UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Entrenadora. - Dime, Frank.
- ¿Dónde voy? - Dirígete al centro.
Entendido.
¿Cómo sé quién es?
Este es el chico.
Hola.
Lo siento. Tenedor.
- Amy. - No, no me llamo tenedor.
- Ya me imagino, era... - Soy Frank.
- ¿Quieres sentarte? ¿Nos sentamos? - Es eso o estar de pie.
Ven, siéntate.
Yo estaba en ese lado.
- ¿Quieres que me...? - No, da igual.
No sé ni por qué lo dije.
Perdón. Estoy muy nervioso.
Es mi primera vez en el sistema.
- También la mía. - ¿En serio?
Sí, estoy cagada de miedo.
- Ya que lo dices, pareces aterrada. - ¿Sí?
- Estás temblando de miedo. - ¿No será de asco?
Al menos ya no te cagas encima.
¿Seguro?
- ¿Dejamos de hablar de cagar? - ¿Pedimos algo de comer? Buena idea.
- ¿Sabes cómo se pide? - Creo que hay que usar esto.
Ya se realizó la elección del menú.
- Aquí tiene. - Gracias.
Y esto para usted.
Bueno, al parecer lo mío es la pasta.
Sí, y a mí...
...el pastel de pescado.
- Está rico. - ¿Me dejas probar?
¿Nos dejan hacer eso?
Bueno, a la mierda.
A la mierda.
Está bueno.
Bueno, así que es la primera vez para ambos.
- ¿Miramos la fecha de caducidad? - Buena idea.
¿Sí? Está bien. Creo que está en "Información".
Sí, "Toca para mostrar". Tenemos que hacerlo a los dos la vez.
Bueno, entonces, a la cuenta de tres, dos, uno, ya.
12 HORAS
- Doce horas. - Sí. Doce horas.
- Bueno. - Un poco...
- Qué poco. - Sí, es poco, ¿no?
Y está disminuyendo. No sabía que mostraba la cuenta regresiva.
Es un poco triste.
Deberíamos comer rápido.
- Sí, tienes razón. - A ver quién gana.
Vamos. Date prisa.
Supongo que es el nuestro.
Y nos llevará al lugar, ¿no?
Supongo.
- Tú primero. - Gracias.
Es enorme.
- Llegamos. - Sí.
- ¿Abres tú o abro yo? - Adelante.
- Bueno. - Muy lento.
Eres una tonta.
Dios mío.
Es una mierda.
- ¿Estás bromeando? - Sí.
Es bonito. Me gusta la lámpara.
- Es una lámpara increíble. - Vete a la mierda.
Bueno. Es...
Tiene baño en suite.
- ¿Ducha o bañera? - Las dos.
Qué bien.
Oye, voy a...
Sí, yo tengo que... Me voy para allá.
Bueno, en serio, ¿qué tenemos qué hacer?
La pregunta es muy amplia. Acota.
Me refiero a que si se supone que debemos ir al grano.
Define "ir al grano".
Puta madre.
¿Tenemos que acostarnos y ya está?
No se exige ninguna acción específica a los participantes.
Pero podemos, ¿no?
¿Es lo que hace la gente si tiene poco tiempo?
Tienen que decidirlo ustedes.
- ¿Depende de nosotros? - Exacto.
Yo puedo dormir aquí.
No seas tonto. Allí vas a estar apretujado.
No es tan incómodo.
La cama es muy grande. Seguro que cabemos los dos.
Está bien.
Debía de ser una locura antes del sistema.
¿A qué te refieres?
No sé, la gente tenía que encargarse por su cuenta de toda la relación
y de averiguar con quién estar.
La parálisis de la elección. Tantas opciones que no sabes cuál elegir.
Exacto.
Y si algo salía mal,
tenían que decidir ellos mismos si terminar con alguien.
- Cómo terminar con alguien. Un infierno. - Una pesadilla.
No es como cuando todo está planeado.
No, es mucho más fácil cuando todo está planeado.
- Aunque esto es un poco raro. - Sí.
Bueno.
Entonces...
Gracias por haber sido mi primera vez.
Sí.
Qué mierda de tiempo.
Estuvo genial. Fuiste increíble.
Lo mismo digo.
Si volviéramos a coincidir, lo haría contigo, sin dudarlo.
- Qué maldita. - Perdón.
- Lo mismo te digo. - La cagamos un poco, ¿no?
Sí.
No le veo sentido a algo tan corto. Doce horas.
Aunque el encuentro fuera breve,
tus reacciones proporcionan información valiosa al sistema.
Sí, pero no hice nada. El sistema pensará que soy una mojigata.
El sistema no emite juicios morales.
Sí, pero ¿cómo sé que no era mi pareja ideal?
Todavía no seleccionamos a tu pareja definitiva.
Lo sé, pero...
El sistema va perfeccionándose
a medida que avanzas a través de varias relaciones
y utiliza los datos para elegir a tu pareja definitiva.
Sí, el día del emparejamiento. Siempre encuentran a tu pareja ideal.
En un 99,8 % de los casos.
Pero debo pasar por un montón de relaciones para encontrarla.
- Correcto. - Genial.
¿Qué es eso?
- Otra relación. - ¿Ya?
¿Y esto? ¿Otra?
Correcto.
Iré a cambiarme entonces.
Por Dios santo. Dime que es ese.
No puedo confirmar la identidad hasta la presentación en persona.
- Hola. - Hola.
Identidad confirmada.
- Me encanta tu pelo. - Y a mí el tuyo.
Es todo natural.
Qué gracioso.
Hola.
Soy Frank.
Nicola.
- Hace rato que estoy aquí. - Lo siento. Fui a cambiarme.
- ¿Sí? - ¿Ya empezaste?
- Tenía hambre. - Claro. Perdona.
Bueno, vamos a quitárnoslo de encima. Veamos la fecha.
Sí, es cierto.
Un año.
Debemos estar juntos un año. A lo mejor es un error.
- ¿Es un error? - No se trata de un error.
Por Dios santo.
Debe de haber un motivo.
Gracias.
Mira el lado bueno.
Pollo tikka masala.
¿Qué?
Pollo tikka mas...
Era una broma.
Claro, así que eres de los que hacen bromitas.
- Bueno, a la cuenta de tres. - Dos, uno.
Qué interesante.
Nueve meses.
Bueno.
Salud.
Es prácticamente igual que la última.
- ¿Cuántas has tenido? - ¿Relaciones? Cinco hasta ahora.
Supongo que soy un veterano.
Oye, voy a darme una ducha.
Bueno.
No tardo.
Hola.
Escucha, si te parece bien, esta es mi quinta relación
y sé que lo mejor es acostarse desde el principio.
Bueno.
Rompes el hielo y tienes una mejor visión de la compatibilidad.
Sí.
Yo voy a dar ya mi consentimiento total.
Cuando te sientas cómoda para hacerlo, debes...
Tikka masala. Es que...
- ¿Cómo? - Hueles un poco a tikka masala.
- Perdona. - Si hablas, es peor.
Perdón.
No, vas a tener que hacérmelo por detrás.
- ¿Cómo? - Por detrás.
¿Un poco más rápido?
Muévete un poco más.
Así no, más movimientos.
Solo la metes y la sacas,
como si intentaras cerrar un cajón muy lleno.
- Lo siento. - Es aburrido.
Quiero que la muevas más de un lado a otro.
¿Así?
La verdad es que no.
¿Qué?
Nada.
365 DÍAS
Mierda.
No puedo irme y ya está, ¿no?
Correcto.
Un día te encontraremos una pareja definitiva.
Un día. Un día.
Solo quería decirles
que tengan fe en el sistema, porque funciona.
A nosotros nos funcionó.
Vives muchas experiencias,
hasta que, un día, te empareja con tu pareja definitiva,
con el mejor perro del concurso.
Así que, si tienen dudas, no se desanimen.
Funciona de verdad.
Salsa de ajo. Gracias.
¡Oye! ¡Hola!
- ¿Qué tal? - ¿Era tu...?
- Sí. Nicola. - Nicola.
¿Estás bien?
¿No te estarás...? ¿Es en serio?
Dios mío, es en serio. Déjame que...
Gracias.
- Te veo bien. - Gracias.
Te devolvería el cumplido, pero acabas de escupirme en el zapato.
Pero es un zapato horrible.
Mejor para darte una patada.
¿Te pateé muy fuerte?
Lo siento mucho. Mierda.
Mierda.
Lenny, él es Frank. Frank, Lenny.
- Hola, Lenny, ¿qué tal? - Hola.
Estuvimos juntos un tiempo.
- Un tiempo muy breve. - Sí, justo antes de...
¿Ustedes dos...? Qué bien.
Lo digo porque parece que forman un buen equipo.
Sí.
- Sí. - Nos vemos.
Sí.
- ¿Notaste ese ruido que haces? - ¿Qué ruido?
- ¿Hago eso? - Sí, lo haces bastante.
¿Te molesta?
Un poco, sí.
- Intentaré no hacerlo. - Bueno.
5 MESES
2 MESES
7 SEMANAS
3 SEMANAS
17 SEGUNDOS
Estuvo muy bien. De verdad.
- Qué pena que se acabe. - Es lo que toca.
En fin...
Bueno, adiós.
- ¿Otra pareja? ¿Ya? - Correcto.
Vamos. Uno, dos y tres.
36 HORAS
¿Treinta y seis horas?
Bueno, adiós.
Adiós.
Tres, dos, uno.
36 HORAS
FIN
- Solo quiero decirte... - Déjalo.
Bueno, aprendí a convivir con alguien a quien odio.
- ¿Le resultará útil al sistema? - Todo ocurre por una razón.
Vaya, qué rápido.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Esto está bien?
- Sí. - Es decir...
No pensé que el sistema volvería a emparejarnos.
Ni yo. O sea, espero que esté bien, pero...
- Entrenadora, ¿es la mesa correcta? - Sí, correcto.
Bueno...
Espera. ¿Y si no miramos la fecha de caducidad?
- ¿Por? - Es que estoy harta.
El sistema me tiene de hombre en hombre, de aventura en aventura.
Como sé que son parejas pasajeras,
me desconecto enseguida, como si no estuviera ahí.
La semana pasada, estuve con uno, vete tú a saber quién,
y tuve una experiencia extracorporal.
Salí de mi propio cuerpo, me senté en una silla,
me vi cogiéndome a ese tipo y pensé: "¿De qué se trata esto?".
Solo era una verga entrando y saliendo.
Sí, ya veo que desconectas.
Con las relaciones largas es igual de malo,
miras el reloj como un preso y cuentas las horas y los minutos.
- Dios, pasé por eso. - Sí.
- Está bien. No miremos la fecha. - Bueno.
- Trato hecho. - Trato hecho.
- Bueno. - Que traigan les pasteles de pescado.
Yo qué sé.
- ¿Y bien? - Bueno...
¿Por qué no?
Supongo que deberíamos. No sé cuánto tiempo tenemos.
Podrían ser diez minutos. ¿Crees que durarás tanto?
Vete a la mierda.
Bueno. Entonces, vamos.
Espera. Uno de los dos debería desnudarse primero.
- ¿Por qué solo uno? - Sería gracioso.
Entonces, quítate la ropa.
No, se me ocurrió a mí.
Bueno.
Esto me da un poco de vergüenza.
Más te vale que la pierdas rápido.
Voy a verte la verga
Perdón.
Voy a vértela
Está bien.
¿Y si no hay ningún escrutinio y nos junta de forma aleatoria
y obedecemos como ovejas porque no dejan de decirnos que funciona?
Pero es cierto que encuentra a la pareja ideal,
en un 99,8 % de los casos.
¿Cómo sabes que son parejas ideales?
¿Y si lo único que hace es desgastarnos poco a poco,
emparejándonos en una relación tras de otra
con un orden y una duración aleatoria?
Poco a poco, te vuelves más maleable, más dócil,
hasta que te hace la propuesta final y te dice que es tu media naranja.
Para ese entonces, te sientes tan derrotado y agotado
que lo aceptas y te conformas.
Luego, te toca vivir el resto de la vida
intentando convencerte de que no fue así.
Buen trabajo.
Es de lo más deprimente que oí en la vida.
Gracias.
Bueno.
¿Te cuento mi teoría?
Supongamos que no funciona aleatoriamente.
- Que es tan sofisticado como dicen. - Bueno.
Esta cosa capta tus reacciones, ¿no? Elabora un perfil complejo.
Todas las locuras que se te hayan ocurrido,
tus sueños, tus debilidades, tus...
- ¿Tus teorías absurdas? - Sí, todo lo que piensas.
Entonces, si tiene todo lo que te pasa por la mente, ¿piensa?
Ahora me vas a decir: "¿Y si estamos atrapados en una simulación?".
Bueno, ¿cómo lo sabemos?
Creo que con eso queda claro.
- Podría estar programado para quejarme. - Claro.
- Ven aquí. - No.
- ¿Entrenadora? - Hola, Frank.
- Necesito saberlo. - ¿Qué necesitas saber?
Nuestra fecha de caducidad. Necesito saber cuánto nos queda.
- ¿No vas a disuadirme? - ¿Quieres que te disuada?
Sí. Digo no.
No lo sé.
TOCA PARA MOSTRAR
No voy a hacerlo. Prometí que no lo haría.
Hicimos un trato.
A la mierda.
5 AÑOS
Recalibrando.
3 AÑOS
¿Entrenadora?
- Entrenadora, ¿qué pasa? - Recalibrando.
No deja de acortarse.
La comprobación unilateral desestabilizó la fecha.
18 MESES
¿Qué?
La comprobación unilateral desestabilizó la fecha.
Recalibrando.
¿Cómo la miré solo se acortó el tiempo?
- Correcto. - ¿Por qué?
Todo ocurre por algo.
Deshazlo entonces. Vuelve atrás.
No puedo hacerlo. Recalibrando.
¿Y si lo mira ella?
La fecha no puede extenderse una vez mostrada.
3 SEMANAS
- ¿Por qué? - Todo ocurre por una razón.
- Vamos. - Recalibrando.
¿Cuándo va a detenerse?
Se estabilizará cuando concluya la recalibración. Recalibrando.
Detente. Ya basta.
20 HORAS
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- Bueno. - Todo bien.
¿Alguna vez hiciste más o menos de cuatro?
¿En qué piensas?
En nada.
Vamos. En serio, ¿qué te pasa?
- La miré. - ¿Qué cosa?
Prometimos que no la miraríamos.
- ¿No quieres saber qué decía? - No. De eso se trataba.
- Igual ya casi se acaba. - ¿Cómo?
Nos queda como una hora.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
- No quería arruinar el día. - ¿Esto no es arruinarlo?
Iban a ser cinco años, pero ahora...
Lo miré y pasó algo. Empezó a bajar. No sé qué pasó.
¿Tú lo arruinaste?
No. O sea... No sé.
¿Por qué tuviste que mirarlo?
Pensaba que a lo mejor podíamos superarlo.
¿Por qué tuviste que mirarlo?
Porque me gustas mucho. Me gustas de verdad.
- ¡Mierda! ¿Y no te alcanzaba con eso? - No es eso.
- Lo miré, pero esa no es la cuestión. - ¿Tú crees?
¿Te molesta más eso que lo poco que nos queda?
Sí, porque hicimos un trato.
- Escucha, ¿por qué no lo ignoramos? - No podemos.
- Que el sistema se vaya a la mierda. - ¿Y qué hacemos?
Saltamos el muro. Nos vamos.
- No hay nada allí afuera. - ¿Cómo lo sabes?
- Amy... - Lo arruinaste todo.
Lo arruinaste.
No pasa nada.
- Amy. - No me sigas.
Amy, lo siento.
Amy.
- Todo ocurre por una razón. - ¿Qué razón?
El sistema valorará tu reacción
a la ruptura prematura y dolorosa de una relación apreciada
para ajustar y mejorar el perfil de tu elección definitiva.
- Qué bien se te da consolar. - Gracias.
Te juro por Dios que tengo ganas de escalar el muro
y saltar hacia lo desconocido.
Eso iría contra las normas del sistema.
Me cago en el puto sistema.
Si no obedeces al sistema, podrían expulsarte.
¡Ya lo sé!
Por Dios, ¿al menos podrías dejarme enfadar?
Debes desalojar tu vivienda actual antes de que se agote el tiempo.
Como si no lo supiera.
Si no lo hubiera mirado, habríamos estado años juntos.
Era...
¿Conoces esa sensación? Conoces a alguien y lo sabes. Sabes que...
¿Podrías metérmela ya? Me duele un poco la mandíbula.
Sí, vamos.
Y después de todo eso, ni siquiera se disculpó.
Ni una sola vez.
Qué mal.
¿Te molesta que piense en ella?
¿Puedo pensar en él?
Claro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Felicitaciones, Amy. Encontramos a tu pareja definitiva.
Mañana es tu emparejamiento.
- ¿Te refieres a mi pareja ideal? - Correcto.
- ¿Nos conoceremos mañana? - Correcto.
Mañana conocerás a tu pareja definitiva
y abandonarán juntos este lugar para siempre.
Bueno.
¿Puedes contarme algo sobre él? ¿Ya lo conozco?
Negativo.
- Bueno. - Una cosa más.
¿Qué?
Antes del emparejamiento, se te concede un periodo de despedida
con una persona de tu elección.
¿Un periodo de despedida? ¿Puedo despedirme?
Correcto. Los datos demuestran que puede ayudar psicológicamente.
Frank. Elijo a Frank.
Se registró tu elección.
Espera. ¿Dónde lo veo?
En el lugar habitual, a las 19:30.
Bueno.
- ¿Entrenadora? - Dime, Amy.
Cuenta hasta cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Espera, ¿cuánto tiempo tenemos?
Escucha, el sistema fijó mañana mi emparejamiento.
- El mío también. - Bueno.
No quiero estar con quien sea que diga el sistema.
- Quiero estar contigo. - Y yo contigo.
- Si no obedeces al sistema, podrían... - Vete a la mierda un rato.
¿Recuerdas dónde estabas antes de venir aquí?
No, ¿verdad?
- No. - Yo tampoco.
- ¿Por qué no me acuerdo? - Es una prueba.
¿Te acuerdas de cómo te sentiste nuestra primera noche juntos?
Me sentí a salvo, feliz y a gusto.
Me sentí genial.
Como si algo encajara, como si ya nos conociéramos de antes.
Como si ya hubiera pasado y pudiera volver a pasar,
como si ya hubiera pasado miles de veces, ¿me entiendes?
Sí, claro que sí.
Desde que nos conocimos, nos han tomado el pelo.
Como si quisieran separarnos.
Es una prueba, seguro.
Rebelarnos los dos juntos tiene algo que ver con aprobarla.
Debemos mandarlo todo a la mierda.
Exacto. Debemos mandarlos a la mierda e irnos.
- Hay que saltar el muro. - Sí.
- No importa lo que haya fuera. - Bueno.
Bueno, vamos.
Sí, vamos.
Vamos.
SIMULACIONES COMPLETAS
1000 SIMULACIONES COMPLETAS
998 REBELIONES REGISTRADAS
COINCIDENCIA DEL 99,8 %
Subtítulos: A. Garbarello