ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
ÁRIÐ
Hæ.
Ertu ein hérna?
Ennþá.
Leitt. Falleg stelpa eins og þú.
Allt í lagi. Hallærislegt.
Get ég bætt það upp og boðið þér í glas?
Allt í lagi.
Barþjónn. -Já
Láttu mig fá Buck and a vodkaskot.
Af hverju heldurðu að mig langi í vodkaskot?
Kannski veit ég hvað þú vilt.
Hérna eru þau.
Á réttum tíma.
Hæ, Karl. -Hvað segirðu, stelpa? Þetta er Daisy.
Daisy, þetta eru Danny og Theo. -Hæ.
Hæ, dama.
Samleigjendurnir mínir þú veist.
Þau sem byrjuðu saman svo að þau fengju stærsta herbergið í íbúðinni.
Mjög satt.
Ég skal ná í glas handa ykkur. -Einmitt.
Komið ykkur út á dansgólfið.
Svona, stelpa. -Svona, já.
Heyrðu. Þessi litli leikþáttur, um að þekkjast ekki á barnum?
Það æsti mig upp.
Ég þarf að skrá það hjá mér, daman mín er fyrir hlutverkaleik.
Þú veist það.
Fyrsta lota. Berjast.
Þú kemur á réttum tíma.
Æ, ég þarf að vinna á morgun. -Til fjandans með vinnuna.
Nýr leikur.
Nei. Nei, nei, nei.
Nei!
Rothögg.
Andskotinn.
Roxette vinnur. -Allt í lagi.
Jæja, einn í viðbót. -Nei. Hún er of margt.
Ákvörðun tekin.
Andskoti.
Ó, sjáðu, hann velur Roxette aftur.
En þú hefur verið Lance í 20 lotur í röð.
Svona nú. -Þú ert ekki búinn að tapa.
Förum við í Pandafjöll? -Ekki gott.
Kristalströndina? -Förum í Hofið.
Hér kemur það. -Helga hofið.
Tilbúinn að tapa, Lance. -Já? Roxette tekur þig í karphúsið.
Það er ekkert vit í því. -Slátrar þér.
Hvað þýðir það?
Fyrsta lota. Berjast.
Svona. Svona.
Allt í lagi, á fætur. Svona. Svona nú.
Nei.
Hættu nú alveg.
Leist þér á það? Hvað nú? -Nei.
Svona, maður. -Þetta er búið.
Rothögg. Frábært.
Þið vöktuð mig.
Of fjandi hátt.
Viltu smá? -Elskan.
Elskan.
Lækkið í þessu. -Elskan.
Elskan! Elskan! Elskan!
11 ÁRUM SÍÐAR
Afmælisstrákur, afmælisstrákur.
Hæ.
Til hamingju. Hvað ertu gamall núna? -Þrjátíu og átta.
Ferð að nálgast fertugt. -Já.
Bráðum dauður, ha? -Einmitt.
Hefurðu hitt Simon? -Hæ.
Ég held ekki. -Við höfum ekki hist, nei.
Allt í lagi. Simon er í hjólunum.
Flott. Það er flott.
Maxwell. Við spörkum ekki. Ekki sparka.
Sjáðu hann. Afsakið. Afsakið þetta.
Ertu í mótorhjólum eða bara hjólum? -Bara hjólum.
Flott.
Klukk! -Tyler, vertu úti.
Afsakið!
Afsakið. -Leyf mér...
Ég skal þurrka þetta. -Klíndi hann á þig?
Já, bara... Engar áhyggjur.
Karl.
Hæ, Theo. -Ég hef ekki séð þig hvað lengi?
Hvað sem það er langt virðist það lengra.
Er Daisy að leggja bílnum?
Við Daisy, við erum ekki lengur saman.
Ó, guð, það var leitt.
Nei, ekkert mál, við hættum saman fyrir ári.
Ekki hugmynd, ég er ekki á Facebook...
Ég er glötuð með svonalagað.
Nei. Í alvöru, ekkert mál.
Við erum enn vinir. Betri vinir, reyndar. Allt mjög þroskað.
Ja, komdu inn, komdu inn. -Allt í lagi.
Danny er úti. -Allt í lagi.
Ekki kýla, Ekki sparka. Allt í lagi?
Afsakið. -Ó, Guð.
Jæja, leikið, engin slagsmál.
Fjandinn sjálfur. Svona.
Ekkert er eins og heimalagaður matur.
Hæ. -Hvað er títt?
Ó, vá, handaband? Hvað, er ég smitaður af einhverju?
Fjandinn eigi þig.
Svona, komdu hérna.
A, þetta er betra, hleyptu því út, félagi.
Þú ert enn sama fíflið. -Til hamingju með afmælið.
Ó, vá. Hvenær fórst þú að nota gjafapoka?
Búðin gerði þetta. Ætlarðu að opna hann?
Árás höggorma. -X. Árás höggorma X.
Nýjasta uppfærsla. Hún kom bara út í gær.
Ég var í búðinni, sá hana og...
Ó, þetta minnir mann á.
Það stendur að þú þurfir svona sýndarveruleikabúnað.
Ég á hann ekki. -Jú, þú átt hann.
Nei.
Nei. Nei, svona nú, maður.
Nei. Þú átt afmæli, taktu bara við þessu, ha?
TCKR KERFI
Í alvöru, þú bilast alveg. Ég prófaði þetta í búðinni.
Þeir sýndu mér það. Eftir fimm mínútur var ég í steik.
Takk, maður. -Allt í fína.
Er þetta þinn?
Nei, þetta er Maxwell.
Maxwell. Strákar. -Maxwell?
Vinur Tylers úr skólanum.
Viltu bjór? -Loksins bjargar hann mér. Já.
Takk.
Mamma, mamma, mamma. Ég var að leika við Katie.
Theo, notum við plastbollana?
Theo lítur vel út.
Gott að sjá að einn okkar sé þó enn í ræktinni.
Ó, í alvöru?
Í alvöru, maður.
Þú gengur um eins og fjandans Frankenstein-mynd.
Síðan hnéð gaf sig þá hef ég ekkert getað farið í ræktina.
Ég nota það ekki sem afsökun. Ég bara...
Nei, nei, auðvitað ekki. -Heyrðu, fjandinn eigi þig.
Ég get leyft mér að slaka á. Ég er á föstu.
Ég þakka guði fyrir að þurfa ekki að vera á stefnumótamarkaðnum.
Alltaf á útsölu. Fjandans rugl.
Það er eins og önnur vinna. -Verður að halda í þessa ungu gaura.
Gerir þú þúsund magaæfingar á dag?
Bara 50 á hverjum morgni. -Fimmtíu á morgnana?
Vaxarðu á þér punginn?
Þessir ungu gera það örugglega.
Þú vaxar punginn... Andstyggð.
Uns hann glansar eins og billjardkúla.
Bara til að vera með í leiknum.
Ég vorkenni þér. -Já. Nú...
Veistu hvert ég er að fara þegar ég fer héðan?
Fjandinn, láta raka aftur á rassinn líka?
Að hitta Mariellu.
Mariella. -Hún syngur bakraddir.
Ha, í skólahljómsveitinni?
Hvað er hún gömul? -Tuttugu og níu.
Nei, 28. Sko. Hér kemur hún aftur. Já.
Viljið þið deila þessu með bekknum?
Lukkunnar pamfíll. -Ég er það.
Hvað ertu að gera? Hvað ertu að gera?
Tyler sofandi?
Varð að lesa árans Macaroo bókina aftur áður en ég fékk að slökkva ljósið.
"Macaroo hann fann sér skó..." -"Og setti hann upp í tré."
Macaroo ber enga virðingu fyrir umhverfi sínu,
það er það sem ég segi.
Ég get gert þetta. -Nei, ég er fínn.
Svona, þú átt afmæli.
Takk fyrir.
Allt í lagi.
Þú hefðir átt að segja mér að Karl og Daisy væru hætt saman.
Sagði hann hvort sagði hvoru upp? -Ég spurði ekki.
Ég sagði alltaf að þessi tvö væru ekki góð saman.
Langt síðan ég sá þau síðast.
Sjálfsagt á afmælinu í fyrra. -Í eigin persónu, heilt ár?
Hann og stelpan í símanum hans, er alvara í því?
Ég spurði ekki.
Strákar eru ömurlegir í að tala. Hversu lengi hafið þið þekkst?
Maður kemst ekki í að ræða slíkt, er það?
Meira en þetta yfirborðshjal.
Eða foreldraspjall. Það er mikið af því nú til dags.
Þið ættuð að vera meira saman.
Já, þú veist, vinnan.
Og við erum foreldrar.
Hann er oní bæ með útgáfufirmað og við erum hér útfrá.
Við ættum að bjóða honum í mat. Þú gætir lagað chilli-réttinn.
Já, já.
Varúð, hnífar í vatninu.
Þú verður að setja hnífana í með eggina niður.
Ég veit.
Sjáðu hvað þessi er eins og Rodman.
Hvað segirðu? Já?
Rodman? -Dennis Rodman.
Var hann ekki í boltanum? -Einmitt.
Hárið. Skil þig.
Appið segir að við þurfum að gera það innan klukkutíma. Þá er mest frjósemi.
Ég er hálfþreytt en við ættum að gera það.
Ertu ekki í stuði?
Ég borðaði svo mikið,
Það er best að geyma það, ha?
Er í lagi að ég fari að sofa?
Já.
Ég elska þig, elskan.
Ég elska þig líka.
Andskotinn.
KARL BÝÐUR ÞÉR AÐ SPILA ÁRÁS HÖGGORMA X
Hæ, maður. -Hæ, ertu enn vakandi? Viltu spila?
Kannski ekki í kvöld. Ég var... -Svona, hvað ertu að spila?
Eitthvað mjög leiðinlegt giska ég á.
Allt í lagi, þú náðir mér.
Allt í lagi, settu upplifunardiskinn sem ég gaf þér í og byrjaðu.
Í alvöru, þetta er bilað.
Þú fríkar út. Þú skýtur nýrunum út um rassinn.
Jæja, hvað geri ég? -Fínt, þeir sýndu mér það í búðinni.
Þú setur leikflöguna í. -Búinn.
Taktu nú diskadæmið og settu það á hausinn á þér.
Vinstra eða hægra megin? -Skiptir engu.
Búinn. -Allt í lagi.
Ýttu á samstillingartakkanum á fjarstýringunni.
Það gerist ekkert. -Við erum ekki búnir að velja keppendur.
Svo að ég er...
Roxette.
Allt í lagi, hvar er minn gaur?
Lance. -Fjandinn. Jæja, Lance, byrjum.
Jæja, þú þarft að vera viðbúinn.
Vera viðbúinn. Svona.
Tilbúinn? -Já, ég er tilbúinn.
Þrír, tveir, einn.
Ó!
Almáttugur.
Ó!
Þetta er bilað.
Hver andskotinn...? -Ó, Danny.
Þú sagðist verða viðbúinn.
Karl?
Bilað dæmi, ha?
Mér finnst ég vera stinnur.
Þykist þú vera með flotta bringu? Líttu á þetta helvíti.
Þetta er bara... -Ég veit, ha?
Hvernig ertu í hnénu?
Bara góður.
Hér inni geturðu gert svo margt sem þú getur ekki gert þarna úti.
Jæja, nóg af kafteins Akróbat drasli.
Tilbúinn að berjast? -Ég er tilbúinn.
Lota eitt.
Berjast.
Hó. Bíddu aðeins. Verður þetta vont?
"Leikurinn líkir eftir líkamlegum viðbrögðum."
Er þetta já eða nei?
Það verður það.
Bless.
Ég skal rústa þér.
Þrumuhögg.
Vindmyllu rothögg.
Geturðu ekki betur?
Almáttugur. -Ekkert mál, þú endurræsist. Meinlaust.
Þetta er allt í rugli.
Lota tvö.
Bíddu. Ég er ryðgaður. -Berjast.
Ég man ekki hvaða hreyfingar þessi gaur getur gert.
Eins og að hjóla.
Sko? Góð vörn. -Takk.
Ofurhögg!
Tvöfaldur þessi.
Skýstróksreiði.
Fóturinn, fóturinn, fóturinn.
Nei. Nei, nei, nei.
Hvernig kemst ég út héðan? Hvernig kemst ég út héðan?
Hætta leiknum.
KARL HÆTTI LEIKNUM
Út... Út úr leiknum!
Æ, andskotinn.
Fjandinn sjálfur.
Halló. Hvaðan kom þetta?
Þetta er leigubíllinn minn.
Góða nótt, litli maður. -Góða nótt.
Sjáðu um pabba fyrir mig, ha? -Allt í lagi.
Ég veit ekki hvenær ég kem aftur. Veltur sjálfsagt á umferðinni.
Skemmtu þér vel.
MEISTARINN 1>KRL
Orrustustöðvar.
"...skóinn sinn og setti hann upp í tré."
Mjög gott. "Er slétta hliðin niður rann," hann ofan renndi sér.
Hann lagaði laufin..."
Leik lokið.
KARL ER TENGDUR
KARL BÝÐUR ÞÉR AÐ SPILA ÁRÁS HÖGGORMA X
Hæ.
Hæ, ég get ekki spilað lengi, ég... -Nei, ég ekki heldur.
Sko, síðast er við spiluðum þá var ég drukkinn, eftir partíið.
Ég líka.
Flott.
Einmitt. Gott að prófa alvöru leik, ha?
Alvöru leik.
Þá byrjum við.
Ég er að fara að rústa þér.
Já? Reyndu það.
Lota eitt. Berjast.
Svona, svona! Gerðu það! -Hættu! Nei! Ég fer.
JERICOACOARA BARINN
Heyrirðu? Já. Heyrirðu í mér núna?
Þú ert bílstjórinn, ha?
Já, ég er fyrir utan Taphouse.
Taphouse.
Svo þá erum við víst hommar núna.
Þetta er brandari.
Mér líður ekkert hommalega.
Hvað er? -Almáttugur.
Hætta leik.
Hvað? Þú átt að vera í rúminu.
Ég er þyrstur.
Ertu þyrstur?
AFSAKIÐ AÐ ÉG FÓR. TYLER VAKNAÐI OG SPARKAÐI Í MIG
Ertu búinn? -Já.
Já hvað?
Já, takk. -Gerðu svo vel.
Hæ, mamma. -Hæ, litli maður.
Þú virðist geta notað einn svona.
Það er eins og hundur hafi dáið
Þú áttir ekki að drekka.
Ég hélt að ég væri sein á blæðingum. Og ég vonaði það.
Svo komu þær þegar ég var úti, og.
Ég hugsaði fjandinn hafi það.
Mér þykir það leitt.
Næst.
Ég var að grínast.
Vinsamlega skolið diska
Lota eitt. Berjast.
Fyrirgefðu elskan. Ég er bara þreyttur.
Allt í lagi, ég veit ef þú ert að hugsa.
Hvað er í gangi?
Hvernig tilfinning er það?
Ég meina, fyrir þig að vera í líkama konu á meðan...
Bilað.
Það er bilað.
Ég meina, það er öðruvísi.
Eins og, líkamlega tilfinningin?
Það er meira... fullnægjandi.
Ég get ekki alveg útskýrt það.
Eins og annað sé gítarsóló en hitt heil fjandans hljómsveit.
En lagið er meira og minna það sama.
Samt mismunandi hraði.
Já, ég held þú sért búin að nýta þessa samlíkingu.
Fjandinn eigi þig.
Ég vil að þú ýtir fótum mínum niður.
Heyrðu mig.
THEO FÉKK BARNAPÍU FYRIR KVÖLDIÐ X
HVERS VEGNA?
BRÚÐKAUPSAFMÆLI
TAKK FYRIR ÞAÐ
Andskotinn.
KARL
GET EKKI Í KVÖLD. BRÚÐKAUPSAFMÆLI. AFSAKIÐ X
AFSAKIÐ
AFSAKIÐ X
GET EKKI Í KVÖLD. BRÚÐKAUPSAFMÆLI. AFSAKIÐ
Hæ. -Hæ.
Get ég...
Ætti ég ekki? Ég vildi bara bjóða þér í glas.
Afsakið. -Ó, Guð.
Já. -Mér þykir það leitt.
Það er óþarfi.
Nei, í alvöru. -Í alvöru.
Ég læt þig í friði.
Afsakið.
Hæ.
Er allt í lagi? -Þetta var fínt, takk.
Eftirrétturinn er að koma.
Þetta var gott.
Veistu hvað er málið með þig? Stundum hverfurðu bara.
Hvað meinarðu? -Ég meina að stundum reikarðu burt.
Þú ferð inn í þig. Skilur mig eftir úti.
Ertu þarna inni? -Auðvitað er ég það.
Allt í lagi. Svo hvað er í gangi? -Ekkert.
Við höfum ekki gert það lengi.
Ég hef verið þreyttur.
Við eigum að vera að reyna aftur. -Við erum að reyna.
Nei. Ég verð ekki ólétt ef þú ríður mér ekki, Danny.
Almáttugur.
Það er ekki að ég vilji það ekki.
Ég sagðist hafa verið þreyttur.
Afsakið en er eitthvað í gangi?
Eitthvað í gangi? -Það er það sem ég sagði.
Það er ekkert í gangi.
Hvað er það þá?
Er það ég? -Nei.
Þú ert hættur að snerta mig. -Theo.
Þú kyssir mig ekki einu sinni.
Það er ekkert af þessu litla.
Að þrýsta á öxlina á mér.
Hönd á bakið þegar þú ert í eldhúsinu.
Theo. -Ekki einu sinni það.
Viltu mig lengur?
Ég mun alltaf vilja þig.
Nei. Þú veist hvað ég meina, ég meina mig. Þetta. Þetta.
Ég veit að ég er ekki sú sem ég var. Líkami minn er ekki eins eftir Tyler.
Ekki segja þetta.
Ertu að hitta einhverja?
Nei.
Svo af hverju viltu mig ekki? Þú vildir mig alltaf.
Það er leiðinlegt, ég skil það.
Fjölskyldulífið?
Fjandinn, mér finnst það leiðinlegt.
En ég er trygg. Ég er trygg fjölskyldunni, trygg þér.
Guð veit að ef ég vildi þá gæti ég farið út og gert allt.
Heldurðu að ég hafi ekki fært fórnir? Hafi ekki neitað mér um hluti?
Það var gaur á barnum áðan sem reyndi við mig.
Hluti af mér vildi það, bara fyrir smáspennu, smá ástríðu.
En það er það sem maður gerir þegar maður er í sambandi,
maður lokar dyrum á allt það rugl.
Maður lokar það úti því að maður hefur skuldbundið sig.
Það er það sem skuldbinding er.
Æ, guð. Ef eitthvað er í gangi þá vil ég bara vita það.
Ég fæst einhvern veginn við það. Ég bara verð að vita það.
Það er ekkert í gangi.
Ég lofa því.
Ég sver það.
Ein súkkulaðibomba.
Og tvær skeiðar.
Njótið.
Þetta er það. Þetta er gott.
Fyrirgefðu.
Ég er ekki að fara að fá það.
Ertu aftur með áhyggjur af vinnunni?
Ég hugsa það.
Allt í lagi.
Er þér sama þótt ég klári mig sjálf?
KARL ER TENGDUR
KARL HVAR ERTU?
Bíddu. Afsakið. Ég verð að svara þessu.
Halló.
Hæ.
Hó, hvað meinarðu?
Ég meina að ég get þetta lengur. Það er ekki sanngjarnt gagnvart Theo.
En þetta er ekki framhjáhald, ekki alvöru. Þetta er eins og klám.
Svona, þú veist þetta er ekki í lagi.
Ég verð að hugsa um Theo. -Allt í lagi. En...
við þurfum ekki að hætta því alveg.
Hvað um, eins og, fyrsta sunnudag í hverjum mánuði?
Nei. -Bara annað slagið.
Karl, það verður að hætta. Alveg.
Svona. Þetta er gott. Þetta er gott. Þú veist það.
Sko, ég verð að fara.
Fyrirgefðu. -Danny.
Bless. -Danny.
SJÖ MÁNUÐUM SÍÐAR
Ég verð að komast framhjá þér.
Allt í lagi.
Þú vinnur.
Og hann er sofnaður.
Macaroo fann skóinn aftur, ha? -Og setti hann upp í tré.
CARAMEL
Til hamingju með afmælið.
Afsakið, þetta er ekki mikið.
Þetta er einmitt það sem mig langaði í.
Takk fyrir.
Þetta ilmar vel.
Þetta er svona rautt hellismannakjöt eins og þú vilt.
Já. Þetta er meiri skammturinn. -Já.
Ertu að fá svengdarkast aftur?
Við borðum þrjú í kvöld. -Ég veit, ég sagði það.
Ég meina þrír fullorðnir. Ég bauð Karl.
Óvænt.
Karl?
Já, ja, í fyrra sagðistu varla ná að sjá hann neitt.
Og talaaðir ekkert við hann í grillveislunni.
Svo ég bauð honum í síðust viku.
Og hvað sagði hann? -Hann sagðist hlakka til.
Oft kemur illur...
Ó, Guð, manstu bilaða gaurinn
sem bjó niðri þegar við vorum hjá Madeley?
Hann barði í loftið þegar við spiluðum músík.
Það var samt rétt hjá honum því að við höfðum hátt.
Elskan, þú manst skiptið þegar þú fékkst alsæluna
og þú vildir að við tækjum hana öll? Ég þurfti að fara í vinnu næsta dag.
Guð. Við vorum ung, býst ég við.
Jæja.
Hennessey konjak og eftirréttur er það bilaðasta núna.
Talandi um eftirrétt þá er
Hvern fjandann ertu að gera?
Bara að borða. -Það er ekki það sem ég meina.
Hvers vegna komstu?
Hún bað mig um að koma. Hvað á ég segi?
Afsökun. -Eins og hvað?
Hvað sem er.
Hvað er ég? Fyrrum eiginkona þín?
Sko, þetta er of bilað.
Þetta er bara of fjári bilað.
Ég segji þér hvað er bilað.
Ekkert er á við það, er það?
Ég reyndi að skipta því út. Ég reyndi.
Ég prófaði að ríða allskyns persónum í tölvunni.
Það er kjaftæði. -Þegiðu.
Eins og gúmmídúkka. Ekki forritað kynferðislega.
Þær bara liggja þarna. Ég reyndi það með alvöru spilurum.
Með öðrum að stjórna Lance.
Það var náungi frá Hollandi.
Hann var svona hálfpartinn í lagi á meðan ég hugsaði ekki um hreiminn.
En það náði mér ekki.
Það náði mér ekki, ekki eins og þegar við erum þar. Við tveir.
Hættu þessu.
Ég reyndi allt.
Ég hef farið inn sem strákaspilari, stelpuspilari,
í hópreið margra spilara, nefndu það.
Ég reið meira að segja Tundru, ísbjarnarpersónunni.
Ég reið ísbirni og samt losnaði ég ekki við þig úr huganum.
Ég get ekki hjálpað þér. -Þú vilt ríða Roxi aftur.
Nei. -Þú vilt það.
Bara... -Besta kynlíf lífs míns.
Líka besta þitt. Það var stórfenglegt. Þú veist það.
Pældu í því.
Pældu í henni, Roxy.
Að halda um hana, hlý húð
Hættu. -Þröng og blaut píkan hennar.
Andskotinn, maður. -Hún verður þarna á miðnætti.
Komdu í eitt síðasta skipti. Þú vilt það. Eitt lokaskipti.
Hvað eruð þið að gera?
Kjaftæði. -Kjaftæði, já.
Þetta lítur vel út.
Elskan, diskurinn þinn.
Er þetta tiramisu-ið þitt? -Þú þekkir það.
Heimsfrægt.
Gott að sjá þig.
Til hamingju með afmælið.
Það var gott að sjá þig. -Já, þig líka.
Almáttugur, faðmist þið.
Strákar geta verið svo klaufskir.
Miðnætti.
Bless. -Góða nótt.
Ég elska þetta.
Ég elska þig.
Nei.
Nei. Nei!
Ég veit ekki hvaðan þetta kom. -Hvert í fjandanum leiðir þetta?
Þú finnur það líka.
Segðu það bara.
Segðu það.
Hvern fjandann viltu?
Hvar endar þetta?
Hver segir að það þufi að enda?
Manstu ársklúbbinn? -Danny.
Gamla klúbbinn, Árið. -Auðvitað geri ég það, af hverju?
Bílastæðið fyrir aftan. Hittu mig þar eftir hálftíma.
Hætti leik.
ÁRIÐ
Allt í lagi. -Við ætlum ekki að berjast.
Við ætlum að kyssast. -Kyssast?
Eins og koss.
Það er eina leiðin. Við verðum að vita það.
Vita...
Ef það eru flugeldar þá, búmm, er það eitthvað "við".
Þá náum við þó fótfestu í því.
Svo kyssumst bara.
Allt í lagi.
Ég sagði allt í lagi. -Ég er að vinna að því.
Viltu að ég byrji? -Ég veit það ekki.
Já.
Allt í lagi.
Ertu tilbúinn?
Kysstu mig bara, fjandinn hafi það.
Nei. Ekki vottur.
Ekki heldur hjá mér.
Svo það kemur því á hreint.
Veistu það leikurinn var annað.
Nei. Þú þarft að koma þessum fjanda út úr höfðinu á þér.
Það fer ekkert út. -Nei.
Grafið inni. -Nei, fjandinn eigi þig.
Það er grafið inni, maður.
Ég veit það, þú veist það. -Heyrðu.
Er það grafið þarna inni, ha?
Kannski getum við losað það. -Ekki ýta mér, maður.
Ertu stór? Hvað gerirðu? -Ekki ýta mér.
Hvað ætlarðu að gera?
Allt í lagi.
Hættu.
Stopp! Stopp!
AÐEINS LÖGREGLUBIFREIÐAR
Maður minn er hér, Daniel Parker. -Daniel Parker. Já.
Ég veit að þið voruð reiðir við matarborðið.
Svo um hvað voruð þið að slást?
Halló?
Andskotinn sjálfur!
Talaðu við mig.
TIL HAMINGJU MEÐ 40 ÁRA AFMÆLIÐ
Þið, komið með krakkana inn.
Heyrðu.
Þið eigið frábær börn.
Okkar eru tóm leiðindi. -Ha?
Ég vildi að ég væri barnapía.
Hér kemur það.
Til hamingju með afmælið.
Ég vil þetta aftur í fyrramálið. -Sömuleiðis.
14. JÚLÍ
ÁRÁS HÖGGORMA / ÝTA BYRJA DANNY TENGDUR