1 00:00:09,874 --> 00:00:15,005 Zamiast magnetycznego badziewia wyobraźcie sobie nasz statek. 2 00:00:15,422 --> 00:00:21,218 - Od kiedy dzieli się na połowy? - I dlaczego? Łatwiej go sprzątać? 3 00:00:21,552 --> 00:00:25,181 Avenue 5 można było zaklasyfikować jako dwa statki. 4 00:00:25,181 --> 00:00:28,476 - Oszczędziłem na podatkach. - Jezus załkał... 5 00:00:28,476 --> 00:00:33,731 Spuścił wpierdol poborcom podatkowym. Sprawdź. Albo niech Iris cię wyręczy. 6 00:00:33,731 --> 00:00:36,859 Pocisk trafi w jedną połowę. 7 00:00:37,609 --> 00:00:41,447 - Nie. Mówimy o ludobójstwie. - Znowu! 8 00:00:41,447 --> 00:00:44,867 - Nie, bo połowa przeżyje. - No to o pół-dobójstwie. 9 00:00:44,867 --> 00:00:50,456 Pocisk, by wyrządzić maksymalne szkody, uderzy zapewne tam, gdzie są silniki. 10 00:00:51,165 --> 00:00:53,752 Kto podzieli pasażerów? 11 00:00:54,169 --> 00:00:59,131 Nie! Dyktator nie decyduje o tym, kto żyje, a kto umiera. 12 00:01:01,134 --> 00:01:02,761 Ależ decyduje... 13 00:01:06,556 --> 00:01:10,392 AVENUE 5 14 00:01:16,190 --> 00:01:19,985 Algorytm działa następująco: 15 00:01:19,985 --> 00:01:24,115 przypisuje każdemu punkty według jego wartości dla statku. 16 00:01:24,115 --> 00:01:26,909 Puk, puk. Dlaczego mnie wezwano? 17 00:01:26,909 --> 00:01:29,912 - A mnie nie? - Weźmy Franka. 18 00:01:31,414 --> 00:01:34,876 - To ja! - Algorytm śledzi go, 19 00:01:34,876 --> 00:01:39,047 odkąd wszedł na pokład i zaśmiał się z gratisowych kapci. 20 00:01:39,547 --> 00:01:41,341 Buty za darmo! 21 00:01:41,341 --> 00:01:45,804 Produkuje kilogram odchodów stałych i dwa litry moczu dziennie. 22 00:01:45,804 --> 00:01:50,307 - Śmieje się dwa razy w tygodniu. - Znacznie częściej. 23 00:01:50,766 --> 00:01:53,019 - Ale nerwowo. - Właśnie. 24 00:01:53,019 --> 00:01:56,647 Poziomy testosteronu w normie - dla siedemdziesięciolatki. 25 00:01:56,647 --> 00:02:00,275 51% prawdopodobieństwa zejścia na zator. 26 00:02:00,275 --> 00:02:03,487 Nieowłosione stopy, nie czuje smaku gruszek... 27 00:02:03,487 --> 00:02:08,325 Jego ogólna punktacja wynosi 832. Dzięki. Możesz już iść. 28 00:02:09,577 --> 00:02:11,287 O co biega z zatorem? 29 00:02:11,287 --> 00:02:14,874 Nie denerwuj się, bo będziesz miał zator. 30 00:02:14,874 --> 00:02:17,711 Każde J jest wyposażone w kamerę. 31 00:02:17,711 --> 00:02:22,090 Kamery, na podstawie zachowania, oceniają nasze zasługi dla statku. 32 00:02:22,090 --> 00:02:27,012 To mój algorytm, ale sprawiedliwy. Uwielbiam oceniać ludzi. 33 00:02:27,012 --> 00:02:32,017 Zwabimy niżej notowanych pasażerów na rufę, rozdzielimy się i... 34 00:02:32,850 --> 00:02:36,688 Pogrom? Na pewno istnieje lepszy sposób. 35 00:02:36,688 --> 00:02:40,400 Tym, z czym nie dajemy rady, obciążamy maszyny. 36 00:02:40,400 --> 00:02:44,486 Rozbrajanie bomb, ustawianie kręgli, gwarantowane orgazmy... 37 00:02:44,486 --> 00:02:48,490 Przekażmy niewdzięczne zadanie maszynom. 38 00:02:49,074 --> 00:02:53,704 By posłużyć się coraz popularniejszym powiedzonkiem: 39 00:02:53,704 --> 00:02:57,208 "Jebać to. Zawieśmy człowieczeństwo na kołku". 40 00:02:57,208 --> 00:02:58,293 Ekstra! 41 00:03:00,045 --> 00:03:04,090 Pasażerowie, dzisiaj oceni nas pokładowy komputer. 42 00:03:04,090 --> 00:03:09,470 Ci na miejscach od pierwszego do 3000 otrzymają kabinę pierwszej klasy. 43 00:03:09,888 --> 00:03:13,557 O resztę też zadbamy, bez obaw. 44 00:03:13,557 --> 00:03:16,685 Uśmiechajcie się, a odniesiecie zwycięstwo. 45 00:03:19,480 --> 00:03:21,483 Przynajmniej połowa z was. 46 00:03:22,191 --> 00:03:23,942 Ocena mi wzrosła? 47 00:03:23,942 --> 00:03:27,237 Algorytm nagradza klinicznie bezwzględne decyzje. 48 00:03:27,237 --> 00:03:30,949 - Jest psychopatą? - Ma w swoim kodzie Judda. 49 00:03:30,949 --> 00:03:34,661 W taki razie nie potrzebuję czapeczki. 50 00:03:34,661 --> 00:03:37,831 Moi wyznawcy plasują się nisko. 51 00:03:37,831 --> 00:03:41,586 Spójrzmy... Porzucili mnie. Szybko! 52 00:03:42,087 --> 00:03:44,671 Błysk, niestałe suczki. 53 00:03:45,547 --> 00:03:50,636 Skąd ta niska punktacja? Moja cipa drukuje prawdziwe dziecko w 3D! 54 00:03:50,636 --> 00:03:53,807 Nie potrzebujemy przestrzeni. Niemowlęta są małe. 55 00:03:53,807 --> 00:03:59,187 - Ty miałeś łeb wielkości lodówki. - Złe ujęcie. Na wszystkich fotkach. 56 00:03:59,978 --> 00:04:03,817 Moja miłość do ciebie jest większa od tej dziwacznej czachy. 57 00:04:06,693 --> 00:04:10,864 - Mówiłaś poważnie czy żeby piknęło? - Poważnie. 58 00:04:11,949 --> 00:04:14,868 Uśmiech mnie przeraża, ale trudno. 59 00:04:15,578 --> 00:04:18,957 Gorsza połowa? Bez sensu. 60 00:04:18,957 --> 00:04:20,959 Jestem dobra. 61 00:04:21,543 --> 00:04:25,796 - Dlaczego spadam w rankingu? - Wybacz, załatwiam się. 62 00:04:25,796 --> 00:04:30,134 Ryan prawi mi komplementy. Nie zna drugiej podobnej osoby. 63 00:04:30,134 --> 00:04:34,973 - Sławna brytyjska obelga. - Wcale. - Naprawdę. 64 00:04:37,224 --> 00:04:39,227 Nie śmiej się nerwowo. 65 00:04:41,270 --> 00:04:43,273 - Wychodzę. - Już kończę. 66 00:04:47,276 --> 00:04:48,987 Mi amor . 67 00:04:50,654 --> 00:04:55,327 "Tradycyjna brytyjska węgorzarnia. Węgorz się powoli". 68 00:04:55,327 --> 00:04:59,289 - Dlaczego? - Wysoki stosunek kamer do klientów. 69 00:04:59,289 --> 00:05:03,001 - Poprawicie punktację. - Są tylko węgorze? 70 00:05:03,001 --> 00:05:07,212 Dzięki nim wygraliśmy pod Azincourt! W węgorzym uścisku 71 00:05:07,212 --> 00:05:10,215 zmiażdżyliśmy Hitlerowi odbyt. 72 00:05:10,215 --> 00:05:13,719 - Nie lubię węgorzy. - Nikt nie lubi. Morskie selery! 73 00:05:13,719 --> 00:05:18,975 Rozkoszujcie się autentycznym zapachem opuszczonych budek telefonicznych 74 00:05:18,975 --> 00:05:22,644 - i Jamesem Cordenen. - Serwus i podrapcie mnie po jajach. 75 00:05:22,644 --> 00:05:26,774 Zaprowadzę was, kochane pizdy, do osranego rosołu. 76 00:05:26,774 --> 00:05:28,568 Czyli do stołu. 77 00:05:29,069 --> 00:05:33,657 - Słowo na P jest u was pieszczotliwe? - Zdecydowanie. Spotyka się je 78 00:05:33,657 --> 00:05:38,453 - w przysięgach małżeńskich. - Siadajcie, drogie przyrodzenia. 79 00:05:39,286 --> 00:05:43,166 "Wij -ivia Colman", "Idris Wij -ba" 80 00:05:43,166 --> 00:05:46,920 oraz "To oczywiste, drogi Wij -sonie". 81 00:05:47,587 --> 00:05:48,963 Znakomity wybór. 82 00:05:49,798 --> 00:05:53,468 Dziwnie się zachowujesz. Myślałam, że to ranking dla zabawy. 83 00:05:53,468 --> 00:05:57,054 No pewnie, do diaska. 84 00:05:58,223 --> 00:06:02,519 - Za ten żenujący cockney? - A może kłamiesz? - Nie. 85 00:06:03,812 --> 00:06:09,900 - Spada w rankingu, kiedy kłamie. - "Wij -ivia Colman". Filetowana. 86 00:06:09,900 --> 00:06:13,279 - Pozbawiona ości. - Papka z oczu. 87 00:06:14,489 --> 00:06:17,367 - Zatkaj nos i pałaszuj. - Albo co? 88 00:06:17,991 --> 00:06:19,368 Nic. 89 00:06:19,911 --> 00:06:22,955 - Byle nie karmili nas na siłę. - Zginiemy? 90 00:06:26,543 --> 00:06:28,544 Skądże znowu! 91 00:06:30,504 --> 00:06:33,549 Powiesz nam wszystko. 92 00:06:37,303 --> 00:06:41,599 - Dzień dobry, Ryanie Clark. - Wiedziałam, że to taniocha. 93 00:06:41,599 --> 00:06:44,686 - Możesz zmienić głos? - Nie, a ty? 94 00:06:44,686 --> 00:06:47,438 Mam czip z poczuciem humoru. 95 00:06:48,648 --> 00:06:53,403 Ciekawe, co myśli mój skarbeniek. "Najczęściej używane słowa". 96 00:06:54,278 --> 00:06:58,532 - Karen. Karen. Karen. - Ryan! 97 00:06:58,532 --> 00:07:02,912 - Pokazać kontekst użycia "Karen"? - Jasne. 98 00:07:02,912 --> 00:07:04,998 Mówię o pierdolonej Karen! 99 00:07:05,457 --> 00:07:08,918 Przy Karen czuję się jak nastolatek. 100 00:07:09,586 --> 00:07:13,298 Byłem wyobcowany i miałem skłonności samobójcze. 101 00:07:14,007 --> 00:07:19,095 - Istny wrzód na dupie! - To może być ktokolwiek. 102 00:07:19,095 --> 00:07:23,015 Mówię, kurwa, o Karen. Przemożna nuda - jak miesiąc 103 00:07:23,015 --> 00:07:28,562 składający się z pierdolonych śród. Kto może się pierdolić? Karen Kelly. 104 00:07:28,562 --> 00:07:33,151 Wypowiesz w niewłaściwej piramidzie i usta wypełniają się chrząszczami. 105 00:07:33,151 --> 00:07:37,280 - Ty gie ...! - Perfumowana mogiła zadżumionych. 106 00:07:37,280 --> 00:07:39,157 Stul mordę! 107 00:07:39,907 --> 00:07:42,869 - Należy ci się. - Chcę to sprezentować tobie. 108 00:07:42,869 --> 00:07:45,329 - A ja tobie. - Cudne! 109 00:07:47,123 --> 00:07:50,334 Taka śliczna parka ma wysoką punktację. 110 00:07:50,334 --> 00:07:53,128 - To moja siostra. - Szkoda. 111 00:07:53,128 --> 00:07:55,465 Nie szkoda, tylko żal. 112 00:07:55,465 --> 00:08:01,095 Mielibyście ładne dzieci, tyle że kazirodcze są dość pospolite. 113 00:08:01,095 --> 00:08:04,641 Nie wasze. Jeżeli je planujecie. 114 00:08:05,182 --> 00:08:06,267 Cholera! 115 00:08:06,267 --> 00:08:09,187 Powiedziałaś, że ich dzieci będą pospolite? 116 00:08:09,187 --> 00:08:13,566 - Nie inaczej. - Rozmowa to nie jest twoje medium. 117 00:08:13,566 --> 00:08:17,236 Lepszy byłby szeroki gest. Moment a'la "Dajesz, dziewucho". 118 00:08:17,236 --> 00:08:20,657 - 10 tysięcy punktów dla Rav! - Bylebyś nie mówiła. 119 00:08:21,865 --> 00:08:24,952 - Pan przodem. - Dzisiaj! Przepraszam. 120 00:08:25,661 --> 00:08:28,455 Do końca rankingu zostało pięć godzin. 121 00:08:36,131 --> 00:08:39,341 - Co pani robi? - Uśmiecham się do kamer. 122 00:08:39,341 --> 00:08:42,637 Wiem, gdzie złapie mnie kilka jednocześnie. 123 00:08:42,637 --> 00:08:45,347 Wydajne i łaskawe dla policzków. 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,560 Mogę się przyłączyć? 125 00:08:49,560 --> 00:08:51,479 Wy-klu-czo-ne. 126 00:08:57,610 --> 00:08:59,361 Chrzanić ranking. 127 00:08:59,361 --> 00:09:02,072 - Nie sprawdzamy. - No. 128 00:09:06,703 --> 00:09:10,831 - A może powinniśmy? - Załatwione. 4472. 129 00:09:10,831 --> 00:09:13,208 - 5347. - Nie wierzę. 130 00:09:13,208 --> 00:09:15,462 - Numer dwa?! - Jak to?! 131 00:09:15,462 --> 00:09:18,590 - Gratuluję. - Jestem taka szczęśliwa! 132 00:09:19,465 --> 00:09:23,969 Kto jest jedynką? Kto mnie, kurwa, wyprzedził? 133 00:09:24,928 --> 00:09:26,931 Prawdziwa z niej dwójka. 134 00:09:28,682 --> 00:09:32,771 - Algorytm docenił twój żart. - Może zaproszę go na kolację. 135 00:09:34,396 --> 00:09:37,441 - Jedziesz! - Skoczę do baru. 136 00:09:37,984 --> 00:09:42,488 Nie mówiłeś, że nie chodzi o lepsze życie, ale o przeżycie. 137 00:09:43,490 --> 00:09:45,158 Kochałam cię. 138 00:09:47,369 --> 00:09:49,204 Naprawdę. 139 00:09:49,953 --> 00:09:51,331 Ja też. 140 00:09:52,207 --> 00:09:56,795 Nie miałem pewności. Dwa drinki więcej i wlazłbyś mi do kosza na brudy. 141 00:09:58,003 --> 00:09:59,631 Co teraz? 142 00:10:00,756 --> 00:10:02,676 Nie wiem. 143 00:10:08,055 --> 00:10:11,725 Kocham was jednakowo, ale inaczej. 144 00:10:14,186 --> 00:10:16,189 Muszę to przetrawić. 145 00:10:24,738 --> 00:10:28,534 Nic nie zrobiłem! Jestem karany za to, że istnieję? 146 00:10:32,287 --> 00:10:35,333 To podpada pod gnębienie. Wyjaśnię to. 147 00:10:36,709 --> 00:10:38,711 Starzeję się. 148 00:10:38,711 --> 00:10:42,257 Do kibla nie zabieram książki, lecz encyklopedię. 149 00:10:43,632 --> 00:10:48,388 Jestem w formie. Nie chcę mówić, że mój brat Larry jest flejtuchem, 150 00:10:48,388 --> 00:10:52,349 ale za uszami myje się tylko wtedy, gdy je arbuza. 151 00:10:53,934 --> 00:10:56,980 Dlaczego słowo "monosylabiczny" ma sześć sylab? 152 00:10:57,563 --> 00:10:59,357 Remis. 153 00:11:00,108 --> 00:11:04,279 Spike odłoży mikrofon i wróci za pięć minut. 154 00:11:04,279 --> 00:11:06,740 Jedynka stoi ci ością w gardle? 155 00:11:06,740 --> 00:11:09,784 Znasz ten stary kawałek "Po prostu najlepsza"? 156 00:11:09,784 --> 00:11:13,538 Zagrają go na moim pogrzebie. Nie "Prawie najlepsza"! 157 00:11:14,706 --> 00:11:19,961 Wiadomość. Od jedynki. "Spotkajmy się pod pomnikiem Judda". 158 00:11:20,587 --> 00:11:24,466 - Jak wyglądamy? - Gorzej od kanibala. - Co?! 159 00:11:24,466 --> 00:11:28,218 Do końca zostały dwie godziny. 160 00:11:28,719 --> 00:11:32,222 - To już. - Wymyślę coś. 161 00:11:32,222 --> 00:11:35,185 - Zaczął się poród. - Za wcześnie. 162 00:11:35,185 --> 00:11:39,146 Dziecko nie melduje się w hotelu, tylko opuszcza moje ciało. 163 00:11:39,688 --> 00:11:43,067 - Potrzebujemy ręczników! - Dragów! 164 00:11:43,067 --> 00:11:45,111 Kobiety chcą być nieprzytomne. 165 00:11:50,075 --> 00:11:51,658 Kurwa mać! 166 00:11:53,578 --> 00:11:55,871 Porady rankingowe Judda. Witam. 167 00:11:55,871 --> 00:12:00,250 Miałam się uśmiechać, ale plasuję się niżej od wężowego gówna. 168 00:12:00,250 --> 00:12:05,339 To, co odbywa się na twojej twarzy, to złośliwy uśmieszek. Przyjrzyj się. 169 00:12:05,339 --> 00:12:10,637 Widzisz, co robię? Pierdolona fabryka szczęścia. 170 00:12:10,637 --> 00:12:13,722 Tysiąc ludzi uwija się przy taśmie radości. 171 00:12:13,722 --> 00:12:17,726 - Uśmiecham się. - Może masz uszkodzony nerw? 172 00:12:18,687 --> 00:12:21,856 Skombinuj botoks i skompromitowanego chirurga. 173 00:12:21,856 --> 00:12:25,150 Twój algorytm mnie nienawidzi. 174 00:12:25,150 --> 00:12:28,278 - Widzisz? - System jest prosty. 175 00:12:30,573 --> 00:12:33,242 - Jak to włączyć? - Nie korzystasz? 176 00:12:33,242 --> 00:12:36,287 To moja apka. Osiągnąłbym punkt osobliwości. 177 00:12:36,287 --> 00:12:37,830 Wciskasz i już. 178 00:12:38,580 --> 00:12:41,208 Po prostu... Kurwa! 179 00:12:42,876 --> 00:12:43,878 Słabo? 180 00:12:44,712 --> 00:12:47,089 - Chciałbyś. - Radosna wiadomość. 181 00:12:47,089 --> 00:12:50,635 Po niemiecku brzmiałaby: "szajse fantastische ". 182 00:12:51,468 --> 00:12:55,098 Potrzebuję pomocy. Opowiesz mi o swoich problemach? 183 00:12:55,098 --> 00:12:57,599 Wyświadczyłbym ci przysługę. 184 00:12:58,101 --> 00:13:01,145 - Jestem zakochany. - Super. 185 00:13:01,145 --> 00:13:04,232 - W mężatce. - Źle...? 186 00:13:04,898 --> 00:13:08,653 - Ich małżeństwo jest skomplikowane. - Przerwę ci. 187 00:13:08,653 --> 00:13:12,949 - Da się to załatwić forsą albo pozwem? - Raczej nie. 188 00:13:12,949 --> 00:13:16,285 Pas. Rozpaczliwie potrzebuję punktów. 189 00:13:16,285 --> 00:13:19,581 - Zapłacę! - Jesteś jak przewrócony żółw. 190 00:13:21,457 --> 00:13:22,834 Niech będzie. 191 00:13:23,709 --> 00:13:25,627 Doskonale. Brawo! 192 00:13:25,627 --> 00:13:29,257 Fantastycznie. Wszyscy wygrywają. Wygrała piłka nożna! 193 00:13:29,715 --> 00:13:34,386 - Na pomoc! - Facet się dławi! Ratujcie go. 194 00:13:34,386 --> 00:13:38,600 - Uratowanie życia to punktowa bonanza. - Nie znam się. Co mam robić? 195 00:13:38,600 --> 00:13:42,061 - Heimlicha! - Nie umiem. - A ja tak. - Poradzi sobie. 196 00:13:42,061 --> 00:13:45,189 - Pomagam! - Pomagacie sobie nawzajem. 197 00:13:45,189 --> 00:13:48,151 - Mocniej! - Jest ciężki. 198 00:13:48,151 --> 00:13:50,445 Ratuje go. Ratuje! 199 00:13:54,491 --> 00:13:55,491 Dzięki. 200 00:13:56,493 --> 00:13:58,494 Łatwo o pomyłkę. 201 00:13:59,579 --> 00:14:03,290 Zawał czasem do złudzenia przypomina zadławienie. 202 00:14:03,290 --> 00:14:05,542 - Pomogę. - Nie, dzięki. 203 00:14:05,542 --> 00:14:08,420 Chcę pani pomóc. Proszę! 204 00:14:11,591 --> 00:14:14,676 - Iris? Jak się masz? - To informacje poufne. 205 00:14:15,844 --> 00:14:17,805 - Szlag! - Wszystko gra? 206 00:14:17,805 --> 00:14:21,101 Algorytm przejrzał mój numer z uśmiechami. 207 00:14:21,101 --> 00:14:25,563 - Ewoluuje? - My też musimy ewoluować. 208 00:14:26,021 --> 00:14:28,900 Jak niedźwiedzie, które nauczyły się tańczyć. 209 00:14:30,068 --> 00:14:34,863 Chciałbym, żebyś znów była moją przyjaciółką/podwładną. 210 00:14:34,863 --> 00:14:36,616 Przywładną. 211 00:14:37,784 --> 00:14:39,785 - Chodzi ci o punkty? - Nie. 212 00:14:41,079 --> 00:14:43,498 Tak. W tym o przyjaciółce. 213 00:14:44,040 --> 00:14:47,084 I w tym, że chodzi o punkty, to też dla punktów. 214 00:14:47,876 --> 00:14:51,840 Musiałbyś mnie traktować jak istotę ludzką, którą jestem. 215 00:14:51,840 --> 00:14:55,510 - Jesteś jak istota ludzka. - Jestem nią. I żądam szacunku. 216 00:14:55,510 --> 00:14:57,636 Bardzo cię szanuję. 217 00:14:59,346 --> 00:15:03,892 Postaram się, żeby szacunek się pojawił. 218 00:15:04,394 --> 00:15:06,937 Wycofasz wszystkie pozwy przeciw mnie. 219 00:15:06,937 --> 00:15:09,022 - Nawet te śmieszne? - Tak. 220 00:15:10,275 --> 00:15:11,651 Dobra. 221 00:15:12,360 --> 00:15:13,986 Tęskniłem! 222 00:15:15,362 --> 00:15:16,531 Ja też. 223 00:15:17,532 --> 00:15:22,620 Jebana kłamczucha. Cholera! Robisz mnie w chuja. 224 00:15:25,039 --> 00:15:27,666 Halo? Numer jeden? 225 00:15:34,131 --> 00:15:35,508 No więc... 226 00:15:38,218 --> 00:15:41,139 Śmietanka się podniosła. Jesteśmy śmietanką. 227 00:15:42,473 --> 00:15:45,935 - Bądź śmietanką. - Co, do chuja? Ty? 228 00:15:46,393 --> 00:15:48,520 Najlepsi z nas to Mads. 229 00:15:49,230 --> 00:15:53,734 Jesteś dwa. Ja jeden. Jest na nas troje. Wolności podwoje. 230 00:15:54,860 --> 00:15:58,405 Algorytm cię nie rozumie. 231 00:15:58,405 --> 00:16:02,535 Wygłaszasz bzdury z przekonaniem i masz ładne kości policzkowe. 232 00:16:02,535 --> 00:16:06,665 Nie kombinuj. Bardzo w stylu dwójki. 233 00:16:06,665 --> 00:16:10,835 Pogódź się, że jestem królem statku, a ty... 234 00:16:10,835 --> 00:16:14,296 Za "królową" wydłubię ci język kciukami. 235 00:16:15,214 --> 00:16:19,052 - Chciałem powiedzieć "błaznem". - Błaznem? 236 00:16:19,969 --> 00:16:23,305 Języki są za śliskie, żeby je wydłubywać, błaźnie. 237 00:16:23,305 --> 00:16:24,766 Absurd! 238 00:16:25,641 --> 00:16:30,772 Nie spotkałam głupszego komputera. Wyłączę cię, zanim znienawidzę liczby. 239 00:16:34,900 --> 00:16:38,113 Jestem biseksualny. Uprawiałem seks dwukrotnie. 240 00:16:39,781 --> 00:16:41,407 Mistrzostwo! 241 00:16:41,907 --> 00:16:45,787 Ludzie pytają: "Spacer po Marsie był przerażający?". 242 00:16:45,787 --> 00:16:49,290 Odpowiadam: "Nie wiem. Miałem zamknięte oczy". 243 00:16:49,748 --> 00:16:52,419 Moja czwarta żona... 244 00:16:52,419 --> 00:16:55,337 Kurwa! Tutaj. Pusto. 245 00:16:55,797 --> 00:16:59,800 Nie pomagasz. Mogłabyś się uśmiechać? 246 00:16:59,800 --> 00:17:02,636 Oby pękła ci dupa i wypadł z niej autobus! 247 00:17:02,636 --> 00:17:06,724 - Rozumiem twoją nienawiść. - Słyszę krzyki. - Nie będę się wtrącał. 248 00:17:06,724 --> 00:17:10,186 Mamy przejebane. Co ty wyprawiasz?! 249 00:17:10,186 --> 00:17:14,190 Rodzi się dziecko. Widziałam tylko własny poród. Przez cesarkę, 250 00:17:14,190 --> 00:17:19,486 - więc ominął mnie kluczowy moment. - Bywam jedynie akuszerem katastrof. 251 00:17:19,486 --> 00:17:23,657 Turystyka szyjkowo-maciczna? Dwa bilety na przepołowienie kobiety? 252 00:17:24,158 --> 00:17:27,245 - Zupełnie jak statku. - Statek się przepołowi? 253 00:17:27,245 --> 00:17:29,246 - Żeby pocisk... - Co?! 254 00:17:29,246 --> 00:17:32,709 Przyj, a może udusisz Matta latającym łożyskiem. 255 00:17:32,709 --> 00:17:35,794 - Dlatego nas oceniacie? - Nie! 256 00:17:35,794 --> 00:17:39,758 Cofnij się. Ciocia Iris wyląduje dzidziusia. 257 00:17:39,758 --> 00:17:43,302 - Nie wysrywam wahadłowca. - Uśmiechaj się. 258 00:17:43,302 --> 00:17:47,389 Kiedy ostatnio się wtrąciłem, łysy umarł. 259 00:17:47,389 --> 00:17:51,269 - Nie wtrącaj się ciszej. - Nie potrzebuje lekarza? - Uśmiech! 260 00:17:52,103 --> 00:17:55,314 Przyj! Mikrofony są wszędzie. 261 00:17:55,314 --> 00:17:58,902 Wyobraź sobie, że głaszczesz jej pucułowate policzki. 262 00:17:58,902 --> 00:18:02,280 - Nie potrafię! - Postaraj się, kurwa! 263 00:18:02,280 --> 00:18:08,369 - Zostało pięć minut. - Wycofałem się, a wy rozkwitliście. 264 00:18:08,369 --> 00:18:11,288 - Ciekawe. - Nie, bo ty to powiedziałeś. 265 00:18:12,498 --> 00:18:15,001 Jesteś matką. 266 00:18:16,668 --> 00:18:18,253 A ja ojcem. 267 00:18:25,512 --> 00:18:26,513 Karen! 268 00:18:27,013 --> 00:18:30,516 - Co robisz? - Owocuję twoją punktację. 269 00:18:30,516 --> 00:18:33,061 Nazwałeś mnie wrzodem na dupie. 270 00:18:33,061 --> 00:18:35,437 - Zabolało. - Zdejmiesz to? 271 00:18:35,437 --> 00:18:39,400 - Nienawidzisz mnie. - Algorytm się nabrał? 272 00:18:40,442 --> 00:18:42,654 To nie jest nienawiść. 273 00:18:42,654 --> 00:18:45,532 Innych nienawidzę bardziej. 274 00:18:46,156 --> 00:18:49,368 Matt i Judd sami stanowią pierwszą dziesiątkę. 275 00:18:49,868 --> 00:18:53,873 - Naprawdę? - Tak. Jesteś inteligenta, nieugięta... 276 00:18:54,374 --> 00:18:56,041 Nie, konsekwentna. 277 00:18:56,667 --> 00:18:59,671 Załatwiasz rzeczy, które stawiają opór. 278 00:18:59,671 --> 00:19:01,673 Irytująco genialne. 279 00:19:03,008 --> 00:19:04,884 Przepraszam. 280 00:19:05,718 --> 00:19:10,098 - Krzywdzimy tych, których kochamy. - Nie do tego zmierzałem. 281 00:19:12,100 --> 00:19:15,270 To ja jestem owocowym potworem. Przepraszam. 282 00:19:16,145 --> 00:19:18,940 Karen zapunktowała. 283 00:19:19,606 --> 00:19:21,192 Wytłumaczycie mi, 284 00:19:21,192 --> 00:19:24,863 dlaczego jest nagradzana za robienie ludzi w chuja? 285 00:19:24,863 --> 00:19:27,824 Co to za system i jak mogę go wykorzystać? 286 00:19:27,824 --> 00:19:29,868 Nagradza przeprosiny. 287 00:19:29,868 --> 00:19:32,369 Algorytm uczy się cenić skruchę. 288 00:19:32,870 --> 00:19:35,874 Gdybym znów nazwał Matta 289 00:19:35,874 --> 00:19:40,545 masturbującą się papużką falistą o martwych oczach 290 00:19:40,545 --> 00:19:44,215 i przeprosił, dostałbym punkty? 291 00:19:45,299 --> 00:19:46,675 Nie musisz. 292 00:19:46,675 --> 00:19:50,388 Schlebia mi, że według ciebie mam żywiołowość papużki 293 00:19:50,388 --> 00:19:54,351 i energię, by piórkiem doprowadzić swoją kloakę do orgazmu. 294 00:19:54,351 --> 00:19:57,102 Przygotuję sobie gniazdko na uderzenie. 295 00:19:57,102 --> 00:20:01,565 Wszyscy pójdą w full metal dupek, a później będą się przepraszać? 296 00:20:04,736 --> 00:20:07,988 Przepraszam. Pomyliłam się. 297 00:20:07,988 --> 00:20:12,201 Spierdalaj! Przepraszam. Już dojrzałem. 298 00:20:14,578 --> 00:20:18,875 Jesteś jak moja matka. Niewiarygodne, że się z tobą ożeniłem! 299 00:20:18,875 --> 00:20:21,627 - Nie teraz. - Przepraszam. 300 00:20:22,504 --> 00:20:23,879 Przepraszam! 301 00:20:25,255 --> 00:20:28,176 - Przepraszam! - Kolejny piękny dzień na dzielni. 302 00:20:30,095 --> 00:20:33,097 Dla dobra ludzkości anulujmy ranking. 303 00:20:33,097 --> 00:20:35,767 - Należysz do gorszej połowy. - Nie. 304 00:20:35,767 --> 00:20:40,562 Powiedziałem coś miłego o ludzkości i jestem bezpieczny. 305 00:20:40,980 --> 00:20:43,273 - Wyłączyć? - Nie. 306 00:20:43,732 --> 00:20:47,861 Ranking już mi jakoś nie przeszkadza. 307 00:20:48,487 --> 00:20:49,864 Szlag! 308 00:20:50,572 --> 00:20:53,450 - Wyłączamy. - Przepraszam! 309 00:20:53,450 --> 00:20:55,953 Pani męża zabiło jego serce, 310 00:20:55,953 --> 00:20:59,499 gdy próbowałam go uratować przed zadławieniem się... 311 00:20:59,957 --> 00:21:01,334 niczym. 312 00:21:02,377 --> 00:21:04,170 Daj się przeprosić! 313 00:21:04,837 --> 00:21:09,758 Wydawał się cudownym, zwalistym mężczyzną. 314 00:21:10,300 --> 00:21:11,885 Strasznie mi przykro. 315 00:21:12,886 --> 00:21:14,304 W górę! 316 00:21:17,809 --> 00:21:19,811 Ranking zakończony. 317 00:21:26,860 --> 00:21:29,611 Zostało kilka minut. 318 00:21:29,611 --> 00:21:33,782 Jeśli zajęliście miejsca od 1 do 3000, udajcie się na dziób. 319 00:21:34,116 --> 00:21:36,118 Reszta idzie na rufę. 320 00:21:37,202 --> 00:21:40,248 - Elena! - 3942. 321 00:21:41,665 --> 00:21:44,501 - Co robisz? - Weź. - Co to? 322 00:21:46,921 --> 00:21:49,173 - Kocham cię. - A ja ciebie. 323 00:21:49,173 --> 00:21:55,263 - 5963. - Uratuję cię w następnym wcieleniu. 324 00:21:56,890 --> 00:21:58,433 Uważaj na siebie. 325 00:22:04,105 --> 00:22:08,192 - Billie? Zostajesz z nami? - Jesteś numerem dwa. 326 00:22:08,525 --> 00:22:12,654 Mechanicy powinni być przy maszynach. 327 00:22:15,116 --> 00:22:17,702 Smar i matematyka, moje opoki. 328 00:22:19,119 --> 00:22:22,457 - Jak wypadłeś? - Świetnie, po czym fatalnie. 329 00:22:22,457 --> 00:22:26,294 Moje żarty są obraźliwe. Były skargi od biseksualistów, 330 00:22:26,294 --> 00:22:31,591 osób nieznających słowa "monosylabiczny" oraz uczulonych na arbuzy. 331 00:22:31,591 --> 00:22:33,593 Trzeba cię przewinąć... 332 00:22:34,177 --> 00:22:38,931 - Następne będą żółte i ziarniste. - Nieprzyjemne. - Ja to załatwię. 333 00:22:39,515 --> 00:22:43,311 Lubię tatusia Douga. Dlatego jesteśmy w lepszej połowie. 334 00:22:43,644 --> 00:22:46,898 - Przyniosę chusteczki. - 50 sekund. 335 00:22:47,941 --> 00:22:50,860 Opowiedzcie moją historię. 336 00:22:51,861 --> 00:22:54,405 Nie wierzcie oskarżeniom. 337 00:22:54,739 --> 00:22:58,784 Chciałem, by zniknął, ale to jest smutne jak zachód słońca na cmentarzu. 338 00:23:01,328 --> 00:23:05,082 - Jego brand przeżyje. - Daję mu trzy minuty. 339 00:23:06,291 --> 00:23:08,503 Przejście dla króla Madsa. 340 00:23:09,045 --> 00:23:12,297 Sto lat dla wszystkich jubilatów. 341 00:23:12,297 --> 00:23:16,177 - To rufa. Co tu robisz? - A ty? 342 00:23:16,177 --> 00:23:19,514 - Algorytm uznał cię za silniczankę ? - No. 343 00:23:20,472 --> 00:23:24,185 A ciebie za łysinę nietrzymającą emocji na wodzy? 344 00:23:25,102 --> 00:23:27,814 - Właśnie. - 10 sekund. - Gotów? 345 00:23:30,191 --> 00:23:34,863 Przepołowienie za trzy, dwa, jeden... 346 00:23:39,117 --> 00:23:42,996 - Ściana się opuszcza! - Położyłam je tutaj. 347 00:23:42,996 --> 00:23:46,498 Nie! Drzwi! Doug! 348 00:23:49,419 --> 00:23:51,420 Ziomuś! 349 00:23:52,088 --> 00:23:56,925 W tę część walnie jebutny pocisk. Za mną, jeśli chcecie przeżyć! 350 00:24:12,608 --> 00:24:16,737 Nie zdołacie się odwdzięczyć. Kosmiczny Mojżesz! 351 00:24:18,740 --> 00:24:23,953 Istotnie, w stronę statku leci rakieta. Zapewne uderzy w rufę. 352 00:24:23,953 --> 00:24:28,707 - Tu, gdzie jesteśmy. - 60 sekund do rozdzielenia. 353 00:24:28,707 --> 00:24:32,628 Przez wszystkie te ciała wzrosła temperatura dziobu. 354 00:24:32,628 --> 00:24:35,506 - Pocisk uderzy w nich. - Chyba. 355 00:24:35,506 --> 00:24:39,803 Jest zaprogramowany na masową zagładę. Mas-kutas . 356 00:24:40,177 --> 00:24:43,806 Mam w nosie, że wszyscy usłyszą. 357 00:24:44,139 --> 00:24:45,599 Kocham cię. 358 00:24:46,017 --> 00:24:49,896 To zaszczyt, że mogę oddać za ciebie życie... 359 00:24:52,565 --> 00:24:53,900 Momencik. 360 00:24:53,900 --> 00:24:57,779 PRZEZ JUDDA POCISK UDERZY ZAPEWNE W CZĘŚĆ DZIOBOWĄ 361 00:24:58,780 --> 00:25:02,993 Judd, ty skrzywiony hemoroidzie! 362 00:25:02,993 --> 00:25:07,664 Zesrałeś się w kształcie litery J na moją ofiarę! 363 00:25:07,664 --> 00:25:09,623 20 sekund. 364 00:25:09,623 --> 00:25:13,585 Przepraszam, że to ostatnie słowa, jakie ode mnie usłyszysz. 365 00:25:15,170 --> 00:25:18,591 Zdarzyło się kilka uroczych fragmentów. 366 00:25:19,299 --> 00:25:21,177 5, 4, 367 00:25:22,220 --> 00:25:25,724 3, 2, 1. 368 00:25:31,770 --> 00:25:33,313 Doug! 369 00:25:36,317 --> 00:25:39,153 - Podtrzymuj główkę! - Mia! 370 00:25:45,659 --> 00:25:47,037 Ziomuś! 371 00:25:51,290 --> 00:25:53,293 Co się dzieje?! 372 00:25:58,298 --> 00:25:59,673 Elena! 373 00:26:01,676 --> 00:26:03,428 Elena! 374 00:26:10,185 --> 00:26:11,935 REŻYSERIA SCENARIUSZ 375 00:26:22,197 --> 00:26:23,947 WYSTĄPILI 376 00:26:32,207 --> 00:26:35,125 Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND 377 00:26:35,125 --> 00:26:37,837 Tekst: Agnieszka Rostkowska