1
00:17:13,040 --> 00:17:14,240
Is everything okay?

2
00:17:14,320 --> 00:17:15,800
Yes. Of course.

3
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
Can I come in?

4
00:17:19,840 --> 00:17:21,320
It's okay?

5
00:17:22,400 --> 00:17:23,680
It's fine.

6
00:18:18,600 --> 00:18:20,600
Can I get you anything?

7
00:18:22,440 --> 00:18:24,160
Want a coffee?

8
00:18:29,600 --> 00:18:31,640
80 big.

9
00:18:33,440 --> 00:18:35,200
And new.

10
00:19:00,960 --> 00:19:02,480
How are you, papa?

11
00:19:05,760 --> 00:19:08,880
Gutierrez made me an offer.
He wants to buy the shop.

12
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Really?

13
00:19:13,480 --> 00:19:15,640
Don't tell me.

14
00:19:15,720 --> 00:19:17,840
Does he want to turn it
into another tyre shop?

15
00:19:21,480 --> 00:19:23,120
He wants to keep it as is.

16
00:19:27,960 --> 00:19:30,080
He offered more than it's worth

17
00:19:30,160 --> 00:19:32,480
even with the land.

18
00:19:37,040 --> 00:19:38,400
What are you going to do?

19
00:19:44,840 --> 00:19:48,120
I always thought I was
keeping the shop for you.

20
00:19:54,600 --> 00:19:58,720
Are you going to work 11 hours a day

21
00:19:58,840 --> 00:20:00,040
for the rest of your life?

22
00:20:04,440 --> 00:20:05,880
What do you think?

23
00:20:07,160 --> 00:20:09,160
It sounds like a good deal.

24
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
Could be...

25
00:20:14,440 --> 00:20:15,920
Your chance to retire.

26
00:20:23,440 --> 00:20:25,200
This is you, isn't it?

27
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
I don't know what you mean.

28
00:20:29,960 --> 00:20:31,840
You put Gutierrez up to this.

29
00:20:32,840 --> 00:20:35,280
This is your money he's offering me.

30
00:20:40,320 --> 00:20:42,360
This is you trying to get me
to leave town.

31
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
You want to run.

32
00:20:44,440 --> 00:20:46,440
You want me to run too.

33
00:20:47,960 --> 00:20:49,280
Deny it.

34
00:20:50,280 --> 00:20:51,720
Tell me I'm wrong.

35
00:20:53,520 --> 00:20:55,760
Look me in the eyes.

36
00:21:00,320 --> 00:21:02,880
I've told you what you should do.

37
00:21:02,960 --> 00:21:04,400
Give this up.

38
00:21:04,480 --> 00:21:05,800
Go to the police.

39
00:21:05,880 --> 00:21:07,640
Face what you've done.

40
00:21:10,320 --> 00:21:12,560
If you want to run, run.

41
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
But me?

42
00:21:16,360 --> 00:21:18,680
No way, I will not run away.

43
00:42:22,320 --> 00:42:25,160
This dude. Good idea.