EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ben je hier alleen?
Tot nu toe.
Zonde. Zo'n knappe meid.
Oké. Afgezaagd.
Kan ik het goedmaken met een drankje?
Prima.
Barman. -Ja?
Een biertje en een wodka sidecar.
Waarom denk je dat ik een sidecar wil?
Misschien weet ik wat je wil. -Daar zijn ze.
Juist op tijd.
Hé, Karl. -Dag, meid. Dit is Daisy.
Daisy, dit zijn Danny en Theo. -Dag, dame.
Mijn flatgenoten.
Ze werden een stel om de grootste kamer te krijgen.
Echt waar.
Ik bestel drankjes. -Goed idee.
Ga lekker dansen.
Kom op, meid.
Hé, dat rollenspel aan de bar, dat je deed of je een vreemde was...
Nu ben ik botergeil.
Dat moet ik onthouden. Mijn schatje houdt van een rollenspel.
Je weet het.
Ronde één. Vechten.
Je bent net op tijd.
Ik moet morgen werken. -De pot op met je werk.
Nieuw spel.
Nee, nee, nee.
KNOCK-OUT
Verdomme.
Roxette wint. -Goed.
Oké, nog eentje. -Nee, het is te laat.
Beslissing genomen.
Verdomme.
Hij kiest weer voor Roxette.
Jij bent al 20 keer na elkaar Lance.
Kom op, zeg.
Panda Mountain? -Slecht.
Crystal Beach? -Naar de Tempel.
Daar gaan we.
Lance geeft je ervan langs. -Roxette neukt je kop eraf.
Dat slaat nergens op. -Je kop eraf neuken.
Wat betekent dat?
Ronde één. Vechten.
Kom op. Kom op.
Sta op. Kom op. Kom op.
Nee.
Wegwezen.
Vind je dat leuk? -Negatief.
Kom op, man. -Klaar.
Knock-out. Perfect.
Ik ben wakker.
Wat een herrie.
Wil je wat? -Liefje.
Doe wat stiller. -Liefje.
Liefje. Liefje. Liefje.
11 JAAR LATER
Daar is de jarige. De jarige.
Gefeliciteerd. Hoe oud ben je nu? -Achtendertig.
Die 40 komt eraan. -Ja.
Ik ga binnenkort dood. -Zeker.
Simon al ontmoet? -Hoi.
Ik denk het niet. -Nee.
Simon houdt van fietsen.
Cool. Dat is cool.
Maxwell, je mag niemand schoppen.
Sorry.
Van motorfietsen of gewone fietsen? -Gewone fietsen.
Cool.
Tyler, ga buiten spelen.
Sorry.
-Ik zal...
Ik neem die wel. -Heeft ze op jou gemorst?
Ja... Maak je geen zorgen.
Karl.
Hé, Theo. -Wat is dat lang geleden, zeg.
Hoelang het ook is, het voelt nog langer.
Is Daisy aan het parkeren?
Daisy en ik zijn niet meer samen.
Jeetje. Wat erg.
Nee, het is oké. We zijn al een jaar uit elkaar of zo.
Ik had geen idee. Ik heb geen Facebook, dus...
Wat lomp van me. -Nee, het is oké.
We zijn nog vrienden. Betere vrienden. Het is heel volwassen.
Nou, kom binnen. -Goed.
Danny is achter. -Oké.
Slaan en schoppen mag niet.
Het spijt me. -God.
Spelen maar. Niet vechten.
Godverdorie. Kom op, zeg.
Niks gaat boven zelf bereid voedsel.
Hé, man. -Hoe gaat ie?
Wauw, een handdruk. Ben ik besmettelijk of zo?
Val dood.
Kom hier, man.
Dat is beter. Laat het eruit.
Nog steeds een lul. -Fijne verjaardag.
Sinds wanneer gebruik jij geschenktasjes?
De winkel deed het zo. Maak open.
Striking Vipers. -X. Striking Vipers X.
De nieuwste versie kwam gisteren uit. Ik zag dit in de winkel en...
Jezus, dit roept herinneringen op.
Je hebt zo'n VR-apparaat nodig.
Heb ik niet. -Toch wel.
Nee?
Nee... Kom op, man.
Het is je verjaardag. Neem dat ding nou aan.
Echt, je zult flippen. Ik heb het uitgeprobeerd in de winkel.
Ze lieten me een demo zien. Voor ik het wist stond ik perplex.
Bedankt, man. -Graag gedaan.
Is dat de jouwe?
Nee, dat is Maxwell.
Maxwell. Jongens. -Maxwell?
Tylers vriendje van op school.
Wil je een biertje? -Eindelijk redt hij me. Ja.
Bedankt.
Mama, mama, ik speel met Katie.
Theo, gebruiken we de plastic bekertjes?
Theo ziet er goed uit.
Toch één van jullie die nog traint.
Echt?
Serieus, man. Je lijkt wel een verdomde Frankensteinfilm.
Sinds ik door mijn knie ging, heb ik niet meer kunnen sporten.
Ik gebruik het niet als excuus.
Nee, natuurlijk niet. -Val dood, jongen.
Ik mag me laten gaan. Ik ben gesetteld.
Ik ben zo blij dat ik niet meer hoef te daten.
Altijd te koop. Wat een onzin.
Het is een tweede baan. -Die jonge kerels bijhouden.
Doe jij 1000 crunches per dag?
50 maar, elke ochtend. -Vijftig 's ochtends?
Wax je je balzak?
Die jonge kerels vast wel.
Wax je je bal... Je bent slecht. -Hij glanst als een biljartbal.
Enkel om te kunnen blijven meedoen.
Ik heb met je te doen. Echt waar. -Nou...
Weet je waar ik straks heen ga? -Laat je je perineum ook waxen?
Ik ga langs bij Mariella.
Mariella. -Ze is achtergrondzangeres.
Bij de schoolband?
Hoe oud is ze? -Negenentwintig.
Nee, 28. Kijk, dit is nog een foto.
Wil je dat delen met de klas?
Bofkont. -Dat is zeker.
Wat doe je nou? Wat doe je?
Slaapt Tyler?
Ik moest dat Macarooboek weer voorlezen voor het licht uit mocht.
'Macaroo vond een schoen...' -'En hing die in een boom.'
Macaroo heeft geen respect voor het milieu.
Ik doe dat wel. -Hoeft niet.
Het is je verjaardag.
Bedankt.
Je had me moeten vertellen dat Karl en Daisy uit elkaar waren.
Wie zette de stap? -Niet gevraagd.
Ik heb altijd gezegd dat die twee niet samen pasten.
Ik heb hem zo lang niet gezien.
Sinds mijn vorige verjaardag, denk ik. -Een heel jaar?
Is het serieus met die meid op zijn mobiel?
Niet gevraagd.
Mannen zijn slechte praters. Hoelang kennen jullie elkaar?
Je kunt niet echt praten op zulke feestjes.
Alleen oppervlakkige onzin.
Of ouderpraat. Zo gaat het vaak tegenwoordig.
Doe vaker iets samen.
Nou, ja... Je weet wel. Werk.
We zijn ouders.
Hij zit in het centrum en wij wonen hier.
Nodig hem uit om te komen eten. Je kunt je chili maken.
Goed.
Bestekwaarschuwing.
De messen moeten met het lemmet omlaag.
Ik weet het.
Die lijkt Rodman wel.
Alles goed? Ja?
Rodman? -Dennis Rodman.
Hij speelde vroeger basketbal? -Ja.
Het kapsel. Ik snap het.
Volgens de app moeten we het binnen het uur doen. Nu ben ik vruchtbaar.
Ik ben doodmoe, maar vooruit.
Heb je geen zin?
Ik heb zo veel gegeten. Lukt het me wel?
We sparen het beter op, hè?
Ik ga slapen. Erg?
Nee.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Verdomme.
KARL NODIGT JE UIT VOOR STRIKING VIPERS X
Hé, man. -Nog wakker? Spelletje spelen?
Vanavond niet. Ik was... -Kom op. Wat zit je te spelen?
Vast iets vreselijk saais.
Oké, je hebt me.
Bevestig dat VR-apparaat en doe mee. Echt, man. Het is waanzinnig.
Je zult flippen. Je zult het in je broek doen.
Wat moet ik doen? -Ze lieten het me zien.
Stop de gamechip erin. -Klaar.
Neem nu dat apparaatje en kleef het op je hoofd.
Links of rechts? -Maakt niet uit.
Klaar. -Oké.
Druk op de synctoets op de controller.
Er gebeurt niks. -We hebben nog niemand gekozen.
Ik ben...
Roxette.
Oké, waar is mijn kerel?
Lance. -Goed, Lance. We doen het.
Oké, zet je maar schrap.
Prima. Kom op.
Klaar? -Ja, ik ben klaar.
Drie, twee, één.
Wauw.
Goeie god.
Wauw.
Dit is waanzin.
In godsnaam... -Hé, Danny.
Ik zei nog: 'Zet je schrap.'
Karl?
Gestoord, hè?
Ik voel me een echt persoon.
Vind je jouw borstkas indrukwekkend? Moet je dit zien.
Dit is... -Ik weet het.
En je knie?
Goed.
Je kunt hier zo veel doen wat je daar niet kunt.
Genoeg acrobatisch gedoe.
Klaar om te vechten? -Ik ben klaar.
Ronde één.
Vechten.
Wacht eens even. Doet dit pijn?
'Het spel emuleert lichamelijke sensaties.'
Is dat ja of nee?
Ja dus.
Toedeloe.
Ik maak je kapot.
Donderslag.
Windmolenval.
Is dat alles wat je hebt?
Jezus. -Geen nood, het reset. Niets gebeurd.
Dit is ziek.
Ronde twee.
Wacht even. Ik ben stram.
Ik kan me zijn moves niet meer herinneren.
Het is als fietsen.
Zie je? Goed verweerd. -Bedankt.
Hyperslag.
Dat is dubbel.
Tornadofurie.
Het been, het been, het been.
Nee, nee, nee.
Hoe kom ik hier weg? Hoe?
Verlaat spel.
KARL IS WEG
Verlaat spel.
Verdomme.
Godverdorie.
Hallo. Waar komt hij vandaan?
Dat is mijn taxi.
Welterusten, ventje. -Trusten.
Zorg goed voor papa. -Oké.
Ik weet niet wanneer ik terug ben. Hangt van het verkeer af.
Veel plezier.
Gevechtspositie.
'...hing zijn schoen in een boom.'
Heel goed. 'De glimmende kant vormde een glijbaan. Blij gleed hij omlaag.
Hij schikte de bladeren...'
Spel voorbij.
KARL NODIGT JE UIT VOOR STRIKING VIPERS X
Ik kan niet lang spelen. Ik... -Ik ook niet.
Luister, de vorige keer dat we speelden, was ik dronken van het feestje.
Ik ook.
Goed.
Zet je schrap voor een ernstig spelletje.
Een ernstig spel.
Ernstig spel.
Daar gaan we.
Ik geef je ervan langs, hufter.
Ja? Probeer maar.
Ronde één. Vechten.
Kom op. Toe. -Hou op. Nee, ik ga weg.
Kun je me horen? Ja. Hoor je me nu?
Jij bent de chauffeur?
Ik sta buiten bij het Taphouse.
Taphouse.
Nou, dat maakt ons dan homo.
Grapje.
Het voelt niet homo aan.
Wat is er? -Jezus.
Verlaat spel.
Wat? Jij hoort in bed te liggen.
Ik heb dorst.
Je hebt dorst?
SORRY DAT IK WEGGING TYLER WERD WAKKER EN SCHOPTE ME
Genoeg? -Ja.
Wat?
Ja, dank je. -Ga maar.
Dag, mama. -Dag, kereltje.
Je kunt wel een kop gebruiken.
Alsof er een hond stierf in mijn hoofd.
Je mocht niet drinken.
Ik dacht overtijd te zijn. Ik hoopte dat het zo was.
Toen werd ik toch ongesteld...
Ik zei: 'De pot op.'
Het spijt me.
Volgende keer.
Grapje.
Spoel borden voor start programma.
Ronde één. Vechten.
Het spijt me, liefje. Ik ben gewoon moe.
Oké, ik weet wat je denkt.
Wat is er?
Hoe voelt het?
Voor jou. Je zit in een vrouwenlichaam als...
Waanzinnig.
Het is waanzinnig.
Ik bedoel... Het is anders.
Het lichamelijke gevoel.
Het is meer... bevredigend.
Ik kan het niet uitleggen.
Het ene is een gitaarsolo en het andere een heel verdomd orkest.
Maar het lied is hetzelfde.
Wel andere tempo's.
Die analogie heb je verpest.
Val dood.
Ik wil dat je mijn voeten omlaag duwt.
Luister, meneertje.
Luister.
Ik HEB OPPAS VOOR VANAVOND X
WAAROM?
HET IS ONZE TROUWDAG
BEDANKT DAARVOOR
Verdomme.
KARL
IK KAN NIET VANAVOND HET IS ONZE TROUWDAG. SORRY. X
SORRY
X
IK KAN NIET VANAVOND HET IS ONZE TROUWDAG. SORRY
Mag ik...
Of niet? Mag ik je een drankje aanbieden?
Het spijt me. -O, god.
Ja. -Het spijt me zo.
Niet nodig.
Nee, ik meen het. -Ja, serieus.
Ik laat je.
Sorry.
Was alles goed? -Heerlijk. Bedankt.
Het dessert komt.
Dat was lekker.
Weet je dat je soms gewoon niet meer aanwezig bent?
Hoezo? -Je drijft weg.
Je keert je naar binnen. Je laat mij erbuiten.
Ben je daar wel? -Natuurlijk.
Oké. Wat scheelt er dan? -Niks.
We hebben al weken geen seks.
Ik ben moe.
We moeten opnieuw proberen. -Doen we.
Ik word niet zwanger als je me niet neukt, Danny.
Jezus.
Het is niet dat ik niet wil.
Ik ben gewoon moe.
Het spijt me, maar is er iets gaande?
Iets gaande? -Dat zei ik.
Er is niks gaande.
Wat is het dan?
Ligt het aan mij? -Nee.
Je raakt me niet meer aan. -Theo.
Je kust me niet eens.
Zelfs niks kleins meer.
Geen schouderkneepje.
Geen hand meer op mijn rug, als je me passeert.
Theo. -Zelfs dat niet.
Wil je me niet meer?
Ik zal je altijd willen.
Nee, je weet wat ik bedoel. Ik bedoel mij, dit. Dit.
Ik weet dat mijn lichaam niet meer is zoals voor Tyler.
Zeg dat niet.
Heb je iemand anders?
Nee.
Vroeger wilde je me altijd.
Het is saai. Dat snap ik. Het gezinsleven?
Ik vind het saai.
Maar ik ben trouw. Ik ben ons gezin trouw. Ik ben jou trouw.
Als ik wilde, kon ik alles doen.
Denk je dat ik geen offers heb gemaakt? Mezelf niks heb ontzegd?
Daarnet wilde een man me versieren.
Deels wilde ik dat hij het zou doen, gewoon om wat passie te voelen.
Maar dat is wat je doet als je een relatie hebt.
Je laat die dingen niet toe.
Dat doe je omdat je toegewijd bent.
Dat is een belofte.
God... Als er iets gaande is, wil ik het gewoon weten.
Ik verwerk het wel op mijn manier. Ik moet het gewoon weten.
Er is niks gaande.
Ik beloof het.
Ik zweer het.
Een chocoladebom.
En twee lepels.
Smakelijk.
Goed zo. Dat is lekker.
Sorry.
Ik kom niet klaar.
Denk je weer aan het werk?
Blijkbaar.
Mag ik het zelf afmaken?
KARL WAAR BEN JE?
Wacht even. Excuseer me. Ik moet opnemen.
Hoe bedoel je?
Ik kan het niet meer. Het is niet eerlijk tegenover Theo.
Je bedriegt haar niet. Het is niet echt. Het is zoals porno of zo.
Je weet dat het niet oké is.
Ik moet aan Theo denken. -Oké, maar...
Wat als we minderen?
Misschien elke eerste zondag van de maand?
Nee. -Af en toe eens.
Karl, het moet stoppen. Meteen.
Kom op, dit is goed. Dat weet je.
Ik moet gaan.
Het spijt me. -Danny.
Tot later. -Danny.
ZEVEN MAANDEN LATER
Ik moet langs je heen komen. Klaar?
Goed.
Jij wint.
Hij slaapt.
Heeft Macaroo die schoen gevonden? -In een boom gehangen.
KARAMEL
Fijne verjaardag.
Sorry, het is niet veel. Ik kon niet weg.
Precies wat ik wilde.
Bedankt.
Dat ruikt lekker.
Het is holbewonervoedsel met rood vlees. Echt je ding.
Dat is een enorme portie. Heb je weer hongeraanvallen?
We eten met drie vanavond. -Weet ik.
Nee, drie volwassenen. Ik heb Karl uitgenodigd.
Verrassing.
Karl?
Vorig jaar zei je dat je hem nog amper zag.
Je kon niet met hem praten op de barbecue. Ik mailde hem vorige week.
Wat zei hij? -Dat hij ernaar uitkeek.
Daar heb je hem.
Herinner je je die gekke kerel die onder ons woonde in Madeley?
Hij beukte op het plafond als we muziek speelden.
Hij had gelijk. We waren luidruchtig.
Schat, weet je nog toen je die MDMA had?
Je wilde dat we 't allemaal probeerden. Ik moest werken de dag erna.
Jezus. We waren jong en onbezonnen.
Nou...
Nu wordt het niet meer gekker dan cognac en dessert.
Het dessert is bijna klaar.
Wat ben je aan het doen?
Eten. -Dat bedoelde ik niet.
Waarom ben je gekomen? -Ze nodigde me uit.
Verzin een smoes. -Zoals?
Maakt niet uit.
Ben ik je ex-vrouw of zo? -Dit is te raar.
Het is verdomme te raar.
Weet je wat raar is?
Niets kan het evenaren, hè?
Ik heb geprobeerd het te vervangen, man. Ik heb geprobeerd.
Ik heb een computerpersonage geneukt.
Het is onzin. -Hou je kop.
Ze zijn niet geprogrammeerd voor seks.
Ze liggen daar maar wat. Ik heb het geprobeerd met echte spelers.
Anderen die Lance bestuurden.
Een kerel uit Nederland viel wel mee, zolang ik niet aan zijn accent dacht.
Maar het deed me niks.
Niet zoals wanneer wij er waren. Jij en ik.
Hou op.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb mannelijke spelers geprobeerd, vrouwen, gangbangs, noem maar op.
Ik heb zelfs Tundra de ijsbeer geneukt.
Ik neukte een ijsbeer en toch kreeg ik jou niet uit mijn hoofd.
Ik kan je niet helpen. -Je wilt Roxi neuken.
Niet waar. -Jawel.
Gewoon... -De beste seks ooit.
Het was buitengewoon en dat weet je.
Denk erover na.
Denk aan haar. Aan Roxi.
Hoe je haar vasthoudt. Haar warme huid tegen de jouwe.
Kom op. -Haar strakke natte poesje.
Verdomme, man. -Ze zal er zijn om middernacht.
Nog één keer. Je weet dat je het wilt.
Wat doen jullie?
Onzin. -Ja, onzin.
Ziet er lekker uit.
Schat, je bord.
Is dat je tiramisu? -Reken maar.
Wereldberoemd.
Fijn je te zien.
Fijne verjaardag, man.
Het was leuk je te zijn. -Insgelijks.
Omhels elkaar.
Mannen kunnen zo ongemakkelijk doen.
Middernacht.
Dag. -Welterusten.
Ik hou hiervan.
Ik hou van je.
Nee.
Ik weet niet waar dat vandaan kwam. -Waar gaat dit naartoe?
Jij voelt het ook.
Zeg het gewoon.
Zeg het.
Wat wil je, verdomme?
Waar houdt dit op?
Moet het ophouden?
Herinner je je de Year Club? -Danny.
Die club, The Year. -Natuurlijk. Waarom?
De parkeerplaats erachter, over 30 minuten.
Verlaat spel.
Oké. -We gaan niet vechten.
We gaan kussen. -Kussen?
Gewoon kussen.
Het is de enige manier. We moeten het weten.
Als er vuurwerk is, dan is er echt iets tussen ons. Doet er niet toe.
Dan weten we het tenminste.
Laten we kussen.
Goed, zei ik. -Ik bereid me voor.
Moet ik beginnen? -Geen idee.
Klaar?
Kus me gewoon, verdomme.
Nee. Helemaal niks.
Ik ook niet.
Dat is dan geregeld.
Het is anders in het spel. -Nee, zet het uit je hoofd.
Dat lukt niet, man.
Het zit hier vast. -Val dood.
Het zit vast, man. We weten het allebei.
Zit het daar?
Misschien lukt het zo. -Duw me niet.
Wat ga je doen? -Niet duwen.
Wat ga je doen?
Mijn man is hier. Danny. Daniel Parker. -Daniel Parker. Ja.
Ik zag dat jullie ruzie hadden.
Waar ging de ruzie over?
Godverdomme.
Praat tegen me.
GEFELICITEERD MET JE 40STE VERJAARDAG
Kom met de kinderen.
Jullie maken mooie baby's. De onze zijn veel slechter.
Was ik maar een oppas.
Daar gaan we.
Fijne verjaardag.
Ik wil dat terug morgenochtend. -Dito.
14 JULI
KLIK OM TE STARTEN DANNY IS ONLINE