UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ábreme uno.
Sabes que solo te gustan a ti, ¿no?
Es lo único que queda.
Ya no queda ni un cerdo.
Antes esto estaba lleno.
Sí, y de mierda de cerdo.
- Los perros se ocuparon de ellos. - Creo que no soportaría ser un cerdo.
Yo tampoco lo creo.
¿Qué tiene de malo ser un cerdo?
Es indigno.
¿Indigno?
Van por allí con la nariz a la misma altura que el trasero.
- Hocico. - ¿Cómo dices?
Lo cerdos tienen hocico, no nariz.
Van con el hocico a la misma altura que el trasero.
Nariz, hocico...
Seguirías yendo por allí viendo traseros todo el tiempo.
¿Qué tipo de sociedad es esa?
¿Una igualitaria?
¿Qué opinas?
¿Sí o no?
Podría intentarlo. No vas a tardar, ¿no?
Cinco minutos como mucho.
Puta madre.
Esto es una locura.
Se está muriendo de todas formas.
Es así.
No es que esto vaya a salvarlo.
¿Qué le quedarán? ¿Unos días?
Si lo que hay allí adentro le hace esos días más llevaderos,
para mí vale la pena.
Le prometí a mi hermana que lo ayudaríamos.
Todos se lo prometimos.
Además, allí adentro habrá más cosas. Baterías de todo tipo.
Está bien. Bueno.
- Deja las llaves puestas. - Ya lo hice.
Si oyen algo, no hagan tonterías. Váyanse corriendo.
- ¿Cinco minutos? - Como mucho.
¿Está bien?
¿Estás segura de que está allí?
¡Claro que no!
Puta madre.
Mierda.
La 95-DY42.
La 95-DY...
La 95-DY42.
Deprisa.
Mierda.
Vete. ¡Vete!
¡Vete!
¡Tony!
¡Clarke! ¡Vámonos!
¡Mierda!
Vamos. ¡Sí!
No.
¿Qué hacen?
¡Puta madre!
¡No, por favor!
¡No, por favor! ¡Mierda! ¡Ayúdenme!
¡Por favor!
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
Mierda.
¡Mierda! ¡Vete a la mierda!
Bueno.
Mierda.
¿Alguien me oye?
Si alguien me oye, soy Bella.
¿Hola?
Contesten. Por favor, que alguien conteste.
Mierda.
¿Hola? ¿Quién es?
No te oigo. Te recibo mal.
Escucha, si me oyes, silba. No digas nada.
Está bien.
No puedo hablar mucho tiempo.
Había un perro en el almacén.
No lo vimos. No sabemos cuánto llevaría allí.
Atrapó a Tony y a Clarke.
Los dos murieron. Lo siento.
¿Puedes decirle a Ali también que lo siento?
Dijo que estábamos locos por intentarlo y tenía razón.
Solo queríamos ayudarla con Jack.
No sé.
Conseguir algo que pudiera ayudar.
Sé que está sufriendo.
Por el momento, perdí al perro, pero creo que sigue operativo.
Supongo que podrá rastrear la señal, así que voy a tener que cortar.
Me disparó un rastreador, pero conseguí quitármelo.
Voy a tener que buscar algún lugar donde esconderme esta noche
y conseguir algo para curarme.
Si no logro volver...
...¿podrías darle un mensaje a Graham?
Dile que lo quiero.
¿Se lo puedes decir, por favor?
Voy a tener que apagar. Intentaré regresar a salvo.
Adiós.
¡Mierda!
¡Vamos!
No te muevas.
Mierda.
No puedes subir.
¡No puedes!
Se te rompieron las putas patas y no puedes trepar el árbol.
Sí, mírame bien.
Deberás esperar un buen rato.
Un buen rato.
Hola otra vez.
Mil. Novecientos noventa y nueve,
novecientos noventa y ocho,
novecientos noventa y siete, novecientos noventa y seis...
...nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Mil. Novecientos noventa y nueve...
...cuatro,
tres,
dos,
uno.
Mil. Novecientos noventa y nueve,
novecientos noventa y ocho...
...tres, dos, uno.
Novecientos noventa y tres, novecientos noventa y dos...
Sí.
Cuatro, tres,
dos, uno.
Mierda.
¡Puta madre!
Vamos.
¡Mierda!
Vamos.
Llaves del auto.
Mierda.
Las llaves. Vamos.
Mierda.
Dios.
Mierda.
Bueno.
Mierda.
Vamos, vamos.
Mierda.
ENCENDER MOTOR
Vamos.
¡Vamos!
Mierda.
¿Alguien me oye?
¿Me oyen?
¿Alguien me oye?
Si hay alguien allí,
solo quería que supieran que no voy a volver.
Díganle a Ali que lo siento y que le dé un beso a Jack de mi parte.
Lamento no haber conseguido otro como prometí.
Sé que era muy importante para él.
Lo intenté.
Todos lo intentamos.
Espero que puedan cuidarlo.
Y, Graham, te quiero.
Y a todos los demás.
Siempre los quise a todos.
Subtítulos: A. Garbarello