By Mikhel for Subtitulos.es ==SPREAD THE WORD==
Beavis and Butt-Head S09E03 "Holy Cornholio"
Tighter! Tighter!
Look at his face.
Butt-Head, I got an idea.
Check this out.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
That's cool.
Hey, you guys shouldn't be in here,
my dad will be mad.
Yeah? Well, you're too old
to be playing with dolls, Stewart.
Yeah, we're doing this for your own good.
Just trying to help.
Screw his butt.
Aah! Aah! Aah!
Huh-huh.
Butt-Head! Aah! Aah!
Huh-huh, it's in his butt.
Aah! It hurts!
- Uh, I wouldn't know. - Aah!
Oh, yeah.
No, I mean the screw, like, went into my hand.
Come on, get it out.
Oh, my God! He's bleeding!
Cool.
Uh, don't worry.
I'll fix it.
Come on, Butt-Head, do something.
Aah! Aah!
Settle down, Beavis. Huh-huh.
Uh, okay, this is gonna, like, hurt you a lot more
than it's gonna hurt me.
Now, hold still, dumbass. Huh-huh.
Aah!
Cut it out, bunghole!
Oh, my God!
Uh, I think this screwdriver's,
like, broken or something.
Oh, my God.
Butt-Head, you've got to get Beavis to the hospital!
Don't worry, Beavis.
It's not the first time you screwed your hand.
Huh-huh.
Oh, yeah. Heh-heh.
Aah. Ow.
Aah.
- Oh, no! - Nice!
My waiter's a lean cuisine.
He has a nice smile, straight teeth.
Perfect-o.
Do you have phone number? Yeah.
Do you want me to have your phone number?
Those Italian dudes are like,
"I cannot get Italian girls.
"They all think I am loser
because I am a busboy and I live with my mom."
- Heh-heh. - "Yes, but American girls
oh, yeah, yeah."
Heh-heh.
I'm usually like an easy girl.
Easy girl, okay. Semplice.
I'm not that.
"But I have watched season 2 and 3 of Jersey shore.
I know this is not true."
"Yes, you are easy, like whore.
This is why I'm with you."
"You're not my first choice, but you are the sluttiest.
I work my way up from you to snooki, then to jwoww."
We'll be right here eating popcorn
while you guys get it in.
I come off as, like, a hard exterior
and, like, I can take, like, when the boys pick on me.
Yeah, she has a hard exterior.
But deep inside she has a soft, nasty, slutty center.
I should never have...
go!
Go! Heh-heh.
Get in there and have sex with him now!
Heh-heh.
You're wasting all our time.
Yeah, what tv show do you think you're on here?
Come on! Heh-heh, heh-heh.
This dude's like, "she will not put out.
How about I jump in bed with you guys?"
"I am soft like woman."
Heh-heh.
He realized he has to go fill water glasses.
Uh, Beavis screwed his hand.
Huh-huh.
A doll.
Yes, he has a doll. I see.
Yeah. How's it goin'?
Give me.
No! Ow!
Aah! Cut it out, butthole!
Mr. Beavis?
A doctor will see you now.
Huh-huh.
You might die.
Shut up, Butt-Head.
There's nothing more I can do.
I'm sorry.
Beloved.
Oh. Oh.
Do not fear, my children.
Soon I will transition to a new plane.
But first, leave me and sister Mona alone
so I can share my sacred essence with her...
One more time.
Wait.
Beloved, you said you will come back to us in a new vessel.
How will we know you on your return?
So, like, uh...
Is this where the screw penetrated
the action figure's butt?
- Uh, yes. - Huh-huh.
I believe that is where the screw made its point of entry.
Yeah, huh-huh.
"Entry."
Here's the thing.
I won't be able to remove it by simple extraction
without further damaging the surrounding soft tissues.
That's what happens when Beavis screws his hand.
Oh, yeah, yeah.
"Tissues."
- Uh, do you need to be here? - Ow.
Uh, yeah.
- Okay. - Heh-heh. Ow.
- Huh-huh. - Damn it.
- Leave these on for a week. - Mm-hmm.
I'm gonna let your friend hold these for you.
These will help manage the pain.
You should take one, three to four times daily.
- Okay? - Yeah, okay.
But no more than that.
Sometimes these can cause hyperactivity,
especially in younger people, okay?
Take care, boys.
- Cool. - Huh-huh.
Uh, how many did he say?
Come on, Butt-Head, give me my painkiller vitamin things.
- Huh-huh. - Butthole.
Ahh.
That's better. Not bad.
A little bitter, but...
Whoa, hospitals are cool.
We should just, like, hang out here.
Huh-huh.
Settle down, Beavis.
He's so beautiful.
What are you guys gonna name him?
Well, we've always liked the name Theo.
I am Cornholio!
You will name your baby Bungholio!
Heh-heh. Yeah. Is he an albino?
Julio Bungholio! Heh-heh.
He will be an albino and a gringo!
Uh, are you gonna feed him with your boob?
Huh-huh.
That would be cool.
Huh-huh.
Heh-heh.
Is that guy dead,
or is he just, like, sleeping?
I don't know, but either way it's cool.
Yeah.
* It's so cold in the "D" *
* how the fuck do we supposed to keep peace? *
uh, is this Real Housewives of Detroit?
Heh-heh.
* It's so cold in the "D" *
* how the fuck do we supposed to keep peace? *
uh, I think that chick in the back is dancing
to a different song.
- Huh-huh. - Yeah. Heh-heh.
* I'm having visions of how we used to hang and bang *
hanging and banging.
* It's bad for your health *
- Yeah, stackin' papers, yeah. - Heh-heh.
* It's hard in the "D" when you're tryin' to keep peace *
I'm lost.
* You don't have to worry about those fancy shits *
* tryin' to throw taxes at you, giving you stress *
* it's so cold in the "D" *
Ba-bum-bum.
* It's so cold in the "D" * huh-huh.
Uh, this is hard to dance to.
* All the real niggas gone, and the worms are left *
* it's so cold in the "D" *
* how the fuck do we supposed to keep peace? *
* what's all on a fucked up mind *
something's off.
* Workin' and doing time *
* it's so cold... *
I think she was in Lion King.
Huh-huh.
Oh, yeah, yeah.
Yeah, I like her better in this, though, you know?
Heh-heh.
Yeah.
This rules.
Huh-huh.
* It's so cold in the "D" *
why would the beloved have health insurance?
He is the light, the leader.
Beloved? You mean Myron Turtlebaum?
Yes, now, why would the beloved need health insurance,
since he is the essence of all that is healthy and pure?
Well, "the essence" didn't have any health insurance.
- I am Cornholio! - So I'm gonna...
I have polio in my bunghole!
Heh-heh. Yeah!
This is cool.
Interesting.
He speaks in tongues,
just as the beloved said he would on his return.
Is it possible?
Excuse me, young brother.
May we ask you a question?
Are you threatening me?
My bunghole will ask the questions!
Heh-heh.
Why do I not use T.P. For my pee-pee?
Heh-heh.
The beloved always did like riddles.
You will belove my bunghole!
Heh-heh.
For I am the great Cornholio.
I need T.P. For my bunghole.
Look, his hands.
He has the stigmata!
Stigma-ta-ta-ta from lake titicaca!
The markings the beloved also spoke of.
He is the one, the new messiah!
Would you like some caca?
I am the beloved bunghole!
This is cool.
Huh-huh.
Eh, check it out.
An Indian.
You know, um, something I always wondered
about Indians.
Are they Mexicans?
- Eh, Beavis? - Yeah.
Remember you asked that question in social studies
and the teacher sent you to the principal's office?
Oh, yeah, yeah.
And the principal didn't know either.
Heh-heh.
Eh, you know, until they started setting stuff on fire
and breaking stuff
I thought this was that J.C. Penney
back to school commercial.
Yeah, yeah, this is cool, yeah. Heh-heh.
Eh, did you know that Indians use every part of the firework?
Whoa, really?
Heh-heh.
- Nothing goes to waste. - Huh-huh.
Yeah, cool, yeah.
Boy, you don't want to park
in the cage the elephant's parking lot.
- Yeah, really. - Heh-heh.
Cage the elephant is not responsible for any damage
done to your vehicle.
Heh-heh.
Eh, do you know what "cage the elephant" means?
Oh, yeah, yeah.
Is that like, um, choking your chicken?
Beavis, you think everything means that.
But, eh, in this case it does.
Whoa, that guy just caged his elephant.
Heh-heh.
No man should be without T.P.,
for there is but one bunghole...
the almighty Bungholio!
The beloved is trying to tell us something,
but I do not understand his message.
Mm, he's clearly channeling a higher source.
We must bring him back to the temple
so others can help interpret his meaning.
Thank you, beloved, for not making us wait long
for your return.
Let us take you back now to our community.
There are many people there
who will be happy to receive your message.
- Hey, baby. - Huh-huh.
Want to receive my message?
Good news, brother oontar.
The beloved has already returned.
And brought with him a prophet.
Exalt the beloved.
Hey, guys.
I came to see how Beavis was doing.
- Get out of here, Stewart. - Huh-huh.
We're, like, prophets. Huh-huh.
Where are you guys going?
Uh, these people want us to, like, get in their van.
And there's chicks. Huh-huh.
So why don't you just move along, Stewart?
That sounds like a bad idea, Butt-Head.
Remember, stranger danger.
Brother Butt-Head, would you like to bring your friend?
- Uh, no. - Huh-huh.
He wouldn't fit in.
Huh-huh. Huh-huh.
I'm thinking about getting boob implants.
Oh, my gosh.
And so I'm kind of excited.
This chick talks through the back of her nose.
Heh-heh, yeah, her mom does too.
I make sure that I have my bills paid.
We have food to eat.
I deserve to, at least, treat myself.
"I deserve to, at least, treat myself."
Huh-huh.
Doesn't that cost a lot of money?
"Doesn't that cost a lot of money?"
Heh-heh. Heh-heh.
I'm gonna need your help
'cause I can't, you know, lift Sophia.
So I'm gonna take some time off.
While I meet with the plastic surgeon...
Heh-heh. Great, he has a moustache.
Okay, now, just go ahead and arch your back for me
a little bit there, yeah, yeah... heh-heh.
Let me just go ahead and take these home
and load 'em into my computer.
Yeah, notify all the guys.
As far as fees,
saline implants are $1,000 cheaper than the silicone.
The doctor said you gotta spend money to make money.
Heh-heh.
I was just calling you because I just got my loan
for the breast augmentation.
"I just got my loan for the breast augmentation."
You can get a loan for big boobs?!
Eh...Wow.
Yeah, I'm gonna take out a loan
to get a bigger schlong, yeah.
While you were at school, I called up our lawyer...
She's like, "mom, all I want from you
"is to shut up and take care of my baby
and get me my new boobs!"
But it isn't anybody's business unless I die.
"I don't think it's anybody's business
unless I die."
And I will never die! For I am teen mom!
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Welcome. Are you ready? - Uh-huh.
Okay, and this is where you sign your life away.
Okay, where do I sign?
Heh-heh.
Breast augmentation. Heh-heh.
- He's here! - He's here!
Are you threatening me?
You must all bow down to the almighty Cornholio!
Heh-heh. Now!
- Huh-huh. - Heh-heh.
Why does he refer to himself
as both Cornholio and the almighty bunghole?
It is the duality of nature
that only the beloved can fully understand.
You are all bungholes... each and every one of you!
And now I must go,
for I am the great Cornholio!
I need T.P. For my bunghole.
Bring me your T.P.!
All your T.P.!
You do not want to face the wrath of my bunghole!
Heh-heh.
There must be more T.P.! More T.P.! More T.P.!
Now!
Repeat after me!
I am the great Cornholio!
I need T.P. For my bunghole!
I am the great Cornholio.
I need T.P. For my bunghole.
Uh, so, like,
want to share our essence?
Huh-huh. I'm a prophet.
Huh-huh.
It is not time.
Ugh.
This place is starting to suck.
Huh-huh.
It is troubling.
We have spent all our savings on toilet paper,
and yet the beloved still seems unsatisfied.
He was very angry we could not get him more pills.
Hmm, he clearly needs to cleanse himself of toxins
he absorbed in the great infinity.
We will have the festival of rebirth tonight.
And tomorrow, we will have 'The Great Conception'.
Gather all the young women
and tell them to prepare their bodies
for his sacred essence.
And get him more of those pills.
The almighty Bungholio!
Bungholio!
I am an albino!
I have no bunghole!
You will now make an offering to the almighty bunghole!
For I have an albino in my bunghole.
Heh-heh.
You must now offer the, um...
must, um, heh... bunghole.
Heh.
Eh, I'm tired.
Yeah. Heh-heh. Ow.
Let's get out of here, Beavis.
All these chicks want to do is talk
about spiritual blessings and stuff.
We're never gonna score here.
Yeah, yeah. My hands hurt.
Cornholio, prophet Butt-Head.
Tomorrow we will engage in 'The Great Conception'.
- Uh, the great what? - Huh-huh.
- Contraption? What? - Heh-heh.
Yes, tonight the vessels must prepare themselves
to receive your essence.
- Yeah, yeah. - There will be a...
blah, blah, essence in the vessels in the...
blagh, let's get out of here, Beavis.
Perhaps it's good that they rest up for tomorrow.
Yes.
It is very good that the beloved
and prophet Butt-Head are so young.
They must have great energy to make love to us all tomorrow.
- Huh-huh. This place sucks. - Yeah. Heh-heh.
"Teen Mom"
Eh, is this the Teen Mom where she gets her boob operation?
- Yeah, cool. - Heh-heh.
Now let's see how these things turned out.
Breast augmentation.
Heh-heh.
I'm afraid we've lost her.
Don't worry. Here boobs are fine.
So no refunds.
Heh-heh.
Lookin' good.
Did her dad just say "looking good"?
Yeah, nice boobs, honey.
Heh-heh.
Come on, get down those stairs.
They didn't give you fake legs.
Yeah. Huh-huh.
You didn't walk this slow after you had the baby.
Heh-heh.
It's okay, honey.
It's okay.
Now, I know the baby is bumming you out.
Don't worry. I'll get rid of her.
Heh-heh.
Not on my arm!
Not on my arms, dad. On my boobs!
Huh-huh. Dumbass.
Yeah, really. Heh-heh.
She's like, "don't feed those to the baby.
I need 'em for my boobs."
And bring the frozen tater tots, too,
before she eats those!
Yeah. Ow. Heh-heh.
- That beloved place sucked. - Huh-huh.
There were, like, all these chicks
following us around,
but then they didn't want to do anything.
- Yeah. - Huh-huh.
- Yeah, that sucked. - Huh-huh.
Now I can't even spank my monkey.
Heh-heh.
Aah! Ow!
Beavis, are you all right?
Did those people... Touch you?
No.
Oh, good.
Well, my dad wanted you to sign these papers
saying you're not gonna sue us.
Cornholio!
We need you to return for 'The Great Conception'.
I'm, like, busy.
Go away.
We don't understand.
Wasn't the beloved reincarnated in you
to tell us what to do?
Is this not what you want?
He's the beloved now.
Go bother him.
Get out of here.
Where are you taking me?
To 'The Great Conception'.
Conception?
Doesn't that mean something with sex?
Yes.
All right!
What a dumbass.
Huh-huh. He thinks he's gonna score.
- Heh-heh. - Really, what a dumbass.
Yay, sex!
By Mikhel for Subtitulos.es ==SPREAD THE WORD==
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4225b Help other users to choose the best subtitles