Елена! Елена!
Миа! Миа! Миа!
Фантастично. Осум години чист Чарлс.
Можеме полека. -Нема да веруваш колку полека ќе одиме. Били!
АВЕНИЈА 5
Ајрис! Ајрис! -Тука сум. -Затоа што те спасив.
Наметни лидерство и не одговарај на прашања.
Сега јас сум водач и ако ви треба нешто, прашајте ја Ајрис!
Таа нема ништо за тебе! -Лековите се на другиот брод.
Му се восхитувам на твојот оптимизам. -Дали сме во мртвата зона?
Ако ова е мртва зона, веќе го знаев тоа.
И сакав на крајот да бидам со пролетаријатот. Молам.
Прекрасно. -И вистина е. -Ова создава сомнеж што го немаше.
Ова е мојот живот, каков-таков, а Џад си го брише носот со него.
Фокусирај се. Ќе го повторувам ова додека не се фокусираш.
Да помогнам. -Следи го астероидот и дознај што имаме ние, а тие не.
Имаме мотори, погони, лизгалиште, машина за бинго,
компјутери за навигација и шест картинзи, а тие имаат...
Боже, тие имаат јагули. -Кој има канибал?
Ние, но го имаме и Френк.
Ако се јадеме едни со други, ќе имаме убав гарнир.
Некаков гарнир. -Имаме сигнал.
Елена? -Што се случува?
Мислам дека малку згрешив.
Рајан? -Се ќе биде во ред. Тоа е за "Гинисовата книга на лагите".
Ќе ја поправиш врската? -Предавателот е напред.
Кажи им да ја поправат врската. -Не можеме затоа што нема сигнал.
Реши го тоа! Веднаш! -Врескаш невозможни инструкции.
Знам! На работа! -Го поправив. Заборавив на резервниот.
Понекогаш работи. -Чук-чук. Не е шега. Мислам, можам да помогнам.
Не е време за тоа. Би рекол, седум.
Мама ќе биде добро, ние ќе бидеме добро. Како во стара комедија.
Кога фраер треба да се грижи за новороденче.
И тогаш е погоден со проектил. Повеќе како драмедија.
Даг? -Миа! -Држи и ја главата!
Одгледај ја двојазично и не давај и да излегува со тапанар!
Да запишам? Срање! -Ти испадна? Што се случи?
90 % кабини, теретаната, мостот, ништо што мостот контролира,
кошаркарски терени, но топките се кај нив и имаме салон за масажа.
Ќе ни треба по кошаркарската пантомима. -И имаме јагули!
Добро. Умирам од глад.
Моето дете е во другата половина. Сакам да го видам.
Може да се фокусирате на друго дете? -Рав!
Што? -Градите на Миа... Цела Миа остана на другата страна.
Како да ја нахранам? -Води ја во ресторанот и дај и го менито.
Знае некој како се дои? -Јас сум и биолошки татко и спремен сум.
Љубовта ќе го стори тоа што науката не може. -Сега е полошо?
Мостот е затворен. Надвор!
Фотелјата што непријателите долго време ми ја негираа.
Но нема фотелја. Да донесеме? -Седењето е за слабаци.
И нема да видиш над кормилото.
Затвори ја вратата!
Засега можеме да се криеме овде. -Не од проектили.
Животот ми лета пред очи. Бев одличен во градинка.
Во основно помалку. Пубертетот ми беше банџи без јаже, а сега...
Без паника! -Добро. -Ќе бидеме безбедни овде, како два рака.
Оцет за чистење. Ткаенината ја претвора во полујадливо тофу.
Доста готвење, навистина. Како да сум изела шест бањи.
Известувајте ме за астероидот. Награда ако не не разнесе.
Уште колку имаме? -55 мин. -Боже, 55 минути.
Како одење кон гилотина, ако гилотина е на 55 мин. од нас.
Имам план. -Не. Не сакаме да слушаме. -Умирам.
Можам да се жртвувам за да го спасам бродот.
Што?! -Ме болеше, па си ги скенирав градите.
Неоперабилен пролапс на митрална валвула. Неоперативен.
Како... -Колку долго? Три недели. -Не. Како ќе го спасиме бродот?
Имаме капсула за спасување што можам да ја заглавам во проектил.
Еден човек добива удар, а шест илјади велат: "Фала, другар".
Дали е тоа можно? -Теоретски.
Ќе летнеш во проектил...
а ние би преживеале!
Сите би преживеале! -Тоа е добра вест.
Не за тебе. -Не. -Но добра вест.
И неверојатно тажна. -Неискажливо тажна.
Ако имате последна желба или некоја тајна, сега е време.
Сакам да го држам ова бебе пред злобната сестра на Миа
и да кажам: "Кој е сега јалов, кучко? Кој е јалов, Паулина?"
Паулина би излегла ужасно глупава. Добра желба, Даг.
Можеби ќе ми треба тоа. -Потребен ни е итен план за проектилот.
Водев курс за управување со кризи на кој не бев. Знам се.
Тука е Џад, командант на двете "Авенија 5".
Земјо, јави се. Јавете се, серковци.
Ни треба помош, затоа немој сите да ги нарекуваш серковци.
Миа? -Даг? -Во тоалет си? Ќе ти помогнам да избегаш.
Во ред. -Земи четка за заби. -Ќе гризам за да избегам?
Тргни го капакот и ќе го видиш врвот. -Добро.
Направи дупка во ѕидот. Сум гледал во филм. -Спремна сум.
Не удирај во жицата. -Бродов е канта, веројатно нема жици.
Дупнав. -Добро. -Таа дупка е многу мала.
Викај низ неа. -Дупнав дупка во ѕидот! Жалам!
Што правиш? -Луѓе во "Авенија 5". -Боже!
Ви ја испраќаме оваа порака за да ве спасиме. -Можеби е Бог.
Слободна е? Звучи одлично. -Тоа е жената што снима реклами.
Ви ја испраќаме оваа порака за да ве спасиме.
Ќе им кажам за Вселенската Сирена! Така ќе ја наречам!
Јас сум Херман Твем-Џад. Јас сум многу влијателна личност.
Побарајте ми го името. Игнорирајте ги лошите кампањи.
Луѓе, ви ја испраќаме оваа порака за да ве ослободиме...
од каков било сомнеж дека за 27 мин. ќе ве уништи проектил.
Навистина сите се серковци.
Само што сфатив. Спајк ќе умре. -Сега го сфати тоа?
Треба да напишам говор достоен за неговата неизмерна хуманост.
Тоа е добро, запиши го тоа. -Да. Амин. -Запиши. -Сега.
Сега да му се јавиш на Џад и да бидеш љубезен. Согласете се.
Херман, другар! Рајан е.
Како живее другата половина, а?
Ако сакаме да успееме, мора да соработуваме. Имаме добри работи.
Имаме... -Постелнина.
Постелнина... -Сите зачини. Имаме зачини.
Шеесет големи топки за јога.
Имаме...
Бранови. Јагули. Само кажи јагули! Имаме јагули.
Не дозволувајте да мисли дека победил. Иако победил.
Во царството на јагулите, тој со јагули е крал. -Не го сакам тоа.
Можеби 20 ролни тоалетна хартија за јагула?
Затоа што ние имаме тоалетна хартија.
Ако не сакате да си ги бришете газовите со јагули, извинете...
Сакате размена. -Знаете што друго имаме? Контрола на осветлување.
Колку ти вредат јагулите? -Како да преговарам со зла кукла.
Спајк е подготвен. Мора да одиме. -Ќе помислиме. -И ние, но побрзо.
Чуј го ова: "Умре како што живееше. Сам."
До 18 месеци, треба да зборува. Целосни реченици до 24 месеци.
По планот беше 32 месеци. -Еби го планот! Работиме по наше.
Ќе го одгледуваме тоа дете консензуално.
Не пуштај го Мадс до моето бебе.
Преубав е. Никогаш не морал да размислува за ништо.
Боже! Што се случува? -Здраво. -Фала Богу!
Мислев дека ќе умрам во тоалетот како мојот инструктор.
Сакам да се омажам за Рајан и Чарлс како легална фамилија.
Нели, деца? Вие, јас, тато и капетанот тато.
Брак на проклетите. Прекрасно.
Свадбената кабина е слободна.
Но не можам затоа што правам уред што ќе ме запали.
Одлично. Да одиме. -Мазел тов.
Те сакаме, Спајк!
Што пропуштив? -Спајк ќе се убие, но тоа е добро.
Се надевам дека ќе биде добро.
Елена сака да се омажи за нас. Ќе бидеме мажодвојца.
Да? -Да.
Свадба и смрт во еден ден. Барем да носев подобри чорапи.
Секоја чест, младоженци.
Не вреди затоа што не можете да консумирате, но среќна сум.
Мислиш дека ќе функционира? -Би требало.
Вашиот брак? Тоа не.
Ќе прочитам неколку посвети за Спајк. -Белким нема да ме печете.
Не, тоа допрва доаѓа!
Од Крег: "Не сме разговарале, но ги сакам астронаутите."
Не стигнав... -Мора побрзо. -Да, да.
Од Френк: "Благодарам за клубот за гушкање."
"Твоето тело ми беше повеќе дом отколку што било што сум пробал."
"Што било што сум пробал?"
Трошиме гориво. -Тогаш го завршивме тој дел. -Да.
Спајк, имаш последни зборови?
Да, би сакал да кажам нешто.
Цел живот се подготвував да го кажам тоа.
Мислам дека сфаќаме. -Разбирам.
Одиме. -Слушај. Напишав говор за тебе и добар е.
Ама мора да одам да се женам и... со среќа. -Збогум. Засекогаш.
Совет за пилотирање? -Само седиш, а капсулата сама вози.
Спуштив модул на Марс! -Тогаш си квалификуван за ова.
Како компири. -Започна секвенцата за лансирање.
Среќен пат. Не среќен, туку пат.
10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1, лансирање.
Збогум, љубов.
Извинете што чекавте. Му посакав на Спајк среќно уништување.
Седнете! Каде било! Не тука! Не тука!
Да побрзаме. Да ја легализираме оваа врска.
Полека, ова е за Елена. -Ќе биде убава невеста. Можеби. Ја нема.
Знаев дека ти ќе бидеш тука. Глумиш арктички снајперист?
Следниот папа? Што? -Ти требаат сведоци, па дојдов.
Може ли малку побрзо? -Кој го има... она? -Френк.
Мораме да побрзаме. -Елена.
Притисни "венчавка".
Еј, јунфери! Се обложувам дека ќе бидете непослушни вечерва.
Но, прво Херман Џад ќе ве венча.
Не! Чекајте!
Тие не можат да се венчаат под брадавиците на Џад.
Одиме на друго место. Елена, само минута. Ќе биде многу поубаво.
Го слушнавте. Одиме. Брзо! Одиме!
Каде одиме? -И канализација би била подобра од ова.
Венчај не. Рајан не го сака Џад. -Тоа е многу тажно.
Човек што умира венчава тројца што умираат во фабрика за смрт.
Само кажи ги заветите, копито. Може? Супер.
Може тука. Доста ми е од трчање. Страшно е како секое друго место.
Седнете! -Кој има... -Френк. -Да одиме.
Прескокни го тој дел!
Драги сакани т.е. проклети.
Го славиме радосниот т.е. срцепарателен брак на три лица
кои ќе поминат шокантно кратки животи заедно.
Слушајте! Знам!
Мислат дека Реј е главна? -Тоа е труење со јаглерод моноксид.
Да ги исклучиме моторите, светлата, се.
Проектилот ќе не промаши! Бум!
Спротивно на бум. Кој е со мене?
Ги земаш брачните другари 1 и 2 за твои брачни другари?
Не е многу јасно, но да. -Го земаш ти, брачен другар 2,
брачен другар 1 за брачен другар? -Да.
Доста со заветите! -Јас сум сведок. -Граници, душо.
Подгответе се! Најдете простор! Одиме!
Ги земаш ти, потенцијална сопруга 3,
потенцијалните сопруги 1 и 2 за твои сопружници?
Исклучете ги системите!
Каде исчезна? -Не направив ништо.
Мора да завршиме. -Таа не го кажа заветот.
Дали тоа значи дека само ние сме во брак? -О Боже.
Мислам...
Реков "да" па... -Тоа е тоа.
Пред да се сече тортата, не чекаат проектил и астероид.
Се ожени за Карен? -Не! -Се ожени со мојата сопруга?
Мислам. -Мазел тов!
Да не се двоумеше, досега ќе беше готово. -Ќе те поништам.
Не мислиш така. -Мислам дека сме во брак. -Чарлс?
Јас сум среќна невеста.
Слушајте! Ни треба целосна тишина!
Побуни се. -Рав? -Што е? -Сакаш да кажеш, целосна тишина? -Да.
Тоа е невозможно. -Одлично. -Ајде. -Боже! Тивко!
Се надевам дека ќе умреме. Дали е тоа чудно?
Два збора: замолчи, да те ебам!
Тоа се пет збора. -Тивко! -Не, два се.
Замолчете! Сите замолчете!
Викни го Лукас. Го зедов ова за да можеш да се јавиш на Лукас.
Убавице мала. Не ти. Не велам дека не си. -Јави му се!
Рајан, како си? -Имаме добри вести.
Ракетата нема да не погоди.
И во исто време ќе добиеме голема количина литиум.
Затоа нека ти залетне од тоа.
Како ќе добиете литиум?
Ќе ви дадеме литиум ако не спасите.
Како што треба. Не само да дојде еден тип со батерија.
И ние ќе ве спасиме од изумирање. Како ти звучи тоа? Добро, нели?
Како оди говорот? -Били? -Да? -Рајан?
Срање! Исклучија се! -Рајан?
Ги исклучија светлата за нас да не удри проектилот! -Рајан?
Каква подлост! Зошто не се сетив на тоа? -Што прави?
Проектилите одат кон светлата? Тоа не беа молците? -Ме слушаш?
Чекај. Мора да разговарам со тоа лудо дете. Џад...
Ако сакаш светла... -И јагули ако преживееме.
И јагули, ако преживееме, ќе ни треба постелнина, 5000 кифлички,
половина лекови и сенф, сиот сенф.
Сакаш сенф. -Само согласи се!
Ви даваме сосема небитен сенф!
"Телесни врски". Ми се допаѓа тоа. -Добро.
"Храбра..." Не. "Благородна... Храбра / Благородна човечност."
Уште си на линија? -Да, и кон мене не доаѓа проектил.
Дајте ми детали за планот. -Спајк оди кон проектилот. 5 мин.
Дај ми го. Каде е говорот? -Одам по говорот.
Рајан? -Спајк Мартин. -Ни требаат и сите перници.
Заеби ги перниците! Спијте на сенф!
Спајк Мартин. Среќно, стар пријателе.
Ќе ти одадеме почит тебе и на благородните т.е. храбри жртви
што ги понесуваше сите наши животи.
Не ми се допаѓа тоа. -Така кажа. -Знам. Не можев да го прочитам.
Спајк? -Тоа е лошо напишано.
Грејач на седишта? Последна забава овде.
Медицинско скенирање. Висок холестерол.
Сакам путер, еби се.
Ќе живееш во нашите срца и сеќавања.
Секогаш ќе... -Одлично здравје на срцето. -Што?
Лесно воспаление на левата комора.
Пролапсот на митралната валвула е лошо скениран. Терапија, аспирин.
Роботот згрешил?
Како што ги оставаш телесните врски и одиш на место... Исусе!
Може да испраќаме само една гајба јагули месечно. Во ред?
Може ли да се ебеш што е можно повеќе?
Кој зборува сега? -Не ти, Лукас. -Лукас?
Твојата бестрашност инспирира... -Се откажувам... -Спајк?
Нема да го сторам тоа! -Што? -Ќе живеам. Ја вртам капсулата.
Сите го знаевме тоа. -Не!
Најди го 'рбетот и начукај го во проектилот!
Спајк ќе удри во проектилот. -Зошто преговараш без мене?
По ѓаволите... -Вака сите може да слушнат се.
Зошто не кажа претходно? Не ме виде како...
Се прашував зошто.
Не ти кажав зашто Лукас испука проектил врз нас поради тебе.
Јас сум за преговори. Ги добив сите перници.
Ако идиотизмот беше црква, ти ќе беше папата Херман Ебениот!
Спајк? -Не си вистински маж. Ти си само закачалка за очај.
Ти си лажица за чевли... За пизда! -Спајк?
Нездрав си за сите. Ни правиш штета како газна банана.
Само што го измислив тој термин, газна банана.
Го можеш тоа? Се сомневам! -Доста кажуваш газна банана.
Ми требаат повеќе информации. -На ти што ти треба: заеби, нема!
Мораш! Тука има бебе! -Ова го кажувам со љубов.
Кој го врти бебето. -Што и да те мачи, ќе ти помогнеме. Тука сме.
Ми пречи што сум тешка кукавица. -Да. -Тоа не помага.
Но, моите комори се здрави и се враќам. -Не, не!
Го можеш тоа. Ти си херој. -Отсекогаш си бил наш херој.
Плачам... Хероите не плачат.
Секако дека плачат! -Да. -Постојано. -Постојано.
Одлично е што си ранлив.
Но, мора да се убиеш по секоја цена.
Не слушај го, слушај ме мене. Мора да се убиеш.
Но затоа што јас така велам. -2 мин. до целосно уништување.
Непотребно "целосно". -Да. Тавтологија. Лудница.
Ајде, старо копиле. Го можеш тоа.
Имам замрзната сперма и ти ја оставам на тебе.
Но и ти ќе умреш. Земи ја за секој случај.
И не ти се пуштам и немој да ме тужиш.
Тоа се твоите последни зборови за мене? "Немој да ме тужиш."
Не. Не можам.
Случајно не спаси!
Успеа! -Среќен сум што можам да кажам дека литиумот пристигнува.
Ја спасивме Земјата. Нема за што.
Проектилот сега се движи кон...
Астероидот. -Може ли да ти се јавам подоцна?
Што? Што?
Затоа го нарекуваат про-ектил! Затоа што про-машува!
Не знам како се чувствувам. Не знам како се чувствувам.
Вклучи ги системите! Мислам дека го спасив бродот! -Да!
Восхит. Не е непријатно. Можеби ќе почнам да користам кокаин!
Јас сум ебена легенда! Спуштете ме.
Предадете се и славете ја Рав! Предадете се и славете ја Рав!
Успеавме! Живи сме!
Предадете се и славете ја Рав!
Само сакам да знаете дека ве спасив. Молам. Ништо.
Да. Ти ништо не направи. -Да!
Избега и се расправаше за постелнината!
Тој е социопат и треба да го убиеме! -Да!
Прописите го забрануваат тоа. -Не можеме, забрането е.
Што можеме? -Знаете што правиме со медузите.
Им ги фрламе на јагулите. -Можеме да го фрлиме на јагулите!
Ајде да го фрлиме сега!
Не сакам да ме фрлите. -Зошто? -Затоа што направив да се спасиме.
И набавив перници и сенф. -Не ги добивме перниците.
Заеби. -Држете го!
Многу се поводливи. -Јагули! Јагули!
Да го ебам. Навистина импресивно.
Среќен крај, нели?
Во ред. ќе се распрашам. Извинете за проектилите.
Само тоа успеавме да го спасиме?
Да. Има сила електричен скутер да вози 25 мин.
Освен што го уништивме речиси целиот литиум во галаксијата,
можеби сум во брак со Карен Кели.
Голф? -Теренот е на вториот... -Да.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС