EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Coach. -Ja, Frank?
-Wo muss ich hin? -Gehe weiter zum Hub.
Verstanden.
Wie erkenne ich ihn?
Das ist er.
Hi.
Verzeihung. Gabel.
-Amy. -Nein, ich heiße nicht Gabel.
-Ich weiß. Das war nur... -Ich heiße Frank.
-Willst du dich setzen? Sollen wir? -Sonst müssten wir stehen.
Setz dich zu mir, ok?
Das... Ich saß auf dieser Seite.
-Soll ich...? -Nein, ist egal.
Warum habe ich das nur erwähnt?
Tut mir leid. Ich bin verdammt nervös.
Es ist mein erstes Mal mit dem, du weißt schon, mit dem System.
-Meines auch. -Wirklich?
Ja, ich mache mir total in die Hose.
-Stimmt, du siehst verängstigt aus. -Tue ich das?
-Du bebst vor Angst. -Oder ich zittere vor Abscheu?
Immerhin machst du dir nicht mehr in die Hose.
Bist du dir da sicher?
-Sollen wir das Thema wechseln? -Vielleicht Essen bestellen? Guter Plan.
-Weißt du, wie man bestellt? -Ich glaube hiermit.
Menü bereits ausgewählt.
-Bitte sehr, Sir. -Danke.
Und für Sie, Madam.
Anscheinend stehe ich auf Nudeln.
Ja, und ich auf... Fischfrikadelle.
-Das ist gut. -Darf ich probieren?
Dürfen wir so was tun?
Scheiß drauf.
Ja, scheiß drauf.
Das ist gut.
Also... wir sind beide Neulinge.
-Schauen wir unser Ablaufdatum an? -Ja, guter Plan.
Ja? Alles klar. Ich glaube, das steht unter "Info".
"Zum Anzeigen klicken." Wir müssen gleichzeitig klicken.
Ok. Also, auf drei, zwei, eins. Los.
12 STUNDEN
-Zwölf Stunden. -Ja, zwölf Stunden.
-Ok. -Ein bisschen...
-Ein bisschen kurz. -Ist schon etwas kurz, oder?
Und wird noch kürzer.
Ich habe nicht bemerkt, dass es einen Countdown gibt.
Das ist irgendwie traurig.
Vielleicht sollten wir schnell essen.
-Ja. Ja, sollten wir vielleicht. -Das Rennen beginnt.
Na los, beeil dich.
Ich glaube, das ist unseres.
Und das bringt uns an diesen Ort?
Ja, ich denke schon.
-Nach dir. -Danke.
Das ist riesig.
-Da wären wir. -Ja.
-Möchtest du sie öffnen, oder soll ich? -Nur zu.
-Ok. -Zu langsam.
Du bist doof.
Oh Gott. Es ist ein Dreckloch.
-Du machst Witze. -Natürlich tu ich das.
Es ist schön. Mir gefällt diese Lampe.
-Ja, unglaublich, diese Lampe. -Klappe.
Ok. Das ist...
Es hat ein eigenes Bad.
-Dusche oder Badewanne? -Beides.
Das ist gut.
Ich benutze nur noch kurz...
Ja, ich muss... hier drüben, also...
Jetzt mal im Ernst: Was sollen wir tun?
Frage zu umfassend. Bitte eingrenzen.
Ich meine, sollen wir einfach... Ich weiß nicht... loslegen?
Definiere "loslegen".
Verdammte Scheiße.
Sollen wir einfach miteinander schlafen?
Teilnehmer sind zu keiner bestimmten Handlung verpflichtet.
Aber ich meine, wir könnten, oder nicht?
Tut man das nicht, wenn es nur etwas Kurzzeitiges ist?
Wenn das deine Entscheidung ist.
-Wir entscheiden? -Es ist euch überlassen.
Ich könnte hier schlafen.
Sei nicht albern. Du müsstest dich zusammenrollen.
Ist gar nicht mal so übel.
Das Bett ist ziemlich groß. Da passen wir beide rein.
Ja, ok.
Muss total irre gewesen sein vor dem System.
Was meinst du damit?
Die Leute mussten dieses ganze Beziehungsdings alleine hinkriegen.
Mit wem sie zusammen sein wollen.
Totale Lähmung. So eine Auswahl, am Ende weiß man nicht, wen man will.
Genau, und wenn es scheiße lief...
...mussten sie sich überlegen, ob sie Schluss machen wollen.
Wie sie Schluss machen. Verdammt.
-Ein Albtraum. -Anders, als wenn alles durchgeplant ist.
Oh Gott, nein. Es ist einfacher, wenn alles durchgeplant ist.
-Das ist trotzdem komisch. -Ja, ist es.
Also dann.
Also...
Danke, dass du mein Erster warst.
Ja.
Verdammte Zeit.
Es war toll. Du warst nett.
Du auch.
Hätten wir noch mal die Zeit, würde ich dich ranlassen.
-Du Arsch. -Tut mir leid.
-Ich dich übrigens auch. -Wir haben's wohl vergeigt, oder?
Ja, total.
Ich sehe keinen Sinn in etwas so Kurzem. Zwölf Stunden.
Auch deine Reaktion auf ein kurzes Treffen
liefert dem System wertvolle Informationen.
Ich habe nicht mal etwas getan. Das System denkt, ich sei prüde.
Das System urteilt nicht.
Aber woher weiß ich, ob sie nicht die Richtige für mich war? Sie war...
Dein ultimatives kompatibles Gegenstück wurde noch nicht gewählt.
Ja, ich weiß, aber...
Das System erhält einen Einblick, während der Teilnehmer
mehrere Beziehungen durchläuft,
und nutzt die Daten, um dein ultimatives kompatibles Gegenstück zu wählen.
Am Paarungstag, ich weiß, und es findet immer den perfekten Partner.
In 99,8 % der Fälle.
Aber ich muss viele Beziehungen durchmachen, bevor ich ihn finde.
-Das ist korrekt. -Super.
Was war das?
-Eine andere Beziehung. -Schon?
-Was ist das? Schon wieder eine? -Das ist korrekt.
Dann ziehe ich mich wohl besser um.
Ach du Scheiße. Sag mir, dass er es ist.
Ich kann keine Identität bestätigen, bevor persönlicher Kontakt stattfand.
-Hi. -Hi.
Identität bestätigt.
-Ich mag deine Haare. -Ich deine auch.
Das sind alles meine.
Das ist witzig.
Hi.
Ich bin Frank.
Nicola. Ich bin schon seit einer Weile hier.
Tut mir leid. Ich musste mich umziehen.
-Wirklich? -Du hast schon angefangen?
-Ich hatte Hunger. -Ja, natürlich. Tut mir leid.
Na los, bringen wir es hinter uns. Schauen wir uns das Ablaufdatum an.
Oh! Na klar.
Ein Jahr.
Wir haben einander für ein Jahr. Das könnte ein Fehler sein.
-Coach, ist das ein Fehler? -Das ist kein Fehler.
Verdammt.
Es muss einen Grund haben.
Danke.
Sieh es positiv. Chicken Tikka Masala.
Was?
Chicken Tikka Mas... Das war ein Scherz.
Ok. Du bist also einer von diesen Leuten, die Witze machen.
-Ok, also auf drei. -Zwei, eins.
Interessant.
Neun Monate.
Also...
Prost.
Sieht fast genauso aus wie mein letztes.
-Wie viele hattest du davon? -Beziehungen? Bis jetzt? Fünf.
Ich bin ein alter Hase, nehme ich an.
Ich hüpfe mal eben unter die Dusche.
-Ok. -Dauert nicht lange.
Hey.
Hi.
Hör zu, wenn es für dich ok ist, das ist meine fünfte Beziehung,
und ich weiß, es ist besser, wenn man gleich Sex hat.
Ja. Alles klar.
Das bricht das Eis, zeigt einem, ob man kompatibel ist und so.
Ja.
Ich stimme jetzt allem zu.
Wenn du dich wohl dabei fühlst, dasselbe zu tun...
Tikka Masala. Mach...
-Was? -Es ist das Tikka Masala.
-Tut mir leid. -Reden macht es schlimmer.
Verzeihung.
Nein, du musst es von hinten tun.
-Ich muss was? -Von hinten.
Etwas schneller?
Mehr Bewegung.
Nicht so. Mehr Bewegung. Bei dir ist das nur rein, raus,
als würdest du eine Schublade schließen wollen.
-Tut mir leid. -Das ist langweilig.
Bewege dich ein bisschen mehr von Seite zu Seite.
So?
Nein, nicht wirklich.
Was war das?
Nichts.
365 TAGE
Verdammte Scheiße.
Ich kann also nicht einfach abhauen?
Das ist korrekt.
Eines Tages erhältst du das ultimativ Kompatible.
Eines Tages. Eines Tages.
Ich möchte einfach nur sagen,
habt Vertrauen in das System, weil es funktioniert.
Bei uns hat es das.
Ihr macht so viele Erfahrungen,
und eines Tages vereint es euch mit eurem ultimativ Kompatiblen,
dem Gewinner der Show, sozusagen.
Wenn ihr also Zweifel habt, bleibt tapfer.
Weil es wirklich funktioniert.
Knoblauchdip. Vielen Dank dafür.
Hi. Hi.
-Alles klar? -War das deine...?
-Ja. Nicola. -Nicola.
Alles ok? Nein, das ist nicht... Ist das dein Ernst?
Oh mein Gott. Ok, das passiert wirklich. Ok, also...
Danke.
-Du siehst gut aus. -Danke.
Ich würde das Kompliment zurückgeben,
aber da du mir gerade Essen auf den Schuh gespuckt hast...
Aber das ist ein hässlicher Schuh, also...
Umso besser, um dich damit zu treten.
War das zu hart?
-Autsch. -Tut mir leid. Verdammt.
Scheiße.
Lenny, das ist Frank. Frank, das ist Lenny.
-Hi, Lenny. Alles klar? -Hi.
Wir waren kurz zusammen.
-Ganz... ganz kurz. -Ja, kurz bevor wir...
Also habt ihr beiden... Das ist großartig.
Ich meine... Es sieht so aus, als wärt ihr ein tolles Team.
Ja.
-Ja. -Wir sehen uns.
Ja.
-Dieses Geräusch, das du machst... -Welches Geräusch?
-Tue ich das? -Ja, sehr oft sogar.
Stört es dich?
Ja, ein bisschen.
-Ich versuche, das zu lassen. -Ok.
5 MONATE
2 MONATE
7 WOCHEN
3 WOCHEN
17 SEKUNDEN
Also, das war wirklich schön.
-Schade, dass es vorbei ist. -Aber das ist es.
Wie auch immer...
Ok. Tschüss.
-Schon wieder ein neuer Partner? -Das ist korrekt.
Also: drei, zwei, eins, los.
36 STUNDEN
36 Stunden?
Also, tschüss.
-Tschüss. -Tschüss.
Drei, zwei, eins.
36 STUNDEN
ENDE
-Ich möchte nur sagen... -Lass es.
Ich habe gelernt, was es heißt, mit jemandem zu leben, den ich hasse.
-Hilft das dem System? -Alles hat einen Grund.
Das ist früher als erwartet.
-Hallo, du. -Hallo.
Hi.
Stimmt das?
-Ja. -Ich meine...
Ich dachte nicht, dass das System uns noch mal zusammenbringt.
Ich auch nicht. Ich hoffe natürlich, dass das stimmt, aber...
-Coach, sitzen wir am richtigen Tisch? -Ja, das ist korrekt.
Ok, also...
Warte. Können wir das Ablaufdatum nicht prüfen?
-Warum? -Ich habe es satt.
Das System beförderte mich von einem Kerl zum nächsten,
von Affäre zu Affäre.
Ich weiß, es sind nur Affären, total bedeutungslos,
und ich werde total distanziert. Es ist, als wäre ich nicht da.
Letzte Woche war ich mit einem Kerl zusammen,
ich erinnere mich nur an die Frisur.
Und ich hatte diese außerkörperliche Erfahrung.
Ich habe meinen Körper verlassen, und ich saß in diesem Stuhl
und sah zu, wie ich diesen Kerl fickte. Und ich dachte: Was soll das Ganze?
Das ist einfach nur ein Schwanz, der in ein Loch eindringt.
Ja, das klingt ziemlich distanziert.
Langzeitgeschichten sind genauso schlimm.
Man sieht auf die Uhr wie ein Gefangener, zählt die Stunden, die Minuten.
-Oh Gott, ich weiß, was du meinst. -Ja.
-Schauen wir nicht auf das Ablaufdatum. -Ja.
-Abgemacht. -Abgemacht.
-Ok. -Her mit les Fischfrikadellen.
Ich weiß nicht.
-Also? -Also...
-Warum nicht? -Ich nehme an, wir müssen.
-Ich weiß nicht, wie viel Zeit wir haben. -Ja, es könnten zehn Minuten sein.
-Meinst du, du hältst zehn Minuten durch? -Leck mich.
Ok. Also gut.
Warte. Einer von uns sollte sich zuerst ausziehen.
-Warum nur einer? -Das ist lustig.
Gut. Dann zieh dich aus.
Nein. Nein, das war meine Idee.
Das ist irgendwie entmannend.
Dann gleichst du das am besten in einer Minute wieder aus.
Ich werde deinen Schwanz sehen
Tut mir leid.
Ich werde ihn sehen
Ja, ok. Ja.
Was, wenn es keine Kontrolle gibt, wenn es uns willkürlich zusammensteckt,
und wir machen mit, weil sie uns immer sagen, wie clever das ist?
Es bringt die Leute mit dem Einen zusammen.
Mit einer 99,8-%igen Erfolgsquote.
Aber woher weißt du, dass sie zusammenpassen?
Was, wenn es uns einfach nur nach und nach ermattet...
...uns in eine Beziehung nach der anderen steckt,
auf unbestimmte Zeit, in willkürlicher Reihenfolge?
Jedes Mal wird man ein bisschen gefügiger, ein bisschen kaputter,
bis es endlich mit dem letzten Angebot ankommt
und sagt: Das ist der Eine.
Und an diesem Punkt bist du so niedergeschlagen und erschöpft,
dass du es hinnimmst und dich niederlässt.
Und dann musst du den Rest deines Lebens damit verbringen,
dich zu überzeugen, dass du es nicht getan hast.
Klasse.
Das ist eines der trostlosesten Dinge, die ich je gehört habe.
Danke sehr.
Ok. Möchtest du meine Theorie hören?
Angenommen, es ist kein willkürliches System.
-Es ist so clever, wie sie behaupten. -Ok.
Diese Dinger hier nehmen all unsere Reaktionen auf, ja?
Sie erstellen ein komplexes Profil.
Jeder verrückte Gedanke, den du je hattest,
all deine Träume und Schwächen und...
-Und deine irren Theorien. -Ja, alles in deinem Kopf.
Wenn das alles in deinem Kopf ist, hat es dann Gedanken?
Und jetzt sagst du: "Was, wenn wir in einer Simulation stecken?"
Woher sollten wir das wissen?
Ich denke, das wäre wohl entschieden.
-Das "Autsch" könnte programmiert sein. -Ok.
-Hey, komm her. -Nein.
-Coach? -Hallo, Frank.
-Ich muss es wissen. -Was würdest du gerne wissen?
Das Ablaufdatum für mich und Amy. Ich muss wissen, wie lange.
-Willst du mir das nicht ausreden? -Willst du, dass ich es dir ausrede?
Ja. Nein.
Ich weiß nicht.
ZUM ANZEIGEN KLICKEN
Nein. Ich sagte, ich würde es nicht tun.
Wir versprachen es.
Scheiß drauf.
5 JAHRE
Neue Berechnung.
3 JAHRE
Coach?
-Coach. -Neue Berechnung.
Was ist los? Coach, es wird kürzer.
Einseitige Beobachtung hat das Ablaufdatum destabilisiert.
18 MONATE
Was?
Einseitige Beobachtung hat das Ablaufdatum destabilisiert.
Neue Berechnung.
Weil ich es alleine anschaute, wurde es kürzer?
-Das ist korrekt. -Warum?
Alles hat einen Grund.
Dann setze es zurück. Mach es rückgängig.
Das kann ich nicht. Neue Berechnung.
Und wenn sie es ansieht?
Das Ablaufdatum kann nicht mehr verlängert werden.
3 WOCHEN
-Warum? -Alles hat einen Grund.
-Komm schon. -Neue Berechnung.
Wann hört es auf?
Es stabilisiert sich, wenn die Berechnung abgeschlossen ist. Neue Berechnung.
Halte es auf. Einfach...
20 STUNDEN
Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
-Ok. -Alles gut.
Hattest du jemals mehr oder weniger als vier?
Worüber denkst du nach?
Nichts.
Ok, ernsthaft, was ist los?
-Ich habe es angeschaut. -Was angeschaut?
Wir haben versprochen, es nicht zu tun.
-Willst du nicht wissen, was es sagt? -Nein. Darum ging es ja.
-Es ist sowieso fast vorbei. -Was meinst du?
Noch so eine Stunde.
Warum hast du das nicht früher gesagt?
-Ich wollte den Tag nicht ruinieren. -Und das tut es nicht?
Es sollten fünf Jahre sein, aber jetzt...
Ich habe es angeschaut, etwas passierte, es ging runter.
-Keine Ahnung, warum. -Du hast es zerstört?
Nein. Ich meine... Ich weiß nicht.
Warum musstest du es anschauen?
Ich dachte, wir könnten es irgendwie überwinden.
Warum musstest du es anschauen?
Weil ich dich mag, wirklich mag. Ich mag dich.
-Scheiße. Und das war nicht genug? -Darum geht es nicht.
-Das ist nicht das Problem. -Sicher?
Das regt dich mehr auf als die Kürze der Zeit.
Ja, weil wir uns einig waren.
Hör zu. Was, wenn wir es einfach ignorieren?
-Können wir nicht. -Wir scheißen einfach auf das System.
-Und tun was? -Wir springen über die Mauer, hauen ab.
-Da draußen ist nichts. -Woher willst du das wissen?
-Amy... -Du hast es zerstört.
Du hast es kaputt gemacht.
Hey, alles gut.
-Amy. -Geh mir nicht nach.
Amy, es tut mir leid.
Amy.
-Alles hat einen Grund. -Was für einen Grund?
Das System wertet deine Reaktion
auf das schmerzhafte, frühe Ende einer wertvollen Beziehung aus,
gleicht sich an und verbessert das Profil deiner letztlich Auserwählten.
-Das ist ein toller Trost. -Danke.
Ich schwöre bei Gott, ich würde am liebsten diese Wand hochklettern
und in die verdammte Wildnis springen.
Das würde gegen die Regeln des Systems verstoßen.
Das verdammte System.
Dem System widersprechende Handlungen können zu Verbannung führen.
Ok, das weiß ich.
Herrje, darf ich zumindest wütend sein? Erlaubst du mir wenigstens das?
Du musst deine aktuelle Wohnung verlassen, wenn die Zeit abgelaufen ist.
Als ob ich das nicht wüsste.
Und wenn ich nicht nachgesehen hätte, wären wir jahrelang zusammengeblieben.
Sie war...
Weißt du, wie es ist, wenn du jemanden triffst und du weißt es einfach?
Du weißt, dass...
Meinst du, du könntest ihn jetzt reinstecken? Mein Kiefer tut weh.
Ja klar. Komm.
Und nach all dem, hat er sich nicht mal entschuldigt, nicht ein einziges Mal.
Das ist echt schade.
Stört es dich, wenn ich an sie denke?
Kann ich an ihn denken?
Na klar.
Eins, zwei, drei, vier.
Glückwunsch, Amy.
Dein ultimativ Kompatibles wurde gefunden.
Euer Paarungstag ist morgen.
-Ultimativ bedeutet "der Eine"? -Das ist korrekt.
-Und wir treffen uns morgen? -Das ist korrekt.
Morgen wirst du mit deinem ultimativ Kompatiblen verkuppelt,
und zusammen verlasst ihr diesen Ort für immer.
Ok. Darfst du mir irgendwas über ihn oder sie sagen?
-Kenne ich ihn oder sie schon? -Negativ.
-Ok. -Da gibt es noch eine Sache.
Ja, und was wäre das?
Vor dem Paarungstag erhältst du eine kurze Verabschiedungszeit
mit einer Person deiner Wahl.
Verabschiedungszeit? Ich darf mich verabschieden?
Das ist korrekt.
Die Daten zeigen, dass es dabei hilft, etwas hinter sich zu lassen.
Frank, ich wähle Frank.
Deine Wahl wurde registriert.
Warte. Wo treffen wir uns?
Üblicher Tisch, 19:30 Uhr.
Ok.
-Coach? -Ja, Amy?
Zähle bis vier.
Eins, zwei, drei, vier.
Warte. Wie lange haben wir?
Das System hat meinen Paarungstag für morgen angesetzt.
-Meinen auch. -Ok.
Ich will nicht, wen auch immer das System für die Richtige hält, ok?
-Ich will dich. -Ich will dich.
Dem System widersprechende Handlungen
-können zu Verbannung führen. -Klappe.
Weißt du noch, wo du warst, bevor du hierherkamst?
Du weißt es nicht, oder?
-Nein. -Ich auch nicht.
-Warum fällt es mir nicht ein? -Das ist ein Test.
Erinnerst du dich an unsere erste Nacht? Wie hast du dich gefühlt?
Ich fühlte mich sicher, glücklich, wohl.
Es fühlte sich richtig an. So, als ob etwas einrastete, als ob wir uns kannten.
Als wäre es schon passiert und tut es wieder,
als wäre es schon tausend Mal passiert.
-Weißt du, was ich meine? -Ja. Ja, tue ich.
Seit wir uns trafen, hat diese Welt mit uns gespielt.
Sie hat versucht, uns zu trennen.
Ich schwöre, das ist ein Test.
Dass wir gemeinsam rebellieren, hat etwas mit dem Bestehen zu tun.
Scheißen wir drauf.
Genau. Scheißen wir auf alles und gehen.
-Ja, über die Mauer. -Genau darüber.
-Egal, was da draußen ist. -Ok.
Ok, lass uns gehen.
Ja, gehen wir.
Na los.
SIMULATIONEN ABGESCHLOSSEN
1000 SIMULATIONEN ABGESCHLOSSEN
998 REBELLIONEN VERZEICHNET
99,8 % ÜBEREINSTIMMUNG
Untertitel von: Vanessa Fischer