‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- סטרייקינג וייפרס -‬
‫- השנה -‬
‫היי.‬
‫את פה לבדך?‬
‫בינתיים.‬
‫חבל, בחורה יפה כמוך...‬
‫בסדר.‬
‫נדוש.‬
‫אולי אוכל לפצות על זה בכך שאקנה לך משקה.‬
‫בטח.‬
‫ברמן.‬
‫תביא לי קוקטייל באק...‬
‫וגם וודקה סייד-קאר.‬
‫למה אתה חושב שאני רוצה וודקה סייד-קאר?‬
‫אולי אני יודע מה את אוהבת.‬
‫הנה הם.‬
‫היי!‬
‫בדיוק בזמן.‬
‫היי, קארל.‬ ‫-מה קורה, ילדה? זו דייזי.‬
‫דייזי, אלו דני ותיאו.‬
‫היי.‬ ‫-היי, גברת.‬
‫השותפים עליהם סיפרתי לך.‬
‫אלו ששוכבים רק כדי שיוכלו לקבל ‬ ‫את החדר הגדול ביותר בדירה.‬
‫מאוד נכון.‬
‫אביא לכולכם משקה.‬ ‫-כן, אתה צודק.‬
‫קחו את התחת שלכם לרחבת הריקודים.‬
‫קדימה, ילדה.‬
‫היי.‬
‫משחק התפקידים הקטן הזה, ‬ ‫הדברים המוזרים בבר...‬
‫חרמן אותי בטירוף.‬
‫הערה מנטלית לעצמי,‬
‫המותק שלי בקטע של משחקי תפקידים.‬
‫תהיה בטוח בזה.‬
‫הגעת בדיוק בזמן.‬
‫בנאדם, אני צריך לעבוד מחר.‬
‫שתזדיין העבודה שלך.‬
‫אלוהים!‬
‫- נוק-אאוט -‬
‫לעזאזל!‬
‫בסדר, בנאדם.‬
‫טוב, עוד אחד.‬
‫לא, בנאדם. מאוחר מדי.‬ ‫-ההחלטה התקבלה.‬
‫לעזאזל.‬
‫תראו, הוא שוב בוחר את רוקסט.‬
‫אבל היית לאנס 20 משחקים רצופים.‬
‫אני יודע שאתה לא מתלונן.‬ ‫-קדימה.‬
‫לאן הולכים? הר הפנדה?‬ ‫-ההר מבאס.‬
‫חוף הקריסטל?‬ ‫-בוא נלך למקדש.‬
‫הנה מתחילים.‬
‫תתכונן לקריעת תחת, בסגנון לאנס.‬
‫רוקסט תזיין לך את הראש.‬
‫זה לא הגיוני.‬ ‫-תזיין לך את הראש!‬
‫מה זה אומר?‬
‫סיבוב ראשון.‬
‫הילחמו!‬
‫רד ממני. קדימה.‬
‫רד ממני.‬
‫לא. שלילי.‬
‫עשית זאת לא נכון, בנאדם.‬
‫נוק-אאוט.‬
‫מושלם.‬
‫הערתם אותי.‬
‫רועש מדי.‬
‫רוצה קצת מזה?‬ ‫-מותק?‬
‫תשתיקו את החרא הזה.‬
‫מותק...‬
‫- אחד עשר שנים לאחר מכן -‬
‫ילד יום הולדת.‬
‫היי.‬
‫מזל טוב. בן כמה אתה עכשיו?‬
‫שלושים ושמונה.‬
‫ארבעים מגיע.‬ ‫-כן.‬
‫בקרוב אמות, מה?‬
‫בטח.‬
‫פגשת את סיימון?‬
‫לא נראה לי.‬ ‫-לא חושב שנפגשנו, לא.‬
‫בסדר. סיימון בקטע של אופניים.‬
‫זה מגניב.‬
‫מגניב.‬ ‫-מקסוול, אנו לא בועטים.‬
‫בלי לבעוט.‬
‫מצטערת.‬
‫אז, אתה אוהב אופנועים או רק אופניים?‬
‫רק אופניים.‬
‫מגניב.‬
‫תפסתי.‬ ‫-טיילר, צא החוצה.‬
‫מצטער!‬
‫מצטערת.‬ ‫-תני לי.‬
‫אני אנקה.‬
‫זה נשפך עלייך?‬
‫כן, פשוט תחכי. אל תדאגי, אני אטפל בזה.‬
‫קארל.‬
‫היי, תיאו.‬ ‫-לא ראיתי אותך‬
‫כמה זמן?‬ ‫-כמה זמן שעבר,‬
‫מרגישים שיותר.‬
‫דייזי‬
‫מחנה את המכונית?‬
‫אני ודייזי, לא. אנחנו כבר לא ביחד.‬
‫אז...‬ ‫-אלוהים. אני מצטערת.‬
‫לא. זה בסדר, באמת.‬
‫נפרדנו לפני שנה בערך.‬
‫לא היה לי מושג.‬
‫אני לא בפייסבוק, אז...‬
‫אני ממש טיפשה לגבי דברים כאלו.‬
‫לא, באמת. הכל בסדר.‬
‫אנחנו עדיין חברים, ‬ ‫חברים יותר טובים, למעשה. זה מאוד בוגר.‬
‫ובכן, תיכנס.‬
‫תיכנס.‬ ‫-בסדר.‬
‫דני מאחור.‬ ‫-בסדר.‬
‫אנחנו לא נרביץ ולא נבעט, בסדר?‬
‫אני כל כך מצטער.‬ ‫-הכל בסדר.‬
‫בסדר.‬
‫לכו לשחק. אין זמן.‬
‫לעזאזל, בחייך.‬
‫אין כמו קצת בישול ביתי.‬
‫היי, בנאדם.‬ ‫-מה קורה?‬
‫וואו, לחיצת יד.‬
‫מה לא בסדר אצלי?‬
‫אני נגוע או משהו?‬ ‫-לך תזדיין.‬
‫בחייך, בוא לפה, בנאדם.‬
‫זה יותר טוב. תוציא את זה, חבר.‬
‫אתה עדיין אידיוט, אני מבין.‬
‫יום הולדת שמח.‬
‫וואו. מתי התחלת להשתמש בשקיות הפתעה?‬
‫החנות עשתה את זה.‬
‫אתה מתכוון לפתוח?‬
‫סטרייקינג וייפרס.‬
‫איקס. סטרייקינג וייפרס איקס.‬
‫הפרק החדש יצא ממש אתמול.‬
‫הייתי בחנות.‬
‫ראיתי את זה ו...‬
‫אה, בנאדם...‬
‫זה מחזיר אותי.‬
‫כתוב פה שצריך תוסף מציאות מדומה.‬
‫אין לי אחד מאלו.‬
‫כן, יש לך.‬
‫לא...‬
‫לא!‬
‫לא, בחייך...‬
‫זה יום ההולדת שלך.‬
‫פשוט קח את הדבר הארור, בסדר?‬
‫ברצינות, אתה תתחרפן לגמרי.‬
‫ניסיתי את זה בחנות.‬
‫הם הדגימו לי את זה.‬
‫חמש דקות פוצצו לי את המוח לקונפטי.‬
‫תודה, חבר.‬
‫הכל טוב.‬
‫זה שלך?‬
‫לא, זה מקסוול.‬ ‫-מקסוול!‬
‫חבר'ה.‬ ‫-חבר של...‬
‫טיילר מבית הספר.‬
‫רוצה בירה, בנאדם?‬
‫סוף סוף, הוא מציל אותי!‬
‫כן!‬
‫תודה.‬
‫אימא.‬
‫תיאו, אנחנו משתמשים בכוסות פלסטיק?‬
‫תיאו נראית טוב.‬
‫טוב לראות שלפחות לאחד מכם ‬ ‫יש מנוי לחדר כושר.‬
‫באמת?‬
‫ברצינות, בנאדם.‬
‫אתה מתהלך כמו פרנקנשטיין מזוין.‬
‫היי, מאז שהלכה לי הברך, ‬ ‫לא הצלחתי להתאמן, בסדר?‬
‫אני לא משתמש בזה כתירוץ.‬
‫אני רק...‬ ‫-לא, כמובן שלא.‬
‫לך תזדיין, בסדר?‬
‫אני יכול להרשות לעצמי להזניח דברים.‬
‫התמסדתי.‬
‫אני מודה לאלוהים שאני לא צריך להיות בחוץ ‬ ‫בסצנת הדייטים,‬
‫מוכר את עצמי, שטויות... מזוינות.‬
‫זה כמו עבודה שנייה.‬ ‫-צריך לעמוד בקצב של בחורים צעירים.‬
‫מה אתה עושה, אלף כפיפות בטן ביום?‬
‫חמישים בכל בוקר.‬
‫חמישים בבוקר.‬
‫אתה עושה שעווה בביצים?‬
‫אני בטוח שהבחורים הצעירים עושים.‬
‫אתה עושה שעווה בביצ... חתיכת מגעיל!‬
‫כן, הן נוצצות כמו כדור ביליארד.‬
‫רק כדי להישאר במשחק?‬
‫אני מרחם עליך.‬
‫כן.‬ ‫-באמת.‬
‫רוצה לדעת לאן אני הולך אחרי שאעזוב?‬
‫לעזאזל, לעשות שעווה גם בתחת?‬
‫פוגש את...‬
‫מריאלה.‬
‫-היא עושה קולות רקע.‬
‫לתזמורת בית הספר? בת כמה היא?‬
‫עשרים ותשע.‬
‫לא, 28.‬
‫רואה, הנה היא שוב.‬
‫רוצים לשתף את זה עם הכיתה?‬
‫אדם בר מזל.‬
‫יתכן.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫טיילר ישן?‬
‫נאלצתי לקרוא את ספר...‬
‫המקארו הארור שוב ‬ ‫לפני שהוא נתן לי לכבות את האור.‬
‫"מקארו מצא את הנעל..."‬
‫"ושם אותה בעץ."‬
‫למקארו אין כבוד‬
‫לסביבה שלו. זה כל מה שאני אומרת.‬
‫אני יכולה לעשות את זה.‬
‫לא, אני בסדר.‬
‫זה יום ההולדת שלך. בחייך.‬
‫תודה.‬
‫בסדר.‬
‫יודע,‬
‫היית צריך לספר לי שקארל ודייזי נפרדו.‬
‫הוא אמר מי נפרד ממי?‬ ‫-לא שאלתי.‬
‫תמיד אמרתי ששניהם לא היו חדשות טובות ביחד.‬
‫כל כך הרבה זמן מאז שראיתי אותו לאחרונה.‬
‫כנראה יום ההולדת בשנה שעברה, לדעתי.‬
‫כהרף עין, שנה שלמה.‬
‫הוא והבחורה בטלפון שלו, זה רציני?‬
‫לא שאלתי.‬
‫גברים גרועים בדיבורים.‬
‫כמה זמן שניכם מכירים?‬
‫לא ממש זוכים לדבר בדברים האלו, נכון?‬
‫כלומר, מעבר לשטויות שטחיות.‬
‫או שיחות הורים.‬
‫זה קורה הרבה בימים אלו.‬
‫כולנו צריכים לבלות ביחד יותר.‬
‫כן, ובכן...‬
‫את יודעת.‬
‫עבודה.‬
‫ואנחנו הורים.‬
‫הוא במרכז העיר עם העבודה ואנחנו...‬
‫פה.‬
‫כדאי שנזמין אותו לארוחת ערב.‬
‫תוכל להכין את הצ'ילי שלך.‬
‫בטח.‬
‫אזהרת סכנת סכו"ם.‬
‫צריך להכניס את הסכינים עם הצד החד למטה.‬
‫אני יודעת.‬
‫קלטי את מראה הרודמן על הבחור הזה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫רודמן?‬
‫דניס רודמן.‬
‫הוא נהג לשחק כדורסל, נכון?‬
‫נכון.‬
‫השיער.‬
‫הבנתי.‬
‫האפליקציה אומרת ‬ ‫שצריך לעשות זאת במהלך השעה.‬
‫זה שיא הפוריות.‬
‫אני די גמורה אבל אני מניחה שכדאי.‬
‫אתה לא בעניין?‬
‫אכלתי כל כך הרבה. לא יודע אם אני יכול.‬
‫אבל עדיף לשמור את זה, נכון?‬
‫אכפת לך אם אלך לישון?‬
‫לא.‬
‫אוהבת אותך, מותק.‬
‫גם אני אוהב אותך.‬
‫לעזאזל.‬
‫- קארל מזמין אותך לשחק ‬ ‫סטרייקינג וייפרס איקס -‬
‫היי, בנאדם.‬
‫היי, אתה עדיין ער? רוצה לשחק?‬
‫אולי לא הלילה. הייתי...‬
‫בחייך, במה אתה משחק?‬
‫אני מנחש שזה משהו נורא משעמם.‬
‫בסדר,‬
‫תפסת אותי.‬
‫אז קח את הדיסק החווייתי שהבאתי לך.‬
‫תכניס אותו וקפוץ פנימה.‬
‫ברצינות, בנאדם, זה מטורף.‬
‫אתה תשתגע. אתה תחרבן את האגן‬
‫דרך פי הטבעת.‬
‫טוב, מה אני עושה?‬
‫בסדר,‬
‫הם הראו לי בחנות. ‬ ‫אתה מכניס את שבב המשחק...‬
‫נעשה.‬ ‫-עכשיו קח את דיסק המה-שמו ותתקע אותו‬
‫על הראש שלך.‬
‫צד שמאל או ימין?‬
‫לא משנה.‬
‫נעשה.‬ ‫-בסדר.‬
‫עכשיו תחזיק את כפתור הסנכרון על השלט.‬
‫כלום לא קורה.‬
‫לא בחרנו את הדמויות שלנו עדיין.‬
‫אז, אני...‬
‫רוקסט.‬
‫בסדר.‬
‫אז איפה הבחור שלי?‬
‫לאנס.‬
‫לעזאזל. בסדר, לאנס.‬
‫קדימה.‬
‫בסדר.‬
‫אתה צריך...‬
‫להכין את עצמך.‬
‫להכין את עצמי? בחייך.‬
‫אתה מוכן?‬
‫כן, אני מוכן.‬ ‫-שלוש...‬
‫שתיים...‬
‫אחת.‬
‫אלוהים!‬
‫זה מטורף.‬
‫מה לעז...‬ ‫-יו!‬
‫דני.‬
‫אמרתי שאתה צריך להכין את עצמך.‬
‫קארל?‬
‫חרא מטורף, מה?‬
‫כאילו, אני מרגיש מוצק.‬
‫אתה חושב שהחזה שלך מרשים?‬
‫קלוט את החרא הזה.‬
‫זה...‬ ‫-אני יודע, נכון?‬
‫איך הברך?‬
‫די טוב.‬
‫בנאדם, אתה יכול לעשות פה כל כך הרבה ‬ ‫שאתה לא יכול לעשות בחוץ.‬
‫בסדר, מספיק עם החרא האקרובטי.‬
‫מוכן להילחם?‬ ‫-אני מוכן.‬
‫סיבוב ראשון.‬
‫הילחמו!‬
‫חכה דקה.‬
‫זה יכאב?‬
‫המשחק מדמה את כל התחושות הפיזיות.‬
‫זה כן או לא?‬
‫זה כן כואב!‬
‫על הפנים!‬
‫אני אזיין אותך!‬
‫אגרוף רעם!‬
‫תחנת רוח!‬
‫זה הכי טוב שלך, בנאדם?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אל תדאג. זה מתאפס. לא קרה כלום.‬
‫זה דפוק.‬
‫סיבוב שני.‬
‫חכה רגע.‬
‫הילחמו!‬ ‫-לעזאזל, אני חלוד.‬
‫אני אפילו לא זוכר אילו תנועות הוא עושה.‬
‫זה כמו לרכוב על אופניים.‬
‫רואה? חסימה נחמדה.‬
‫תודה.‬
‫מהלומת על!‬
‫כפולה!‬
‫זעם טורנדו!‬
‫לא!‬
‫איך אני יוצא מפה?‬
‫יציאה מהמשחק!‬
‫- קארל עזב את המשחק -‬
‫יציאה... יציאה מהמשחק!‬
‫לעזאזל.‬
‫לכל הרוחות.‬
‫שלום.‬
‫מאיפה הגעת?‬
‫זו המונית שלי.‬
‫לילה טוב, בחור קטן.‬
‫לילה טוב.‬
‫תשמור על אבא בשבילי, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫אני לא בטוחה מתי אחזור.‬
‫תלוי בפקקים, אני מניחה.‬ ‫-תעשי חיים, בסדר?‬
‫- מועדון רולר -‬
‫- האלוף: קארל -‬
‫גלאקטו דיימנשנס.‬
‫...נעל ושם אותה בעץ.‬ ‫-...נעל ושם אותה בעץ.‬
‫יפה מאוד.‬
‫הכוכב המבריק יצר מגלשה.‬ ‫-הכוכב המבריק יצר מגלשה.‬
‫הוא החליק למטה בשמחה.‬ ‫-הוא החליק למטה בשמחה.‬
‫תיקן את העלים...‬ ‫-תיקן את העלים...‬
‫המשחק הסתיים.‬
‫- קארל מחובר -‬
‫- קארל מזמין אותך לשחק ‬ ‫סטרייקינג וייפרס איקס -‬
‫שלום לך.‬
‫היי, אני לא יכול לשחק הרבה. אני...‬
‫בטח, גם אני.‬ ‫-תראה...‬
‫בפעם האחרונה ששיחקנו, הייתי שיכור.‬
‫מהמסיבה.‬
‫גם אני.‬
‫מגניב.‬
‫בסדר.‬
‫יהיה טוב לשחק...‬
‫משחק רציני, מבין?‬ ‫-משחק רציני.‬
‫משחק רציני.‬
‫הנה מתחילים.‬
‫אני אקרע לך את הצורה, בן זונה.‬
‫כן?‬
‫אתה תנסה.‬
‫סיבוב ראשון.‬
‫הילחמו!‬
‫תפסיקי! לא! תפסיקי!‬
‫- בר ג'ריקואקוארה -‬
‫אתה שומע אותי?‬
‫אתה שומע אותי עכשיו?‬
‫אתה הנהג, נכון?‬
‫כן, אני מחוץ לטאפ האוס.‬
‫טאפ האוס.‬
‫אז...‬
‫מניח שאנחנו הומואים עכשיו.‬
‫זו בדיחה.‬
‫לא מרגיש כמו משהו הומואי.‬
‫מה זה?‬ ‫-אלוהים.‬
‫יציאה מהמשחק.‬
‫מה?‬
‫אתה אמור להיות במיטה.‬ ‫-אני צמא.‬
‫אתה צמא?‬
‫- מצטער שהלכתי.‬ ‫טיילר התעורר ובעט ברגל -‬
‫סיימת?‬ ‫-כן.‬
‫כן מה?‬
‫כן, תודה.‬
‫קדימה.‬
‫היי, אימא.‬
‫שלום לך, בחור קטן.‬
‫נראה שתוכלי להיעזר באחד מאלו.‬
‫אני מרגישה כאילו כלב מת בראש הארור שלי.‬
‫לא היית אמורה לשתות.‬
‫הנחתי שהמחזור שלי מאחר, וקיוויתי שכך.‬
‫ואז הוא הגיע בזמן שהייתי בחוץ, אז...‬
‫אמרתי, "לעזאזל עם זה."‬
‫אני מצטער.‬
‫פעם הבאה.‬
‫אנא שטפו כלים לפני תחילת התכנית.‬
‫סיבוב ראשון.‬
‫הילחמו!‬
‫אני מצטער, מותק.‬
‫אני פשוט עייף, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫אני יודע כשאתה חושב.‬
‫מה קורה?‬
‫איך ההרגשה?‬
‫כלומר, כאילו...‬
‫ההרגשה.‬
‫להיות בגוף של אישה, בזמן ש...‬
‫מטורף.‬
‫זה... מטורף.‬
‫כלומר...‬
‫זה שונה.‬
‫כאילו...‬
‫ההרגשה‬
‫הפיזית של זה, היא סוג של יותר...‬
‫מספקת.‬
‫אני לא יכול באמת להסביר.‬
‫כאילו האחד הוא סולו גיטרה...‬
‫והשני הוא תזמורת מזוינת.‬
‫אבל המנגינה היא בערך אותו הדבר.‬
‫אך הקצב שונה.‬
‫כן.‬
‫אני חושב ששחקת לגמרי את האנלוגיות האלו.‬
‫לך תזדיין.‬
‫לא... תקשיב, אדוני.‬
‫תקשיב.‬
‫- תיאו‬ ‫השגתי שמרטפית הלילה, נשיקות -‬
‫- למה? -‬
‫- יום נישואים -‬
‫- תודה על זה -‬
‫לעזאזל.‬
‫- קארל -‬
‫- לא יכול הלילה.‬ ‫יום נישואים. מצטער. נשיקות -‬
‫- יום נישואים. מצטער. -‬
‫- יום נישואים. מצטער. נשיקות -‬
‫- דני‬ ‫לא יכול הלילה. -‬
‫- יום נישואים. מצטער. -‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אפשר...‬
‫לשבת או לא?‬
‫רק התכוונתי לשאול אם אוכל לקנות לך משקה.‬
‫מצטערת.‬
‫אלוהים.‬ ‫-כן.‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫אל תצטער.‬
‫לא, ברצינות.‬
‫ברצינות.‬
‫אני אעזוב אותך.‬
‫מצטער.‬
‫היי.‬
‫הכל בסדר?‬ ‫-נהדר. תודה.‬
‫הקינוח שלכם בדרך.‬
‫זה היה טוב.‬
‫אתה יודע, העניין לגביך...‬
‫לפעמים, אתה פשוט נעלם.‬
‫למה את מתכוונת?‬ ‫-כלומר, אתה מצטמק.‬
‫אתה נכנס פנימה,‬
‫משאיר אותי בחוץ.‬
‫אתה שם?‬
‫כמובן שכן.‬
‫בסדר. אז, מה קורה?‬
‫כלום.‬
‫לא עשינו את זה במשך שבועות.‬
‫הייתי עייף.‬
‫אמורים לנסות שוב.‬
‫אנחנו מנסים שוב.‬ ‫-לא.‬
‫אני לא אכנס להריון אם לא תזיין אותי, דני.‬
‫אלוהים.‬
‫זה לא שאני לא רוצה.‬
‫אמרתי, הייתי עייף.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אבל משהו קורה?‬
‫משהו קורה?‬ ‫-זה מה שאמרתי.‬
‫שום דבר לא קורה.‬
‫אז, מה זה?‬
‫זו אני?‬
‫לא.‬
‫אתה לא נוגע בי יותר.‬
‫תיאו...‬ ‫-אתה אפילו לא מנשק אותי.‬
‫אין את הדברים הקטנים.‬
‫לחיצה על הכתף שלי.‬
‫יד על הגב כשאתה עובר אותי במטבח.‬
‫תיאו...‬ ‫-אפילו לא זה.‬
‫אתה עוד רוצה אותי?‬
‫תמיד ארצה אותך.‬ ‫-אתה יודע למה התכוונתי.‬
‫התכוונתי אליי, לזה.‬
‫אני יודעת שאני לא מה שהייתי, הגוף שלי...‬
‫הוא לא מה שהוא היה מאז טיילר.‬
‫אל תגידי את זה.‬
‫אתה מתראה עם מישהי?‬
‫לא.‬
‫אז למה אתה לא רוצה אותי? ‬ ‫תמיד נהגת לרצות אותי.‬
‫מצטערת.‬
‫זה משעמם, אני מבינה.‬
‫חיי המשפחה...‬
‫לעזאזל, אני מוצאת את זה משעמם.‬
‫אבל אני נאמנה.‬
‫אני נאמנה למשפחה שלנו. אני נאמנה לך.‬
‫אלוהים יודע שאם הייתי רוצה, ‬ ‫יכולתי לצאת ולעשות כל דבר.‬
‫אתה חושב שאני לא הקרבתי?‬
‫שלא מנעתי מעצמי דברים?‬
‫היה בחור בבר מקודם שניסה להתחיל אתי.‬
‫וחצי ממני רצה שהוא פשוט... ‬ ‫עבור קצת התרגשות, קצת תשוקה מזוינת.‬
‫אבל זה מה שעושים.‬
‫זה חלק מ...‬
‫להיות בשותפות. ‬ ‫סוגרים את הדלת לכל החרא הזה.‬
‫חוסמים את זה כי התחייבת.‬
‫זו המשמעות של מחויבות.‬
‫אלוהים. אם משהו קורה, אני פשוט...‬
‫אני פשוט רוצה לדעת.‬
‫אתמודד עם זה איך שאתמודד עם זה.‬
‫אני פשוט חייבת לדעת.‬
‫שום דבר לא קורה.‬
‫אני מבטיח.‬
‫אני נשבע.‬
‫פצצת שוקולד אחת‬
‫ושתי כפיות.‬
‫תיהנו.‬
‫זהו זה.‬
‫זה טוב.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני לא אגיע לשם.‬
‫אתה שוב מודאג בגלל העבודה שלך?‬
‫אני חושב שכן.‬
‫בסדר.‬
‫אכפת לך אם אסיים בעצמי?‬
‫- קארל מחובר -‬
‫- קארל‬ ‫איפה אתה? -‬
‫תסלח לי.‬ ‫-בטח.‬
‫אני חייב לענות.‬
‫הלו.‬
‫היי.‬
‫למה אתה מתכוון?‬ ‫-זה אומר שאני לא יכול לעשות את זה יותר.‬
‫זה לא הוגן כלפי תיאו.‬
‫אבל זו לא בגידה. זה...‬
‫זה לא אמתי. זה כמו... פורנו‬
‫או משהו.‬
‫בחייך, בנאדם, אתה יודע שזה לא בסדר.‬
‫אני חייב לחשוב על תיאו.‬
‫בסדר, אבל...‬
‫אנחנו לא חייבים להפסיק לגמרי. מה עם...‬
‫יום א' הראשון בכל חודש?‬
‫לא.‬ ‫-מדי פעם.‬
‫קארל!‬
‫זה חייב להיפסק, פרידה נקייה.‬
‫בחייך, זה טוב. אתה יודע את זה.‬
‫תראה, אני צריך ללכת.‬
‫אני מצטער.‬
‫דני.‬
‫להתראות.‬
‫דני.‬
‫- שבעה חודשים לאחר מכן -‬
‫בסדר,‬
‫עכשיו אני צריך לעבור אותך. מוכן?‬
‫קדימה!‬
‫ניצחת.‬
‫והוא נפל.‬
‫מקארו מצא את הנעל שוב, מה?‬
‫ושם אותה בעץ.‬
‫יום הולדת שמח.‬
‫מצטערת, זה לא הרבה. לא יכולתי לצאת.‬
‫זה בדיוק מה שרציתי.‬
‫תודה.‬
‫זה מריח טוב.‬ ‫-כן...‬
‫מסוג מאכלי האדם הקדמון שאתה אוהב.‬
‫כן, זו חתיכת מנה.‬
‫כן.‬ ‫-את שוב חווה כאבי רעב?‬
‫שלושה אוכלים הלילה.‬ ‫-אני יודע.‬
‫זה מה שאמרתי.‬ ‫-התכוונתי לשלושה מבוגרים.‬
‫הזמנתי את קארל.‬
‫הפתעה.‬
‫קארל?‬
‫כן, שנה שעברה, ‬ ‫אמרת שבקושי יוצא לך לראות אותו‬
‫ושלא דיברת אתו כשעשינו על האש,‬
‫אז שלחתי לו דוא"ל שבוע שעבר.‬
‫ומה הוא אמר?‬
‫הוא אמר שהוא מצפה לזה.‬
‫מדברים על החמור.‬
‫אלוהים, זוכר את הבחור המשוגע‬
‫שגר למטה כשהיינו במדלי?‬
‫הוא נהג לדפוק על התקרה כשניגנו מוזיקה.‬
‫למרות שהיה בזה משהו, כי היינו רועשים.‬
‫מותק, זוכר את הפעם שהשגת מולי?‬
‫והתעקשת שכולנו ניקח את זה.‬
‫נאלצתי ללכת לעבודה ביום למחרת.‬
‫היינו צעירים, אני מניחה.‬
‫הנסי וקינוח זה הדבר הכי מטורף שקורה עכשיו.‬
‫אם מדברים על קינוח, לדעתי הוא כמעט מוכן.‬
‫מה לעזאזל אתה עושה?‬
‫רק אוכל.‬
‫לא לזה התכוונתי, בסדר?‬
‫למה לעזאזל באת לפה?‬
‫היא ביקשה שאבוא. מה רצית שאומר?‬
‫תירוץ.‬ ‫-כמו מה?‬
‫כמו כל דבר.‬
‫מה אני, כמו אשתך לשעבר או משהו?‬
‫תראה, זה מוזר מדי, בסדר?‬
‫זה פשוט מוזר מדי.‬
‫אגיד לך מה מוזר.‬
‫שום דבר לא משתווה לזה.‬
‫נכון?‬
‫ניסיתי להחליף את זה, בנאדם.‬
‫ניסיתי.‬
‫ניסיתי להזדיין עם דמויות ממוחשבות. ‬ ‫זה שטויות.‬
‫תשתוק.‬ ‫-זה כמו בובת גומי.‬
‫לא מתוכנתות לסקס. הן פשוט שוכבות שם.‬
‫ניסיתי עם שחקנים אמתיים.‬
‫אנשים אחרים השולטים בלאנס.‬
‫היה בחור מהולנד. ‬ ‫הוא היה פחות או יותר בסדר.‬
‫כל עוד לא חשבתי על המבטא שלו.‬
‫אבל זה לא תפס אותי.‬
‫זה לא תפס אותי, ‬ ‫לא כמו כשהיינו בפנים, אתה ואני.‬
‫תפסיק.‬
‫ניסיתי הכל.‬
‫נכנסתי בתור גברים, נשים,‬ ‫אונסים רבי משתתפים,‬
‫מה שרק תרצה.‬
‫אתה יודע, אפילו זיינתי את טונדרה, ‬ ‫דמות דוב הקוטב.‬
‫זיינתי דוב קוטב.‬
‫ועדיין לא הפסקתי לחשוב עליך.‬
‫לא יכול לעזור לך.‬
‫אתה רוצה לזיין את רוקסי שוב.‬
‫אני לא.‬ ‫-אתה כן!‬
‫פשוט...‬ ‫-הסקס הטוב בחיי.‬
‫גם הכי טוב בחייך. ‬ ‫זה היה נעלה ואתה יודע את זה.‬
‫תחשוב על זה.‬
‫תחשוב עליה.‬
‫רוקסי.‬
‫להחזיק אותה.‬
‫העור החם שלה כנגד שלך.‬ ‫-בבקשה.‬
‫הכוס הצר והרטוב שלה.‬
‫לעזאזל, בנאדם!‬ ‫-כי אתה תהיה שם‬
‫בחצות.‬
‫תיכנס פעם אחרונה. ‬ ‫אתה יודע שאתה רוצה פעם אחרונה.‬
‫לעזאזל!‬
‫מה אתם עושים?‬
‫שטויות.‬ ‫-שטויות.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫מותק, הצלחת שלך.‬
‫זה הטירמיסו שלך?‬
‫תהיה בטוח בזה.‬
‫מפורסם בעולם.‬
‫טוב לראות אותך.‬
‫יום הולדת שמח, בנאדם.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-כן.‬
‫גם אותך.‬
‫אלוהים, תתחבקו.‬
‫גברים יכולים להיות כל כך נבוכים.‬
‫חצות.‬
‫ביי.‬ ‫-לילה טוב.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫לא.‬
‫לא!‬
‫אני לא יודע מאיפה זה בא.‬
‫לאן לעזאזל זה מתקדם?‬
‫גם אתה מרגיש את זה.‬
‫פשוט תגיד את זה.‬
‫תגיד את זה.‬
‫מה לעזאזל אתה רוצה?‬
‫איפה זה נגמר?‬
‫מי אמר שזה צריך להיגמר?‬
‫אה?‬
‫לעזאזל!‬
‫זוכר את מועדון השנה?‬
‫דני...‬ ‫-המועדון הישן, "השנה."‬
‫כמובן שכן. למה?‬
‫בחניון מאחור.‬
‫תפגוש אותי שם בעוד 30 דקות.‬
‫יציאה מהמשחק.‬
‫- השנה -‬
‫בסדר.‬ ‫-אנחנו לא נריב.‬
‫אנחנו נתנשק.‬
‫נתנשק?‬ ‫-כאילו...‬
‫נתנשק.‬
‫זו הדרך היחידה. חייבים לדעת.‬
‫לא.‬
‫אם יש זיקוקים...‬
‫אז... בסדר.‬
‫בום. אז זה בתוכנו.‬
‫שיהיה, לפחות תהיה לנו אחיזה.‬
‫אז בוא פשוט נתנשק.‬
‫בסדר.‬
‫אמרתי בסדר.‬ ‫-אני מגיע לזה.‬
‫רוצה שאני אתחיל?‬ ‫-לא יודע.‬
‫כן.‬
‫בסדר.‬
‫מוכן?‬
‫פשוט תנשק אותי, בנאדם.‬
‫לא.‬
‫שום דבר.‬
‫לא, גם בשבילי.‬
‫אז זה סוף הסיפור.‬
‫אתה יודע שזה שונה במשחק, בנאדם.‬ ‫-לא!‬
‫אתה חייב להוציא את החרא הזה מהראש.‬
‫זה לא יוצא, בנאדם.‬ ‫-לא!‬
‫זה התחפר פנימה.‬
‫תזדיין!‬ ‫-זה התחפר פנימה, בנאדם.‬
‫אני יודע. אתה יודע. היי.‬ ‫-היי!‬
‫זה קבור שם בפנים, מה?‬
‫אולי ניפטר מזה כך.‬ ‫-אל תדחוף אותי.‬
‫אתה גיבור גדול? מה תעשה?‬
‫היי, אל תדחוף אותי!‬ ‫-מה תעשה?‬
‫בסדר.‬
‫תעצור!‬
‫- משטרה -‬
‫תפסיק!‬
‫לעזאזל.‬
‫בעלי פה.‬
‫דני, דניאל פארקר.‬
‫דניאל פארקר, תני לי לבדוק.‬
‫ידעתי שאתם כועסים אחד על השני בארוחת הערב.‬
‫אז על מה רבתם?‬
‫שלום?‬
‫לכל הרוחות!‬
‫תדבר אתי!‬
‫- יום הולדת 40 שמח -‬
‫היי, חבר'ה, תכניסו את הילדים.‬
‫היי.‬
‫אתם עושים תינוקות נהדרים.‬
‫שלנו נראים כמו כביש משובש.‬
‫מה?‬ ‫-הלוואי והייתי התינוקות שלה.‬
‫יום הולדת שמח.‬
‫אני רוצה את זה בחזרה בבוקר.‬
‫כנ"ל.‬
‫- 14 ביולי -‬
‫- סטרייקינג וייפרס איקס‬ ‫דני מחובר -‬
‫אתה מוכן?‬