NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
YIL
Merhaba.
Tek başına mısın?
Şu ana kadar.
Çok yazık. Senin gibi güzel bir kız...
Peki.
Klişe.
Telafi etmek için sana bir içki ısmarlayayım.
Tabii.
Barmen.
Bana bir Buck...
...bir de Votka Sidecar kokteyli.
Neden Votka Sidecar istediğimi düşündün?
Belki de ne sevdiğini biliyorum.
İşte buradalar.
Selam!
Tam vaktinde.
-Selam, Carl. -N'aber fıstık? Bu Daisy.
Daisy, bunlar da Danny ile Theo.
-Merhaba. -Merhaba hanımefendi.
Anlatmıştım ya, ev arkadaşlarım.
Hani evin en büyük odası onlara kalsın diye birlikte takılanlar.
Çok doğru.
-Hepinize içki alayım. -Tamam, olur.
Hadi, doğruca dans pistine.
Gel, güzelim.
Hey.
Şu küçük rol yapma olayı, bardaki yabancı taklidi...
beni acayip azdırdı.
Aklımın bir köşesine yazdım,
bebeğim rol yapmayı seviyor.
Aynen öyle.
Tam zamanında geldin.
Olmaz, yarın iş var.
Sikmişim işini.
Aman Tanrım!
NAKAVT
Siktir!
Öyle olsun.
Hadi, bir daha.
-Yok, kanka. Çok geç oldu. -Karar verildi.
Hadi be.
Bak, yine gitti Roxette'i aldı.
Yirmi keredir arka arkaya Lance'le oynadın.
-Yenilmediğini biliyorum. -Hadi.
-Panda dağı olur mu? -Dağ boktan.
-Kristal Kumsal? -Tapınağı seçelim.
İşte başlıyoruz.
Ağzını burnunu dağıtacağım. Lance usulü.
Roxette senin kafanı siker.
-Anlamıyorum ne dediğini. -Kafanı sikecek işte!
O ne demek yahu?
Birinci Raunt.
Dövüş!
Git işine. Hadi, gel.
Çek elini.
Hayır. Olumsuz.
Hayatının hatasını yaptın.
Nakavt.
Kusursuz.
Beni uyandırdınız.
Gürültünüzden durulmuyor.
-Biraz ister misin? -Bebeğim?
Kısın şunun sesini.
Bebeğim...
11 YIL SONRA
Doğum günü çocuğu.
Selam.
Tebrikler. Kaç yaşına girdin şimdi?
Otuz sekiz.
-Kırka merdiven dayamışsın. -Evet.
Tek ayağım çukurda, değil mi?
Öyle.
Simon'la tanıştın mı?
-Galiba tanışmadık. -Yok, tanışmıyoruz.
Peki. Simon bisikletlere bayılır.
İyiymiş.
-İyi. -Maxwell, tekme atmıyoruz.
Tekme yok.
Pardon.
Motosikletleri mi seversin? Sadece bisiklet mi?
Sadece bisiklet.
Peki.
-Ebe! -Tyler, dışarıda oyna.
Pardon!
-Pardon. -Bırak ben hallederim.
Toplarım şimdi.
Üstüne geldi mi?
Evet, sen takıl. Merak etme, ben temizlerim.
Carl.
-Selam, Theo. -Seni görmeyeli
-ne kadar oldu? -Ne kadar olduğu fark etmez.
Hep daha uzun gibi geliyor.
Daisy nerede?
Arabayı mı park ediyor?
Benle Daisy mi? Yok. Biz birlikte değiliz artık.
-Yani... -Aman Tanrım. Kusuruma bakma.
Yok, hiç sorun değil.
Ayrılalı bir yıl kadar oluyor.
Hiç bilmiyordum.
Facebook'ta değilim, o yüzden...
Elime yüzüme bulaştırıyorum bunları.
Gerçekten. Hiç sorun yok.
Hâlâ dostuz. Hatta daha iyi dost olduk. Tam yetişkin işi.
E hadi, girsene içeri.
-Gel. -Tamam.
-Danny dışarıda. -Oldu.
Yumruk yok, tekme de yok, tamam mı?
-Özür dilerim. -Tamam.
Oldu.
Hadi git oyna.
Öf, yapma şunu.
Evde pişirmek gibisi yok, değil mi?
-N'aber kanka? -Neler oluyor?
Vay, tokalaşma demek.
Ne yaptığımı sanıyorsun benim?
-Hastalıklı mıyım yani? -Hadi oradan.
Hadi, gel sarıl.
Bu daha iyi. Kendini kasma.
Hâlâ göt herifin tekisin.
Doğum günün kutlu olsun.
Vay canına. Ne zamandan beri hediye paketi yapıyorsun?
Mağazadan verdiler.
Açacak mısın?
Saldıran Engerekler.
SALDIRAN ENGEREKLER X
X. Saldıran Engerekler X.
En sonuncusu, daha dün çıktı.
Dükkandaydım.
Görür görmez...
Vay anasını...
Beni eskilere götürdü.
Şu sanal gerçeklik eklentisinden lazım diyor.
Bende yok onlardan.
Var tabii.
Yok artık...
Hadi canım!
Yapma, bunu alamam.
Doğum günün.
Al şunu, tamam mı?
TCKR SYSTEM
Ciddiyim, küçük dilini yutacaksın.
Dükkanda denedim.
Bana gösterdiler,
beş dakikada kafayı yiyecektim.
Sağ ol, kanka.
Lafı mı olur.
Seninki bu mu?
-Yok, bu Maxwell. -Maxwell!
-Çocuklar. -Tyler'ın...
...okuldan arkadaşı.
Bira ister misin?
Nihayet, kurtardın beni!
Evet!
Sağ ol.
Anne.
Theo, plastik bardak mı kullanıyoruz?
Theo iyi görünüyor.
Hiç değilse birinizin spor salonuna gitmesi güzel.
Ciddi misin?
Ciddiyim yahu.
Frankenstein gibi geziyorsun ortalıkta.
Dizim sakatlandığından beri spor yapamıyorum, tamam mı?
Bunu bahane etmiyorum.
-Sadece... -Aa, hiç eder misin?
Siktir git, tamam mı?
O taraklarda bezim yok.
Eleği astım.
Neyse ki devamlı birileriyle çıkmak zorunda değilim,
sürekli kendini pazarla, yatıp kalk... saçmalık.
-İkinci bir iş gibi. -Gençlerin gerisinde kalmaman lazım.
Günde bin kez mekik mi çekiyorsun?
Her sabah 50 kez.
Taşakların da ağdalı mı bari?
Gençler yaptırıyordur, eminim.
Yaptırıyorsun ha... Vay adi!
Ampul gibi parlıyor.
Sırf ortamlarda kalabilmek için mi?
Acıyorum sana.
-Tabii. -Cidden.
Buradan çıkınca nereye gidiyorum, söyleyeyim mi?
Göğüslerine de mi yaptıracaksın yoksa?
Randevum var...
Mariela'yla.
-Mariela. -Geri vokal yapıyor.
Okul grubunda mı? Kaç yaşında?
Yirmi dokuz.
Yok, 28.
Bak, yine o.
Bunu sınıfla paylaşmak ister misin?
Şanslı adam seni.
Öyleyim galiba.
Ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyorsun be?
Tyler uyudu mu?
Yine ışığı söndürmeden önce
o kahrolası Macaroo kitabını okuttu.
"Macaroo ayakkabıyı buldu..."
"...ve bir ağaca koydu."
Macaroo'nun çevreye hiç saygısı yok.
O kadarını söyleyeyim.
Dur, ben yaparım.
Yok, böyle iyi.
Yapma, bugün doğum günün.
Sağ ol.
Peki.
Biliyor musun,
Carl'la Daisy'nin ayrıldığını bana söylemeliydin.
-Ayrılmayı kim istemiş, söyledi mi? -Sormadım ki.
O ikisinin birbirlerine göre olmadığını hep söyledim.
Onu görmeyeli çok olmuştu.
Geçen yılki doğum günümden beri sanırım.
Koca yıl göz açıp kapayana kadar geçiyor.
Telefondaki o kızla ciddiler mi?
Sormadım ki.
Erkekler konuşmayı hiç bilmiyor.
Ne kadar zamandır tanışıyorsunuz?
Bu ortamlarda pek bir şey konuşamıyor insan, değil mi?
Yüzeysel şeylerin dışında.
Ya da ebeveyn muhabbetinin.
Bugünlerde hep böyle.
Birlikte daha çok takılmalıyız.
Şey, evet...
...biliyorsun.
İş.
Hem biz anne babayız.
O şehir merkezinde yaşıyor...
bizse buradayız.
Onu akşam yemeğine çağırmalıyız.
Acılı fasulyenden yaparsın.
Tabii.
Çatal Bıçak Tehlike Uyarısı.
Bıçakların sivri ucu aşağı bakacak.
Biliyorum.
Şu herife bak, resmen Rodman tipi var.
-Nasılsın? -İyiyim.
Rodman mı?
Dennis Rodman.
Eskiden basketçiydi, değil mi?
Evet.
Doğru...
Anladım.
Uygulama, bir saat içinde yapmamız gerektiğini söylüyor.
Doğurganlığın zirvesi.
Biraz yorgunum ama sanırım yapmalıyız.
Yapacağız.
Çok yedim. Yapabilir miyim bilmiyorum.
En iyisi biriktirmek, değil mi?
Ben uyusam olur mu peki?
Olur.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Vay be.
KARL SENİ SALDIRAN ENGEREKLER X OYNAMAYA DAVET EDİYOR
Naber?
Hâlâ ayakta mısın? Oynamak ister misin?
Bu gece olmaz. Ben...
Yapma, ne oynuyorsun ki?
Acayip sıkıcı bir şey olduğunu tahmin ediyorum.
Tamam, haklısın.
Peki, sana aldığım deneyim diskini bul.
Tak da oynayalım.
Ciddiyim oğlum, deli bir şey.
Kafayı sıyıracaksın. Aklın resmen...
SALDIRAN ENGEREKLER X
...paçandan akacak.
Şimdi ne yapıyorum?
Tamam, bana dükkânda gösterdiler. Oyun yongasını tak...
-Taktım. -O disk zamazingosunu alıp
kafana yapıştıracaksın.
Sağa mı, sola mı?
Fark etmez.
-Oldu. -Tamam.
Şimdi kumandanın eşleştirme düğmesini basılı tut.
Bir şey olmadı.
Daha dövüşçülerimizi seçmedik.
Peki, ben...
Roxette'im.
Peki.
Benim eleman nerede?
Lance.
Hah, işte burada, Lance.
Başlayalım.
Oldu.
Peşin söylüyorum...
...aklına hakim ol.
Hakim mi olayım? Yapma.
Hazır mısın?
-Hazırım. -Üç...
İki...
Bir.
Aman Tanrım!
Manyak bir şey bu.
-Bu ne be... -Hey!
Danny.
Aklına hakim ol demiştim.
Karl?
Acayip bir şey, değil mi?
Evet, gerçek gibi.
Göğsün etkileyici mi sanıyorsun?
Sen bir de bunu gör.
-Bu çok... -Biliyorum. Değil mi?
Dizin nasıl?
Gayet iyi.
Gerçekte yapamayacağın bir sürü şeyi burada yapabilirsin.
Peki, bu kadar akrobasi gösterisi yeter.
-Dövüşe hazır mısın? -Hazırım.
Birinci raunt.
Dövüş!
Dur bir saniye.
Canım acıyacak mı?
Oyun tüm fiziksel algıları taklit ediyor.
Evet mi, hayır mı?
Acıyormuş!
Öp elimi!
Canına okuyacağım senin!
Gök Gürültüsü Yumruğu!
Yel Değirmeni!
Elinden gelen bu mu yani?
İsa aşkına.
Korkma. Sıfırlanıyor. Zarar görmüyorsun.
Çok acayipmiş.
İkinci raunt.
Dur azıcık.
-Dövüş! -Çok paslanmışım.
Bu adamın hareketlerini anımsamıyorum.
Yapma, bisiklete binmek gibi.
Gördün mü? İyi blok.
Sağ ol.
Hiper Sürücü!
Paspas!
Kasırga Öfkesi!
Hayır!
Buradan nasıl çıkılır?
Oyundan çık!
KARL OYUNDAN ÇIKTI
Çık... Oyundan çık!
Siktir.
Vay anasını.
N'aber?
Bu nereden çıkmış böyle?
Benim taksi geldi.
İyi geceler, küçük adam.
İyi geceler.
Benim için babana göz kulak ol, tamam mı?
Tamam.
Ne zaman dönerim, bilmiyorum.
-Trafiğin durumuna bağlı. -İyi eğlen, oldu mu?
PATEN KULÜBÜ
BÜYÜK ŞAMPİYON: KRL
Galacto boyutlar.
-...ayakkabıyı ağaca koydu. -...ayakkabıyı ağaca koydu.
Çok güzel.
-Parlak yüzü kaydırak yaptı. -Parlak yüzü kaydırak yaptı.
-Sevinçle kaydı. -Sevinçle kaydı.
-Yaprakları düzeltti... -Yaprakları düzeltti...
Oyun bitti.
KARL ÇEVRİMİÇİ
KARL SENİ SALDIRAN ENGEREKLER X OYNAMAYA DAVET EDİYOR
Selam, naber?
Bak, çok oynayamayacağım... Ben...
-Tabii, ben de. -Bak...
Geçen sefer oynadığımızda sarhoştum.
Parti yüzünden.
Ben de.
Tamam.
İyi.
Bence en güzeli...
-ciddi bir oyun oynayalım, tamam mı? -Ciddi oyun.
Ciddi oyun.
Hadi bakalım.
Sana gününü göstereceğim, piç kurusu.
Öyle mi?
Avucunu yalarsın.
Birinci Raunt.
Dövüş!
Kes şunu! Hayır!
JERICOACOARA BARI
Duyabiliyor musun?
Sesim şimdi geliyor mu?
Şoför sensin, değil mi?
Evet, Tap House'un önündeyim.
Tap House.
Yani...
Galiba artık geyiz.
Şaka yaptım.
Kendimi gey gibi hissetmiyorum.
-Ne peki? -İsa aşkına.
Oyundan çık.
Ne var?
-Yatakta olman gerekiyordu. -Susadım.
Susadın mı?
ÇIKTIĞIM İÇİN ÖZÜR. TYLER UYANIP TEKMELEDİ.
-Bitirdin mi? -Bitirdim.
Bitirdim ne?
Bitirdim, teşekkürler.
Hadi git bakalım.
Merhaba, anne.
Merhaba, küçük adam.
Şundan içsen iyi olacak gibi görünüyor.
Kafamın içinde köpek ölmüş sanki.
İçmemen gerekiyordu.
Adetim gecikti sandım, öyle olmasını umdum.
Ben dışarıdayken başlayınca da...
"Siktir et," dedim.
Özür dilerim.
Bir dahaki sefere.
Bir sonraki adım, evrim damgası.
Gördüğünüz kitap jelatinle kaplanıyor...
Programı başlatmadan tabakları durulayın.
Birinci Raunt.
Dövüş!
DÖVÜŞ
Özür dilerim bebeğim.
Sadece yorgunum, tamam mı?
Peki.
Ne zaman düşündüğünü anlıyorum.
Neyin var?
Ne hissediyorsun?
Yani...
...nasıl bir his?
Şey yaparken... kadın vücudunda olmak.
Acayip bir şey.
Çok... çılgınca.
Yani...
Çok farklı.
Şey gibi...
Fiziksel his...
...sanki daha bir...
...tatmin edici.
Tam anlatamıyorum.
Biri gitar solosu gibi...
Diğeriyse koskoca bir orkestra.
Melodi temelde aynı.
Fakat tempoları farklı.
Peki.
Galiba benzetmenin suyunu çıkardın.
Pislik seni.
Yapma öyle. Dinle sözümü bakayım.
İyi dinle.
THEO GECE İÇİN BEBEK BAKICISI AYARLADIM. ÖPTÜM.
NEDEN?
EVLİLİK YIL DÖNÜMÜ
SAĞ OL
Siktir.
KARL
BU GECE OLMAZ. EVLİLİK YIL DÖNÜMÜ. ÖZÜR. ÖPTÜM
EVLİLİK YIL DÖNÜMÜ. ÖZÜR.
EVLİLİK YIL DÖNÜMÜ. PARDON. ÖPTÜM.
DANNY BU GECE OLMAZ.
EVLİLİK YIL DÖNÜMÜ. ÖZÜR.
-Selam. -Merhaba.
Ben...
Acaba?
Bir içki ısmarlayabilir miyim diye soracaktım.
Kusura bakma.
-Tanrım. -Evet.
Çok üzgünüm.
Üzülme.
Yok, ciddiyim.
Gerçekten.
Seni yalnız bırakayım.
Pardon.
Selam.
-Memnun kaldınız mı? -Harika. Teşekkürler.
Tatlılarınız geliyor.
Çok güzeldi.
İlginç bir yanın var...
Bazen uzaklara dalıp gidiyorsun.
-Anlamadım? -Demek istediğim, içine kapanıyorsun.
Kapanıyorsun ve beni
dışarıda bırakıyorsun.
Orada mısın?
Tabii ki buradayım.
Peki. Söyle o zaman, neyin var?
Hiç.
Haftalardır hiç yapmadık.
Çok bitkinim.
Tekrar deneyecektik.
-Deniyoruz zaten. -Hayır.
Sen beni sikmeden hamile kalamam, Danny.
İsa aşkına.
İstemediğimden değil.
Dedim ya, yorgunum.
Özür dilerim.
Bir şey mi var?
-Ne olabilir ki? -Ben de onu soruyorum.
Bir şey olduğu yok.
Ne var o zaman?
Sorun ben miyim?
Değilsin.
Artık bana dokunmuyorsun.
-Theo... -Beni öpmüyorsun bile.
O küçük şeylerin hiçbiri kalmadı.
Eskiden omzumu sıkardın.
Mutfakta yanımdan geçerken sırtıma dokunurdun.
-Theo... -Onu bile yapmıyorsun.
Beni istemiyor musun artık?
-Hep istiyorum. -Ne kast ettiğimi biliyorsun.
Beni, bu halimi diyorum.
Eskisi gibi değilim, biliyorum. Vücudum...
Tyler'ın doğumundan beri aynı değil.
Sakın öyle deme.
Başka biri mi var?
Yok.
O zaman niye istemiyorsun beni? Hep isterdin eskiden.
Özür dilerim.
Tamam, sıkıcı, anlıyorum.
Aile hayatını...
Ben de sıkıcı buluyorum.
Ama ben sadığım.
Ailemize sadığım. Sana sadığım.
Tanrı biliyor ya, dışarı çıksam istediğimi yaparım.
Fedakârlıkta bulunmadım mı sanıyorsun?
Bazı konularda kendimi tutmadım mı?
Daha demin barda adamın biri bana asıldı.
Bir yanım onu istedi... Eğlenmek için, biraz tutku için.
Ama yapman gereken budur. İlişki içinde olmak...
...bunu gerektirir. Böyle şeylerin yüzüne kapıyı kapatırsın.
Çünkü kendini adamışsındır.
Kendini adamak budur.
Tanrım. Bir şeyler dönüyorsa ben bunu...
Bilmek istiyorum.
Elimden geldiğince başa çıkacağım.
Sadece bilmem gerekiyor.
Hiçbir şey olmuyor.
Söz veriyorum.
Yemin ederim.
Bir çikolata bombası,
iki de kaşık.
Afiyet olsun.
İşte böyle.
Çok güzel.
Özür dilerim.
Devamını getiremeyeceğim.
Yine işi mi sorun ediyorsun?
Galiba.
Peki.
Kendimi boşaltsam olur mu?
KARL ÇEVRİMİÇİ
KARL NEREDESİN?
-Pardon. -Sorun değil.
Açmam gerekiyor.
Alo.
Selam.
-Bu ne demek şimdi? -Artık yapamam demek.
Theo'ya haksızlık bu.
Aldatmak sayılmaz ki. Bu...
Gerçek değil. Porno gibi...
...bir şey işte.
Hadi, dostum. Bu doğru değil, biliyorsun.
Theo'yu düşünmeliyim.
Peki, ama...
Tümüyle kesmemiz gerekmiyor. Ne dersin, mesela...
her ayın ilk Pazar'ı yapsak?
-Olmaz. -Arada bir olsun o zaman.
Karl!
Bitmesi lazım, bir anda kesmeli.
Yapma, bu çok güzel. Sen de biliyorsun.
Kapatmam gerekiyor.
Kusura bakma.
Danny.
Görüşürüz.
Danny.
YEDİ AY SONRA
Peki,
seni geçmem gerekiyor. Hazır mısın?
Hadi!
Kazandın!
Sonunda uyudu.
Macaroo ayakkabıyı yine buldu, ha?
Hem de ağaca koydu.
Yeni yaşın kutlu olsun.
Kusuruma bakma, büyük bir şey değil. Dışarı çıkamadım.
Tam istediğim şey.
Sağ ol.
-Çok güzel kokuyor. -Evet...
Sevdiğin kırmızı pancarlı mağara adamı yemeği.
Orduya yetecek kadar pişirmişsin.
-Evet. -Hayrola, yine mi aşeriyorsun?
-Bu gece sofrada üç kişiyiz. -Biliyorum.
-Ben de öyle dedim. -Üç yetişkin yani.
Karl'ı davet ettim.
Sürpriz.
Karl mı?
Evet, geçen yıl doğru dürüst görüşemediğinizi söylemiştin.
Mangal partisinde de konuşamamışsınız, ben de ona geçen hafta e-posta attım.
Ne dedi peki?
İple çektiğini söyledi.
İyi insan, lafının üstüne.
Aman tanrım, peki ya
alt katta yaşayan kaçığı hatırladın mı?
Biz müzik çalınca güm güm tavana vururdu.
Hakkı vardı gerçi, feci gürültücüydük.
O hapları getirdiğini hatırlıyor musun?
Hepimizin almasında ısrar etmiştin.
Ertesi gün işe gitmem gerekiyordu.
Gençtik galiba.
Artık en büyük çılgınlığımız konyak içip tatlı yemek.
Tatlı demişken, artık olmuştur herhalde.
Ne halt karıştırıyorsun sen?
Yemeğimi yiyorum.
Onu kast etmedim, tamam mı?
Ne halt etmeye geldin?
Beni o çağırdı. Ne deseydim yani?
-Bahane bulsaydın. -Mesela?
Ne olursa işte.
Neyim ben? Eski karın falan mı?
Bu çok tuhaf, tamam mı?
Acayip tuhaf bir şey işte.
Ben neyin tuhaf olduğunu anlatayım.
Bir eşi daha yok.
Değil mi?
Yerini doldurmaya çalıştım, kanka.
Çok denedim.
Bilgisayar kontrolündeki karakterlerle yapmaya çalıştım. Berbat.
-Kapa çeneni. -Şişme bebek gibi.
Seks için programlanmamışlar. Öylece yatıyorlar.
Gerçek oyuncularla denedim.
Lance'i kontrol eden başkalarıyla.
Bir kez Hollanda'dan bir adam vardı. İdare ederdi işte.
Aksanını dert etmediğim sürece.
Ama sarmadı.
Seninle olduğu zamanki gibi olmadı.
Kes şunu.
Denemediğim şey kalmadı.
Erkek oyuncularla, kız oyuncularla yaptım. Çok oyunculu grup sekslere katıldım,
aklına ne gelirse.
Tundra'yla bile yattım. Oyundaki kutup ayısıyla yani.
Kutup ayısıyla düzüştüm yahu.
Yine de aklımdan çıkaramadım seni.
-Sana yardım edemem. -Roxi'yi yine sikmek istiyorsun.
-İstemiyorum. -İstiyorsun!
-Sadece... -Hayatımın en iyi seksiydi.
Senin için de öyleydi. Yüce bir şeydi. Sen de biliyorsun.
Bir düşün.
Onu düşün.
Roxi'yi.
Ona sarıldığını.
-Sıcacık tenimin seninkine değdiğini. -Lütfen.
Onun o daracık, ıslak amını.
-Siktir git! -Çünkü bu gece yarısı
içine gireceksin.
Son defa gel. Son bir kez istediğini biliyorsun.
Siktir!
Ne yapıyorsunuz?
-Saçmalıyorsun. -Hadi oradan.
Harika görünüyor.
Tatlım, tabağın.
Senin yaptığın tiramisu mu?
Aynen öyle.
Dünyaca meşhur.
Seni görmek çok güzeldi.
İyi ki doğdun, kanka.
-Seni görmek güzeldi. -Evet.
Seni de.
Tanrım, hadi, kucaklaşın.
Erkekler bazen çok garip oluyor.
Gece yarısı.
-Güle güle. -İyi geceler.
Buna bayılıyorum.
Seni seviyorum.
Hayır.
Olamaz!
Neden öyle dedim bilmiyorum.
Nereye gidiyor bu?
Sen de hissediyorsun.
Söyle hadi.
Söyle.
Ne istiyorsun benden?
Bu işin sonu nerede bitecek?
Kim demiş bitmek zorunda diye?
Ha?
Siktir!
Yıl kulübünü hatırlıyor musun?
-Danny... -Eski kulüp. Yıl'dı adı.
Tabii hatırlıyorum. Niye?
Arkasındaki otoparkta.
Yarım saat sonra orada buluşalım.
Oyundan çık.
YIL
-Peki. -Dövüşmeyeceğiz.
Öpüşeceğiz.
-Öpüşecek miyiz? -Bildiğin...
Öpüşeceğiz işte.
Tek yolu bu. Bilmeye mecburuz.
Olmaz.
Eğer kıvılcımlar uçuşursa...
O zaman... tamam.
İçimizde varmış demektir.
En azından ilk adımı attık demektir.
Hadi, öpüşelim o yüzden.
Peki.
-Peki dedim ya. -Kendimi hazırlıyorum.
-Benim başlamamı ister misin? -Ne bileyim.
Olur.
Tamam.
Hazır mısın?
Uzatma da öp işte.
Olmadı.
Hiçbir şey olmadı.
Al benden de o kadar.
Konu kapandı o zaman.
-Oyunda farklı, sen de biliyorsun. -Değil!
Şunu kafandan çıkarıp at.
-Çıkmıyor, kanka. -Hayır!
Tam şuraya gömülü.
-Siktir git. -Tam şuracığa gömülü.
-Ben biliyorum. Sen de biliyorsun. -Ya!
Demek buraya gömülü, ha?
-Belki böyle kurtulabiliriz ondan. -Hey, beni itme.
Çok mu iri yarısın? Ne yaparsın?
-Bak, beni itip durma! -Ne yaparsın?
Peki.
Bırak!
POLİS
Kes şunu!
Siktir.
Kocam buradaymış.
Danny, Daniel Parker.
Daniel Parker, bir bakayım.
Yemekte birbirinize diş bilediğinizi anlamıştım.
Ne alıp veremediğiniz vardı?
Orada mısın?
Sıçmışım böyle işe!
Konuş benimle be!
KIRKINCI YAŞIN KUTLU OLSUN
Hey millet, çocuklarınızı içeri getirin.
Hey.
Harika bebekler yapıyorsunuz.
Bizimkiyse bozuk yola benziyor.
-Ne? -Keşke onun bebeği olsaydım.
İyi ki doğdun.
Sabah geri istiyorum.
Aynen.
14 HAZİRAN
SALDIRAN ENGEREKLER X DANNY ÇEVRİMİÇİ
Hazır mısın?