UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Coach. - Sì, Frank?
- Dove devo andare? - Entra nel centro.
Ricevuto.
Come lo riconosco?
Eccolo.
Scusa. Forchetta.
- Amy. - No, non mi chiamo Forchetta.
- Lo immaginavo, stavo solo... - Sono Frank.
- Vuoi sederti? Ci sediamo? - L'alternativa è restare in piedi.
Sediamoci allora, ok?
Quello è... C'ero io lì.
- Devo...? - No, non fa niente.
Non so perché l'ho detto.
Scusa, sono agitatissimo. È...
È la prima volta che uso... il sistema.
- Anche io. - Davvero?
Sì, me la sto facendo sotto.
- Ecco perché sembri terrorizzata. - Davvero?
- Tremi dalla paura. - O magari tremo dalla repulsione.
Almeno hai smesso di fartela sotto.
Ne sei sicuro?
- Smettiamo di parlare di queste cose? - Sì, e ordiniamo da mangiare. Perfetto.
- Sai come si ordina? - Credo con questi.
Menu già stabilito.
- Ecco a lei, signore. - Grazie.
E per lei, signora.
A quanto pare, sono un tipo da pasta.
Sì, e io da... crocchetta di pesce e patate.
- Buona. - Posso assaggiare?
Si può fare?
- 'Sti cazzi. - Sì, 'sti cazzi.
Buona.
Allora... è la prima volta per entrambi.
- Controlliamo la durata? - Sì, ottima idea.
Sì? Ok.
Credo sia sotto "informazioni".
Sì, "tocca per scoprire". Dobbiamo farlo insieme per scoprirlo contemporaneamente.
Allora... tre, due, uno. Via.
12 ORE
- Dodici ore. - Sì, 12 ore.
- Un po'... Un po' poco. - È un po' poco, vero?
E diminuisce. Non mi aspettavo che ci fosse il conto alla rovescia.
È triste.
Beh, allora dovremmo mangiare in fretta.
- Sì. Sì, dovremmo. - Che la gara abbia inizio.
Dai, sbrigati.
Credo sia per noi.
- E ci porta al posto? - Sì, immagino di sì.
- Dopo di te. - Grazie.
È enorme.
- Siamo arrivati. - Già.
- Vuoi aprirla tu o faccio io? - Fai tu.
- D'accordo. - Sei lento.
Che cretina.
Oddio. Fa cagare.
- Stai scherzando. - Sì, certo.
È bella. Mi piace quella lampada.
- Sì, è incredibile, quella lampada. - 'Fanculo.
Bene! È...
C'è il bagno in camera.
- Doccia o vasca? - Entrambe.
Ottimo.
Bene, io devo andare...
Sì, io devo... qui, quindi...
Ok, sul serio, che cosa dobbiamo fare?
Domanda troppo generica. Specifica.
Voglio dire, dobbiamo... Non so, ecco, farlo?
Definisci "farlo".
Porca puttana.
Allora, dobbiamo fare sesso?
I partecipanti non sono obbligati a intraprendere attività specifiche.
Sì, ma possiamo, giusto?
Cioè, gli altri lo fanno, se hanno poco tempo?
Se volete farlo.
- Dipende da noi? - Dipende da voi.
Io posso dormire qui.
Non essere sciocco. Starai strettissimo.
Non è male.
Il letto è grande. Sono sicura che ci staremo entrambi.
Sì, va bene.
Doveva essere una follia, prima del sistema.
In che senso?
Beh, le persone dovevano sbrigare gli aspetti di una storia da sole,
capire con chi volevano stare.
Ti viene un blocco. Troppe opzioni, alla fine non sai quale scegliere.
Sì, esatto, e se le cose andavano male...
...dovevano capire se volevano lasciarsi.
E come lasciarsi. Porca puttana.
- Un incubo. - Non è come quando è tutto pianificato.
Dio, no. È tutto molto più semplice, quando è tutto pianificato.
- Però è strano. - Sì, è vero.
- Ok. - Allora...
Grazie per essere stato la mia prima volta.
Maledetto tempo.
È stato bellissimo, sai... Sei stata carina.
Anche tu.
Se potessi tornare indietro, lo farei con te.
- Che bastarda. - Scusa.
- Anch'io lo farei con te. - Abbiamo sprecato un'occasione, vero?
Sì, decisamente.
Non capisco a che serve una cosa così breve. Insomma, 12 ore.
Anche la tua reazione a un incontro breve
fornisce al sistema delle informazioni importanti.
Sì, ma non ho nemmeno fatto niente. Il sistema penserà che sono una puritana.
Il sistema non esprime giudizi morali.
Sì, ma come faccio a sapere che non era la donna perfetta per me? Era...
La donna perfetta per te non è stata ancora selezionata.
Sì, lo so, ma...
Il sistema si fa un'idea mentre i partecipanti hanno diverse relazioni
e usa le informazioni acquisite per selezionare il compagno perfetto.
Nel giorno della formazione delle coppie, sì, e trova sempre il compagno perfetto.
Nel 99,8% dei casi.
Ma devo avere molte relazioni per trovarlo.
- Esatto. - Ottimo.
Che cos'era?
- Un'altra relazione. - Cosa, di già?
Che cos'è, un'altra?
Esatto.
Allora è meglio che vada a cambiarmi.
Porca troia. Dimmi che è lui.
Non posso confermare l'identità fino alla presentazione ufficiale.
Identità confermata.
- Hai dei bei capelli. - Anche tu.
Sono tutti miei.
Divertente.
Sono Frank.
Nicola. Sono arrivata da un po'.
Sì, scusa, mi stavo cambiando.
- Davvero? - Hai già iniziato?
- Avevo fame. - Sì, hai ragione. Scusa.
Dai, togliamoci il pensiero. Controlliamo la durata.
Un anno.
Dobbiamo stare insieme per un anno. Potrebbe essere un errore.
- Coach, è un errore? - Non è un errore.
Porca di quella puttana.
Ci sarà un motivo.
Grazie.
Guarda il lato positivo. Chicken tikka masala.
Cosa?
Chicken tikka mas...
Era una battuta.
Ottimo. Quindi sei uno di quelli che fanno battute.
- Ok, tre... - Due, uno.
Interessante.
Nove mesi.
Beh...
- Alla salute. - Alla salute.
È molto simile all'ultima.
- Quante ne hai avute? - Di relazioni? Finora? Cinque.
Immagino di essere un veterano.
Senti, faccio una doccia veloce.
Ci metto poco.
Allora, senti, se sei d'accordo, questa è la mia quinta relazione
e ho capito che è meglio fare subito sesso.
Certo, sì.
Rompe il ghiaccio, ci dà un'anteprima sulla compatibilità e cose così.
Quindi, io ora do il consenso a tutto.
Quando senti di volerlo fare anche tu, devi...
Il tikka masala...
- Cosa? - Sai di tikka masala.
- Scusa. - Se parli, peggiori la situazione.
Scusa.
No, devi prendermi da dietro.
- Come, scusa? - Da dietro.
Un po' più veloce?
Più movimento.
Non così, più movimento. Fai solo dentro e fuori,
come se stessi cercando di chiudere un cassetto.
- Scusa. - È noioso.
Muoviti un po' più lateralmente.
Così?
No, non esattamente.
Come?
Niente.
365 GIORNI
Porca troia.
Quindi non posso andarmene?
Esatto.
Un giorno, ti presenterà la donna perfetta per te.
Un giorno...
Vorrei solo dire...
abbiate fiducia nel sistema, perché funziona.
Con noi, ha funzionato.
Facciamo tante esperienze e, un giorno, ci accoppia con il compagno perfetto,
il migliore campione di razza, diciamo.
Quindi, se avete dei dubbi, tenete duro.
Perché funziona davvero.
Salsa all'aglio... Grazie.
- Come va? - Era la tua...?
- Sì. Nicola. - Oh, Nicola.
Stai bene? No, non stai... Stai facendo sul serio?
Oh, mio Dio. Ok, sta succedendo davvero. Ok, devo solo...
Grazie.
- Ti trovo bene. - Grazie.
Vorrei poter dire lo stesso, ma mi hai sputato del cibo sulla scarpa, quindi...
Sinceramente, fa schifo quella scarpa, quindi...
Ancora meglio per darti un calcio.
Era davvero così forte?
- Ahi. - Mi dispiace tanto. Cazzo.
Merda.
Lenny, lui è Frank. Frank, lui è Lenny.
- Ciao, Lenny. Come va? - Ciao.
Siamo stati insieme per un po'.
- Molto poco. - Sì, prima che noi...
Quindi voi due...? È fantastico.
Voglio dire, sembrate essere un'ottima... squadra.
- Ci vediamo. - Sì.
- Hai presente quel verso che fai? - Quale verso?
- Faccio così? - Sì, lo fai abbastanza spesso.
Ti dà fastidio?
Un pochino, sì.
- Cercherò di non farlo. - Ok.
5 MESI
2 MESI
7 SETTIMANE
3 SETTIMANE
17 SECONDI
È stato stupendo, davvero.
- È un peccato che debba finire. - Ma deve finire.
Comunque...
Ok, ciao.
- Un altro compagno, di già? - Esatto.
Allora. Tre, due, uno, via.
36 ORE
Trentasei ore?
Beh... ciao.
Ciao.
Tre, due, uno.
36 ORE
FINE
- Volevo dirti che... - Non lo fare.
Beh, ho imparato com'è convivere con qualcuno che detesto.
- È utile al sistema? - Tutto succede per un motivo.
È prima di quanto mi aspettassi.
- Ma ciao. - Ciao.
È giusto?
- Sì. - Cioè...
Già, non pensavo che il sistema ci avrebbe rimessi insieme.
No, nemmeno io. Spero che sia giusto, ovviamente, ma...
- Coach, siamo seduti al tavolo giusto? - Sì, esatto.
Ok, allora...
Aspetta. Possiamo non controllare la scadenza?
- Perché? - Mi ha stancato.
Il sistema mi ha rimbalzato da un tizio all'altro, un flirt dopo l'altro.
So che sono solo dei flirt, che non contano niente,
e finisco per distaccarmi. Come se non fossi davvero lì.
L'altra settimana ero con un tizio, Dio solo sa chi, un taglio di capelli.
E giuro di aver avuto un'esperienza extracorporea.
Sono uscita dal mio corpo, mi sono seduta su una sedia
e guardavo me stessa che si faceva quel tizio. E mi dicevo: "Che senso ha?
Praticamente è solo un cazzo che entra ed esce da un buco".
Sì, molto distaccato.
È brutto anche quando è una relazione a lungo termine.
Ti senti come un prigioniero che fissa l'orologio e conta le ore e i minuti.
Oddio, ci sono passata.
- Ok, allora non controlliamo la scadenza. - Sì.
- Affare fatto. - Affare fatto.
Portate les crocchette di pesce.
Non lo so.
- Quindi? - Quindi...
- Potremmo. - Direi che dovremmo.
- Non so quanto tempo abbiamo. - Sì, potrebbero essere dieci minuti.
- Che dici, duri dieci minuti? - Vaffanculo.
Va bene. Allora, ok.
Aspetta. Uno dei due dovrebbe spogliarsi per primo.
- Perché solo uno? - Sarà divertente.
Va bene, allora togliti i vestiti.
No. No, è stata una mia idea.
Va bene.
Non mi sento molto uomo, in questo momento.
Beh, allora dovrai rifarti tra pochissimo.
Vedrò il tuo pisello
Scusa.
- Lo vedrò, cazzo - Sì, ok, va bene...
E se non ci fosse un criterio? Se ci mettesse insieme in modo casuale
e noi tutti continuassimo a stare al gioco perché ci dicono che è sofisticato?
Ma forma delle coppe perfette. Ha un tasso di successo del 99,8%.
Ma chi ti dice che sono coppie perfette?
Voglio dire, e se invece, in realtà, ci stesse semplicemente sfinendo,
mettendoci in una relazione dopo l'altra,
di durata casuale e in sequenza casuale?
Ogni volta diventi sempre più vulnerabile, sempre più incerto,
finché se ne esce con l'ultima offerta e ti dice che è il compagno perfetto.
E a quel punto sei talmente demoralizzato ed esausto che accetti.
Ti accontenti.
E poi devi vivere il resto della tua vita convincendoti che non è vero.
Complimenti. È una delle cose più tristi che abbia mai sentito.
Grazie.
Ok... Vuoi sapere la mia teoria?
Supponiamo che il sistema non sia casuale, ma che sia sofisticato come dicono.
Tramite questi, acquisisce tutte le tue reazioni ed elabora un profilo complesso.
Ogni tuo folle pensiero, tutti i tuoi sogni, le tue debolezze e...
- Le tue folli teorie. - Tutto quello che hai in testa.
Ok. Quindi, se è tutto quello che hai in testa, può pensare?
Ora dirai: "E se il sistema fosse noi e noi fossimo bloccati in una simulazione?"
Che ne sai?
Ecco la risposta al tuo dubbio.
Potrei essere programmato per dire: "Oh".
- Ehi, vieni qui. - No.
- Coach? - Ciao, Frank.
- Devo saperlo. - Che cosa vorresti sapere?
La durata tra me e Amy. Devo sapere quanto durerà.
- Non cercherai di farmi cambiare idea? - Vorresti che ti faccia cambiare idea?
Sì... No.
Non lo so.
TOCCA PER SCOPRIRE
No, non lo farò. Ho detto che non l'avrei fatto.
Abbiamo fatto un patto.
'Sti cazzi.
5 ANNI
Ricalcolo.
3 ANNI
Coach?
- Coach. - Ricalcolo.
Che succede? Coach, sta diminuendo.
Uno sguardo unilaterale ha destabilizzato la durata.
18 MESI
Cosa?
Uno sguardo unilaterale ha destabilizzato la durata. Ricalcolo.
Si è accorciata perché l'ho vista da solo?
- Esatto. - Perché?
Tutto succede per un motivo.
Ok, beh, allora annullalo. Fallo tornare come prima.
Non posso farlo. Ricalcolo.
E se la guardasse lei?
Una volta che si è accorciata, la durata non può essere estesa.
3 SETTIMANE
- Perché? - Tutto succede per un motivo.
- Dai! - Ricalcolo.
Quando si fermerà?
Si stabilizzerà quando il ricalcolo sarà completato. Ricalcolo.
Smettila. Smettila, basta...
20 ORE
Tutto bene?
Sì, tutto a posto.
- Va bene. - Tutto ok.
Ne hai mai fatti più o meno di quattro?
A che stai pensando?
A niente.
Ok, sul serio, che succede?
- L'ho guardata. - Che cosa?
Avevamo promesso di non farlo. Abbiamo fatto un patto.
- Non vuoi sapere che c'è scritto? - No. Era questo il punto.
- Comunque, è quasi finita. - In che senso?
Ci resta all'incirca un'ora.
Perché non me l'hai detto prima?
- Non volevo rovinarti la giornata. - E questo non l'ha rovinata?
Dovevano essere cinque anni, ma ora...
L'ho guardata ed è successo qualcosa, ha iniziato a diminuire.
- Non so cos'è successo. - Quindi l'hai rovinata tu?
No, no, no. Cioè... Non lo so.
Perché l'hai guardata?
Senti, penso che potremmo superarlo, in qualche modo.
Perché l'hai guardata?
Perché mi piaci. Sul serio. Davvero, tu mi piaci.
- Porca troia. E non era abbastanza? - Non è questo il punto.
- Il problema non è questo. - Ne sei sicuro?
Sei più preoccupata per questo che per il poco tempo.
Sì, perché eravamo d'accordo!
Ascolta, senti. Ascoltami. E se lo ignorassimo?
- Non possiamo. - Ascoltami, fregheremo il sistema.
- E che cosa faremo? - Andremo via, oltre il muro, usciremo.
- Non c'è niente là fuori! - Che ne sai? Come fai a saperlo?
- Amy... - Hai rovinato tutto.
È tutta colpa tua.
È tutto a posto.
- Amy. - Non mi seguire.
Amy, mi dispiace.
- Tutto succede per un motivo. - Quale motivo?
Il sistema esaminerà la tua reazione
alla dolorosa fine prematura di una relazione importante
e modificherà e migliorerà di conseguenza il profilo della tua donna perfetta.
- Sei di grande conforto. - Grazie.
Giuro su Dio, vorrei scavalcare il muro là fuori e saltare nell'ignoto.
Sarebbe una violazione delle regole del sistema.
Il sistema del cazzo!
L'inottemperanza al sistema potrebbe portare all'espulsione.
Ok, lo so!
Cazzo, posso almeno essere arrabbiato? Me lo concedi?
Devi lasciare la tua residenza attuale, quando il tempo sarà scaduto.
Come se non lo sapessi.
E se non avessi guardato, saremmo stati insieme per anni.
Lei era...
Hai presente quando conosci una persona e lo sai e basta? Sai che...
Pensi che potresti mettermelo dentro, ora? Mi fa male la mandibola.
Sì, vieni.
E dopo tutto, non mi ha nemmeno mai chiesto scusa, nemmeno una volta.
Non si fa.
Ti dispiace se penso a lei?
Io posso pensare a lui?
Ok, perfetto.
Uno, due, tre, quattro.
Congratulazioni, Amy. Il tuo uomo perfetto è stato identificato.
Il tuo giorno della formazione delle coppie è domani.
- "L'uomo perfetto"? - Esatto.
- E ci conosceremo domani? - Esatto.
Domani sarai accoppiata al tuo uomo perfetto
e insieme lascerete questo posto per sempre.
Puoi dirmi qualcosa di lui? Lo conosco?
Negativo.
- Ok. - C'è un'altra cosa.
Sì, dimmi.
Prima di domani, ti è stato concesso un breve momento per dire addio
- a una persona di tua scelta. - Cioè, posso dire addio a qualcuno?
Esatto. I dati mostrano che può aiutare le persone a chiudere col passato.
Frank. Scelgo Frank.
La tua scelta è stata registrata.
- Aspetta, dove ci incontriamo? - Al solito posto, alle 19:30.
Bene.
- Coach? - Sì, Amy?
Conta fino a quattro.
Uno, due, tre, quattro.
Aspetta, aspetta. Quanto tempo abbiamo?
Domani è il mio giorno della formazione delle coppie.
- Anche il mio. - Ok.
Non voglio la persona che il sistema crede sia quella giusta per me, ok?
- Io voglio te. - Io voglio te.
- L'inottemperanza al sistema... - Vai a farti fottere.
Ricordi dove ti trovavi prima di venire qui?
Non te lo ricordi, vero?
- No. - Nemmeno io.
- Perché non riesco a pensarci? - È un test.
Ricordi la prima sera che siamo stati insieme? Come ti sei sentito?
Mi sono sentito al sicuro, felice, a mio agio...
Era giusto. Era tutto così naturale, come se ci conoscessimo già.
Come se fosse già successo e sai che succederà di nuovo.
Come se fosse successo già mille volte, in continuazione.
- Capisci che cosa intendo? - Sì... Sì, capisco.
Da quando ci siamo conosciuti, questo mondo sta giocando con noi.
Sta cercando di separarci.
È un test, ne sono certa, e per superarlo dobbiamo ribellarci insieme.
Dobbiamo mandarlo a puttane.
Esatto. Dobbiamo mandare tutto a puttane e andarcene.
- Sì, oltre il muro. - Esatto. Non mi importa cosa c'è oltre.
Allora andiamo.
Sì, andiamo.
Andiamo.
SIMULAZIONI COMPLETATE
1.000 SIMULAZIONI COMPLETATE
998 RIBELLIONI REGISTRATE
99,8% COMPATIBILE
Sottotitoli: Giulia Tempra