1 00:00:05,440 --> 00:00:08,440 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:39,000 --> 00:00:40,400 -Coach. -Ja, Frank? 3 00:00:41,120 --> 00:00:43,720 -Wo muss ich hin? -Gehe weiter zum Hub. 4 00:00:44,520 --> 00:00:45,360 Verstanden. 5 00:01:27,240 --> 00:01:28,440 Wie erkenne ich ihn? 6 00:01:28,920 --> 00:01:29,800 Das ist er. 7 00:01:34,600 --> 00:01:35,440 Hi. 8 00:01:37,320 --> 00:01:39,400 Verzeihung. Gabel. 9 00:01:39,480 --> 00:01:41,320 -Amy. -Nein, ich heiße nicht Gabel. 10 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 -Ich weiß. Das war nur... -Ich heiße Frank. 11 00:01:43,560 --> 00:01:46,760 -Willst du dich setzen? Sollen wir? -Sonst müssten wir stehen. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,080 Setz dich zu mir, ok? 13 00:01:49,240 --> 00:01:51,520 Das... Ich saß auf dieser Seite. 14 00:01:51,600 --> 00:01:53,920 -Soll ich...? -Nein, ist egal. 15 00:01:56,080 --> 00:01:57,920 Warum habe ich das nur erwähnt? 16 00:01:59,240 --> 00:02:01,760 Tut mir leid. Ich bin verdammt nervös. 17 00:02:02,280 --> 00:02:05,560 Es ist mein erstes Mal mit dem, du weißt schon, mit dem System. 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 -Meines auch. -Wirklich? 19 00:02:07,760 --> 00:02:09,520 Ja, ich mache mir total in die Hose. 20 00:02:09,600 --> 00:02:12,120 -Stimmt, du siehst verängstigt aus. -Tue ich das? 21 00:02:12,200 --> 00:02:14,920 -Du bebst vor Angst. -Oder ich zittere vor Abscheu? 22 00:02:15,000 --> 00:02:17,160 Immerhin machst du dir nicht mehr in die Hose. 23 00:02:18,720 --> 00:02:20,080 Bist du dir da sicher? 24 00:02:24,600 --> 00:02:28,400 -Sollen wir das Thema wechseln? -Vielleicht Essen bestellen? Guter Plan. 25 00:02:28,480 --> 00:02:31,240 -Weißt du, wie man bestellt? -Ich glaube hiermit. 26 00:02:31,880 --> 00:02:33,920 Menü bereits ausgewählt. 27 00:02:34,280 --> 00:02:36,200 -Bitte sehr, Sir. -Danke. 28 00:02:36,280 --> 00:02:37,400 Und für Sie, Madam. 29 00:02:39,960 --> 00:02:42,600 Anscheinend stehe ich auf Nudeln. 30 00:02:42,680 --> 00:02:45,960 Ja, und ich auf... Fischfrikadelle. 31 00:02:53,280 --> 00:02:55,200 -Das ist gut. -Darf ich probieren? 32 00:02:55,920 --> 00:02:58,560 Dürfen wir so was tun? 33 00:03:03,800 --> 00:03:04,800 Scheiß drauf. 34 00:03:04,880 --> 00:03:06,000 Ja, scheiß drauf. 35 00:03:09,080 --> 00:03:09,960 Das ist gut. 36 00:03:16,760 --> 00:03:19,920 Also... wir sind beide Neulinge. 37 00:03:21,040 --> 00:03:23,560 -Schauen wir unser Ablaufdatum an? -Ja, guter Plan. 38 00:03:23,640 --> 00:03:28,880 Ja? Alles klar. Ich glaube, das steht unter "Info". 39 00:03:29,760 --> 00:03:34,080 "Zum Anzeigen klicken." Wir müssen gleichzeitig klicken. 40 00:03:34,160 --> 00:03:39,240 Ok. Also, auf drei, zwei, eins. Los. 41 00:03:39,440 --> 00:03:41,200 12 STUNDEN 42 00:03:41,280 --> 00:03:43,800 -Zwölf Stunden. -Ja, zwölf Stunden. 43 00:03:45,480 --> 00:03:46,800 -Ok. -Ein bisschen... 44 00:03:47,560 --> 00:03:50,000 -Ein bisschen kurz. -Ist schon etwas kurz, oder? 45 00:03:50,080 --> 00:03:51,120 Und wird noch kürzer. 46 00:03:51,200 --> 00:03:54,400 Ich habe nicht bemerkt, dass es einen Countdown gibt. 47 00:03:54,480 --> 00:03:56,080 Das ist irgendwie traurig. 48 00:03:57,000 --> 00:03:59,080 Vielleicht sollten wir schnell essen. 49 00:03:59,160 --> 00:04:03,440 -Ja. Ja, sollten wir vielleicht. -Das Rennen beginnt. 50 00:04:07,720 --> 00:04:09,280 Na los, beeil dich. 51 00:04:13,520 --> 00:04:14,920 Ich glaube, das ist unseres. 52 00:04:15,000 --> 00:04:16,839 Und das bringt uns an diesen Ort? 53 00:04:16,920 --> 00:04:18,160 Ja, ich denke schon. 54 00:04:18,640 --> 00:04:20,400 -Nach dir. -Danke. 55 00:05:03,400 --> 00:05:04,480 Das ist riesig. 56 00:05:12,360 --> 00:05:13,480 -Da wären wir. -Ja. 57 00:05:27,400 --> 00:05:29,920 -Möchtest du sie öffnen, oder soll ich? -Nur zu. 58 00:05:30,760 --> 00:05:32,160 -Ok. -Zu langsam. 59 00:05:32,720 --> 00:05:33,720 Du bist doof. 60 00:05:40,920 --> 00:05:44,040 Oh Gott. Es ist ein Dreckloch. 61 00:05:44,600 --> 00:05:46,600 -Du machst Witze. -Natürlich tu ich das. 62 00:05:55,280 --> 00:05:59,040 Es ist schön. Mir gefällt diese Lampe. 63 00:06:00,720 --> 00:06:03,480 -Ja, unglaublich, diese Lampe. -Klappe. 64 00:06:16,920 --> 00:06:19,840 Ok. Das ist... 65 00:06:26,000 --> 00:06:27,160 Es hat ein eigenes Bad. 66 00:06:29,720 --> 00:06:31,640 -Dusche oder Badewanne? -Beides. 67 00:06:32,720 --> 00:06:33,640 Das ist gut. 68 00:06:34,320 --> 00:06:36,680 Ich benutze nur noch kurz... 69 00:06:36,760 --> 00:06:39,800 Ja, ich muss... hier drüben, also... 70 00:06:49,480 --> 00:06:51,560 Jetzt mal im Ernst: Was sollen wir tun? 71 00:06:51,640 --> 00:06:53,680 Frage zu umfassend. Bitte eingrenzen. 72 00:06:53,760 --> 00:06:57,440 Ich meine, sollen wir einfach... Ich weiß nicht... loslegen? 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,320 Definiere "loslegen". 74 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Verdammte Scheiße. 75 00:07:01,520 --> 00:07:04,600 Sollen wir einfach miteinander schlafen? 76 00:07:04,920 --> 00:07:08,080 Teilnehmer sind zu keiner bestimmten Handlung verpflichtet. 77 00:07:08,160 --> 00:07:10,520 Aber ich meine, wir könnten, oder nicht? 78 00:07:11,160 --> 00:07:13,720 Tut man das nicht, wenn es nur etwas Kurzzeitiges ist? 79 00:07:13,800 --> 00:07:15,640 Wenn das deine Entscheidung ist. 80 00:07:15,720 --> 00:07:17,880 -Wir entscheiden? -Es ist euch überlassen. 81 00:07:25,400 --> 00:07:26,960 Ich könnte hier schlafen. 82 00:07:27,360 --> 00:07:29,760 Sei nicht albern. Du müsstest dich zusammenrollen. 83 00:07:37,680 --> 00:07:39,440 Ist gar nicht mal so übel. 84 00:07:40,840 --> 00:07:43,680 Das Bett ist ziemlich groß. Da passen wir beide rein. 85 00:07:43,760 --> 00:07:44,640 Ja, ok. 86 00:07:49,640 --> 00:07:51,880 Muss total irre gewesen sein vor dem System. 87 00:07:53,480 --> 00:07:54,680 Was meinst du damit? 88 00:07:55,400 --> 00:07:59,560 Die Leute mussten dieses ganze Beziehungsdings alleine hinkriegen. 89 00:08:00,400 --> 00:08:01,960 Mit wem sie zusammen sein wollen. 90 00:08:02,040 --> 00:08:06,840 Totale Lähmung. So eine Auswahl, am Ende weiß man nicht, wen man will. 91 00:08:06,920 --> 00:08:11,560 Genau, und wenn es scheiße lief... 92 00:08:12,640 --> 00:08:15,440 ...mussten sie sich überlegen, ob sie Schluss machen wollen. 93 00:08:16,080 --> 00:08:18,440 Wie sie Schluss machen. Verdammt. 94 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 -Ein Albtraum. -Anders, als wenn alles durchgeplant ist. 95 00:08:21,560 --> 00:08:25,160 Oh Gott, nein. Es ist einfacher, wenn alles durchgeplant ist. 96 00:08:29,400 --> 00:08:31,440 -Das ist trotzdem komisch. -Ja, ist es. 97 00:09:20,800 --> 00:09:21,640 Also dann. 98 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Also... 99 00:09:24,320 --> 00:09:26,840 Danke, dass du mein Erster warst. 100 00:09:28,800 --> 00:09:29,760 Ja. 101 00:09:30,320 --> 00:09:31,440 Verdammte Zeit. 102 00:09:33,680 --> 00:09:36,200 Es war toll. Du warst nett. 103 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Du auch. 104 00:09:41,400 --> 00:09:43,920 Hätten wir noch mal die Zeit, würde ich dich ranlassen. 105 00:09:45,760 --> 00:09:48,160 -Du Arsch. -Tut mir leid. 106 00:09:48,720 --> 00:09:51,600 -Ich dich übrigens auch. -Wir haben's wohl vergeigt, oder? 107 00:09:53,240 --> 00:09:54,400 Ja, total. 108 00:10:19,960 --> 00:10:24,400 Ich sehe keinen Sinn in etwas so Kurzem. Zwölf Stunden. 109 00:10:24,480 --> 00:10:26,560 Auch deine Reaktion auf ein kurzes Treffen 110 00:10:26,640 --> 00:10:29,200 liefert dem System wertvolle Informationen. 111 00:10:30,840 --> 00:10:34,360 Ich habe nicht mal etwas getan. Das System denkt, ich sei prüde. 112 00:10:34,440 --> 00:10:36,480 Das System urteilt nicht. 113 00:10:36,560 --> 00:10:40,000 Aber woher weiß ich, ob sie nicht die Richtige für mich war? Sie war... 114 00:10:40,080 --> 00:10:43,280 Dein ultimatives kompatibles Gegenstück wurde noch nicht gewählt. 115 00:10:43,360 --> 00:10:44,400 Ja, ich weiß, aber... 116 00:10:44,480 --> 00:10:47,360 Das System erhält einen Einblick, während der Teilnehmer 117 00:10:47,440 --> 00:10:49,080 mehrere Beziehungen durchläuft, 118 00:10:49,160 --> 00:10:52,840 und nutzt die Daten, um dein ultimatives kompatibles Gegenstück zu wählen. 119 00:10:52,920 --> 00:10:56,400 Am Paarungstag, ich weiß, und es findet immer den perfekten Partner. 120 00:10:56,480 --> 00:10:58,840 In 99,8 % der Fälle. 121 00:10:58,920 --> 00:11:02,200 Aber ich muss viele Beziehungen durchmachen, bevor ich ihn finde. 122 00:11:02,280 --> 00:11:04,160 -Das ist korrekt. -Super. 123 00:11:08,760 --> 00:11:09,760 Was war das? 124 00:11:10,200 --> 00:11:12,400 -Eine andere Beziehung. -Schon? 125 00:11:14,000 --> 00:11:17,280 -Was ist das? Schon wieder eine? -Das ist korrekt. 126 00:11:18,560 --> 00:11:20,320 Dann ziehe ich mich wohl besser um. 127 00:11:29,360 --> 00:11:31,480 Ach du Scheiße. Sag mir, dass er es ist. 128 00:11:31,560 --> 00:11:35,440 Ich kann keine Identität bestätigen, bevor persönlicher Kontakt stattfand. 129 00:11:37,680 --> 00:11:38,880 -Hi. -Hi. 130 00:11:38,960 --> 00:11:40,320 Identität bestätigt. 131 00:11:44,320 --> 00:11:46,200 -Ich mag deine Haare. -Ich deine auch. 132 00:11:46,280 --> 00:11:47,560 Das sind alles meine. 133 00:11:52,880 --> 00:11:54,080 Das ist witzig. 134 00:12:02,400 --> 00:12:03,240 Hi. 135 00:12:04,080 --> 00:12:05,240 Ich bin Frank. 136 00:12:08,240 --> 00:12:11,200 Nicola. Ich bin schon seit einer Weile hier. 137 00:12:11,280 --> 00:12:13,760 Tut mir leid. Ich musste mich umziehen. 138 00:12:15,320 --> 00:12:17,960 -Wirklich? -Du hast schon angefangen? 139 00:12:18,040 --> 00:12:21,320 -Ich hatte Hunger. -Ja, natürlich. Tut mir leid. 140 00:12:25,320 --> 00:12:28,760 Na los, bringen wir es hinter uns. Schauen wir uns das Ablaufdatum an. 141 00:12:29,600 --> 00:12:31,520 Oh! Na klar. 142 00:12:40,040 --> 00:12:41,000 Ein Jahr. 143 00:12:42,360 --> 00:12:45,720 Wir haben einander für ein Jahr. Das könnte ein Fehler sein. 144 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 -Coach, ist das ein Fehler? -Das ist kein Fehler. 145 00:12:48,440 --> 00:12:49,960 Verdammt. 146 00:12:51,640 --> 00:12:53,080 Es muss einen Grund haben. 147 00:12:56,320 --> 00:12:57,280 Danke. 148 00:13:06,200 --> 00:13:09,360 Sieh es positiv. Chicken Tikka Masala. 149 00:13:10,480 --> 00:13:11,520 Was? 150 00:13:12,400 --> 00:13:15,720 Chicken Tikka Mas... Das war ein Scherz. 151 00:13:16,800 --> 00:13:20,200 Ok. Du bist also einer von diesen Leuten, die Witze machen. 152 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 -Ok, also auf drei. -Zwei, eins. 153 00:13:35,240 --> 00:13:36,360 Interessant. 154 00:13:39,680 --> 00:13:40,600 Neun Monate. 155 00:13:41,720 --> 00:13:42,720 Also... 156 00:13:44,640 --> 00:13:45,520 Prost. 157 00:13:45,600 --> 00:13:46,480 Prost. 158 00:14:03,920 --> 00:14:06,360 Sieht fast genauso aus wie mein letztes. 159 00:14:06,440 --> 00:14:10,840 -Wie viele hattest du davon? -Beziehungen? Bis jetzt? Fünf. 160 00:14:10,920 --> 00:14:12,920 Ich bin ein alter Hase, nehme ich an. 161 00:14:17,240 --> 00:14:19,160 Ich hüpfe mal eben unter die Dusche. 162 00:14:19,240 --> 00:14:21,400 -Ok. -Dauert nicht lange. 163 00:14:47,400 --> 00:14:48,440 Hey. 164 00:14:49,200 --> 00:14:50,160 Hi. 165 00:14:51,240 --> 00:14:54,480 Hör zu, wenn es für dich ok ist, das ist meine fünfte Beziehung, 166 00:14:54,560 --> 00:14:57,200 und ich weiß, es ist besser, wenn man gleich Sex hat. 167 00:14:59,360 --> 00:15:00,440 Ja. Alles klar. 168 00:15:00,520 --> 00:15:03,800 Das bricht das Eis, zeigt einem, ob man kompatibel ist und so. 169 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Ja. 170 00:15:05,800 --> 00:15:08,120 Ich stimme jetzt allem zu. 171 00:15:08,640 --> 00:15:11,320 Wenn du dich wohl dabei fühlst, dasselbe zu tun... 172 00:15:27,920 --> 00:15:30,080 Tikka Masala. Mach... 173 00:15:30,560 --> 00:15:32,640 -Was? -Es ist das Tikka Masala. 174 00:15:33,560 --> 00:15:35,600 -Tut mir leid. -Reden macht es schlimmer. 175 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 Verzeihung. 176 00:15:38,680 --> 00:15:41,000 Nein, du musst es von hinten tun. 177 00:15:41,480 --> 00:15:43,280 -Ich muss was? -Von hinten. 178 00:16:01,040 --> 00:16:02,000 Etwas schneller? 179 00:16:10,360 --> 00:16:11,360 Mehr Bewegung. 180 00:16:12,360 --> 00:16:15,000 Nicht so. Mehr Bewegung. Bei dir ist das nur rein, raus, 181 00:16:15,080 --> 00:16:17,440 als würdest du eine Schublade schließen wollen. 182 00:16:17,520 --> 00:16:19,400 -Tut mir leid. -Das ist langweilig. 183 00:16:19,480 --> 00:16:22,120 Bewege dich ein bisschen mehr von Seite zu Seite. 184 00:16:24,840 --> 00:16:25,680 So? 185 00:16:27,920 --> 00:16:29,520 Nein, nicht wirklich. 186 00:16:41,160 --> 00:16:42,160 Was war das? 187 00:16:43,240 --> 00:16:44,080 Nichts. 188 00:17:20,480 --> 00:17:23,079 365 TAGE 189 00:17:28,800 --> 00:17:29,960 Verdammte Scheiße. 190 00:17:31,160 --> 00:17:33,280 Ich kann also nicht einfach abhauen? 191 00:17:33,360 --> 00:17:34,360 Das ist korrekt. 192 00:17:35,080 --> 00:17:38,120 Eines Tages erhältst du das ultimativ Kompatible. 193 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 Eines Tages. Eines Tages. 194 00:18:27,240 --> 00:18:29,280 Ich möchte einfach nur sagen, 195 00:18:29,360 --> 00:18:33,240 habt Vertrauen in das System, weil es funktioniert. 196 00:18:33,320 --> 00:18:34,480 Bei uns hat es das. 197 00:18:36,640 --> 00:18:38,320 Ihr macht so viele Erfahrungen, 198 00:18:38,400 --> 00:18:41,720 und eines Tages vereint es euch mit eurem ultimativ Kompatiblen, 199 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 dem Gewinner der Show, sozusagen. 200 00:18:47,240 --> 00:18:50,240 Wenn ihr also Zweifel habt, bleibt tapfer. 201 00:18:50,320 --> 00:18:51,880 Weil es wirklich funktioniert. 202 00:19:12,080 --> 00:19:14,600 Knoblauchdip. Vielen Dank dafür. 203 00:19:28,280 --> 00:19:30,000 Hi. Hi. 204 00:19:30,760 --> 00:19:32,880 -Alles klar? -War das deine...? 205 00:19:33,440 --> 00:19:36,800 -Ja. Nicola. -Nicola. 206 00:19:39,880 --> 00:19:44,280 Alles ok? Nein, das ist nicht... Ist das dein Ernst? 207 00:19:44,360 --> 00:19:47,200 Oh mein Gott. Ok, das passiert wirklich. Ok, also... 208 00:19:50,360 --> 00:19:51,400 Danke. 209 00:19:55,320 --> 00:19:56,720 -Du siehst gut aus. -Danke. 210 00:19:56,800 --> 00:19:58,640 Ich würde das Kompliment zurückgeben, 211 00:19:58,720 --> 00:20:01,600 aber da du mir gerade Essen auf den Schuh gespuckt hast... 212 00:20:01,680 --> 00:20:03,960 Aber das ist ein hässlicher Schuh, also... 213 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 Umso besser, um dich damit zu treten. 214 00:20:07,800 --> 00:20:09,000 War das zu hart? 215 00:20:09,920 --> 00:20:12,680 -Autsch. -Tut mir leid. Verdammt. 216 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 Scheiße. 217 00:20:21,440 --> 00:20:23,680 Lenny, das ist Frank. Frank, das ist Lenny. 218 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 -Hi, Lenny. Alles klar? -Hi. 219 00:20:25,840 --> 00:20:28,320 Wir waren kurz zusammen. 220 00:20:28,400 --> 00:20:31,160 -Ganz... ganz kurz. -Ja, kurz bevor wir... 221 00:20:31,960 --> 00:20:35,000 Also habt ihr beiden... Das ist großartig. 222 00:20:35,080 --> 00:20:38,880 Ich meine... Es sieht so aus, als wärt ihr ein tolles Team. 223 00:20:41,680 --> 00:20:42,600 Ja. 224 00:20:50,960 --> 00:20:52,360 -Ja. -Wir sehen uns. 225 00:20:52,440 --> 00:20:53,400 Ja. 226 00:22:40,080 --> 00:22:43,280 -Dieses Geräusch, das du machst... -Welches Geräusch? 227 00:22:46,360 --> 00:22:49,720 -Tue ich das? -Ja, sehr oft sogar. 228 00:22:50,240 --> 00:22:51,760 Stört es dich? 229 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Ja, ein bisschen. 230 00:22:56,880 --> 00:22:58,960 -Ich versuche, das zu lassen. -Ok. 231 00:23:11,720 --> 00:23:14,920 5 MONATE 232 00:23:22,320 --> 00:23:23,920 2 MONATE 233 00:23:29,080 --> 00:23:33,080 7 WOCHEN 234 00:23:40,760 --> 00:23:43,120 3 WOCHEN 235 00:23:52,120 --> 00:23:53,040 17 SEKUNDEN 236 00:23:54,400 --> 00:23:56,120 Also, das war wirklich schön. 237 00:23:57,480 --> 00:24:00,200 -Schade, dass es vorbei ist. -Aber das ist es. 238 00:24:01,720 --> 00:24:02,720 Wie auch immer... 239 00:24:09,040 --> 00:24:10,200 Ok. Tschüss. 240 00:24:22,360 --> 00:24:25,360 -Schon wieder ein neuer Partner? -Das ist korrekt. 241 00:24:41,200 --> 00:24:44,440 Also: drei, zwei, eins, los. 242 00:24:44,520 --> 00:24:45,640 36 STUNDEN 243 00:24:45,720 --> 00:24:46,840 36 Stunden? 244 00:24:56,120 --> 00:24:58,240 Also, tschüss. 245 00:24:58,320 --> 00:24:59,880 -Tschüss. -Tschüss. 246 00:25:07,960 --> 00:25:09,720 Drei, zwei, eins. 247 00:25:11,040 --> 00:25:14,720 36 STUNDEN 248 00:25:35,680 --> 00:25:36,560 36 STUNDEN 249 00:26:12,720 --> 00:26:13,560 ENDE 250 00:26:14,520 --> 00:26:16,480 -Ich möchte nur sagen... -Lass es. 251 00:26:18,720 --> 00:26:22,320 Ich habe gelernt, was es heißt, mit jemandem zu leben, den ich hasse. 252 00:26:22,400 --> 00:26:25,560 -Hilft das dem System? -Alles hat einen Grund. 253 00:26:30,760 --> 00:26:32,120 Das ist früher als erwartet. 254 00:26:51,880 --> 00:26:54,000 -Hallo, du. -Hallo. 255 00:26:54,080 --> 00:26:54,920 Hi. 256 00:26:55,760 --> 00:26:56,680 Stimmt das? 257 00:26:57,440 --> 00:26:58,520 -Ja. -Ich meine... 258 00:26:58,600 --> 00:27:01,640 Ich dachte nicht, dass das System uns noch mal zusammenbringt. 259 00:27:01,720 --> 00:27:05,040 Ich auch nicht. Ich hoffe natürlich, dass das stimmt, aber... 260 00:27:05,120 --> 00:27:08,680 -Coach, sitzen wir am richtigen Tisch? -Ja, das ist korrekt. 261 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Ok, also... 262 00:27:11,960 --> 00:27:14,840 Warte. Können wir das Ablaufdatum nicht prüfen? 263 00:27:15,840 --> 00:27:17,400 -Warum? -Ich habe es satt. 264 00:27:17,680 --> 00:27:20,720 Das System beförderte mich von einem Kerl zum nächsten, 265 00:27:20,800 --> 00:27:21,840 von Affäre zu Affäre. 266 00:27:21,920 --> 00:27:24,440 Ich weiß, es sind nur Affären, total bedeutungslos, 267 00:27:24,520 --> 00:27:27,720 und ich werde total distanziert. Es ist, als wäre ich nicht da. 268 00:27:27,800 --> 00:27:29,840 Letzte Woche war ich mit einem Kerl zusammen, 269 00:27:29,920 --> 00:27:31,560 ich erinnere mich nur an die Frisur. 270 00:27:31,640 --> 00:27:34,560 Und ich hatte diese außerkörperliche Erfahrung. 271 00:27:34,640 --> 00:27:37,640 Ich habe meinen Körper verlassen, und ich saß in diesem Stuhl 272 00:27:37,720 --> 00:27:41,200 und sah zu, wie ich diesen Kerl fickte. Und ich dachte: Was soll das Ganze? 273 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 Das ist einfach nur ein Schwanz, der in ein Loch eindringt. 274 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 Ja, das klingt ziemlich distanziert. 275 00:27:47,720 --> 00:27:50,000 Langzeitgeschichten sind genauso schlimm. 276 00:27:50,080 --> 00:27:54,080 Man sieht auf die Uhr wie ein Gefangener, zählt die Stunden, die Minuten. 277 00:27:54,160 --> 00:27:56,160 -Oh Gott, ich weiß, was du meinst. -Ja. 278 00:27:57,600 --> 00:28:00,280 -Schauen wir nicht auf das Ablaufdatum. -Ja. 279 00:28:02,200 --> 00:28:03,680 -Abgemacht. -Abgemacht. 280 00:28:04,680 --> 00:28:08,200 -Ok. -Her mit les Fischfrikadellen. 281 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Ich weiß nicht. 282 00:28:19,000 --> 00:28:21,600 -Also? -Also... 283 00:28:23,200 --> 00:28:25,840 -Warum nicht? -Ich nehme an, wir müssen. 284 00:28:26,440 --> 00:28:30,000 -Ich weiß nicht, wie viel Zeit wir haben. -Ja, es könnten zehn Minuten sein. 285 00:28:30,080 --> 00:28:32,680 -Meinst du, du hältst zehn Minuten durch? -Leck mich. 286 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 Ok. Also gut. 287 00:28:41,120 --> 00:28:44,680 Warte. Einer von uns sollte sich zuerst ausziehen. 288 00:28:45,440 --> 00:28:47,280 -Warum nur einer? -Das ist lustig. 289 00:28:49,200 --> 00:28:50,680 Gut. Dann zieh dich aus. 290 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 Nein. Nein, das war meine Idee. 291 00:29:00,680 --> 00:29:02,560 Das ist irgendwie entmannend. 292 00:29:02,640 --> 00:29:05,440 Dann gleichst du das am besten in einer Minute wieder aus. 293 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 Ich werde deinen Schwanz sehen 294 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Tut mir leid. 295 00:29:14,920 --> 00:29:16,240 Ich werde ihn sehen 296 00:29:16,320 --> 00:29:17,720 Ja, ok. Ja. 297 00:29:52,040 --> 00:29:55,840 Was, wenn es keine Kontrolle gibt, wenn es uns willkürlich zusammensteckt, 298 00:29:55,920 --> 00:29:59,720 und wir machen mit, weil sie uns immer sagen, wie clever das ist? 299 00:29:59,800 --> 00:30:01,920 Es bringt die Leute mit dem Einen zusammen. 300 00:30:02,000 --> 00:30:04,120 Mit einer 99,8-%igen Erfolgsquote. 301 00:30:04,200 --> 00:30:06,520 Aber woher weißt du, dass sie zusammenpassen? 302 00:30:06,600 --> 00:30:10,320 Was, wenn es uns einfach nur nach und nach ermattet... 303 00:30:10,880 --> 00:30:13,280 ...uns in eine Beziehung nach der anderen steckt, 304 00:30:13,360 --> 00:30:16,000 auf unbestimmte Zeit, in willkürlicher Reihenfolge? 305 00:30:16,080 --> 00:30:19,760 Jedes Mal wird man ein bisschen gefügiger, ein bisschen kaputter, 306 00:30:19,840 --> 00:30:22,920 bis es endlich mit dem letzten Angebot ankommt 307 00:30:23,000 --> 00:30:24,280 und sagt: Das ist der Eine. 308 00:30:24,360 --> 00:30:28,480 Und an diesem Punkt bist du so niedergeschlagen und erschöpft, 309 00:30:28,560 --> 00:30:30,600 dass du es hinnimmst und dich niederlässt. 310 00:30:31,640 --> 00:30:35,440 Und dann musst du den Rest deines Lebens damit verbringen, 311 00:30:35,520 --> 00:30:37,880 dich zu überzeugen, dass du es nicht getan hast. 312 00:30:39,280 --> 00:30:40,120 Klasse. 313 00:30:40,200 --> 00:30:43,200 Das ist eines der trostlosesten Dinge, die ich je gehört habe. 314 00:30:43,280 --> 00:30:44,160 Danke sehr. 315 00:30:46,840 --> 00:30:49,280 Ok. Möchtest du meine Theorie hören? 316 00:30:50,360 --> 00:30:52,680 Angenommen, es ist kein willkürliches System. 317 00:30:52,760 --> 00:30:55,000 -Es ist so clever, wie sie behaupten. -Ok. 318 00:30:55,080 --> 00:30:58,160 Diese Dinger hier nehmen all unsere Reaktionen auf, ja? 319 00:30:58,240 --> 00:31:00,200 Sie erstellen ein komplexes Profil. 320 00:31:01,040 --> 00:31:03,600 Jeder verrückte Gedanke, den du je hattest, 321 00:31:03,680 --> 00:31:05,680 all deine Träume und Schwächen und... 322 00:31:05,760 --> 00:31:08,600 -Und deine irren Theorien. -Ja, alles in deinem Kopf. 323 00:31:08,680 --> 00:31:13,160 Wenn das alles in deinem Kopf ist, hat es dann Gedanken? 324 00:31:13,240 --> 00:31:17,720 Und jetzt sagst du: "Was, wenn wir in einer Simulation stecken?" 325 00:31:18,120 --> 00:31:19,560 Woher sollten wir das wissen? 326 00:31:22,920 --> 00:31:24,760 Ich denke, das wäre wohl entschieden. 327 00:31:24,840 --> 00:31:27,680 -Das "Autsch" könnte programmiert sein. -Ok. 328 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 -Hey, komm her. -Nein. 329 00:33:32,240 --> 00:33:33,840 -Coach? -Hallo, Frank. 330 00:33:37,400 --> 00:33:40,080 -Ich muss es wissen. -Was würdest du gerne wissen? 331 00:33:41,960 --> 00:33:45,800 Das Ablaufdatum für mich und Amy. Ich muss wissen, wie lange. 332 00:33:50,360 --> 00:33:54,040 -Willst du mir das nicht ausreden? -Willst du, dass ich es dir ausrede? 333 00:33:54,120 --> 00:33:55,680 Ja. Nein. 334 00:33:56,920 --> 00:33:57,880 Ich weiß nicht. 335 00:33:59,920 --> 00:34:01,200 ZUM ANZEIGEN KLICKEN 336 00:34:01,680 --> 00:34:04,000 Nein. Ich sagte, ich würde es nicht tun. 337 00:34:04,080 --> 00:34:05,440 Wir versprachen es. 338 00:34:20,440 --> 00:34:21,280 Scheiß drauf. 339 00:34:21,800 --> 00:34:24,960 5 JAHRE 340 00:34:36,640 --> 00:34:38,200 Neue Berechnung. 341 00:34:39,600 --> 00:34:42,440 3 JAHRE 342 00:34:42,520 --> 00:34:43,440 Coach? 343 00:34:45,320 --> 00:34:46,679 -Coach. -Neue Berechnung. 344 00:34:46,760 --> 00:34:49,480 Was ist los? Coach, es wird kürzer. 345 00:34:50,440 --> 00:34:53,480 Einseitige Beobachtung hat das Ablaufdatum destabilisiert. 346 00:34:53,560 --> 00:34:54,400 18 MONATE 347 00:34:54,480 --> 00:34:55,400 Was? 348 00:34:55,480 --> 00:34:58,600 Einseitige Beobachtung hat das Ablaufdatum destabilisiert. 349 00:34:58,680 --> 00:34:59,720 Neue Berechnung. 350 00:35:00,200 --> 00:35:02,520 Weil ich es alleine anschaute, wurde es kürzer? 351 00:35:02,600 --> 00:35:04,440 -Das ist korrekt. -Warum? 352 00:35:04,520 --> 00:35:06,560 Alles hat einen Grund. 353 00:35:06,640 --> 00:35:09,000 Dann setze es zurück. Mach es rückgängig. 354 00:35:09,080 --> 00:35:11,200 Das kann ich nicht. Neue Berechnung. 355 00:35:12,800 --> 00:35:13,960 Und wenn sie es ansieht? 356 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Das Ablaufdatum kann nicht mehr verlängert werden. 357 00:35:16,680 --> 00:35:17,560 3 WOCHEN 358 00:35:17,640 --> 00:35:19,920 -Warum? -Alles hat einen Grund. 359 00:35:20,960 --> 00:35:22,600 -Komm schon. -Neue Berechnung. 360 00:35:24,040 --> 00:35:25,520 Wann hört es auf? 361 00:35:25,600 --> 00:35:29,400 Es stabilisiert sich, wenn die Berechnung abgeschlossen ist. Neue Berechnung. 362 00:35:29,480 --> 00:35:31,480 Halte es auf. Einfach... 363 00:35:31,560 --> 00:35:32,400 20 STUNDEN 364 00:36:16,960 --> 00:36:18,080 Alles ok? 365 00:36:18,560 --> 00:36:19,880 Ja, mir geht's gut. 366 00:36:20,680 --> 00:36:22,080 -Ok. -Alles gut. 367 00:36:39,840 --> 00:36:42,560 Hattest du jemals mehr oder weniger als vier? 368 00:36:51,280 --> 00:36:53,120 Worüber denkst du nach? 369 00:36:54,800 --> 00:36:55,680 Nichts. 370 00:37:39,640 --> 00:37:41,360 Ok, ernsthaft, was ist los? 371 00:37:51,200 --> 00:37:53,760 -Ich habe es angeschaut. -Was angeschaut? 372 00:37:59,400 --> 00:38:01,240 Wir haben versprochen, es nicht zu tun. 373 00:38:01,920 --> 00:38:05,400 -Willst du nicht wissen, was es sagt? -Nein. Darum ging es ja. 374 00:38:06,200 --> 00:38:08,520 -Es ist sowieso fast vorbei. -Was meinst du? 375 00:38:09,920 --> 00:38:11,400 Noch so eine Stunde. 376 00:38:18,080 --> 00:38:19,880 Warum hast du das nicht früher gesagt? 377 00:38:21,800 --> 00:38:24,600 -Ich wollte den Tag nicht ruinieren. -Und das tut es nicht? 378 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 Es sollten fünf Jahre sein, aber jetzt... 379 00:38:28,360 --> 00:38:31,320 Ich habe es angeschaut, etwas passierte, es ging runter. 380 00:38:31,400 --> 00:38:33,560 -Keine Ahnung, warum. -Du hast es zerstört? 381 00:38:33,640 --> 00:38:36,640 Nein. Ich meine... Ich weiß nicht. 382 00:38:36,720 --> 00:38:38,520 Warum musstest du es anschauen? 383 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 Ich dachte, wir könnten es irgendwie überwinden. 384 00:38:41,200 --> 00:38:43,240 Warum musstest du es anschauen? 385 00:38:43,760 --> 00:38:46,840 Weil ich dich mag, wirklich mag. Ich mag dich. 386 00:38:46,920 --> 00:38:50,400 -Scheiße. Und das war nicht genug? -Darum geht es nicht. 387 00:38:50,880 --> 00:38:53,720 -Das ist nicht das Problem. -Sicher? 388 00:38:54,280 --> 00:38:56,560 Das regt dich mehr auf als die Kürze der Zeit. 389 00:38:56,640 --> 00:38:58,920 Ja, weil wir uns einig waren. 390 00:38:59,000 --> 00:39:02,960 Hör zu. Was, wenn wir es einfach ignorieren? 391 00:39:03,040 --> 00:39:06,720 -Können wir nicht. -Wir scheißen einfach auf das System. 392 00:39:06,800 --> 00:39:10,160 -Und tun was? -Wir springen über die Mauer, hauen ab. 393 00:39:10,240 --> 00:39:14,400 -Da draußen ist nichts. -Woher willst du das wissen? 394 00:39:18,280 --> 00:39:19,800 -Amy... -Du hast es zerstört. 395 00:39:21,120 --> 00:39:22,480 Du hast es kaputt gemacht. 396 00:39:24,880 --> 00:39:26,000 Hey, alles gut. 397 00:39:27,560 --> 00:39:29,240 -Amy. -Geh mir nicht nach. 398 00:39:29,680 --> 00:39:31,000 Amy, es tut mir leid. 399 00:39:35,560 --> 00:39:36,440 Amy. 400 00:39:38,400 --> 00:39:41,640 -Alles hat einen Grund. -Was für einen Grund? 401 00:39:41,720 --> 00:39:43,480 Das System wertet deine Reaktion 402 00:39:43,560 --> 00:39:47,360 auf das schmerzhafte, frühe Ende einer wertvollen Beziehung aus, 403 00:39:47,720 --> 00:39:51,960 gleicht sich an und verbessert das Profil deiner letztlich Auserwählten. 404 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 -Das ist ein toller Trost. -Danke. 405 00:40:00,680 --> 00:40:04,640 Ich schwöre bei Gott, ich würde am liebsten diese Wand hochklettern 406 00:40:04,720 --> 00:40:06,840 und in die verdammte Wildnis springen. 407 00:40:06,920 --> 00:40:09,760 Das würde gegen die Regeln des Systems verstoßen. 408 00:40:09,840 --> 00:40:12,160 Das verdammte System. 409 00:40:14,200 --> 00:40:17,720 Dem System widersprechende Handlungen können zu Verbannung führen. 410 00:40:17,800 --> 00:40:18,800 Ok, das weiß ich. 411 00:40:19,520 --> 00:40:23,120 Herrje, darf ich zumindest wütend sein? Erlaubst du mir wenigstens das? 412 00:40:25,280 --> 00:40:29,560 Du musst deine aktuelle Wohnung verlassen, wenn die Zeit abgelaufen ist. 413 00:40:29,640 --> 00:40:31,640 Als ob ich das nicht wüsste. 414 00:42:19,080 --> 00:42:23,000 Und wenn ich nicht nachgesehen hätte, wären wir jahrelang zusammengeblieben. 415 00:42:23,080 --> 00:42:23,920 Sie war... 416 00:42:25,680 --> 00:42:30,120 Weißt du, wie es ist, wenn du jemanden triffst und du weißt es einfach? 417 00:42:30,200 --> 00:42:31,320 Du weißt, dass... 418 00:42:31,400 --> 00:42:34,680 Meinst du, du könntest ihn jetzt reinstecken? Mein Kiefer tut weh. 419 00:42:34,760 --> 00:42:36,000 Ja klar. Komm. 420 00:42:36,080 --> 00:42:41,880 Und nach all dem, hat er sich nicht mal entschuldigt, nicht ein einziges Mal. 421 00:42:43,360 --> 00:42:44,560 Das ist echt schade. 422 00:42:48,080 --> 00:42:49,760 Stört es dich, wenn ich an sie denke? 423 00:42:52,320 --> 00:42:53,560 Kann ich an ihn denken? 424 00:42:54,680 --> 00:42:55,680 Na klar. 425 00:43:09,120 --> 00:43:10,840 Eins, zwei, drei, vier. 426 00:43:17,920 --> 00:43:19,400 Eins, zwei, drei, vier. 427 00:43:37,200 --> 00:43:38,200 Glückwunsch, Amy. 428 00:43:38,280 --> 00:43:40,760 Dein ultimativ Kompatibles wurde gefunden. 429 00:43:40,840 --> 00:43:42,600 Euer Paarungstag ist morgen. 430 00:43:42,680 --> 00:43:45,160 -Ultimativ bedeutet "der Eine"? -Das ist korrekt. 431 00:43:45,720 --> 00:43:48,600 -Und wir treffen uns morgen? -Das ist korrekt. 432 00:43:49,920 --> 00:43:52,960 Morgen wirst du mit deinem ultimativ Kompatiblen verkuppelt, 433 00:43:53,040 --> 00:43:55,320 und zusammen verlasst ihr diesen Ort für immer. 434 00:43:55,800 --> 00:44:00,120 Ok. Darfst du mir irgendwas über ihn oder sie sagen? 435 00:44:00,200 --> 00:44:03,160 -Kenne ich ihn oder sie schon? -Negativ. 436 00:44:04,400 --> 00:44:06,360 -Ok. -Da gibt es noch eine Sache. 437 00:44:06,560 --> 00:44:07,800 Ja, und was wäre das? 438 00:44:08,160 --> 00:44:11,640 Vor dem Paarungstag erhältst du eine kurze Verabschiedungszeit 439 00:44:11,720 --> 00:44:13,600 mit einer Person deiner Wahl. 440 00:44:13,680 --> 00:44:16,240 Verabschiedungszeit? Ich darf mich verabschieden? 441 00:44:16,320 --> 00:44:17,160 Das ist korrekt. 442 00:44:17,240 --> 00:44:20,400 Die Daten zeigen, dass es dabei hilft, etwas hinter sich zu lassen. 443 00:44:20,480 --> 00:44:21,880 Frank, ich wähle Frank. 444 00:44:22,880 --> 00:44:24,600 Deine Wahl wurde registriert. 445 00:44:31,840 --> 00:44:33,120 Warte. Wo treffen wir uns? 446 00:44:33,200 --> 00:44:35,120 Üblicher Tisch, 19:30 Uhr. 447 00:44:35,880 --> 00:44:36,800 Ok. 448 00:44:40,400 --> 00:44:42,160 -Coach? -Ja, Amy? 449 00:44:42,800 --> 00:44:43,720 Zähle bis vier. 450 00:44:45,760 --> 00:44:48,000 Eins, zwei, drei, vier. 451 00:45:11,120 --> 00:45:13,800 Warte. Wie lange haben wir? 452 00:45:21,640 --> 00:45:24,440 Das System hat meinen Paarungstag für morgen angesetzt. 453 00:45:24,520 --> 00:45:26,160 -Meinen auch. -Ok. 454 00:45:26,240 --> 00:45:29,600 Ich will nicht, wen auch immer das System für die Richtige hält, ok? 455 00:45:29,680 --> 00:45:31,120 -Ich will dich. -Ich will dich. 456 00:45:31,200 --> 00:45:33,000 Dem System widersprechende Handlungen 457 00:45:33,080 --> 00:45:35,360 -können zu Verbannung führen. -Klappe. 458 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 Weißt du noch, wo du warst, bevor du hierherkamst? 459 00:45:39,840 --> 00:45:41,360 Du weißt es nicht, oder? 460 00:45:43,000 --> 00:45:44,360 -Nein. -Ich auch nicht. 461 00:45:44,880 --> 00:45:47,320 -Warum fällt es mir nicht ein? -Das ist ein Test. 462 00:45:48,200 --> 00:45:51,760 Erinnerst du dich an unsere erste Nacht? Wie hast du dich gefühlt? 463 00:45:53,880 --> 00:45:57,000 Ich fühlte mich sicher, glücklich, wohl. 464 00:45:57,920 --> 00:46:03,240 Es fühlte sich richtig an. So, als ob etwas einrastete, als ob wir uns kannten. 465 00:46:03,320 --> 00:46:05,560 Als wäre es schon passiert und tut es wieder, 466 00:46:05,640 --> 00:46:08,200 als wäre es schon tausend Mal passiert. 467 00:46:08,280 --> 00:46:11,280 -Weißt du, was ich meine? -Ja. Ja, tue ich. 468 00:46:11,680 --> 00:46:14,160 Seit wir uns trafen, hat diese Welt mit uns gespielt. 469 00:46:14,240 --> 00:46:16,280 Sie hat versucht, uns zu trennen. 470 00:46:16,600 --> 00:46:18,040 Ich schwöre, das ist ein Test. 471 00:46:18,120 --> 00:46:22,040 Dass wir gemeinsam rebellieren, hat etwas mit dem Bestehen zu tun. 472 00:46:23,560 --> 00:46:25,080 Scheißen wir drauf. 473 00:46:25,680 --> 00:46:28,360 Genau. Scheißen wir auf alles und gehen. 474 00:46:28,440 --> 00:46:30,520 -Ja, über die Mauer. -Genau darüber. 475 00:46:30,600 --> 00:46:32,760 -Egal, was da draußen ist. -Ok. 476 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 Ok, lass uns gehen. 477 00:46:39,080 --> 00:46:41,720 Ja, gehen wir. 478 00:48:11,200 --> 00:48:12,080 Na los. 479 00:49:16,960 --> 00:49:20,640 SIMULATIONEN ABGESCHLOSSEN 480 00:49:28,320 --> 00:49:30,560 1000 SIMULATIONEN ABGESCHLOSSEN 481 00:49:30,640 --> 00:49:33,280 998 REBELLIONEN VERZEICHNET 482 00:49:34,280 --> 00:49:39,280 99,8 % ÜBEREINSTIMMUNG 483 00:49:53,400 --> 00:49:54,680 99,8 % ÜBEREINSTIMMUNG 484 00:51:33,040 --> 00:51:35,040 Untertitel von: Vanessa Fischer