probleem.
Ik wil 'm spreken.
Er is een bus van het nieuws.
M'n ma zal doodsbang zijn.
Ze piekert altijd al zo en dit... -Je ma hoeft niks te vrezen.
Jawel, ze... -Het is nep. Het pistool is niet echt.
Wat? -Het is een replica.
Verdomme. -Stand-by.
Hij moet zich gaan vervelen. -Mevrouw, het is niet echt.
Wat? -Hij zei net dat z'n wapen een replica is.
Het wapen zou niet echt zijn. -Dat hebben we ook net gehoord.
Godzijdank. Godzijdank.
Wij handelen het nu wel af.
Bedankt.
Simon, ik wil een vest. -Mevrouw?
Hé, niet bewegen. Probeert niet uit te stappen.
Het kinderslot zit op en zij hebben echte wapens.
Als wij gaan worstelen, kunnen ze ons beiden raken.
Billy, we luisteren live mee met de gijzelnemer.
Hij hoort je niet. -Oké.
Verbind 'm door. -Jezus, oké.
Maak m'n handen los. -Kan ik nog niet doen.
Ze moeten er nog even in geloven, oké? Tot ik Bauer kan spreken.
Het wapen is niet echt.
Hij zei tegen de gijzelaar dat het een replica is. Hij dreigt maar.
Wat zei hij? -Het wapen is nep.
Alle eenheden, het wapen is een replica...
Er komt iemand.
Wat krijgen we nu?
WAT GEBEURT ER IN #EWELME
GIJZELNEMER ZEI NET DAT Z'N WAPEN NIET ECHT IS #EWELME
M'n pistool is echt. Achteruit.
M'n pistool is echt. -Ik kan veilig schieten.
Ga terug. -Chris, dit moet nu stoppen.
Het stopt als ik Billy Bauer kan spreken.
Dan pas. -Hij is in Amerika.
Ze kunnen 'm niet bereiken.
Hij moet al op de hoogte zijn. Je wilt tijd winnen.
Nee, we nemen dit allemaal heel ernstig. Zou je Jayden...
Je mag schieten.
Verdomme, ik zie niks. Geen veilig schot.
Allemaal dekking zoeken.
Gaat het met je?
Jullie luisteren mee, dus luister nu goed.
Het was een schampschot. Ik ben er nog.
Als Billy Bauer niet binnen vijf minuten belt, breekt de hel los.
Ik meen het. Ik hang nu op.
En als je niet binnen vijf minuten terugbelt...
...doe ik het echt. Dat is m'n laatste woord, oké?
Ik loog over 't pistool.
Het spijt me.
Pen? Pen, ben je er nog? -Bill, ik ben er.
Verbind me met 'm door.
Dat kunt u niet doen. -Zeg me niet wat ik wel of niet kan doen.
Mr Bauer, hij wil u afpersen. -Pen, weg met 'm.
Ik wil die FBI-lul niet horen. -Billy...
...ik wil je op het hart drukken niet met deze man te praten.
Weg met 'm. -Bill, nee...
Pen, geef me z'n nummer.
Bill. -Heb je het? Hoe heet ie?
Christopher Gilhaney? Geef z'n nummer. -Ik geef het je niet.
Heeft iedereen dezelfde ziekte? Het was geen vraag.
Stel je daar niet aan bloot.
Is m'n laptop daar? -Ja.
Satellietverbinding? -Ja.
Ik doe het zelf wel.
Bill. -Peace.
Wat zei Penelope? Noteer je 't? Christopher Michael Gilhaney.
-Groot-Brittannië.
Gebruiker sinds '08, 18 maanden niet actief.
Sorry, hoe heet je? -Tipi.
Hoi, ik ben Billy.
Tipi, het enige fijne aan mijn positie...
...is dat ik af en toe de godmodus kan inroepen.
BEHEERDERSTOEGANG
ONBEKEND
Christopher? Is dit Christopher? Hallo?
Ja, ik ben hier.
Ik ben het.
Ik ben Billy Bauer.
Je wou me spreken? -Inderdaad, ja. Dat wil ik.
Oké. Nu heb je me aan de lijn.
Weet je wat? Laat onze man, Jayden, gaan...
...en dan kunnen jij en ik praten over wat je wilt.
Als ik 'm laat gaan, hang je op. -Doe ik niet.
Je moet luisteren. -Ik luister.
Maar je moet niet ontploffen, oké?
Laten we kalm blijven.
En dan kun je me vertellen wat je wilt.
Dat zei ik net. Ik wil dat je luistert.
Luister naar mij. -Ik luister.
Er is verder niemand.
Oké, Chris? Alleen jij en ik.
Ik luister.
Chris? -Ja, ik...
Het is lastig m'n gedachten te ordenen. Ik heb dit gerepeteerd, maar ik...
Het is oké. Neem er je tijd voor. Neem er je tijd voor.
Jij leidt Smithereen.
Sinds 2008.
Ik gebruikte Smithereen vroeger aldoor.
Constant. M'n telefoon kleefde aan m'n hand.
Ik was het cliché. Het eerste wat ik 's ochtends zag, het laatste 's avonds.
Tamsen was...
Chris? Ik ben hier.
Tamsen was net zo. Ze was m'n verloofde.
Drie jaar geleden...
...reed ik met haar naar huis. We hadden m'n mama bezocht.
M'n mama was ziek en we hadden d'r opgezocht en we reden naar huis.
Ze sliep.
Ze was moe en ik reed naar huis.
Het was saai.
Ik verveelde me.
Ik verveelde me toen om de tien seconden.
Ik reed op een hoofdweg.
Het was een rustige, rechte weg.
M'n telefoon lichtte op en ik keek.
SMITHEREEN
Ik keek maar heel even.
Er was een notificatie dat iemand een commentaar geliket had...
...op een of andere foto.
Ik keek er even snel naar.
Maar het was lang genoeg.
Ze stierf twee maanden later.
Ik zat bij haar bed. Ik kon niks doen.
De andere chauffeur stierf ook.
Hij was dronken. Hij kreeg de schuld. Hij was de schuldige.
Iedereen leefde met me mee. Wat tragisch.
Zelfs onze ouders.
Op de begrafenis troostte haar mama mij.
Haar mama, verdomme.
Wat kon ik zeggen?
Niemand wil horen dat d'r dochter dood is omdat ik op m'n telefoon keek.
Iedereen wou dat ik rouwbegeleiding nam.
Het is Pen. -Praten.
Zeggen hoe je je voelt.
BILLY, DIT IS PEN PSYCHOLOGISCH TEAM HEEFT STRATEGIEËN
Ik kon niks zeggen.
ADVIES VOLGT
Want ik wist dat ik haar gedood had.
Ik heb d'r gedood.
Ik.
Vanwege een stomme foto van een hond.
Daarom is ze dood.
1. LAAT 'M WETEN DAT JE LUISTERT
Ik hoor je.
Wat?
Ik zei... Ik hoor je. -Natuurlijk hoor je me.
2. TOON EMPATHIE
Het klinkt of je veel pijn hebt. -Jezus, spreek als een normale mens.
Luster toch naar me.
Sorry, oké? Ze gaven me kloteadvies.
Gesprekspunten. -Gesprekspunten.
Verdomme. -Ik weet het.
Verdomme. Ik...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dat is de waarheid.
Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
Ik was het.
Ik reed. Het is mijn schuld.
Dat had ik nog niemand verteld, want wat haalt het uit?
Ik kan een briefje achterlaten en mezelf doodschieten, maar wat levert dat op?
Maar ik wou het jou vertellen. Als je wou luisteren.
Jij hebt dit gecreëerd.
Ik heb gehoord dat je ze opzettelijk verslavend maakt.
Zodat je er niet af kunt blijven.
Gefeliciteerd.
Een beetje feedback voor je.
Denk eraan bij je volgende update.
Ik vind het heel erg van je meisje.
Echt waar, ik...
Zo was het niet bedoeld. Ons platform, ik meen het.
Het was... Het was één ding toen ik ermee begon...
...en toen... ik weet het niet. Het werd gewoon iets heel anders.
Het ging stapje voor stapje. Ze zeiden...
'Je moet optimaliseren, hou de mensen betrokken.'
Tot het net een crackpijp was, net een casino in Vegas waar...
En alle deuren zijn gesloten. Er is een afdeling...
...alleen al daarvoor.
Er zijn dopaminedoelen en ik kan er niks aan doen.
Ik ben ermee begonnen, maar ik kan het niet stoppen.
Ik ben gewoon de lul die het gezicht is.
Ik ben op retraite. Het zou tien dagen duren...
...en na de tweede dag dacht ik: Ze kunnen me wat.
Ik kap met Smithereen. -Zwijg.
Ik ga niet... -Stop.
Ik geef geen reet om wat je doet.
Voel je schuldig of doe een ererondje, kan me niet schelen.
Ik wou m'n zegje doen.
Ik ga nu.
Chris...
...laat je hem gaan?
Tuurlijk. -Godzijdank.
Dat ga ik doen. Dat was altijd het plan.
En nu ben ik weg.
Wacht, Chris, weg...
Bedoel je... -Ik ben hier weg.
Wat dacht je dan? -Wat?
Nee... Dat hoef je niet te doen.
Chris, dat hoeft niet.
Ik kan hier niet blijven, na wat ik haar aandeed.
Ik moet. -Nee, je hoeft niks te doen.
Vergooi je leven niet.
Het is al om zeep.
Als ik iets kan doen, Chris...
Je moet me een kans geven, oké? Ik moet toch iets kunnen doen?
Al is het maar iets kleins.
Laat me één klein ding voor jou doen.
Alsjeblieft, Chris...
Chris, om het even wat.
Ken je de eigenaar van Persona?
Ja, ik ken Curtis. Zeker.
Hallo? -Hayley Blackwood?
Daar spreekt u mee.
Ik bel van Persona in San Francisco.
Er is me gevraagd u info door te geven.
O ja?
Hij heeft met 'm gesproken.
Ik laat je nu gaan, Jayden.
Bedankt.
Kom maar overeind.
Voorzichtig, geen bruuske bewegingen. Laat ze niet schrikken, oké?
Geef me je polsen.
Hij bevrijdt 'm.
Sorry dat ik je dit heb aangedaan.
Het is oké.
Kom op, waarom duurt dit...
Maak je niet van kant, man.
M'n oom pleegde zelfmoord en m'n hele familie leed eronder.
M'n mama is er nog kapot van. Ik ga naar buiten...
...en ik vertel hun dat je me geen pijn hebt gedaan.
Dat is heel aardig van je, maar ik wil hier niet meer zijn.
Ik doe het pas als je weg bent. -Dit wil je niet doen.
Ik weet dat je 't goed bedoelt, maar stap nu alsjeblieft uit.
Alsjeblieft.
Ik kan er niet uit door het kinderslot.
Nee. Alsjeblieft niet doen.
Laat me het doen. -Dit hoeft niet, man.
Ze worstelen. Kun je schieten?
Ja.
Schieten toegestaan.
Verdomme.
GEBRUIKERSNAAM WACHTWOORD
Verdomme.
Laat los, man. -Nee.
Doel gemist.
Toegestaan.