- Elena! - Mia!
Mia!
Suurenmoista. Kahdeksan vuotta pelkkää Charlesia.
Voimme edetä hitaasti.
Ällistyt vielä, kuinka hitaasti. Billie!
Iris! Hei, Iris!
- Olen tässä. - Koska pelastin sinut.
Osoita johtajuutesi äläkä vastaa kysymyksiin.
No niin, minä olen nyt johtaja!
Jos kaipaatte mitään, kysykää Irikseltä!
Hänellä ei ole teille mitään!
- Lääkkeeni ovat toisessa aluksessa. - Ihailen optimismiasi.
Jonkun täytyy kertoa, olemmeko kuolemanvyöhykkeellä.
Jos olemme, tiesin sen jo-
ja halusin olla köyhälistön kanssa lopun tullen.
- Olkaa hyvät. - Kauniisti sanottu.
- Ja totta. - Turha lisäys. Se luo epäilyksen.
Tällaista elämäni on.
Ei se kummoista ole, mutta aina vaan Judd pyyhkii siihen nenänsä.
Keskity, keskity. Hoen sitä, kunnes keskityt.
- Voin ehkä auttaa. - Jaz, seuraa asteroidia.
Billie, selvitä kummankin osan varusteet.
Meillä on moottorit, säätöraketit, luistelurata-
bingokone, navigointitietokoneet ja kuusi mikroautoa.
Heillä on... Luoja, ankeriaat ovat siellä.
Kummassa kannibaali on?
Ilmeisesti meillä, mutta saimme myös Frankin.
Kiva. Jos syömme toisemme, ruoat voi koristaa kivasti.
- Tai jotenkin. - Yhteys palasi.
- Elena? - Ryan, mitä on tekeillä?
Saatoin vähän möhliä.
Mitä? Ryan? Mierda!
Kyllä kaikki järjestyy.
Tuo pääsee Guinnessin valheiden kirjaan.
- Jaz, kytke yhteydet takaisin. - Lähetin on keulassa.
Sen käyttäjät ovat perässä.
- Neuvo keulaa korjauksessa. - Ei voi ilman yhteyttä.
Hoida asia nyt jotenkin, saatana!
Huudat meille mahdottomia ohjeita.
Tiedän! Käykää töihin!
Sori, korjasinkin sen. Unohdin varalaitteet.
- Siinäs näet, joskus se toimii. - Kop-kop.
Tämä ei ole vitsi. Voin ehkä auttaa.
Spike, nyt ei ole oikea hetki. Sanoisin seitsemän.
Kyllä äiti selviää. Ja mekin selviämme.
Käy kuin vanhoissa komedioissa-
jossa mies jää hoitamaan yksin vastasyntynyttä.
Ja saa ohjuksesta.
Eli se on pikemminkin draamakomedia.
- Doug? - Mia!
Doug, tue hänen päätään.
Tue päätä, opeta kaksikieliseksi äläkä päästä rumpalin matkaan!
Pitäisikö kirjoittaa muistiin? Voi paska!
Pudotitko vauvamme? Mitä tapahtui?
Meillä on 90% hyteistä, kuntosali ja komentosilta-
mutta sieltä voi ohjata vain valoja.
Meillä on koriskentät mutta heillä pallot.
Ja meillä on kylpylä.
Sitä tarvitaan koripallo-mimiikan jälkeen.
- Ja meillä on ankeriaat! - Hyvä, koska kuolen nälkään.
Lapseni on toisella puolella. Haluan nähdä hänet.
Luoja... Olisiko toista lasta, johon voit keskittyä?
- Rav! Anteeksi... - Mitä?
Mian rinta ja muukin ovat toisella puolella.
- Millä ruokin vauvaa? - En tiedä.
Vie vaikka ravintolaan.
- Osaako kukaan imettää? - Minä.
Olen lapsen biologinen isä ja valmis.
Rakkaus saavuttaa sen, mitä tiede ei.
Miten tämä saattoi pahentua?
Komentosilta suljetaan, ulos. Ota paikkasi.
Valtaistuin, jonka viholliseni minulta eväsivät.
- Voiko tänne tuoda istuimen? - Ei. Istuminen on heikoille.
Etkä näkisi ohjaimen yli.
Sulje ovi!
- Voimme piileskellä täällä. - Ei ohjukselta pääse piiloon.
Elämäni vilisee silmieni editse.
Lastentarhassa loistin. Keskikoulu oli vaikeampi.
Murrosikä oli kuin benjihyppy ilman köyttä, ja nyt...
Frank, et romahda nyt.
Lymyämme täällä turvassa kuin erakkoravut.
Siivousetikkaa! Kun tässä liottaa kangasta-
siitä tulee liki syömäkelpoista tofua.
Ei enää kokkausta, ihan totta. Olen syönyt varmaan kuusi kylppäriä.
Kertokaa kaikki asteroidin liikkeet.
Se on palkintomme, jos emme posahda.
- Jaz, kauanko aikaa? - 55 minuuttia.
Luoja, 55 minuuttia. Kuin kävelisi giljotiinille.
Jos se olisi 55 minuutin kävelymatkan päässä.
- Anteeksi, minulla on suunnitelma. - Emme halua kuulla.
Minä teen kuolemaa.
Voin uhrata itseni aluksen eteen.
Mitä?
Sain rintakipuja ja kävin skannauksessa.
Terminaali hiippaläpän prolapsi, saatanan kalkkeutunut.
- Miten... - Kauan? Kolme viikkoa.
Ei, vaan miten alus pelastuu?
Meillä on yhden mentävä pakokapseli.
Voin hypätä siihen ja lentää päin ohjusta.
Yksi mies ottaa osuman, 6 000 sanoo: "Kiitti, kamu."
Voiko hän tehdä niin?
Teoriassa kyllä voi.
Lentäisit siis päin ohjusta...
...ja pirulauta, saisimme elää!
- Saisimme elää! - Oikea ilouutinen!
Ei tietenkään sinulle, mutta ilo!
Ja myös suunnattoman surullista.
Sanoinkuvaamatonta surua.
Jos teillä on viimeisiä toiveita-
tai haluatte kertoa perhesalaisuuksia, nyt on se hetki.
Minä haluan palata Maahan-
nostaa vauvan kuin leijonanpennun Mian ilkeän siskon eteen ja sanoa:
"Kuka on maho nyt, horo? Sano, Paulina. Kuka on maho nyt?"
Paulina näyttäisi niin hölmöltä. Hyvä, Doug.
- Saatan tarvita tuota. - Kaikki on perseellään.
Tarvitsemme suunnitelman ohjuksen torjumiseen.
Johdin kriisinhallintakurssia, jota en käynyt itse. Kyllä tämä hoituu.
Päivää, täällä puhuu Avenue 5:n komentaja Judd, molempien.
Kuuleeko Maa? Kuuletteko, kusipäät?
Tarvitsemme apua. Ehkä ei kannata aloittaa nimittelyllä.
Mia? Oletko yhä kylppärissä? Autan sinut hiljaa pakoon.
- Hyvä on. - Ota sähköhammasharja.
- Pinnoitanko tieni ulos? - Harjan alla on terävä osa.
Poraa sillä reikä seinään. Näin sen leffassa.
Olen valmis!
- Varo johtoja. - Tuskin näin halvassa lotjassa on.
- Pääsin läpi! - Hyvä.
- Reikä on hyvin pieni. - Yritä huutaa siitä.
Huhuu, huhuu?
Porasin reiän seinään! Anteeksi kamalasti!
- Viesti... - Mitä sinä nyt?
- Avenue 5:n matkustajat. - Luoja.
Teidät aiotaan säästää.
- Se voi olla Jumala. - Onko hän sinkku?
Tuo nainen spiikkaa pesuainemainoksia.
Avenue 5:n matkustajat, teidät aiotaan säästää.
Menen kertomaan avaruusseireenistä.
Siksi minä häntä kutsun. Hei, kaikki!
Nimeni on Herman Twam Judd ja olen vaikutusvaltainen hahmo.
Jos syötät nimeni hakukoneeseen... Älä välitä lokakampanjoista.
Avenue 5:n matkustajat, teidät aiotaan säästää-
epäilyksiltä, että ohjus tuhoaa teidät 27 minuutin kuluttua.
Kusipäitä kaikki.
- Tajusin juuri, että Spike kuolee. - Nyt vasta?
Kirjoitan muistopuheen, joka sopii suurmiehelle.
- Se oli hyvä. Kirjoita muistiin. - Aamen sille. Taatusti kirjoitan.
Nyt soitat Juddille ja yritä mielistellä.
Ota yhteys.
Hei, Herman, Judd-kamuni. Ryan täällä.
Voi tätä toisen puoliskon elämää.
Jos mielimme voittaa ohjuksen, tarvitaan yhteistyötä.
Meillä on täällä hienoa tavaraa. Olisi...
- Liinavaatteita. - Meillä on liinavaatteita.
- Meillä on... - Kaikki mausteet.
- Mausteet, 60 joogapalloa... - Mitä meillä on?
Meillä on... Ai. Meillä on aaltoja.
Ai, ankeriaat. Olisit sanonut niin.
- Meillä on ankeriaat. -Älä paljasta, että hän voitti.
Ankeriaiden valtakunnassa niiden haltija on kuningas.
- En sano noin. - Ajattelin tarjota...
20 vessapaperirullaa ankeriaalta, koska WC-paperi on meillä.
Jos ette halua pyyhkiä perseitänne ankeriailla-
ja anteeksi, että sanoin noin, kannattaa tehdä vaihtokaupat.
Arvaa, mitä muuta keulaosassa on? Valo-ohjaimet.
- Minkä arvoisia ankeriaat ovat? - Kuin neuvottelu pahan nuken kanssa.
Spike on valmis. Nyt pitää mennä.
- Mietimme asiaa. - Niin mekin, mutta nopeammin.
Keksin lauseen: "Hän kuoli kuten elikin, yksin."
Hänen pitäisi puhua 18 kuukauden iässä, 24-kuukautisena lauseita.
Emmekö sopineet 32 kuukauden iästä?
Paskat siitä, nyt repäistään.
Ei paniikkia, toimimme yhdessä lapsen huoltajana.
Doug, pidä Mads loitolla vauvastani. Hän on liian komea.
Hänen ei ole tarvinnut ajatella elämässään mitään.
Huhuu?
Voi jestas, mitä tapahtuu?
- Hei, rouva. - Luojan kiitos!
Luulin kuolevani pöntölle kuin 5. luokan matikantuutorini!
Matt, haluan Ryanin vaimoksi. Ja Charlesin.
Haluan virallistaa suuren oudon perheemme. Eikö niin, lapset?
Te, minä, isi ja kapteeni-isi.
Kirottujen häät. Kaunista.
Hääkoppi 5. kannella lienee vapaa, mutta minä en voi vihkiä.
Valmistan kuolemankojetta itseni polttamiseksi.
- Hienoa, mennään. Kiitos. - Mazel tov.
Mistä jäin paitsi?
Spike tappaa itsensä, mutta se on hyvä juttu.
Hyvä. Toivottavasti hän pärjää.
Elena haluaa naida meidät. Meistä tulee tuplamiehiä.
Niinkö? Vau!
Häät ja kuolema samana päivänä. Olisinpa pannut paremmat sukat.
Onneksi olkoon. Sulhoja suoranaan.
Ei se ole aitoa, koska liittoa ei voi panna täytäntöön, mutta ihanaa!
Billie, toimiikohan tämä?
Kyllä varmaan. Vai tarkoititko liittoasi? Ei.
Luen kunnianosoituksia Spikelle.
Toivottavasti tämä ei ole roast.
Hiillostus tulee myöhemmin!
Tämä on Craigilta hytistä 631.
"Emme koskaan puhuneet, mutta pidän astronauteista."
Anteeksi, en ehtinyt...
Meidän pitänee kiirehtiä.
Kyllä, ilman muuta. Kas, tässä on viesti Frankilta.
"Spike, kiitos Halikerhosta."
"Kun kehosi suli kiinni omaani-
se tuntui enemmän kodilta kuin mikään koskaan."
"Kuin mikään koskaan", Frank? "Kuin mikään koskaan"?
Haaskaamme polttoainetta.
- Tämä osuus saa riittää. - Toden totta.
Spike, onko viimeisiä sanoja?
Haluaisin sanoa jotain.
Olen... odottanut koko elämäni, jotta saan sanoa tämän.
Niin, Spike. Tajuamme kyllä.
- Nyt voimme... - Ymmärrän.
- Tästä se lähtee, Spike. - Kirjoitin sinulle muistopuheen.
Se edistyy hienosti.
En halua kiirehtiä, mutta häät odottavat.
- Onnea matkaan. - Näkemiin, ikuisesti.
Onko lentovinkkejä?
Se on pakokapseli. Istut siinä ja se pakenee.
Muista, kenelle puhut. Laskeuduin moduulilla Marsiin.
Sitten olet pätevä pakokapseliin, mutta niin on perunakin.
Lähtölaskenta käynnistetty.
Turvallista matkaa sitten. No, ei turvallista, mutta matkaa!
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4, 3, 2, 1, laukaisu.
Hei, Rav.
Hei kaikille. Anteeksi viivästys.
Toivotin Spikelle onnellista tuhoa.
Istukaa alas, minne vain! Ei siihen!
- Sinnemmäs! - Pannaan hösseliksi.
- Virallistetaan tämä. -Älä liikaa innostu.
- Teen tämän Elenalle. - Hän on kaunis morsian.
- Uskoakseni, kun ei ole läsnä. - Arvasin, että sinä olisit.
Pukeuduitko napaseudun tarkka-ampujaksi?
Oletko seuraava paavi?
Tarvitsit todistajia ja minä tulin.
- Kelpaat kyllä. -Äkkiä nyt.
- Kenellä on se... - Frankilla!
Frank, anna palaa!
Kapteeni, nyt on kiire.
Elena, voitko...
No niin, Frank. Paina "häät"-nappia.
Hei, neitsyet!
Tänä yönä varmaan seuraa vitun villiä menoa.
Ennen sitä painutaan vihille Herman Juddin kanssa.
Ei hitto! Pysäytä se! En voi tehdä tätä.
En voi avioitua Juddin valppaiden nännien nähden.
Tehdään tämä toisaalla. Elena, odota hetki.
- Toinen paikka on mukavampi. - Hyvä on, mi amor.
- Mennään. - Kuulitte kyllä. Vauhtia nyt!
- Minne me menemme? - Viemärikin olisi tätä parempi.
Sinun pitää vihkiä meidät. Ryan ei halua Juddia.
Onpa surullista.
Kuolinvuoteellaan olija vihkii kolme kuolevaa-
jättimäisessä kuolinvuodetehtaassa.
Sano vain ne valat, senkin mulkku. Jooko?
Tehdään se täällä. En jaksa enää juosta.
Kai täällä on yhtä huono kuin muuallakin.
- Istukaa! - Kenellä on...
Yhä Frankilla. Anna palaa.
Hypätään tuon yli.
Rakkaat tuhoon tuomitut ihmiset.
Olemme kokoontuneet juhlimaan riemukasta/traagista kolmen liittoa-
kun sitoudutte viettämään karmean lyhyet loppuelämänne yhdessä.
Kuunnelkaa nyt! Nyt keksin!
- No niin. - Luulevatko he Ravin olevan johdossa?
Tämä on häkämyrkytyksen joko ensimmäinen tai viimeinen oire.
Sammutetaan moottori, valot ja sähkö, ja mennään täysin pimeäksi.
Ohjus menee ohitse ja pum!
Siis pumin vastakohta, mutta kuka kannattaa?
Tahdotko sinä, tuleva puoliso 1 ottaa tulevan puolison 2-
viralliseksi aviopuolisoksesi?
Ei tullut ihan selväksi, mutta tahdon.
Tahdotko sinä, tuleva puoliso 2, ottaa puolison 1 aviopuolisoksesi?
- Tahdon. Älä liikuta huulia mukana! - Olen vain todistaja.
Muista rajat, rakas.
Nyt kaikki valmiiksi! Ottakaa tilaa. Tästä lähtee.
Koska olette kolmisin, tahdotko sinä, tuleva puoliso 3-
ottaa vihityt puolisot 1 ja 2 aviopuolisoiksesi?
Sammuttakaa järjestelmät!
- Mitä tapahtui? Mihin hän katosi? - Minä en koskenut mihinkään.
- Tämä pitää saattaa loppuun. - Hän ei sanonut "tahdon".
Tarkoittaako se, että vain meidät kaksi vihittiin?
Voi tissi!
Siis... minä sanoin "tahdon", joten...
Kaikki on kai hyvin, koska vielä pitäisi torjua ohjus-
ja napata asteroidi ennen kakun leikkaamista.
- Avioiduitko Karenin kanssa? - En!
- Ehkä. - Naitko minun vaimoni?
- Kyllä varmaan. - Mazel tov, kapteeni!
Ilman jahkailuasi tämä olisi selvä.
Jos selviämme tästä, minä mitätöin sinut.
- Sanot vaan. - Sinun piti vain todistaa.
- Meidät taidettiin vihkiä. - Charles?
Olen vain onnellinen morsian!
Kaikkien pitää olla täysin hiljaa!
- Haasta tuo. - Hei, Rav?
- Mitä? - Siis täysin hiljaa?
- Kyllä. - Ei vaikuta mahdolliselta.
- Hyvin haastettu. - Mennään.
Hys nyt, kaverit!
Kaverit, toivon tavallaan, että kuolemme.
Onko se kummallista?
Kolme sanaa: Turpa kiinni, saatana!
- Siinä oli neljä. - Hys!
Ei kun kolme, sori.
Suu kiinni nyt! Tukkikaa kaikki suunne.
Sinun pitää soittaa Lucasille.
Otin tämän ennen jakoa, jotta voisit tehdä sen.
Sinä ihanuus. Et sinä. Olet sinäkin toki...
Vähät minä siitä, Ryan. Soita nyt.
Ryan, miten menee?
Lucas, hyviä uutisia.
- Hei, hei! - Ohjus ei osu meihin.
Mikä parempaa, saamme talteen suuren määrän litiumia.
Eli imekää siitä.
Miten aiotte saada litiumin?
Ehdotamme litiumin vaihtoa pelastukseen.
Kunnon pelastukseen, ei mieheen otsalampun ja energiapatukan kanssa.
Me pelastamme teidät sukupuutolta.
Miltä kuulostaa? Melko hyvältä minusta.
- Miten muistopuhe edistyy? - Billie?
- Ryan? - Kapteeni, toinen puoli pimeni!
- Ryan? - He sammuttivat valot...
...jotta ohjus suuntaa meitä päin!
Onpa paskamainen veto! Miksen keksinyt sitä?
Mitä hän tekee?
Suuntaavatko ohjukset vilkkuvaloihin kuten koit?
Kuuletko? Etkö? Hitto!
Hetkinen, Lucas! Puhun sille vähäjärkiselle taaperolle. Judd!
Hei, Ryan. Jos haluat valot takaisin...
- Ja ankeriaat, jos selviämme. - Ja ankeriaat, jos selviämme...
...me haluamme liinavaatteita, 5 000 vessapaperirullaa-
puolet lääkkeistä ja sinappia. Haluamme kaiken sinapin.
- Sinähän tykkäät siitä. - Suostu nyt!
Saatte täysin epäoleellisen sinappinne.
"Maalliset kahleensa..." Pidän siitä.
- Joo, selvä. - Ja myös "urhea"...
Ei, vaan "jalo"... "Urhea/jalo ihmisyys."
Saa kelvata toistaiseksi.
- Lucas, oletko siellä? - Olen.
Ohjus ei lennä minua kohti. Haluan kuulla yksityiskohtia.
Spike kohtaa ohjuksen 5 minuutissa.
- Ota yhteys. Muistopuhe? - Otan sen esiin.
Ryan?
- Ryan? - Spike Martin.
- Ryan, haluamme tyynytkin. -Äkkiä nyt!
Judd, paskat tyynyistä! Saat nukkua sinapilla!
Spike Martin. Olkoon Luoja matkallasi, vanha ystävä.
Tiedä tämä: Me kunnioitamme sinua-
ja jaloa/urheaa...
Urheaa... uhraustasi, jonka olet tehnyt meidän edestämme.
- Sanoit itse "kautta". - Tiedän.
- Se oli joko tai... - En tajunnut sitä niin.
- Hän piti siitä. - Spike?
Tuo on huonosti kirjoitettu.
Kas, istuimenlämmitin.
Viimeiset hupituulahdukset peräosaan.
Terveysskannaus valittu. Kolesteroli korkea.
Tykkään voista. Vedä käteen.
Elät ikuisesti sydämissämme ja muistoissamme. Tulemme aina...
- Sydämen tila erinomainen. - Mitä?
Lievä tulehdus vasemmassa kammiossa.
Voi aiheuttaa hiippaläpän prolapsin virhediagnoosin.
Hoito: aspiriini.
Erehtyikö robotti?
...kun vapaudut maallisista kahleistasi ja otat paikkasi...
Voi kristus!
Meiltä liikenee vain yksi ankeriaslaatikko kuussa.
Kai se sopii?
Voitko painua päätäpahkaa vittuun?
- Kuka nyt puhuu? - Et sinä, Lucas.
Lucas?
- Rohkeutesi innoittaa sukup... - En tee sitä.
- Spike? - En tee sitä!
- Et tee mitä? - Minä jäänkin eloon!
Käännän pakokapselin ympäri.
Tiesimme, että noin käy.
Ei, ei, Spike. Kasvata selkäranka-
ja nakkaa ohjusta sillä!
Spike lentää ohjusta päin.
- Miksi neuvottelet ilman minua? - Jumalauta.
Jos käännät tästä, kaikki kuulevat kaikki.
Mikset kertonut? Etkö nähnyt tätä?
Ihmettelinkin sitä.
En kertonut sinulle, Judd-
koska edellinen neuvottelu meni niin hyvin, että Lucas ampui ohjuksella!
Olen mestarineuvottelija. Neuvottelin juuri tyynyt meille.
Jos idioottimaisuus olisi uskonto, olisit arkkidiakoni.
Olisit Paavi Herman Vittupää!
- Spike? - Sinäpä et ole oikea mies.
Olet pelkkä henkari epätoivolle.
Sinä olet kenkäteline römpsälle!
- Spike! - Sinä olet pahaksi kaikille.
Olet meille haitaksi kuin puhdas persebanaani.
Keksin juuri sanan "persebanaani".
Keksisitkö sinä persebanaanin? Tuskin!
-Älä hoe sitä. - Spike, tarvitsen lisää tietoja.
Tässäpä tärkeimmät: Paskat tästä, en suostu.
Spike, sinun täytyy. Täällä on vauva.
Sanon tämän kaikella rakkaudella.
Vauva saa luvan väistää.
Spike, kerro, mistä kiikastaa, niin autamme sinua yksissä tuumin.
Siitä kiikastaa, että olen jänishousu.
- Niin on. - Tuosta ei ole apua.
Kammioni ovat kuin nuorukaisella, joten palaan sinne.
Älä, älä, Spike. Pystyt siihen kyllä. Olet sankari!
Olet aina ollut sankarimme.
Minä itken. Sankarit eivät itke.
Itkevätpä! Koko ajan!
On hienoa, että olet sinut haavoittuvuutesi kanssa.
Mutta sinun kyllä täytyy tappaa itsesi.
Älä häntä kuuntele, vaan minua. Sinun täytyy tappaa itsesi.
Mutta minun käskystäni, ei Ryanin.
Kaksi minuuttia täystuhoon.
- Täys- on tarpeeton. - Todellakin.
Tautologiaa tällaisena aikana... Järjetöntä!
No niin... Pystyt tähän kyllä, senkin vanha ruoja!
Kuule. Minulla on spermaa pakkasessa, ja haluan antaa sen sinulle.
Jumaliste, sinäkin kuolet. No, ota se silti.
Enkä yritä iskeä sinua, joten älä uhkaa lakituvalla.
Ovatko viimeiset sanasi minulle: "Älä uhkaa lakituvalla?"
Ei onnistu.
Voi luoja! Hän pelasti meidät vahingossa!
Hyvä jumala! Hän teki sen!
Lucas, on iloni ilmoittaa, että litiumia on tulossa.
Olemme vain pelastaneet maapallon!
- Ole hädin tuskin hyvä. - Hetkinen.
Ohjus näyttää osuvan...
Asteroidiin.
Voinko soittaa myöhemmin?
Mitä... Mitä?
Siksi se on missile! Koska se missaa!
En tiedä, miltä tuntuu!
Käynnistäkää järjestelmät! Taisin juuri pelastaa aluksen!
Niin taisit!
Oi, palvontaa!
Ei hassumpaa. Saatan vielä alkaa vetää kokaiinia.
Meikä on legenda, saatana!
- Voit laskea minut. - Ollos tervehditty, Rav!
Ollos tervehditty, Rav!
Matt, me selvisimme! Me jäimme henkiin!
Hei!
Halusin kertoa kaikille, että minä pelastin meidät.
Olkaa hyvät. Ei se mitään.
Eipä tosiaan! Et tehnyt mitään!
Karkasit ja aloit kränätä liinavaatteista.
Hän on sosiopaatti, joka pitäisi tappaa!
- Ei tarvitse. - Se on vastoin sääntöjä.
Tappaminen on vastoin sääntöjä.
Mitä voisimme tehdä?
Tiedättekö, mitä meduusoille tehdään?
- Syötetään ankeriaille. - Syötetään hänet ankeriaille!
Syöttäkää hänet nyt! Syöttäkää hänet nyt!
Haluan sanoa, etten halua ankeriaiden ruoaksi.
- Mikset? - Koska pelastin meidät.
Ja sain mahtidiilin tyynyistä ja sinapista.
Emme saaneet tyynyjä.
Kimppuun!
He ovat huikean johdateltavissa.
Ankeriaille, ankeriaille, ankeriaille!
Jumaliste, mikä möhkäle.
Niin on! Melkoinen onnellinen loppu, eikö?
Hyvä on, soitan pari puhelua.
Ja... sori siitä ohjuksesta.
Emmekö saaneet enempää?
Tuolla käyttää sähköpotkulautaa 25 minuuttia.
Eli sen lisäksi, että tuhosimme liki kaiken galaksin litiumin-
saatan olla naimisissa Karen Kellyn kanssa.
- Pelataanko golfia? - Kenttä on...
Toisella puolella, tosiaan.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno