1 00:08:03,360 --> 00:08:05,760 Someone's coming. SUV. 2 00:08:05,880 --> 00:08:07,720 Don't recognise it. 3 00:09:25,040 --> 00:09:26,760 I'd like to introduce you all to Ignacio. 4 00:09:26,840 --> 00:09:29,520 He's going to be staying with us a while. He's a friend of mine. 5 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 And what about you? 6 00:10:07,280 --> 00:10:10,040 Am I going to have to carry my own things or what? 7 00:10:10,120 --> 00:10:10,960 Sorry... 8 00:10:11,040 --> 00:10:13,400 Get going, asshole! 9 00:19:16,920 --> 00:19:18,040 Straight back to the left. 10 00:19:37,360 --> 00:19:42,320 There's a gate at the back of salamanca's place. Three A.M. tonight. 11 00:19:42,400 --> 00:19:46,200 Unlock it. Open it. Get the hell away from there. 12 00:19:46,280 --> 00:19:47,680 Who are you? 13 00:19:48,840 --> 00:19:51,520 Three A.M. got it? 14 00:19:53,480 --> 00:19:55,720 You're gonna do this clean, right? 15 00:19:55,840 --> 00:19:59,360 He's got at least seven guys here, but there's also a couple of old folks, 16 00:19:59,440 --> 00:20:02,480 and they've never done anything to anybody. 17 00:27:35,720 --> 00:27:37,400 Very nice. 18 00:27:40,400 --> 00:27:44,080 Maybe a little less this time? 19 00:27:44,160 --> 00:27:46,080 We've had some bad luck. 20 00:27:47,120 --> 00:27:48,360 Luck? 21 00:27:48,440 --> 00:27:53,200 Don eladio, Gustavo assures me that it's over. 22 00:28:17,720 --> 00:28:19,400 Look who it is! 23 00:28:23,520 --> 00:28:28,480 I knew the Americans couldn't hold you. 24 00:28:29,560 --> 00:28:32,800 I understand it was expensive for you to get out, was it not? 25 00:28:33,800 --> 00:28:35,520 You paid the gringos? 26 00:28:35,600 --> 00:28:38,000 I thought you would have... 27 00:28:39,200 --> 00:28:40,760 You know how it goes up there. 28 00:28:40,840 --> 00:28:44,000 But don't worry. I got my pound of flesh. 29 00:28:44,080 --> 00:28:45,920 What's all this? 30 00:28:46,000 --> 00:28:49,760 It's what bolsa has brought me from fring. 31 00:28:52,160 --> 00:28:53,760 You think so? 32 00:28:53,840 --> 00:28:55,600 Of course! 33 00:28:56,600 --> 00:28:59,520 Hey, by the way... 34 00:29:00,800 --> 00:29:05,080 I found this key but I don't know if it's yours. 35 00:29:09,640 --> 00:29:11,160 That's weird. But... 36 00:29:12,160 --> 00:29:14,080 Let's see what it opens. 37 00:29:28,800 --> 00:29:31,240 What a beautiful baby! 38 00:29:32,280 --> 00:29:35,480 She's so smooth. 39 00:29:36,600 --> 00:29:39,120 Very smooth. 40 00:29:41,320 --> 00:29:42,880 Perhaps there's... 41 00:29:42,960 --> 00:29:44,880 Something in the trunk? 42 00:29:47,360 --> 00:29:48,840 Let's find out. 43 00:29:49,880 --> 00:29:53,600 On this model the trunk is in the front. 44 00:29:56,760 --> 00:29:58,840 It's a "frunk." 45 00:30:02,120 --> 00:30:03,560 Let's see. 46 00:30:06,800 --> 00:30:08,440 A present! 47 00:30:09,520 --> 00:30:11,160 What is this? 48 00:30:12,160 --> 00:30:16,480 This is the man. 49 00:30:19,080 --> 00:30:20,160 Right, bolsa? 50 00:30:20,240 --> 00:30:23,160 This is "showmanship!" 51 00:30:27,160 --> 00:30:30,360 I'd like you to meet Ignacio varga. 52 00:30:30,440 --> 00:30:34,200 He's our new man up north. 53 00:30:36,360 --> 00:30:38,000 Not a salamanca? 54 00:30:38,080 --> 00:30:41,600 He's been running things since Hector got sick. 55 00:30:41,680 --> 00:30:44,360 He's a friend of tuco's. 56 00:30:47,160 --> 00:30:49,440 Tuco. Really? 57 00:30:51,720 --> 00:30:54,640 You okay in there? 58 00:30:56,120 --> 00:30:58,520 I'm joking with you. 59 00:30:58,600 --> 00:31:03,600 Let's talk, you and I. We'll get to know each other. 60 00:31:11,200 --> 00:31:14,280 How do you think you'll make me money? 61 00:31:29,680 --> 00:31:32,680 I'm going to sell as much stuff as you can send me. 62 00:31:33,800 --> 00:31:36,560 I'm gonna open up new territory. 63 00:31:37,760 --> 00:31:40,840 Keep the competition out. 64 00:31:40,960 --> 00:31:42,800 New territory? 65 00:31:44,040 --> 00:31:46,360 Who are you taking this territory from? 66 00:31:47,440 --> 00:31:48,480 To start with... 67 00:31:50,280 --> 00:31:52,520 Biker gangs. 68 00:31:54,040 --> 00:31:56,600 Biker gangs? 69 00:32:06,480 --> 00:32:10,320 So you're going to start a war 70 00:32:10,400 --> 00:32:13,280 with a bunch of gringo bikers? 71 00:32:13,360 --> 00:32:15,480 This is your plan. 72 00:32:22,760 --> 00:32:25,320 These gangs are divided. 73 00:32:26,320 --> 00:32:30,960 We turn them against each other. 74 00:32:32,240 --> 00:32:38,080 Then, we take them out one at a time. 75 00:32:46,160 --> 00:32:48,760 So you are a businessman. 76 00:32:58,480 --> 00:33:00,920 What do you want? 77 00:33:02,320 --> 00:33:04,800 - What do I want? - Yes. 78 00:33:08,160 --> 00:33:10,000 Respect. 79 00:33:11,760 --> 00:33:16,240 I want to make my own decisions. Go my own way. 80 00:33:16,960 --> 00:33:22,160 I don't want anyone to even think of playing me. 81 00:33:22,240 --> 00:33:27,920 And I don't want to be looking over my shoulder. 82 00:33:29,960 --> 00:33:33,840 You don't want to be looking over your shoulder? 83 00:33:36,720 --> 00:33:40,520 You're in the wrong business, my friend. 84 00:33:43,920 --> 00:33:45,680 You're all right. 85 00:47:48,240 --> 00:47:50,360 What the hell is that, asshole? 86 00:48:33,560 --> 00:48:35,840 Inside. In the kitchen. 87 00:48:51,600 --> 00:48:54,080 It's always the same! 88 00:48:55,400 --> 00:48:57,480 Ciro! Get in here! 89 00:48:59,720 --> 00:49:00,560 What's up, boss? 90 00:49:00,640 --> 00:49:03,400 - What did you do? Are you smoking again? - Boss, I didn't really. 91 00:49:04,800 --> 00:49:09,560 Don't lie to me. Don't blame Miguel. I'm tired of these lies. 92 00:49:09,640 --> 00:49:15,200 Boss, I swear to god, I got myself a lighter. See? It wasn't me! 93 00:51:53,040 --> 00:51:56,080 Go. Find where it comes out. 94 00:52:09,000 --> 00:52:10,240 What do you see? 95 00:52:11,040 --> 00:52:13,880 It's straight. At least a hundred metres long. 96 00:52:15,560 --> 00:52:18,440 I can see his blood. He's not far. 97 00:52:30,880 --> 00:52:32,200 What was that? 98 00:52:32,280 --> 00:52:33,520 Was that him? 99 00:57:49,880 --> 00:57:51,960 There's a middle man. 100 00:57:52,920 --> 00:57:54,760 I don't know who hired us. 101 00:57:55,760 --> 00:57:57,720 That's okay. 102 00:57:59,120 --> 00:58:00,360 I do. 103 00:58:14,760 --> 00:58:16,320 You're going to call to them. 104 00:58:17,320 --> 00:58:21,040 And you're going to tell them it was tough... 105 00:58:22,280 --> 00:58:23,760 But the job's done. 106 00:58:26,560 --> 00:58:28,680 I'll help you.