ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΕΤΟΣ
Γεια.
Είσαι εδώ μόνη σου;
Μέχρι στιγμής.
Κρίμα ένα τόσο όμορφο κορίτσι.
Εντάξει.
Κοινότυπο.
Ίσως μπορώ να επανορθώσω, αν σε κεράσω ένα ποτό.
Εντάξει.
-Μπάρμαν. -Ναι.
Ένα κοκτέιλ για μένα
και ένα Vodka Sidecar.
-Γιατί νομίζεις ότι θέλω κάτι τέτοιο; -Ίσως ξέρω τι σου αρέσει.
Να τοι!
Πάνω στην ώρα.
-Γεια, Καρλ. -Πώς πάει, κορίτσι μου; Από δω η Ντέιζι.
Ντέιζι, ο Ντάνι κι η Θίο.
-Γεια. -Γεια σου.
Οι συγκάτοικοί μου που σου έλεγα.
Αυτοί που τα έφτιαξαν, για να πάρουν το μεγαλύτερο δωμάτιο.
Ισχύει.
-Θα σας φέρω ποτά. -Ναι, έχεις δίκιο.
Πηγαίνετε να χορέψετε.
Έλα, κορίτσι μου.
Αυτό το παιχνίδι ρόλων, οι υποτιθέμενοι άγνωστοι στο μπαρ...
με άναψε πάρα πολύ.
Το σημειώνω νοερά.
Στο μωρό μου αρέσει το παιχνίδι ρόλων.
Το ξέρεις.
Ήρθες πάνω στην ώρα.
Φίλε, δουλεύω αύριο.
Γάμα τη δουλειά.
Θεέ μου!
ΝΟΚ ΑΟΥΤ
Να πάρει!
Εντάξει, φίλε.
Άλλο ένα.
-Όχι, φίλε. Είναι πολύ αργά. -Η απόφαση πάρθηκε.
Να πάρει.
Πάλι τη Ροξέτ διάλεξε.
Είσαι ο Λανς εδώ και 20 γύρους.
-Δεν ηττήθηκες. -Έλα τώρα.
-Πάμε στο Βουνό των Πάντα; -Χάλια!
-Κρυστάλλινη Παραλία; -Πάμε στον ναό.
Για να δούμε.
Ετοιμάσου να κατατροπωθείς από τον Λανς.
Η Ροξέτ θα σε ισοπεδώσει.
-Δεν βγάζει καν νόημα. -Θα σε λιώσει!
Τι σημαίνει αυτό;
Πρώτος Γύρος.
Μονομαχήστε!
Σταμάτα! Έλα τώρα.
Σταμάτα.
Όχι, αρνητικό.
Το έκανες λάθος.
ΝΟΚ ΑΟΥΤ
Τέλεια.
Με ξυπνήσατε.
Κάνετε πολύ θόρυβο.
-Θες μια τζούρα; -Μωρό μου;
-Χαμηλώστε αυτό το πράγμα. -Μωρό μου.
ΕΝΤΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Εορτάζοντα;
Εορτάζοντα.
Γεια.
Συγχαρητήρια. Πόσων ετών είσαι τώρα;
Τριάντα οχτώ.
-Τα 40 πλησιάζουν. -Ναι.
Σύντομα θα είμαι νεκρός.
Σίγουρα.
Γνώρισες τον Σάιμον;
-Δεν νομίζω. -Όχι, δεν γνωριστήκαμε.
Εντάξει. Στον Σάιμον αρέσουν οι μηχανές.
Μια χαρά.
-Πολύ πρώτο! -Μάξγουελ, δεν κλοτσάμε.
Όχι κλοτσιές.
Με συγχωρείτε.
Σου αρέσουν τα δίκυκλα ή μόνο οι μηχανές;
Μόνο οι μηχανές.
Τέλεια.
-Σε έπιασα! -Τάιλερ, βγείτε έξω.
Συγγνώμη!
-Συγγνώμη. -Θα το κάνω εγώ.
Θα τα μαζέψω.
Σε λέρωσε;
Κάτσε εσύ. Μην ανησυχείς, τα μαζεύω εγώ.
Καρλ.
-Γεια, Θίο. -Έχω να σε δω
-πόσον καιρό; -Πολύ.
Νόμιζα ότι ήταν πιο πολύ.
Η Ντέιζι
παρκάρει το αμάξι;
Όχι, εγώ και η Ντέιζι δεν είμαστε μαζί πια.
-Οπότε... -Θεέ μου, λυπάμαι.
Όχι, δεν πειράζει.
Χωρίσαμε πριν από έναν χρόνο.
Δεν είχα ιδέα.
Δεν έχω Facebook, βλέπεις.
-Κάτι τέτοιες γκάφες κάνω. -Όχι, αλήθεια δεν πειράζει.
Παραμένουμε φίλοι. Καλύτεροι από πριν. Φερόμαστε ώριμα.
Πέρασε μέσα.
-Έλα. -Εντάξει.
-Ο Ντάνι είναι στην αυλή. -Εντάξει.
Δεν ρίχνουμε μπουνιές ούτε κλοτσιές, εντάξει;
-Λυπάμαι πολύ. -Θεέ μου!
Εντάξει.
Πηγαίνετε να παίξετε.
Να πάρει!
Ούτε στο μαγείρεμα δεν τα καταφέρνεις;
-Γεια, φίλε. -Πώς τα πας;
Χειραψία!
Για τι με πέρασες;
-Λες να έχω καμιά λοίμωξη; -Άντε γαμήσου.
Έλα εδώ, φίλε.
Πολύ καλύτερα. Μην καταπιέζεσαι, φίλε.
-Βλέπω ότι είσαι ακόμα κάθαρμα. -Χρόνια πολλά.
-Από πότε χρησιμοποιείς σακούλες δώρου; -Στο κατάστημα το έκαναν.
Θα το ανοίξεις;
Striking Vipers!
STRIKING VIPERS Χ
Striking Vipers X.
Το νέο βιντεοπαιχνίδι κυκλοφόρησε χθες. Ήμουν στο κατάστημα.
Το είδα και...
Φίλε μου.
Μου ξυπνά αναμνήσεις.
Απαιτείται εξάρτημα εικονικής πραγματικότητας. Δεν έχω.
Ναι, έχεις.
Όχι...
Όχι!
Έλα τώρα, φίλε.
Γενέθλια έχεις.
Δέξου το, εντάξει;
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ TCKR
Σοβαρά, θα ξετρελαθείς.
Το δοκίμασα στο κατάστημα.
Μου έκαναν μια επίδειξη. Πέντε λεπτά μού πήραν το μυαλό!
-Ευχαριστώ, φίλε. -Τίποτα.
Ο γιος σου;
-Όχι, ο Μάξγουελ. -Μάξγουελ!
-Παιδιά. -Του Τάιλερ
φίλος από το σχολείο.
Θες μπίρα, φίλε;
Επιτέλους, με σώζει!
Ναι!
Ευχαριστώ.
Μανούλα.
Θίο, χρησιμοποιούμε τα πλαστικά ποτηράκια;
Καλά φαίνεται η Θίο.
Χαίρομαι που ένας από τους δύο πάει γυμναστήριο.
Σοβαρά;
Σοβαρά, φίλε.
Περπατούσες σαν το τέρας του Φρανκενστάιν.
Από όταν τραυμάτισα το γόνατο, δεν μπορούσα να γυμνάζομαι.
Δεν είναι δικαιολογία.
-Απλώς... -Φυσικά και όχι.
Άντε γαμήσου.
Μπορώ να μη γυμνάζομαι. Είμαι τακτοποιημένος.
Ευχαριστώ τον Θεό που δεν πρέπει να βγαίνω ραντεβού πια.
Σαν εμπόρευμα στην αγορά. Μαλακίες.
Σαν δεύτερη δουλειά.
Πρέπει να προφταίνεις τους μικρούς. Κάνεις 1000 κοιλιακούς τη μέρα;
Πενήντα κάθε πρωί.
Πενήντα το πρωί.
Κάνεις κι αποτρίχωση;
Σίγουρα, οι νεαροί κάνουν.
Ξυρίζεις τα... Άτιμε!
Ναι, είναι γυαλιστερά σαν καθρέφτης.
Για να μείνεις στο παιχνίδι;
Σε λυπάμαι.
-Ναι. -Αλήθεια.
Να σου πω πού θα πάω μετά από εδώ;
Να αποτριχώσεις και τον πισινό σου;
Έχω ραντεβού.
Με τη Μαριέλα.
-Τη Μαριέλα. -Είναι τραγουδίστρια.
Σε σχολική χορωδία; Πόσων ετών είναι;
Είκοσι εννέα.
Όχι, 28.
Να την πάλι.
Πείτε και σ' εμένα.
Τυχερούλη!
Ίσως είμαι.
Τι κάνεις;
Κοιμήθηκε ο Τάιλερ;
Αναγκάστηκα να διαβάσω
το βιβλίο με τον Μακαρού πάλι, πριν με αφήσει να σβήσω το φως.
-"Ο Μακαρού βρήκε το παπούτσι..." -"Και το έβαλε σε ένα δέντρο".
Ο Μακαρού δεν σέβεται καθόλου το περιβάλλον του. Μόνο αυτό λέω.
Θα τα πλύνω εγώ.
Δεν χρειάζεται.
Είναι τα γενέθλιά σου. Έλα.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ξέρεις,
έπρεπε να μου πεις ότι ο Καρλ και η Ντέιζι χώρισαν.
-Είπε ποιος χώρισε ποιον; -Δεν ρώτησα.
Πάντα έλεγα ότι δεν έπρεπε να 'ναι μαζί αυτοί οι δυο.
Είχα καιρό να τον δω.
-Από πέρυσι στα γενέθλιά μου νομίζω. -Πέρασε ένας ολόκληρος χρόνος.
Τρέχει κάτι σοβαρό με το κορίτσι στο κινητό του;
Δεν ρώτησα.
Οι άντρες ίσα που μιλάτε.
Πόσα χρόνια γνωρίζεστε;
Δεν συζητάμε τέτοια πράγματα, όμως.
Μόνο για επιφανειακές βλακείες.
Ή για παιδιά.
-Μόνο γι' αυτά μιλάμε τελευταία. -Πρέπει να βγαίνουμε πιο πολύ.
Ναι, αλλά ξέρεις πώς είναι.
Δουλειά.
Είμαστε γονείς.
Εκείνος τα πίνει μέχρι πρωίας κι εμείς είμαστε εδώ.
Να τον καλέσουμε για δείπνο.
Θα φτιάξεις το τσίλι σου.
Έγινε.
Επικίνδυνη Τοποθέτηση Μαχαιροπίρουνων.
Οι αιχμές των μαχαιριών προς τα κάτω.
Το ξέρω.
Σαν τον Ρόντμαν είναι ο τύπος.
-Τι κάνεις; -Μια χαρά.
Τον Ρόντμαν;
Τον Ντένις Ρόντμαν.
Ήταν καλαθοσφαιριστής κάποτε.
Σωστά.
Μάλιστα.
Κατάλαβα.
Η εφαρμογή λέει να το κάνουμε εντός μίας ώρας.
Είναι το μάξιμουμ γονιμότητας.
Είμαι πτώμα, αλλά μάλλον πρέπει.
Θα το κάνουμε.
Έφαγα πολύ. Δεν ξέρω αν μπορώ.
Καλύτερα να το κάνουμε άλλη μέρα.
Σε πειράζει να κοιμηθώ;
Όχι.
Σε αγαπώ, μωρό μου.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Να πάρει.
Ο ΚΑΡΛ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ STRIKING VIPERS X
Γεια, φίλε.
Ακόμα ξύπνιος είσαι; Παίζουμε;
Ίσως όχι απόψε. Ήμουν...
Έλα τώρα, τι παίζεις;
Κάτι βαρετό υποθέτω.
Εντάξει.
Με κατάλαβες.
Πιάσε τον δίσκο που σου έδωσα.
Φόρα τον και πάμε.
Σοβαρά, φίλε. Είναι απίθανο!
Θα τρελαθείς. Θα κατουρηθείς...
STRIKING VIPERS X
πάνω σου.
-Εντάξει, τι κάνω; -Λοιπόν,
μου έδειξαν στο μαγαζί. Βάζεις μέσα το τσιπάκι.
-Έτοιμο. -Πάρε τον δίσκο και κόλλα τον
στον κρόταφό σου.
-Αριστερά ή δεξιά; -Δεν έχει σημασία.
-Έτοιμο. -Εντάξει.
Πάτα το κουμπί συγχρονισμού στο χειριστήριο.
Δεν γίνεται τίποτα.
Δεν επιλέξαμε μονομάχους ακόμα.
Εγώ είμαι...
Ροξέτ.
Εντάξει.
Πού είναι ο δικός μου;
-Λανς. -Τέλεια, Λανς.
Πάμε.
Εντάξει.
Πρέπει
να προετοιμαστείς.
Να προετοιμαστώ; Έλα τώρα.
Έτοιμος;
-Ναι, έτοιμος. -Τρία.
Δύο.
Ένα.
Θεέ μου!
Αυτό είναι τρελό!
-Τι στο... -Γεια!
Ντάνι.
Σου είπα να προετοιμαστείς.
Καρλ;
Τρελό, έτσι;
Το νιώθω... στερεό.
Θεωρείς το στέρνο σου εντυπωσιακό;
Δες αυτό.
-Είναι... -Το ξέρω!
Πώς είναι το γόνατο;
Καλά.
Εδώ μπορείς να κάνεις πολλά που δεν μπορείς έξω.
Αρκετά με τα ακροβατικά.
-Έτοιμος για μάχη; -Έτοιμος.
Πρώτος Γύρος.
Μονομαχήστε!
Περίμενε λίγο.
Θα πονέσει;
Το παιχνίδι προσομοιώνει κάθε σωματική αίσθηση.
Ναι ή όχι;
Ναι!
Αντιμετώπισε το χέρι!
Θα σε τσακίσω!
Μπουνιά Αστραπής!
Ανεμόμυλος!
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
Χριστέ μου!
Μην ανησυχείς, επαναφέρεται. Δεν έγινε τίποτα.
Είναι αρρωστημένο.
Δεύτερος Γύρος.
Μισό λεπτό.
-Μονομαχήστε! -Σκούριασα.
Δεν θυμάμαι καν τι κινήσεις κάνει ο τύπος.
Έλα, είναι σαν το ποδήλατο.
Βλέπεις; Ωραία απόκρουση.
Ευχαριστώ.
Μεταπήδηση!
Σκονοθύελλα!
Μανιασμένος Σίφωνας!
Όχι!
Πώς βγαίνω από εδώ;
Έξοδος!
ΚΑΡΛ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕ
Έξοδος!
Σκατά.
Σκατά!
Γεια σου.
Πώς και ξύπνησε;
Ήρθε το ταξί μου.
-Καληνύχτα, αντράκι μου. -Καληνύχτα.
-Να προσέχεις τον μπαμπά, εντάξει; -Εντάξει.
Δεν ξέρω πότε θα γυρίσω.
-Εξαρτάται από την κίνηση. -Να περάσεις καλά.
ΚΛΑΜΠ ΡΟΛΕΡ
ΜΕΓΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ: ΚΡΛ
Γαλαξιακές διαστάσεις.
...το παπούτσι και το έβαλε στο δέντρο.
Πολύ καλά.
Γλίστρησε η γυαλιστερή πλευρά.
Γλίστρησε ευτυχισμένα.
Έφτιαξε τα φύλλα...
Τέλος παιχνιδιού.
Ο ΚΑΡΛ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Ο ΚΑΡΛ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ STRIKING VIPERS X
Γεια.
Γεια, δεν μπορώ να παίξω πολύ. Εγώ...
-Ούτε εγώ. -Κοίτα...
την προηγούμενη φορά, ήμουν μεθυσμένος.
Από το πάρτι.
Κι εγώ.
Ωραία.
Εντάξει.
Θα 'ναι ωραία...
-να παίξουμε σοβαρά. -Ας παίξουμε σοβαρά.
Σοβαρό παιχνίδι.
Για να δούμε.
Θα σε λιώσω, γαμιόλη.
Ναι;
Θα προσπαθήσεις.
Πρώτος Γύρος.
Μονομαχήστε!
Σταμάτα! Όχι!
ΜΠΑΡ ΤΖΕΡΙΚΟΑΚΟΑΡΑ
Με ακούτε;
Τώρα με ακούτε;
Είστε ο οδηγός, έτσι;
Ναι, είμαι έξω από το Tap House.
Το Tap House.
Οπότε...
είμαστε γκέι τώρα, υποθέτω.
Αστείο ήταν.
Δεν μου φάνηκε γκέι.
-Τι είναι; -Θεέ μου.
Έξοδος.
Τι;
-Έπρεπε να κοιμάσαι. -Διψάω.
Διψάς;
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ. ΞΥΠΝΗΣΕ Ο ΤΑΪΛΕΡ. ΜΕ ΚΛΟΤΣΗΣΕ ΣΤΟ ΚΑΛΑΜΙ.
-Τελείωσες; -Ναι.
Ναι τι;
Ναι, ευχαριστώ.
Πήγαινε.
Γεια, μαμά.
Γεια σου, αντράκι μου.
Φαίνεται ότι θες μια κούπα καφέ.
Νιώθω σαν να πέθανε σκύλος στο κεφάλι μου.
Δεν έπρεπε να πιεις.
Είχα καθυστέρηση και το ήλπιζα.
Όμως, μου ήρθε περίοδος όσο ήμουν έξω.
Είπα "Γάμησέ το".
Λυπάμαι.
Την επόμενη φορά.
Επόμενο, η εξέλιξη της εκτύπωσης.
Το βιβλίο που βλέπετε είναι από συρρικνούμενο χαρτί...
Παρακαλώ, ξεπλύνετε τα πιάτα προηγουμένως.
Πρώτος Γύρος.
Μονομαχήστε!
Λυπάμαι, μωρό μου.
Είμαι κουρασμένος, εντάξει;
Εντάξει.
Ξέρω πότε σκέφτεσαι.
Τι συμβαίνει;
Πώς νιώθεις;
Εννοώ, πώς... αισθάνεσαι.
Είσαι σε γυναικείο σώμα, ενώ...
Τρελά.
Είναι τρελό.
Εννοώ...
είναι διαφορετικά.
Δηλαδή...
σωματικά,
νιώθεις κάτι σαν...
ικανοποίηση.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Λες και το ένα είναι σόλο κιθάρας
και το άλλο είναι ολόκληρη ορχήστρα.
Όμως, η μελωδία δεν αλλάζει.
-Έχει άλλο τέμπο, βέβαια. -Ναι.
Ωραίες παρομοιώσεις χρησιμοποίησες.
Άντε γαμήσου.
Μη! Για άκου εδώ, κύριε.
Άκου.
ΘΙΟ ΒΡΗΚΑ ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ. ΦΙΛΙΑ.
ΓΙΑΤΙ;
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΓΑΜΟΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙ' ΑΥΤΟ
Να πάρει.
ΚΑΡΛ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ. ΕΧΩ ΕΠΕΤΕΙΟ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΦΙΛΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ. ΕΧΩ ΕΠΕΤΕΙΟ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΦΙΛΙΑ.
ΝΤΑΝΙ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ. ΕΧΩ ΕΠΕΤΕΙΟ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
-Γεια. -Γεια.
Μπορώ να...
Ναι ή όχι; Θα ρωτούσα αν μπορώ να σε κεράσω ένα ποτό.
Λυπάμαι.
-Θεέ μου. -Ναι.
Λυπάμαι πολύ.
Μη λυπάσαι.
Όχι, σοβαρά.
Σοβαρά.
Θα σε αφήσω ήσυχη.
Συγγνώμη.
Γεια.
-Όλα καλά; -Τέλεια, ευχαριστούμε.
Φέρνω το επιδόρπιό σας.
Αυτό ήταν καλό.
Το θέμα μ' εσένα είναι...
ότι μερικές φορές χάνεσαι κατά κάποιον τρόπο.
-Τι εννοείς; -Απουσιάζεις.
Κρύβεσαι
και με αφήνεις απ' έξω.
Είσαι εκεί;
Φυσικά.
Εντάξει. Τι συμβαίνει, λοιπόν;
Τίποτα.
Έχουμε εβδομάδες να το κάνουμε.
Είμαι κουρασμένος.
Ήθελα να ξαναπροσπαθήσουμε.
-Προσπαθούμε. -Όχι.
Δεν θα μείνω έγκυος, αν δεν με πηδάς, Ντάνι.
Χριστέ μου.
Δεν είναι ότι δεν θέλω.
Σου είπα ότι είμαι κουρασμένος.
Συγγνώμη.
Συμβαίνει κάτι;
-Αν συμβαίνει κάτι; -Αυτό ρώτησα κι εγώ.
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Τι είναι, τότε;
Εγώ φταίω;
Όχι.
Δεν με αγγίζεις πια.
-Θίο... -Ούτε καν με φιλάς.
Δεν κάνεις τίποτα από τα μικρά πράγματα.
Ένα σφίξιμο στον ώμο.
Ένα χάδι στην πλάτη, όταν περνάς από την κουζίνα.
-Θίο... -Ούτε καν αυτό.
Δεν με θέλεις πια;
-Πάντα θα σε θέλω. -Ξέρεις τι εννοώ.
Εννοώ εμένα. Αυτό.
Ξέρω ότι δεν είμαι όπως παλιά. Το σώμα μου έχει αλλάξει μετά από τον Τάιλερ.
Μην το λες αυτό.
Βλέπεις κάποια;
Όχι.
Τότε, γιατί δεν με θες; Παλιά, πάντα με ήθελες.
Συγγνώμη.
Είναι βαρετή, το καταλαβαίνω.
Η οικογενειακή ζωή.
Να πάρει. Κι εγώ τη θεωρώ βαρετή.
Όμως, είμαι πιστή.
Είμαι πιστή στην οικογένειά μας και σ' εσένα.
Αν ήθελα, θα έβγαινα και θα έκανα διάφορα.
Νομίζεις ότι δεν έκανα θυσίες; Δεν αρνήθηκα πράγματα στον εαυτό μου;
Πριν, ένας τύπος στο μπαρ μού την έπεσε.
Ένα κομμάτι μου λαχταρούσε λίγη έξαψη, λίγο αναθεματισμένο πάθος.
Όμως, αυτό κάνεις.
Είναι μέρος
του να είσαι σε σχέση. Τα απορρίπτεις αυτά.
Τα απορρίπτεις, επειδή δεσμεύτηκες.
Αυτό σημαίνει δέσμευση.
Θεέ μου, αν συμβαίνει κάτι, θέλω...
Θέλω να ξέρω.
Θα το αντιμετωπίσω όπως μπορώ.
Όμως, πρέπει να ξέρω.
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Το υπόσχομαι.
Το ορκίζομαι.
Μία σοκολατένια βόμβα
και δύο κουτάλια.
Καλή απόλαυση.
Αυτό είναι.
Ωραίο είναι αυτό.
Συγγνώμη.
Δεν θα μπορέσω.
Πάλι ανησυχείς για τη δουλειά σου;
Έτσι νομίζω.
Εντάξει.
Σε πειράζει να τελειώσω μόνη μου;
Ο ΚΑΡΛ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
ΚΑΡΛ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
-Συγγνώμη. -Παρακαλώ.
Πρέπει να απαντήσω.
Παρακαλώ;
Γεια.
-Τι εννοείς; -Δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
-Είναι άδικο για τη Θίο. -Δεν είναι απιστία. Είναι...
Δεν είναι αληθινό. Είναι σαν τις τσόντες.
-Ή κάτι τέτοιο. -Έλα τώρα, φίλε. Ξέρεις ότι είναι λάθος.
Πρέπει να σκεφτώ τη Θίο.
Εντάξει, αλλά
δεν χρειάζεται να το κόψουμε τελείως. Τι λες για...
την πρώτη Κυριακή κάθε μήνα;
Όχι.
-Περιστασιακά. -Καρλ!
Πρέπει να σταματήσει εντελώς.
Έλα τώρα, είναι ωραίο. Το ξέρεις.
Πρέπει να κλείσω.
Λυπάμαι.
Ντάνι;
Αντίο.
Ντάνι!
ΕΦΤΑ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Λοιπόν,
τώρα θα σε προσπεράσω. Έτοιμος;
Πάμε!
Κέρδισες!
Έπεσε ξερός.
-Ο Μακαρού ξαναβρήκε το παπούτσι; -Και το έβαλε σε ένα δέντρο.
Χρόνια πολλά.
Συγγνώμη που είναι μόνο αυτό. Δεν μπορούσα να βγω.
Αυτό ακριβώς ήθελα.
Ευχαριστώ.
-Ωραία μυρίζει. -Ναι.
Παντζάρια. Το φαγητό των σπηλαίων που σ' αρέσει.
Ναι, τεράστια μερίδα.
-Ναι. -Πάλι έχεις λιγούρες;
-Μαγείρεψα για τρεις απόψε. -Το ξέρω.
-Αυτό είπα. -Εννοώ τρεις ενήλικες.
Προσκάλεσα τον Καρλ.
Έκπληξη.
Τον Καρλ;
Πέρυσι είπες ότι ίσα που τον έβλεπες.
Ότι δεν του μίλησες στο μπάρμπεκιου που κάναμε.
Του έστειλα την περασμένη βδομάδα.
Τι απάντησε;
Είπε ότι ανυπομονεί.
Κατά φωνή.
Θεέ μου, θυμάστε τον τρελάρα
που ζούσε στον κάτω όροφο, όταν μέναμε στο διαμέρισμα;
Χτυπούσε το ταβάνι, όταν παίζαμε μουσική.
Είχε δίκιο, βέβαια. Κάναμε πολύ θόρυβο.
Μωρό μου, θυμάσαι που πήρες το ναρκωτικό Μόλι;
Επέμενες να πάρουμε όλοι.
Δούλευα την επόμενη μέρα.
Ήμασταν τόσο νέοι.
Τώρα, αποκαλούμε διασκέδαση το κονιάκ και το επιδόρπιο.
Λέγοντας επιδόρπιο, νομίζω ότι είναι έτοιμο σχεδόν.
Τι στο καλό κάνεις;
Τρώω.
Δεν εννοώ αυτό, εντάξει;
-Γιατί ήρθες εδώ; -Εκείνη με κάλεσε. Τι ήθελες να πω;
-Μια δικαιολογία. -Όπως;
Οτιδήποτε.
Τι νομίζεις ότι είμαι; Η πρώην γυναίκα σου;
Είναι πολύ παράξενο, εντάξει;
Είναι υπερβολικά παράξενο.
Θα σου πω τι είναι παράξενο.
Δεν αντικαθίσταται.
Έτσι δεν είναι;
Προσπάθησα να το αντικαταστήσω.
Προσπάθησα.
Προσπάθησα να πάω με παίκτες στον υπολογιστή. Είναι χάλια.
-Σκάσε. -Είναι σαν πλαστική κούκλα.
Δεν προγραμματίστηκαν για σεξ. Απλώς βρίσκονται εκεί.
Δοκίμασα με αληθινούς παίκτες.
Άλλοι να ελέγχουν τον Λανς.
Υπήρχε ένας τύπος από την Ολλανδία. Έφτασε πολύ κοντά.
Αρκεί να μη σκεφτόμουν την προφορά του.
Όμως, δεν με καταλάβαινε.
Δεν με καταλάβαινε. Όχι όπως όταν ήμασταν εκεί εσύ κι εγώ.
Σταμάτα.
Δοκίμασα τα πάντα.
Πήγα με παίκτες, με παίκτριες, με πολλαπλούς παίκτες.
Τα πάντα.
Πήγα ακόμα και με την Τάντρα, την πολική αρκούδα.
Πήγα με πολική αρκούδα.
-Δεν έβγαινες από το μυαλό μου. -Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Θες να πηδήξεις ξανά τη Ρόξι.
-Όχι. -Ναι!
-Απλώς... -Ήταν το καλύτερο σεξ της ζωής μου.
Και της δικής σου. Ήταν η υπέρβαση. Το ξέρεις.
Σκέψου το.
Σκέψου την.
Τη Ρόξι.
Να την αγκαλιάζεις.
-Το ζεστό δέρμα μου πάνω στο δικό σου. -Σε παρακαλώ.
Το σφιχτό, υγρό της μουνί.
-Γαμώτο, φίλε! -Θα 'σαι μέσα του τα μεσάνυχτα.
Κάνε το μία τελευταία φορά. Ξέρεις ότι το θες μία τελευταία.
Να πάρει!
Τι κάνετε;
-Βλακείες. -Χαζομάρες.
Ωραίο φαίνεται.
Μωρό μου, το πιάτο σου.
Το τιραμισού σου είναι;
Ακριβώς.
Πασίγνωστο.
Χάρηκα που σε είδα.
Χρόνια πολλά, φίλε.
-Χάρηκα που σε είδα. -Ναι.
Κι εγώ.
Θεέ μου, αγκαλιαστείτε.
Οι άντρες είστε τόσο αμήχανοι.
Τα μεσάνυχτα.
-Γεια. -Καληνύχτα.
Το λατρεύω.
Σε αγαπώ.
Όχι.
Όχι!
Δεν ξέρω γιατί το είπα.
Πού οδηγεί αυτό;
Κι εσύ το νιώθεις.
Πες το.
Τι στον πούτσο θες;
Πού τελειώνει αυτό;
Ποιος είπε ότι πρέπει να τελειώσει;
Γαμώτο!
Θυμάσαι το κλαμπ Έτος;
-Ντάνι... -Το παλιό κλαμπ, το Έτος.
-Φυσικά και θυμάμαι. Γιατί; -Στο πάρκινγκ από πίσω.
Συνάντησέ με εκεί σε 30 λεπτά.
Έξοδος.
ΤΟ ΕΤΟΣ
-Εντάξει. -Δεν θα παλέψουμε.
Θα φιληθούμε.
-Θα φιληθούμε; -Ναι.
Θα φιληθούμε. Είναι ο μόνος τρόπος. Πρέπει να ξέρουμε.
Όχι.
Αν δούμε πυροτεχνήματα,
τότε... εντάξει.
Το έχουμε μέσα μας.
Τουλάχιστον, θα ξέρουμε.
Ας φιληθούμε, λοιπόν.
Εντάξει.
-Είπα εντάξει. -Το προσπαθώ.
-Θες να ξεκινήσω εγώ; -Δεν ξέρω.
Ναι.
Εντάξει.
Έτοιμος;
Απλώς φίλα με, φίλε.
Όχι.
Τίποτα.
Ούτε κι εγώ.
Αυτό τα λέει όλα.
-Ξέρεις ότι είναι αλλιώς στο παιχνίδι. -Όχι!
Μην τα σκέφτεσαι αυτά.
-Δεν μπορώ, φίλε. -Όχι!
Είναι αποτυπωμένα εδώ.
-Άντε χάσου! -Είναι αποτυπωμένα εδώ.
Το ξέρω και το ξέρεις.
Είναι αποτυπωμένα εκεί;
-Ίσως τα ξεφορτωθούμε έτσι. -Μη σπρώχνεις.
Είσαι άντρακλας; Τι θα κάνεις;
-Μη με σπρώχνεις. -Τι θα κάνεις;
Εντάξει.
Σταμάτα!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Σταμάτα!
Γαμώτο.
Ο σύζυγός μου είναι εδώ.
Ντάνι. Ντάνιελ Πάρκερ.
Ντάνιελ Πάρκερ. Θα το ελέγξω.
Ήξερα ότι ήσασταν θυμωμένοι στο δείπνο.
Γιατί μαλώνατε;
Με ακούς;
Να πάρει!
Μίλα μου!
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ
Παιδιά, φέρτε τα παιδιά σας μέσα.
Κάνετε πανέμορφα μωρά. Τα δικά μας είναι κακάσχημα.
-Τι; -Μακάρι να ήμουν μωρό της.
Χρόνια πολλά.
Το θέλω πίσω το πρωί.
Παρομοίως.
14 ΙΟΥΛΙΟΥ
STRIKING VIPERS X Ο ΝΤΑΝΙ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Έτοιμος;