1
00:00:08,759 --> 00:00:12,597
Jimmy: And anything that already happened,
we're not going back over all that.

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,725
Let's just focus on from here on out.

3
00:00:15,808 --> 00:00:17,560
Right. Past is past.

4
00:00:17,643 --> 00:00:19,729
And moving toward...

5
00:00:19,812 --> 00:00:22,148
If I have the urge
to not tell you something,

6
00:00:22,231 --> 00:00:23,482
then I've gotta tell you.

7
00:00:23,566 --> 00:00:25,318
Right. Full disclosure.

8
00:00:25,401 --> 00:00:26,777
And it works both ways.

9
00:00:26,861 --> 00:00:28,237
Works both ways.

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,240
[Cell phone ringing]

11
00:00:31,949 --> 00:00:35,077
And mute.

12
00:00:35,161 --> 00:00:40,166
Okay, what if I have the urge
to not tell you something, but I tell you,

13
00:00:40,249 --> 00:00:42,501
and you don't like what you hear?

14
00:00:43,502 --> 00:00:45,713
I just wanna know what's going on.

15
00:00:47,048 --> 00:00:48,424
- Yeah, but...
- Jimmy.

16
00:00:49,425 --> 00:00:51,510
We'll cross that bridge
when we come to it.

17
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
There he is.

18
00:01:00,811 --> 00:01:02,605
[Jimmy sighs]

19
00:01:02,688 --> 00:01:05,691
So we're really doing this, huh?

20
00:01:05,775 --> 00:01:07,485
Yeah, it looks that way.

21
00:01:10,029 --> 00:01:11,364
-Am I late? Jimmy: Nope.

22
00:01:11,447 --> 00:01:13,241
Cool. Good morning.

23
00:01:13,324 --> 00:01:15,159
- Thanks for coming.
- Good to see you.

24
00:01:15,243 --> 00:01:16,827
- Shall we?
- Yeah.

25
00:01:17,954 --> 00:01:19,956
[Kids giggling]

26
00:01:39,642 --> 00:01:41,102
What's up?

27
00:01:41,185 --> 00:01:43,229
Want me to hold the rings for you?

28
00:01:43,312 --> 00:01:45,606
Oh, there's no rings.

29
00:01:45,690 --> 00:01:48,567
Well, I can fix that easy.
I seen a clerk downstairs,

30
00:01:48,651 --> 00:01:50,319
had a nice rock.

31
00:01:50,403 --> 00:01:51,946
Probably about a half a carat.

32
00:01:52,029 --> 00:01:53,572
Huell, no, I...

33
00:01:54,573 --> 00:01:56,367
This is a different kind of thing.

34
00:01:58,160 --> 00:02:00,705
Oh, it's like that.

35
00:02:00,788 --> 00:02:03,958
Then we should do it up right, then,
for the rugrat.

36
00:02:04,041 --> 00:02:06,252
No, there's no rugrat.

37
00:02:08,254 --> 00:02:10,506
Well, you at least gonna
take her somewhere after this?

38
00:02:10,589 --> 00:02:12,341
Little honeymoon?

39
00:02:12,425 --> 00:02:17,430
I got a friend who runs a b&b in roswell,
get you a good deal.

40
00:02:17,513 --> 00:02:22,059
How about we take a raincheck on that?
We just need to get this done. Feel me?

41
00:02:23,686 --> 00:02:26,314
This is a legal arrangement.

42
00:02:26,397 --> 00:02:30,943
This way, if I get into trouble,
they can't make her testify against me.

43
00:02:32,194 --> 00:02:33,946
You getting hitched for that?

44
00:02:37,074 --> 00:02:41,495
Yeah. That's all this is. You got it?

45
00:02:42,663 --> 00:02:45,791
Is she gonna be a mcgill or Goodman?

46
00:02:45,875 --> 00:02:49,211
Wexler. I... I gotta go finish this.

47
00:02:50,629 --> 00:02:52,131
Here you go.

48
00:02:53,799 --> 00:02:55,176
Kim: Thanks.

49
00:02:55,259 --> 00:02:58,721
Sir, do you have documentation
of your two previous dissolutions?

50
00:03:06,020 --> 00:03:08,105
Great. One sec.

51
00:03:11,484 --> 00:03:13,861
[Cell phone buzzing]

52
00:03:23,371 --> 00:03:24,705
This okay with you?

53
00:03:26,082 --> 00:03:27,249
Of course.

54
00:03:28,250 --> 00:03:31,337
Yeah. I just mean, um...

55
00:03:32,588 --> 00:03:36,133
This might not be what you dreamed of
when you were 12.

56
00:03:37,676 --> 00:03:41,847
Jimmy, it's not about that.
This is just, you know...

57
00:03:43,391 --> 00:03:44,725
Everything we talked about.

58
00:03:44,809 --> 00:03:46,394
Right. Right. I know.

59
00:03:47,395 --> 00:03:49,063
Just making sure.

60
00:03:50,606 --> 00:03:53,484
Clerk:
All set. I just need 25 dollars.

61
00:03:53,567 --> 00:03:54,985
I got it.

62
00:04:23,347 --> 00:04:24,890
[Door opens]

63
00:04:26,475 --> 00:04:27,935
[Door closes]

64
00:04:29,437 --> 00:04:31,397
Sorry to keep you waiting.

65
00:04:31,480 --> 00:04:33,482
Been that kind of day.

66
00:04:33,566 --> 00:04:34,733
[Clears throat]

67
00:04:38,362 --> 00:04:39,864
Wexler-mcgill?

68
00:04:42,533 --> 00:04:45,369
- You picked the short vows, that right?
- Yes.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,747
And you have your witnesses.

70
00:04:48,831 --> 00:04:49,915
Huell: Mm-hm.

71
00:04:50,916 --> 00:04:52,668
Officiant: Okay, then.

72
00:04:52,751 --> 00:04:54,295
Here we go.

73
00:04:56,297 --> 00:04:59,425
Here we go.

74
00:05:04,138 --> 00:05:08,184
Do you, James Morgan mcgill,
take Kimberly wexler...

75
00:05:09,310 --> 00:05:11,562
Hmm. No middle name.

76
00:05:13,564 --> 00:05:17,151
To be your lawfully wedded wife,
to have and to hold,

77
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
from this day fonnard,

78
00:05:19,195 --> 00:05:21,155
for better, for worse,

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,365
for richer, for poorer,

80
00:05:23,449 --> 00:05:27,536
in sickness and in health,
till death do you part?

81
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
I do.

82
00:05:32,833 --> 00:05:34,919
Officiant:
And do you, Kimberly wexler,

83
00:05:35,002 --> 00:05:36,879
take James Morgan mcgill

84
00:05:36,962 --> 00:05:39,507
to be your lawfully wedded husband,

85
00:05:39,590 --> 00:05:42,927
to have and to hold,
from this day fonnard,

86
00:05:43,010 --> 00:05:44,678
for better, for worse,

87
00:05:44,762 --> 00:05:47,056
for richer, for poorer,

88
00:05:47,139 --> 00:05:49,058
in sickness and in health,

89
00:05:49,141 --> 00:05:51,393
till death do you part?

90
00:05:55,147 --> 00:05:57,566
-I do. Officiant: Mm-hm.

91
00:05:59,026 --> 00:06:00,653
Do you have the rings?

92
00:06:00,736 --> 00:06:02,988
- We, um...
- We didn't do that.

93
00:06:03,989 --> 00:06:05,741
No rings.

94
00:06:05,824 --> 00:06:06,909
Okey-dokey.

95
00:06:06,992 --> 00:06:08,202
[Snickers]

96
00:06:08,285 --> 00:06:11,121
Then by the power vested in me
by the state of new Mexico,

97
00:06:11,205 --> 00:06:14,750
I now pronounce you husband and wife.

98
00:06:18,546 --> 00:06:20,297
You may kiss.

99
00:06:22,216 --> 00:06:23,216
[Camera clicks]

100
00:06:26,178 --> 00:06:27,596
Psst, psst.

101
00:06:27,680 --> 00:06:29,473
[Softly] One more. One more.

102
00:06:30,558 --> 00:06:31,559
[Camera clicks]

103
00:06:32,142 --> 00:06:34,144
[Rm]

104
00:06:53,872 --> 00:06:56,083
Jimmy:
So lunch is definitely out?

105
00:06:56,166 --> 00:06:58,252
Sorry, I just can't get away.

106
00:07:03,507 --> 00:07:06,010
But I'll be home early tonight.

107
00:07:06,093 --> 00:07:07,344
Me too.

108
00:07:11,515 --> 00:07:13,767
[Cell phone buzzing]

109
00:07:16,854 --> 00:07:18,731
Saul Goodman, speedyjustice for you.

110
00:07:18,814 --> 00:07:20,190
Nacho: I've been calling you.

111
00:07:20,274 --> 00:07:22,234
Yeah, I had a busy morning.

112
00:07:22,318 --> 00:07:24,987
Go to lockup.
Your client's waiting for you.

113
00:07:25,070 --> 00:07:26,363
My client? What...?

114
00:07:26,447 --> 00:07:28,282
Who got picked up this time?

115
00:07:28,365 --> 00:07:30,576
Jorge de guzman.

116
00:07:30,659 --> 00:07:34,163
Who the hell is Jorge de guzman?

117
00:07:34,246 --> 00:07:35,664
Who do you think?

118
00:07:46,425 --> 00:07:48,010
[Door opens]

119
00:08:04,485 --> 00:08:06,570
Woman: State v. Jorge de guzman,

120
00:08:06,654 --> 00:08:10,991
case cr2004003022.

121
00:08:12,326 --> 00:08:13,827
Mr de guzman.

122
00:08:14,828 --> 00:08:17,539
Murder in the first degree,

123
00:08:17,623 --> 00:08:20,834
robbery while armed with a deadly weapon,

124
00:08:20,918 --> 00:08:23,295
tampering with evidence, arson...

125
00:08:23,379 --> 00:08:27,966
Your honour, uh, my client waives
the reading of the remaining charges.

126
00:08:28,050 --> 00:08:29,510
Judge: How does he plead?

127
00:08:29,593 --> 00:08:32,137
Not guilty. On all charges.

128
00:08:33,138 --> 00:08:36,767
I'd like to schedule a pre-trial hearing
in six weeks.

129
00:08:36,850 --> 00:08:38,769
And I'm going to deny bond.

130
00:08:38,852 --> 00:08:40,771
- Uh, your honour...
- That's my decision.

131
00:08:40,854 --> 00:08:42,147
[Gavel pounds]

132
00:08:51,031 --> 00:08:53,951
Rich: Thank you for making time for us
on such short notice.

133
00:08:56,787 --> 00:08:59,581
We wanted to tell you, face-to-face,

134
00:08:59,665 --> 00:09:03,752
how much everyone in the firm regrets
what happened yesterday.

135
00:09:03,836 --> 00:09:07,172
The situation in tucumcari spiralled
out of control,

136
00:09:07,256 --> 00:09:09,174
and we take full responsibility.

137
00:09:12,052 --> 00:09:14,596
Kevin, you chose me as your attorney,

138
00:09:14,680 --> 00:09:18,642
and that was the best day
of my professional life.

139
00:09:20,227 --> 00:09:22,688
Yesterday was the worst day
of my professional life.

140
00:09:23,689 --> 00:09:28,026
I can't tell you how much I regret
that I let you down.

141
00:09:28,110 --> 00:09:29,862
But I want you to know

142
00:09:29,945 --> 00:09:33,449
that if you choose
to move fonnard with me, and with us...

143
00:09:34,450 --> 00:09:36,785
Nothing like that will ever happen again.

144
00:09:38,829 --> 00:09:41,874
No one's denying that things
went off course,

145
00:09:41,957 --> 00:09:44,877
but let's keep in mind
that over the last 18 months,

146
00:09:44,960 --> 00:09:46,795
we've opened 24 new branches.

147
00:09:46,879 --> 00:09:51,133
And until tucumcari,
the legal work has been...

148
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
Flawless.

149
00:09:55,429 --> 00:09:56,680
Well...

150
00:09:58,265 --> 00:10:00,517
Kim, you dropped the ball,
that's for sure.

151
00:10:01,643 --> 00:10:04,855
And, heh, with all your smarts,

152
00:10:04,938 --> 00:10:07,941
whole office full of associates
and fancy degrees...

153
00:10:09,568 --> 00:10:12,237
You get rolled over by...

154
00:10:13,906 --> 00:10:16,241
Well, you know what happened.

155
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
I expected more.

156
00:10:31,465 --> 00:10:33,258
Paige: Thanks for coming in.

157
00:10:37,221 --> 00:10:38,555
Thank you, Kevin.

158
00:10:38,639 --> 00:10:40,474
- Paige.
- Thank you.

159
00:10:40,557 --> 00:10:43,227
Kim, ahem, one more thing.

160
00:10:43,310 --> 00:10:47,856
This fellow, mcgill,
or Goodman, whatever...

161
00:10:50,317 --> 00:10:52,319
You could do a whole lot better.

162
00:11:03,872 --> 00:11:07,042
I'll say fifty—fifty.
But we gave it a shot.

163
00:11:08,210 --> 00:11:11,672
- Rich, we can't leave it like this.
- Oh, he'll stew for a bit.

164
00:11:11,755 --> 00:11:14,633
- And then we'll see.
- And if he does stick with us?

165
00:11:14,716 --> 00:11:17,636
- Then what? We walk on eggshells forever?
- Mmm.

166
00:11:17,719 --> 00:11:19,513
What's our alternative?

167
00:11:23,183 --> 00:11:24,309
[Rich stammers]

168
00:11:28,981 --> 00:11:31,251
- We counted at seven, right?
- Yes, but after the survey...

169
00:11:31,275 --> 00:11:32,317
[Knocking on door]

170
00:11:33,068 --> 00:11:36,738
Uh, sorry to interrupt, but do you mind if
we take just another minute of your time?

171
00:11:39,366 --> 00:11:40,534
I guess.

172
00:11:44,246 --> 00:11:48,876
Kevin, no matter what our relationship
looks like moving fonnard,

173
00:11:49,918 --> 00:11:51,336
we owe you the truth.

174
00:11:53,589 --> 00:11:55,966
And the truth is,

175
00:11:56,049 --> 00:11:58,343
you ignored our advice.

176
00:12:01,263 --> 00:12:03,348
Oh, so this is my fault?

177
00:12:03,432 --> 00:12:06,977
Kim: We said mesa verde should reconsider
the site for the call centre.

178
00:12:07,060 --> 00:12:09,146
You declined.

179
00:12:09,229 --> 00:12:12,858
We advised you to keep the purchase lot
as an investment.

180
00:12:12,941 --> 00:12:14,234
You declined.

181
00:12:14,318 --> 00:12:17,237
And we advised you to leave that meeting
when it became apparent

182
00:12:17,321 --> 00:12:19,615
that the other side was negotiating
in bad faith.

183
00:12:19,698 --> 00:12:21,116
You declined.

184
00:12:21,199 --> 00:12:24,494
At every point,
we gave you the best guidance we could,

185
00:12:24,578 --> 00:12:27,456
and at every point,
you chose to go your own way.

186
00:12:28,624 --> 00:12:32,377
We are your attorneys,
and it is ourjob to advise you.

187
00:12:32,461 --> 00:12:35,005
The decisions will always be yours,

188
00:12:35,088 --> 00:12:38,050
but if you continue to ignore us...

189
00:12:39,801 --> 00:12:42,220
Then this is the wrong relationship.

190
00:12:46,433 --> 00:12:49,728
And, Kevin, I have to tell you,

191
00:12:49,811 --> 00:12:52,481
whoever represents you in the future...

192
00:12:54,066 --> 00:12:56,777
I hope you're gonna listen to them
a little bit better.

193
00:12:59,404 --> 00:13:00,572
That it?

194
00:13:06,787 --> 00:13:08,288
All right, then.

195
00:13:08,372 --> 00:13:10,040
See you on Thursday.

196
00:13:12,876 --> 00:13:14,336
Okay.

197
00:13:18,966 --> 00:13:21,051
Well, uh...

198
00:13:21,134 --> 00:13:22,552
I guess we'll get out of your hair.

199
00:13:23,553 --> 00:13:24,846
Thursday.

200
00:13:30,560 --> 00:13:31,979
[Door closes]

201
00:13:37,192 --> 00:13:40,278
"Jmm." what's that?

202
00:13:42,114 --> 00:13:45,325
- Oh, that's my motto.
- Yeah?

203
00:13:46,493 --> 00:13:49,037
"Justice matters most."

204
00:13:49,663 --> 00:13:51,123
[Chuckles]

205
00:13:53,208 --> 00:13:56,795
Okay, brass tacks. Um...
How solid is this "de guzman" thing?

206
00:13:56,878 --> 00:13:59,190
Because if they find out
you're not who they think you are,

207
00:13:59,214 --> 00:14:01,495
- that could be a little...
- It's not gonna be a problem.

208
00:14:02,843 --> 00:14:06,930
Um, first up, we gotta get the murder rap
down to manslaughter.

209
00:14:07,014 --> 00:14:11,101
Now I think that the da's primed
to cut a deal,

210
00:14:11,184 --> 00:14:14,271
so I say, make them come to us,
power move...

211
00:14:17,482 --> 00:14:20,110
Nope. No deal.

212
00:14:21,236 --> 00:14:23,947
- Here's the thing about going to trial...
- No, no, no.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,742
No trial. No deal.

214
00:14:27,993 --> 00:14:30,328
Okay, yeah, sure, it's just...

215
00:14:30,412 --> 00:14:33,081
Well, what did you have in mind?

216
00:14:33,165 --> 00:14:36,084
- You're gonna get me out on bail.
- Bail?

217
00:14:39,004 --> 00:14:40,004
Well, the thing there...

218
00:14:40,047 --> 00:14:42,275
I mean, I don't know how things work
south of the border,

219
00:14:42,299 --> 00:14:45,385
but here, under these circumstances, uh,

220
00:14:45,469 --> 00:14:47,179
well, that's a long shot.

221
00:14:48,221 --> 00:14:49,890
[Speaks in Spanish]

222
00:14:51,224 --> 00:14:53,060
I'm sorry, I don't, uh...

223
00:14:58,148 --> 00:15:00,484
You wanna be a friend of the cartel?

224
00:15:03,570 --> 00:15:05,363
Time to get yourself a new motto.

225
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
Money.

226
00:15:18,835 --> 00:15:22,672
Mike: "'But what does that mean,
'ephemeral'? Repeated the little prince,

227
00:15:22,756 --> 00:15:27,344
who never in his life let go of a question
once he had asked it.

228
00:15:27,427 --> 00:15:28,678
'It means,

229
00:15:28,762 --> 00:15:33,058
which is in danger
of speedy disappearance.'

230
00:15:33,141 --> 00:15:37,187
'is my flower in danger
of speedy disappearance?'

231
00:15:37,270 --> 00:15:39,898
'it certainly is."'

232
00:15:43,360 --> 00:15:46,613
okay, kid, we'll finish the rest later.

233
00:15:46,696 --> 00:15:48,406
Now, good night.

234
00:15:48,490 --> 00:15:50,534
Not yet, pop-pop.

235
00:15:50,617 --> 00:15:52,702
Just two more pages?

236
00:15:53,703 --> 00:15:56,164
Two more pages, that's it.

237
00:15:56,248 --> 00:15:57,958
All right, now lie down.

238
00:16:03,171 --> 00:16:07,300
"'My flower is ephemeral, '
the little prince said to himself,

239
00:16:07,384 --> 00:16:12,180
'and she only has four thorns
to defend herself against the world..."'

240
00:16:20,730 --> 00:16:21,940
She's out.

241
00:16:22,941 --> 00:16:25,652
I think the little prince did the trick.

242
00:16:25,735 --> 00:16:28,405
I think you wore her out
with all that hide-and-seek.

243
00:16:28,488 --> 00:16:31,783
I don't know,
I think maybe she wore me out.

244
00:16:35,245 --> 00:16:37,247
This girl at work,

245
00:16:37,330 --> 00:16:39,708
she can't get her son to sleep.

246
00:16:39,791 --> 00:16:43,753
The kid's 2 years old and he's still
tearing around the house at midnight.

247
00:16:43,837 --> 00:16:45,172
Mike:

248
00:16:46,339 --> 00:16:48,425
Matty was like that.

249
00:16:49,509 --> 00:16:50,427
Really?

250
00:16:50,510 --> 00:16:51,761
Yeah. Really.

251
00:16:51,845 --> 00:16:55,015
Heh. Never wanted to conk out.

252
00:16:55,098 --> 00:16:56,808
Too busy.

253
00:16:59,936 --> 00:17:02,022
He was such a cutie.

254
00:17:03,523 --> 00:17:07,027
I love those pictures of him
sitting on Santa's lap.

255
00:17:07,110 --> 00:17:09,988
- Oh, that face.
- Mm-hm.

256
00:17:10,071 --> 00:17:12,115
Cried his eyes out.

257
00:17:12,199 --> 00:17:13,450
Every year.

258
00:17:13,533 --> 00:17:16,703
And every year, he'd wanna try it again.

259
00:17:22,959 --> 00:17:24,669
I'm better now.

260
00:17:27,631 --> 00:17:29,466
What changed?

261
00:17:31,968 --> 00:17:34,971
Decided to play the cards I was dealt.

262
00:17:44,231 --> 00:17:47,901
Just decided he'll see us
at the regular Thursday meeting.

263
00:17:47,984 --> 00:17:49,569
You spoke truth to power.

264
00:17:49,653 --> 00:17:51,655
We'll see if he sticks to it.

265
00:17:51,738 --> 00:17:52,822
How'd your day go?

266
00:17:56,493 --> 00:17:58,536
I got married. Heh.

267
00:18:06,336 --> 00:18:08,046
[Chuckling] What?

268
00:18:22,644 --> 00:18:24,354
[Kim moaning]

269
00:18:38,326 --> 00:18:39,369
What?

270
00:18:40,370 --> 00:18:43,123
I'm having the urge
not to tell you something.

271
00:18:44,582 --> 00:18:47,252
It's nothing.
I'll... I'll tell you later, okay?

272
00:18:47,335 --> 00:18:48,670
[Kim chuckles]

273
00:18:48,753 --> 00:18:50,588
Jimmy, wait, wait. Wait, wait, wait.

274
00:18:51,548 --> 00:18:52,799
What?

275
00:18:54,884 --> 00:18:59,723
I have a new client. He's, uh, connected.

276
00:18:59,806 --> 00:19:04,019
I mean, he's a cartel guy. From Mexico.

277
00:19:04,102 --> 00:19:05,102
Pretty high up.

278
00:19:06,104 --> 00:19:09,774
Anyway, he's in for murder,
and he wants bail, which...

279
00:19:09,858 --> 00:19:10,942
That's impossible.

280
00:19:11,026 --> 00:19:12,319
I mean...

281
00:19:13,320 --> 00:19:15,697
No way in hell this dude
is ever seeing sunshine,

282
00:19:15,780 --> 00:19:21,036
but if I could, you know,
somehow find a way...

283
00:19:22,287 --> 00:19:28,251
Um, he said I'd be a friend of the cartel.

284
00:19:29,794 --> 00:19:31,546
"Friend of the cartel"?

285
00:19:34,549 --> 00:19:36,634
You know what that means?

286
00:19:37,761 --> 00:19:39,262
It means money.

287
00:19:40,764 --> 00:19:42,849
"Ranch in Montana" kind of money.

288
00:19:42,932 --> 00:19:45,894
Like, uh, "private jet" kind of money.

289
00:19:45,977 --> 00:19:49,230
Press conferences, TV news, the works.

290
00:19:51,524 --> 00:19:57,072
But do you want to be a friend
of the cartel?

291
00:20:02,994 --> 00:20:04,662
Absolutely not, I...

292
00:20:05,705 --> 00:20:07,248
Anyway, it's a moot point.

293
00:20:07,332 --> 00:20:09,918
Because the guy is the definition
of a flight risk.

294
00:20:10,001 --> 00:20:14,422
So, look, I'm gonna put up a fight, right?
Just for show.

295
00:20:16,383 --> 00:20:19,302
There's no judge on earth
who's gonna Grant him bail.

296
00:20:20,887 --> 00:20:23,640
I just... I didn't wanna tell you.

297
00:20:23,723 --> 00:20:27,143
So I thought I should tell you.

298
00:20:38,196 --> 00:20:39,656
You know what?

299
00:20:39,739 --> 00:20:40,949
What?

300
00:20:48,456 --> 00:20:50,208
I'm glad you did.

301
00:20:51,501 --> 00:20:52,794
Oh?

302
00:21:05,390 --> 00:21:07,392
[Footsteps approaching]

303
00:21:11,104 --> 00:21:12,313
[Knocking on door]

304
00:21:37,255 --> 00:21:38,423
Hey.

305
00:21:38,506 --> 00:21:40,717
No, no, I'm good, I'm good, I'm good.

306
00:21:40,800 --> 00:21:43,011
So, what's happening with 6th street?

307
00:21:46,347 --> 00:21:47,765
And the take?

308
00:21:48,850 --> 00:21:49,976
Okay.

309
00:21:51,144 --> 00:21:54,063
So, what are you gonna do about it?
Are you gonna send in ocho loco?

310
00:21:56,357 --> 00:21:58,943
Oh. Even better. Nice.

311
00:21:59,944 --> 00:22:01,154
Listen.

312
00:22:02,405 --> 00:22:04,365
I got something for you to do.

313
00:22:22,383 --> 00:22:25,845
I'm not telling you shit
until we talk about my dad.

314
00:22:27,263 --> 00:22:30,808
What you tell me
and when you say it is not up to you.

315
00:22:30,892 --> 00:22:32,812
Listen, you said,
when lalo's out of the picture,

316
00:22:32,894 --> 00:22:34,938
we'll talk about my father, right?

317
00:22:35,021 --> 00:22:36,564
Well, he's out of the picture.

318
00:22:37,315 --> 00:22:38,566
[Mike sighs]

319
00:22:39,567 --> 00:22:41,903
- Mike: Say your piece.
- I'm done.

320
00:22:43,696 --> 00:22:45,198
I want out.

321
00:22:45,281 --> 00:22:47,575
Mike:
And you want me to square it with fring.

322
00:22:47,659 --> 00:22:50,411
Nacho:
Fring's not all of it, it's the cartel.

323
00:22:50,495 --> 00:22:52,622
I disappear,
they're gonna go after my father.

324
00:22:52,705 --> 00:22:54,123
He's gotta come with me.

325
00:22:54,207 --> 00:22:57,710
But no matter what I say,
with him, it's the cops or nothing.

326
00:22:57,794 --> 00:23:00,171
The cops won't solve this.

327
00:23:04,801 --> 00:23:06,344
You got a way?

328
00:23:11,933 --> 00:23:14,018
What are you holding out?

329
00:23:21,025 --> 00:23:23,194
Nacho:
Lalo called me from inside.

330
00:23:23,278 --> 00:23:25,196
He put me back in charge.

331
00:23:28,032 --> 00:23:29,367
And?

332
00:23:31,911 --> 00:23:33,121
And...

333
00:23:34,664 --> 00:23:37,584
He wants me to burn down pollos hermanos.

334
00:23:42,046 --> 00:23:44,465
Then he's not out of the picture, is he?

335
00:23:47,969 --> 00:23:49,721
[Car door opens]

336
00:23:49,804 --> 00:23:51,180
[Sighs]

337
00:23:53,266 --> 00:23:54,559
[Engine starts]

338
00:24:07,780 --> 00:24:09,282
Cleo:
The avocado mania promotion,

339
00:24:09,365 --> 00:24:13,620
which we've been testing in select
franchises, has been a smashing success,

340
00:24:13,703 --> 00:24:16,331
contributing to an 18 percent increase
in foot traffic

341
00:24:16,414 --> 00:24:17,874
at participating locations

342
00:24:17,957 --> 00:24:21,252
and a 12 percent bump
in customer satisfaction.

343
00:24:21,336 --> 00:24:22,962
We know a good thing when we see it.

344
00:24:23,046 --> 00:24:27,508
So we are planning
to fully roll out avocado mania in q2.

345
00:24:27,592 --> 00:24:31,346
Additionally, our innovative
family fun remodel

346
00:24:31,429 --> 00:24:34,599
improved the in-store
whiskerstay's experience,

347
00:24:34,682 --> 00:24:38,436
resulting in increased repeat business
system-wide.

348
00:24:38,519 --> 00:24:40,772
In fact, we are happy to share the news

349
00:24:40,855 --> 00:24:44,817
that the latest acsi survey
now places whiskerstay's

350
00:24:44,901 --> 00:24:49,697
in the top 10 percent
of limited-service chains nationwide.

351
00:24:51,741 --> 00:24:53,117
Schuler: Very nice, Cleo.

352
00:24:53,201 --> 00:24:55,036
Very nice. Thank you.

353
00:24:55,119 --> 00:25:00,708
And now, let's hear from Gustavo fring
of los pollos hermanos.

354
00:25:00,792 --> 00:25:03,252
- Thank you, herr schuler.
- Bitte.

355
00:25:03,336 --> 00:25:05,922
I am delighted to report
that the last quarter,

356
00:25:06,005 --> 00:25:10,259
los pollos hermanos revenues
have increased 8.3 percent.

357
00:25:10,343 --> 00:25:14,472
Comparable restaurant sales
increased by 4.2 percent.

358
00:25:14,555 --> 00:25:20,395
Representing the eighth consecutive
quarter of comparable sales increases.

359
00:25:21,396 --> 00:25:22,230
[Door opens]

360
00:25:22,313 --> 00:25:26,567
In addition to our continued focus
on our core menu,

361
00:25:26,651 --> 00:25:31,864
we are very proud to introduce
a new offering

362
00:25:31,948 --> 00:25:34,158
that will extend our product line

363
00:25:34,242 --> 00:25:37,870
while celebrating
our traditional new Mexican culture.

364
00:25:37,954 --> 00:25:43,501
I invite you to taste
our delicious spice curls.

365
00:25:43,584 --> 00:25:44,669
[All chuckling]

366
00:25:44,752 --> 00:25:48,631
The curly fry with the southwestern kick.

367
00:25:48,715 --> 00:25:50,299
[Applause]

368
00:25:59,851 --> 00:26:01,310
Man: Here we are.

369
00:26:01,394 --> 00:26:02,854
[Door closes]

370
00:26:02,937 --> 00:26:05,815
The bathroom has heated floors.

371
00:26:06,816 --> 00:26:09,986
You'll find the dial
just under the light switch.

372
00:26:10,069 --> 00:26:12,155
There's a steam shower.

373
00:26:17,410 --> 00:26:19,746
This controls the drapes.

374
00:26:21,205 --> 00:26:22,999
Many of our guests have enjoyed the rodeo.

375
00:26:23,082 --> 00:26:26,377
It's in town tomorrow, reliance stadium.
I highly recommend it.

376
00:26:26,461 --> 00:26:29,255
Oh, thank you. I'm only staying the night.

377
00:26:29,338 --> 00:26:30,631
Next time, then.

378
00:26:31,632 --> 00:26:33,050
Is there anything else, sir?

379
00:26:33,134 --> 00:26:35,219
No. No, no, that will be all.

380
00:26:36,220 --> 00:26:38,014
Thank you very much.

381
00:26:42,894 --> 00:26:45,188
- Thank you, mr fring.
- My pleasure.

382
00:26:55,573 --> 00:26:57,867
[Nt]

383
00:28:14,485 --> 00:28:17,613
- Lydia: Peter. Look who's here.
- Hm? Oh?

384
00:28:18,322 --> 00:28:20,491
- Hello, my friend.
- Oh.

385
00:28:20,575 --> 00:28:21,993
Gustavo.

386
00:28:26,497 --> 00:28:29,709
Always good to see you, my friend.

387
00:28:29,792 --> 00:28:31,127
Oh, you look well.

388
00:28:31,210 --> 00:28:32,837
Well...

389
00:28:32,920 --> 00:28:34,547
I don't feel well.

390
00:28:38,050 --> 00:28:40,469
Maybe things will improve,
now that you're here.

391
00:28:41,470 --> 00:28:45,600
Lydia tells me salamanca is in jail.
This means you can continue construction?

392
00:28:49,270 --> 00:28:52,106
Eduardo salamanca has been arrested
for murder.

393
00:28:52,189 --> 00:28:57,111
- —Uh—huh.
- However, even from jail, he creates...

394
00:28:58,154 --> 00:28:59,154
Issues.

395
00:29:00,072 --> 00:29:01,991
What kind of issues?

396
00:29:03,326 --> 00:29:06,078
He ordered his men
to burn down one of my restaurants.

397
00:29:07,580 --> 00:29:11,375
You're kidding. He's in jail.
He can still do that?

398
00:29:11,459 --> 00:29:12,919
I'm afraid so.

399
00:29:13,920 --> 00:29:16,631
I know it's not exactly
my area of expertise,

400
00:29:16,714 --> 00:29:19,800
but don't people get killed in prison
all the time?

401
00:29:19,884 --> 00:29:23,471
I mean, shanked and shivved, and whatnot.

402
00:29:23,554 --> 00:29:26,599
Anything happens to salamanca
on this side of the border,

403
00:29:26,682 --> 00:29:29,936
the cartel will assume
that it was my doing.

404
00:29:30,019 --> 00:29:33,022
It would mean war.

405
00:29:33,105 --> 00:29:37,526
War for which we are unprepared.

406
00:29:37,610 --> 00:29:39,111
Schuler: My god.

407
00:29:39,195 --> 00:29:42,782
- This nightmare never ends.
- He's concerned about the money.

408
00:29:42,865 --> 00:29:48,204
Concerned?
Four million eight hundred thousand Euros.

409
00:29:48,287 --> 00:29:50,373
It's a miracle I haven't been caught.

410
00:29:50,456 --> 00:29:53,626
Last year, the auditors came this close.

411
00:29:53,709 --> 00:29:57,004
One of them, a woman, I think she knew.

412
00:29:57,088 --> 00:29:59,006
- Peter...
- Schuler: At first it was a year.

413
00:29:59,090 --> 00:30:01,300
Then it was two. Then, three.

414
00:30:01,384 --> 00:30:04,053
And now you're telling me, how long?

415
00:30:04,136 --> 00:30:06,639
I can't. I can't.

416
00:30:06,722 --> 00:30:09,141
- They will catch me. And then it is over.
- Gus: Peter.

417
00:30:09,225 --> 00:30:10,601
- I can't.
- Peter.

418
00:30:10,685 --> 00:30:13,062
Gustavo, please. I can't.

419
00:30:13,145 --> 00:30:14,355
Listen to me.

420
00:30:14,438 --> 00:30:16,273
Listen to me.

421
00:30:19,402 --> 00:30:21,195
Do you remember Santiago?

422
00:30:23,197 --> 00:30:27,118
The two of us. Our backs to the wall.

423
00:30:27,201 --> 00:30:31,038
I will never forget what you did.

424
00:30:31,539 --> 00:30:35,918
- Oh, I...
- You are still the same man.

425
00:30:37,712 --> 00:30:41,424
You will do what is necessary.

426
00:30:46,721 --> 00:30:48,889
You stay strong, my friend.

427
00:30:50,057 --> 00:30:52,018
We have come so far.

428
00:30:53,060 --> 00:30:55,438
We are so very close.

429
00:31:02,945 --> 00:31:04,321
Okay.

430
00:31:07,783 --> 00:31:10,619
Now, you eat.

431
00:31:19,920 --> 00:31:22,840
Lydia: Tomorrow, you and I are
going to the rodeo.

432
00:31:22,923 --> 00:31:24,717
Schuler: The rodeo? Lydia: Yeah.

433
00:31:24,800 --> 00:31:26,385
To see the cowboys.

434
00:31:26,469 --> 00:31:28,471
Schuler:
I've never been to a rodeo.

435
00:31:28,554 --> 00:31:30,598
Lydia:
Well, you're going to love it.

436
00:31:31,766 --> 00:31:33,476
Gustavo?

437
00:31:36,353 --> 00:31:37,396
Schuler: Prosit.

438
00:31:37,480 --> 00:31:38,814
- Lydia: Prosit.
- Prost.

439
00:31:38,898 --> 00:31:40,149
[Lydia chuckles]

440
00:31:42,193 --> 00:31:45,571
Uh, "your guest will relax
in the elegant great room,

441
00:31:45,654 --> 00:31:48,616
complete with soaring stone fireplace."

442
00:31:48,699 --> 00:31:52,536
- Soaring stone?
- Yeah, that's the best kind of stone.

443
00:31:54,121 --> 00:31:56,749
How about a lavender farm?

444
00:31:56,832 --> 00:31:57,750
Seriously?

445
00:31:57,833 --> 00:32:00,878
Yeah, well, it's lavender-adjacent.

446
00:32:00,961 --> 00:32:02,129
Tell me more.

447
00:32:02,213 --> 00:32:04,215
"Imagine a magical land called home.

448
00:32:04,298 --> 00:32:07,468
Watch the sunset
across your own private Meadow

449
00:32:07,551 --> 00:32:10,471
as wildflowers sway in the breeze.

450
00:32:10,554 --> 00:32:15,434
This stunning desert retreat promotes
a casual yet luxurious lifestyle."

451
00:32:15,518 --> 00:32:17,311
I'm casual yet luxurious.

452
00:32:17,394 --> 00:32:19,772
Yeah. Totally.

453
00:32:19,855 --> 00:32:21,649
It's got a five-car garage.

454
00:32:21,732 --> 00:32:23,651
Kim:
What? How's that gonna work?

455
00:32:23,734 --> 00:32:26,904
- We only get two-and-a-half cars each?
- Yeah. Garbage.

456
00:32:26,987 --> 00:32:33,369
Ha-ha. So that was wildflowers
dancing in the sun?

457
00:32:33,452 --> 00:32:36,330
- They're swaying in the breeze.
- Oh.

458
00:32:36,413 --> 00:32:37,998
Okay. Well, either way.

459
00:32:38,082 --> 00:32:39,875
They're having a very nice time.

460
00:32:53,389 --> 00:32:55,891
[Breathes deeply]

461
00:32:58,227 --> 00:32:59,645
[Cell phone ringing]

462
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
Saul Goodman, speedyjustice for you.

463
00:33:05,693 --> 00:33:07,194
Mike [over phone]: [Need a word.

464
00:33:08,195 --> 00:33:12,199
Oh. A word? Yeah.
Yeah, I have a word for you.

465
00:33:12,283 --> 00:33:16,036
"Tunnel." which is where I am right now.

466
00:33:16,120 --> 00:33:18,914
Sorry, I can't hear you.
Maybe try again later?

467
00:33:18,998 --> 00:33:20,291
[Knocking on door]

468
00:33:20,374 --> 00:33:21,374
Coming.

469
00:33:21,417 --> 00:33:23,210
[Mimicking phone static]

470
00:33:23,711 --> 00:33:27,339
[Imitating Mike] Whatever it is,
it's not for me. And it should be for you.

471
00:33:28,716 --> 00:33:30,926
[In normal voice]
Hey, forget your key...?

472
00:33:34,722 --> 00:33:37,641
Okay, yeah, come right in.

473
00:33:37,725 --> 00:33:39,560
Make yourself at home.

474
00:33:40,853 --> 00:33:44,356
You got me in my underwear,
so enjoy the show.

475
00:33:46,609 --> 00:33:51,363
You're representing Eduardo salamanca,
aka Jorge de guzman?

476
00:33:52,489 --> 00:33:55,618
Yeah, he's a client of mine. Yeah. So?

477
00:33:55,701 --> 00:33:59,121
Well, I need you to get him out on bail.

478
00:34:00,372 --> 00:34:03,834
Wait, what do you have to do
with lalo salamanca?

479
00:34:03,918 --> 00:34:07,087
I represent someone who has an interest.

480
00:34:07,171 --> 00:34:08,839
Someone like who?

481
00:34:08,923 --> 00:34:12,134
Someone your client can never know about.

482
00:34:12,218 --> 00:34:16,055
Yeah, look, I don't take marching orders
from the man behind the curtain.

483
00:34:16,138 --> 00:34:19,558
Mm? In this case, it's better that you do.

484
00:34:24,313 --> 00:34:26,482
You know what salamanca did, right?

485
00:34:27,608 --> 00:34:29,485
I am aware.

486
00:34:32,947 --> 00:34:34,531
What's this?

487
00:34:34,615 --> 00:34:37,993
This is everything you need...

488
00:34:38,994 --> 00:34:40,955
To do your job.

489
00:34:57,471 --> 00:34:59,473
[Creaking noises]

490
00:35:01,350 --> 00:35:03,352
[Nt]

491
00:35:26,542 --> 00:35:28,544
[Gas hissing]

492
00:36:15,424 --> 00:36:17,426
[Gas continues hissing]

493
00:36:47,831 --> 00:36:49,166
[Softly]

494
00:37:40,050 --> 00:37:42,052
[Car alarm wailing]

495
00:37:54,440 --> 00:37:55,816
[Engine starts]

496
00:38:05,075 --> 00:38:09,580
Significant ties to his local community?
What ties?

497
00:38:09,663 --> 00:38:13,917
Did you actually think I wasn't gonna hear
about this private eye of yours?

498
00:38:14,001 --> 00:38:16,170
- Excuse me?
- Dave Clark.

499
00:38:17,421 --> 00:38:22,050
Dave Clark. The mysterious third party
who's coaching your key witness.

500
00:38:23,844 --> 00:38:25,596
All right, good. You know what?

501
00:38:25,679 --> 00:38:28,432
Do the dumb act for parson. Please.

502
00:38:28,515 --> 00:38:31,894
I can't wait to see him rip you both
a new one.

503
00:38:35,647 --> 00:38:38,567
Any idea what that asshole
is going on about?

504
00:38:41,403 --> 00:38:43,322
I'll call the librarian.

505
00:38:46,450 --> 00:38:47,784
[Door opens]

506
00:38:57,711 --> 00:38:59,171
Hey.

507
00:38:59,254 --> 00:39:01,882
Uh, play to the judge, okay?

508
00:39:01,965 --> 00:39:06,428
But don't... don't "play" to the judge.
Don't overdo it.

509
00:39:06,512 --> 00:39:09,765
Try not to be too cool.
I mean, look humble.

510
00:39:11,517 --> 00:39:13,268
A little bit scared.

511
00:39:14,645 --> 00:39:16,188
No problem.

512
00:39:19,566 --> 00:39:22,069
- Is that them?
- Yep.

513
00:39:25,864 --> 00:39:27,157
Who's that?

514
00:39:31,495 --> 00:39:34,248
[Softly]
It's gotta be his family.

515
00:39:34,331 --> 00:39:36,542
- Fred whalen.
- Hm?

516
00:39:39,086 --> 00:39:42,839
- The guy who died at the travel wire.
- Mm.

517
00:40:00,983 --> 00:40:02,985
[Judge speaking indistinctly]

518
00:40:10,450 --> 00:40:12,369
Judge: Mr Goodman?

519
00:40:14,871 --> 00:40:16,415
Mr Goodman.

520
00:40:18,917 --> 00:40:23,088
That's right, your honour.
Witness tampering.

521
00:40:23,171 --> 00:40:24,381
I have reason to believe

522
00:40:24,464 --> 00:40:27,509
that the prosecution's key witness
was coached

523
00:40:27,593 --> 00:40:32,514
by a private investigator
who was hired to pervert justice.

524
00:40:33,765 --> 00:40:36,018
Does the prosecution have a response?

525
00:40:37,185 --> 00:40:38,854
Unfortunately, your honour,

526
00:40:38,937 --> 00:40:43,483
it seems a person unknown to my team
may have interacted with our witness,

527
00:40:43,567 --> 00:40:45,485
causing her to call detective Roberts

528
00:40:45,569 --> 00:40:49,156
and amend her statement
two months after the initial interview.

529
00:40:49,239 --> 00:40:54,870
This only recently came to our attention,
and we are vigorously investigating.

530
00:40:54,953 --> 00:40:56,955
I would hope so.

531
00:40:57,039 --> 00:40:58,498
Having said that, your honour,

532
00:40:58,582 --> 00:41:02,044
this witness is one small element
of the state's case.

533
00:41:02,127 --> 00:41:05,839
In light of the extraordinary violence
of the crime

534
00:41:05,922 --> 00:41:07,674
and the fact that mr de guzman

535
00:41:07,758 --> 00:41:10,719
is a foreign national
with no ties to the community,

536
00:41:10,802 --> 00:41:13,805
we ask that the court recognise him
as a flight risk

537
00:41:13,889 --> 00:41:16,475
and as a danger to the citizens
of new Mexico.

538
00:41:17,893 --> 00:41:19,394
Judge: Mr Goodman?

539
00:41:21,271 --> 00:41:23,440
Uh, all due respect, your honour,

540
00:41:23,523 --> 00:41:28,236
but the witness is not just
one small element of the state's case,

541
00:41:28,320 --> 00:41:32,783
she's the only witness tying mr de guzman
to the murder scene.

542
00:41:32,866 --> 00:41:35,410
And she's been manipulated.

543
00:41:35,494 --> 00:41:39,289
Furthermore, the claim that mr de guzman
has no ties to the community,

544
00:41:39,373 --> 00:41:41,500
that's just patently false.

545
00:41:41,583 --> 00:41:45,879
Mr de guzman has deep ties
to the city of Albuquerque.

546
00:41:45,962 --> 00:41:48,882
I'd like you to meet his family.

547
00:41:48,965 --> 00:41:53,303
That's his fiancée
and the love of his life, Beth McKinnon.

548
00:41:53,387 --> 00:41:56,264
His stepchildren, Christopher and Ella.

549
00:41:56,348 --> 00:41:59,976
And sitting with them
is Beth's mother, Mary.

550
00:42:01,019 --> 00:42:02,813
Now, your honour,

551
00:42:02,896 --> 00:42:06,650
my client is the only father
that these kids have ever known.

552
00:42:06,733 --> 00:42:07,901
They depend on him.

553
00:42:07,984 --> 00:42:13,824
How can you possibly see fit
to separate this beautiful family?

554
00:42:16,535 --> 00:42:17,786
I'm sorry.

555
00:42:17,869 --> 00:42:18,787
[Exhales sharply]

556
00:42:18,870 --> 00:42:23,375
The testimony, um,
implicating mr de guzman

557
00:42:23,458 --> 00:42:24,918
in this crime,

558
00:42:25,001 --> 00:42:26,545
it's been fabricated.

559
00:42:26,628 --> 00:42:29,047
You've already held him for three days.

560
00:42:29,131 --> 00:42:33,927
Given the circumstances,
mr de guzman should be granted bond.

561
00:42:34,010 --> 00:42:36,138
Your honour, a sidebar?

562
00:42:42,978 --> 00:42:44,980
[Speaking indistinctly]

563
00:42:55,949 --> 00:42:58,243
Ada Gina: Your honour, I really...
Judge: Sit.

564
00:43:04,875 --> 00:43:08,795
I accept the defence's argument
that bond is warranted.

565
00:43:10,005 --> 00:43:13,508
But considering
the severity of the charges,

566
00:43:13,592 --> 00:43:16,303
I will set the amount at 7 million.

567
00:43:16,386 --> 00:43:18,180
- Cash only.
- Oh, your honour...

568
00:43:18,263 --> 00:43:19,263
[Gavel bangs]

569
00:43:20,098 --> 00:43:21,641
All rise.

570
00:43:24,519 --> 00:43:26,188
[Sighs]

571
00:43:26,271 --> 00:43:27,481
Seven million.

572
00:43:27,564 --> 00:43:29,441
Listen, I am so, so sorry.

573
00:43:29,524 --> 00:43:31,193
I can do that.

574
00:43:32,235 --> 00:43:33,403
The thing is...

575
00:43:34,571 --> 00:43:36,948
- I'm gonna need you to pick it up.
- What, me?

576
00:43:37,032 --> 00:43:39,701
Mm-hm. I'll call you.

577
00:43:55,550 --> 00:43:57,552
[Speaking indistinctly]

578
00:44:03,558 --> 00:44:04,601
Howard: Hey, Jimmy.

579
00:44:05,852 --> 00:44:06,978
Howard.

580
00:44:09,231 --> 00:44:12,567
So, have you thought
any more about the job?

581
00:44:13,568 --> 00:44:16,571
The job. Yeah.

582
00:44:16,655 --> 00:44:17,948
No, um...

583
00:44:19,157 --> 00:44:22,118
I'm still giving it some thought.

584
00:44:25,330 --> 00:44:26,498
Giving it some thought?

585
00:44:32,796 --> 00:44:35,382
You know what? Don't bother.

586
00:44:36,383 --> 00:44:40,011
It seems I've upset you.
So offer's off the table.

587
00:44:41,054 --> 00:44:43,098
You upset me... how'd you upset me?

588
00:44:44,224 --> 00:44:45,392
You tell me.

589
00:44:50,438 --> 00:44:52,816
This is getting a little weird, Howard.

590
00:44:54,693 --> 00:44:56,403
You wanna know what's weird?

591
00:44:57,445 --> 00:44:59,197
It's weird to offer a job to a man,

592
00:44:59,281 --> 00:45:01,408
and in return,
have bowling balls thrown at your car.

593
00:45:02,534 --> 00:45:05,287
And prostitutes
sent to your business lunch.

594
00:45:06,580 --> 00:45:07,998
That's weird.

595
00:45:08,081 --> 00:45:09,082
[Jimmy scoffs]

596
00:45:09,165 --> 00:45:11,376
Are you listening to yourself?

597
00:45:11,459 --> 00:45:15,297
Ahem, I don't know what you're into
these days, Howard, but, heh...

598
00:45:15,380 --> 00:45:18,717
Prostitutes and bowling balls?

599
00:45:19,718 --> 00:45:21,803
You sound unhinged.

600
00:45:25,807 --> 00:45:27,851
Jimmy, I'm sorry you're in pain.

601
00:45:30,020 --> 00:45:31,938
You're sorry.

602
00:45:32,022 --> 00:45:33,440
You're sorry?

603
00:45:34,524 --> 00:45:37,402
You kill my brother,
and you say you're sorry?

604
00:45:38,445 --> 00:45:42,032
Let me tell you something.
The job offer, it didn't upset me.

605
00:45:42,115 --> 00:45:44,034
It amused me.

606
00:45:44,117 --> 00:45:48,163
Ooh, big job at the illustrious hhm.

607
00:45:48,246 --> 00:45:50,874
A chance to play at the palace.
Little old me?

608
00:45:50,957 --> 00:45:53,793
- I was trying...
- You have no idea what's going on.

609
00:45:53,877 --> 00:45:57,881
You're a teensy, tiny man
in a teensy-weensy, little bubble.

610
00:45:57,964 --> 00:46:01,009
- Oh, Jimmy.
- Oh, don't you fucking "oh, Jimmy" me.

611
00:46:01,092 --> 00:46:03,219
You look down on me? You pity me?

612
00:46:03,303 --> 00:46:04,930
Walk away. That's right, Howard.

613
00:46:05,013 --> 00:46:06,473
You know why I didn't take the job?

614
00:46:06,556 --> 00:46:08,516
Because it's too small!

615
00:46:08,600 --> 00:46:10,477
I don't care about it!

616
00:46:10,560 --> 00:46:13,438
It's nothing to me! It's a bacterium!

617
00:46:13,521 --> 00:46:16,441
I travel in worlds you can't even imagine!

618
00:46:16,524 --> 00:46:19,069
You can't conceive of what I'm capable of!

619
00:46:19,152 --> 00:46:21,363
I'm so far beyond you!

620
00:46:21,446 --> 00:46:23,615
I'm like a god in human clothing!

621
00:46:23,698 --> 00:46:27,118
Lightning bolts shoot from my fingertips!

622
00:46:59,567 --> 00:47:01,569
[Nt]