UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Scartamene una.
Sai che sei l'unica a cui piacciono?
Non c'è rimasto altro.
I maiali sono scomparsi tutti.
Prima qui era pieno di maiali.
Sì, e di merda di maiali.
- Li hanno sistemati i cani. - Non penso potrei mai essere un maiale.
- No, non lo penso nemmeno io. - Che c'è di male ad essere un maiale?
È indecoroso.
Indecoroso?
Te ne vai in giro col naso alla stessa altezza del buco del culo.
- Grugno. - Cosa?
Si dice grugno, non naso.
Quindi avresti il grugno alla stessa altezza del buco del culo.
Naso, grugno.
Andresti comunque in giro guardando il buco del culo degli altri.
Che razza di società sarebbe?
Una equa?
Allora, che dici?
Sì o no?
Posso provarci. Non ci metterete tanto, vero?
Cinque minuti al massimo.
Porca puttana.
È una follia.
Tanto morirà lo stesso.
È così.
Non è che questo lo salverà.
Quanto gli resta, qualche giorno?
Beh, se quello che c'è lì dentro renderà quei giorni più facili... tanto mi basta.
Ho promesso a mia sorella che lo avremmo aiutato.
Glielo abbiamo promesso tutti.
E poi ci sarà altra roba, lì dentro. Batterie... Di tutto.
- Lascia le chiavi inserite. - Già fatto.
Se senti qualcosa, non fare cazzate, ok? Vattene immediatamente.
- Cinque minuti? - Non di più.
D'accordo?
Sicura che ci sarà, lì dentro?
Ovvio che no.
Cazzo.
Nove-5-DY42.
Nove-5-DY...
Nove-5-DY42.
Presto.
Oh, cazzo!
Vai.
Vai!
Clarke! Via!
Oh, cazzo.
Andiamo... Sì.
Che stanno facendo?
Oh, porca puttana.
No, ti prego!
Ti prego, non farlo! Cazzo, no! No, ti prego!
Ti prego!
Cazzo!
Vaffanculo!
Cazzo!
'Fanculo. Vaffanculo, brutto...
Merda.
C'è qualcuno? Mi sentite?
Se mi sentite, sono Bella.
C'è nessuno?
Rispondete. Vi prego, rispondete, cazzo.
Cazzo.
Pronto? Chi parla?
Non ti sento, la voce non è chiara.
Ascolta, se mi senti... fischia e basta. Non dire niente.
Non posso parlare molto.
Abbiamo trovato un cane al magazzino.
Non l'avevamo visto. Non sappiamo da quanto fosse lì.
Ha preso Tony e Clarke.
Sono morti. Mi dispiace.
Puoi dire anche ad Ali che mi dispiace?
Aveva detto che eravamo dei pazzi a provarci ed aveva ragione.
Noi...
Volevamo solo aiutarla con Jack, non lo so...
Trovare qualcosa che potesse aiutarlo.
So che sta soffrendo.
Per ora, ho seminato il cane, ma credo che sia ancora operativo.
E immagino che possa ricevere questo segnale, quindi devo chiudere.
Mi aveva sparato un localizzatore, ma sono riuscita a tirarlo fuori.
Devo trovare un posto dove nascondermi stanotte...
...e trovare qualcosa con cui medicarmi.
Se non dovessi tornare...
...potresti dire una cosa a Graham da parte mia?
Solo che gli voglio bene.
Potresti dirglielo, per favore?
Adesso devo chiudere. Farò di tutto per tornare.
Ciao.
Cazzo!
Andiamo!
Non ti muovere.
Merda.
Non ce la fai.
Hai la zampa rotta, quindi non puoi arrampicarti!
Sì, guarda bene, bello.
Aspetterai per un po'.
Un bel po'.
Bentornato.
Mille.
Novecentonovantanove.
Novecentonovantotto.
Novecentonovantasette.
Novecentonovantasei.
Nove. Otto. Sette.
Sei. Cinque. Quattro.
Tre. Due. Uno.
Mille.
Novecentonovantanove.
Quattro.
Tre.
Due.
Uno.
Mille.
Novecentonovantanove.
Novecentonovantotto.
Tre. Due. Uno.
Novecentonovantatre.
Novecentonovantadue.
Quattro. Tre.
Due. Uno.
Cazzo.
Cazzo!
Dai.
Merda!
Dai, dai, dai.
Chiavi della macchina...
Chiavi della macchina.
Cazzo.
Le chiavi... E dai!
Cazzo.
Oddio.
Cazzo.
Coraggio.
Cazzo!
AVVIARE MOTORE
Andiamo!
Dai!
Cazzo.
C'è nessuno?
Mi sentite?
Qualcuno mi sente?
Se c'è qualcuno...
...volevo solo dire che non tornerò a casa.
Di' ad Ali che mi dispiace e di dare un bacio a Jack da parte mia.
Mi dispiace non essere riuscita a prendere il ricambio come avevo promesso.
So quanto ci tenesse.
E ci ho provato.
Noi tutti ci abbiamo provato.
Spero che ti prenderai cura tu di lui.
E, Graham, ti voglio bene.
Voglio bene a tutti voi.
Vi ho sempre voluto bene.
Sottotitoli: Giulia Tempra