1
00:00:09,925 --> 00:00:15,431
Но место глупавиот магнет,
замислете дека тоа е нашиот брод.

2
00:00:15,431 --> 00:00:20,811
Од кога брод може да се преполови?
-И зошто? Поради полесно чистење?

3
00:00:21,479 --> 00:00:27,067
Така се брои како два брода од
800 м. Заштедив на данок.

4
00:00:27,067 --> 00:00:31,071
И Исус заплака! -Не, Исус ги претепа
собирачите на данок. Провери.

5
00:00:31,405 --> 00:00:34,075
Или Ајрис нека ти провери.

6
00:00:34,075 --> 00:00:37,120
Така проектилот ќе погоди
само една половина?

7
00:00:37,621 --> 00:00:43,250
Не, не. Тоа е геноцид. -Пак!
-Не е ако половина преживееме.

8
00:00:43,250 --> 00:00:46,378
Тогаш е семицид.
-Проектилот е лајнар.

9
00:00:46,378 --> 00:00:50,966
Ќе бара најголемо разурнување,
веројатно задниот дел со погонот.

10
00:00:50,966 --> 00:00:53,887
Кој решава кој ќе оди
во која половина?

11
00:00:54,304 --> 00:00:59,600
Не. Не решава диктатор за тоа
кој ќе преживее, а кој ќе умре.

12
00:01:01,186 --> 00:01:03,313
Решава, нели?

13
00:01:06,190 --> 00:01:11,613
АВЕНИЈА 5

14
00:01:16,116 --> 00:01:18,829
Алгоритмот работи вака.

15
00:01:18,829 --> 00:01:24,291
Дај ни го рангот на секој патник
според вредноста за бродот.

16
00:01:24,291 --> 00:01:29,004
Чук-чук! Зошто ме викнавте?
-Да, а зошто не ме викнавте мене?

17
00:01:29,004 --> 00:01:32,633
Да го земеме Френк.
-Тоа сум јас!

18
00:01:33,135 --> 00:01:38,681
Алгоритмот го следи откако дојде
и им се смееше на влечките за патници.

19
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
Тоа всушност се бесплатни чевли.

20
00:01:41,852 --> 00:01:46,438
Произведува 1 кг измет
и 2 л мочка секој ден.

21
00:01:46,438 --> 00:01:52,611
Се смее двапати неделно.
-Повеќе од тоа. -Од нервоза. -Да!

22
00:01:53,405 --> 00:01:57,158
Нивото на тестостерон е нормално
за жена постара од 70 год.

23
00:01:57,158 --> 00:02:02,456
51% шанси за речиси смртоносна
емболија, стапала без влакна итн.

24
00:02:02,789 --> 00:02:08,169
И вкупниот ранг на Френк е 832.
Благодарам. Сега може да одиш.

25
00:02:09,629 --> 00:02:15,135
Што беше она за емболијата?
-Не грижи се. Така ќе ја добиеш.

26
00:02:15,135 --> 00:02:21,140
Во секој Џеј во бродот постои камера.
Го следат нашиот придонес за бродот.

27
00:02:21,599 --> 00:02:25,520
Алгоритмот е мој, но ветувам
дека ќе биде фер.

28
00:02:25,520 --> 00:02:28,022
Сакам да проценувам луѓе.

29
00:02:28,022 --> 00:02:32,235
Ќе ги намамиме нискорангираните
назад, ќе го раздвоиме бродот и...

30
00:02:32,861 --> 00:02:36,740
Погром на патниците?
Мора да постои подобар начин.

31
00:02:37,072 --> 00:02:40,118
На машините им ги препуштаме
претешките задачи:

32
00:02:40,118 --> 00:02:44,705
дективирање бомби, редење кегли,
сигурни оргазми...

33
00:02:44,705 --> 00:02:50,295
Да им го препуштиме и тоа на машините
зашто ние сме преслаби. -Во ред.

34
00:02:50,295 --> 00:02:54,632
Ќе го изразам тоа со нашата
крилатица: гони се.

35
00:02:54,632 --> 00:02:58,470
Да ја исклучиме привремено
нашата човечност. -Супер.

36
00:02:59,930 --> 00:03:04,058
Патници! Денеска бродскиот компјутер
ќе не рангира сите.

37
00:03:04,434 --> 00:03:09,396
Ако вашиот ранг биде меѓу 1 и 3000,
ќе добиете кабина од прва класа.

38
00:03:09,815 --> 00:03:13,901
И сите други ќе бидат добро згрижени,
не грижете се.

39
00:03:13,901 --> 00:03:16,737
Насмевнувајте се и ќе победите!

40
00:03:19,532 --> 00:03:21,909
Барем половина од вас.

41
00:03:22,243 --> 00:03:24,578
Дали мојот ранг штотуку се покачи?

42
00:03:24,578 --> 00:03:28,417
Алгоритмот наградува бесчувствителни
одлуки донесени клинички ладно.

43
00:03:28,417 --> 00:03:31,460
Психопат е?
-Го има Џад во програмата.

44
00:03:31,460 --> 00:03:35,132
Тогаш, веќе нема да ми треба
греалката за глава.

45
00:03:35,132 --> 00:03:38,467
Моите следачи се ниско рангирани
зашто ме следат мене.

46
00:03:38,467 --> 00:03:41,554
Да видиме како оди тоа.
Престанаа да ме следат.

47
00:03:41,554 --> 00:03:45,517
Брзо. Секоја чест.
Превртливи мали кучки.

48
00:03:45,517 --> 00:03:50,813
Како сум толку ниско кога 3Д принтам
бебе во мојата путка?

49
00:03:50,813 --> 00:03:53,649
Не ни треба поголема кабина.
Бебињата се мали.

50
00:03:53,649 --> 00:03:57,111
Не во твоето семејство. Ти си имал
глава како фрижидер.

51
00:03:57,111 --> 00:04:00,239
Тоа беше лош агол на сликање.
На секоја слика.

52
00:04:00,239 --> 00:04:04,243
Мојата љубов кон тебе е уште поголема
од твојот монструозен череп.

53
00:04:06,538 --> 00:04:09,958
Го кажа тоа зашто го мислиш
или само сакаше да добиеш пинг?

54
00:04:09,958 --> 00:04:12,502
Се разбира дека го мислам!

55
00:04:12,502 --> 00:04:15,630
Таа насмевка ми е морничава,
но ќе се снајдам.

56
00:04:15,963 --> 00:04:20,634
Како може да сум во долната половина?
Не е логично. Добра личност сум.

57
00:04:21,470 --> 00:04:25,766
Зошто сега сум уште пониско?
-Извини, се олеснувам.

58
00:04:26,098 --> 00:04:30,312
Рајан постојано ме фали. Вели дека
не запознал никого како мене.

59
00:04:30,312 --> 00:04:35,275
Тоа е позната британска навреда.
-Не е! -Мислам дека е.

60
00:04:37,277 --> 00:04:40,155
Не смеј се од нервоза.
-Извини!

61
00:04:41,323 --> 00:04:43,867
Излегувам.
-Уште малку и готов сум.

62
00:04:47,329 --> 00:04:49,623
Ох, љубов моја.

63
00:04:50,665 --> 00:04:55,003
Традиционална британска јагулница.
"Се јагули".

64
00:04:55,545 --> 00:05:00,884
Зошто јадеме овде? -Има многу камери,
а треба да се кренете малку.

65
00:05:01,676 --> 00:05:06,972
Имаат само јагули? -Поради јагилите
победивме кај Ажинкур!

66
00:05:07,306 --> 00:05:10,477
Му го растуривме анусот на Хитлер
со помош на јагулите.

67
00:05:10,477 --> 00:05:14,106
Не сакам јагули. -Никој не ги сака.
Тие се морски целер.

68
00:05:14,106 --> 00:05:19,693
Уживајте во мирисот на напуштени
телефонски говорници и Џејмс Корден.

69
00:05:20,277 --> 00:05:23,197
Хојти-хо и ми пропаднаа јајцата!

70
00:05:23,197 --> 00:05:27,202
Ќе ве одведам вас, прекрасни путки,
до вашиот брод и док.

71
00:05:27,202 --> 00:05:32,122
Тоа значи "маса". Наваму. -Зборот
на П е нагалено во ОК, нели?

72
00:05:32,122 --> 00:05:36,043
Да. Понекогаш ја ставаат
и во брачните завети.

73
00:05:36,043 --> 00:05:38,587
Еве сме, стапови и мадиња.

74
00:05:39,214 --> 00:05:43,427
"Јагулија Колман"
и "Идрис Јагулба".

75
00:05:43,427 --> 00:05:47,806
И "Јагулементарно, драг Вотсјагула"
за нашата масагула.

76
00:05:47,806 --> 00:05:51,934
Одлични избори.
-Зошто се однесуваш чудно?

77
00:05:51,934 --> 00:05:57,273
Нели рангирањето е само забава?
-Да, само забава, дамусеплукнам.

78
00:05:58,190 --> 00:06:02,654
Тоа е поради очајниот кокни акцент?
-Или затоа што лажеш? -Не.

79
00:06:03,822 --> 00:06:06,324
Се спушта кога лаже.

80
00:06:06,783 --> 00:06:11,788
"Јагулија Колман". Ја исчистивме.
Ги извадивме коските.

81
00:06:11,788 --> 00:06:17,042
Изгледа како пире од очи.
-Затни го носот и јади. -Или што?

82
00:06:17,919 --> 00:06:20,130
Ништо.

83
00:06:20,130 --> 00:06:23,717
Барем не не товат.
-Ќе умреме ли?

84
00:06:26,469 --> 00:06:28,637
Се разбира дека нема.

85
00:06:30,557 --> 00:06:33,894
Мора веднаш да ни кажеш се.

86
00:06:37,354 --> 00:06:41,193
Добре дојде, Рајан Кларк.
-Знаев, евтин софтвер.

87
00:06:41,818 --> 00:06:45,571
Можеш да го промениш гласот?
-Не. А вие својот? Гледате?

88
00:06:45,989 --> 00:06:48,533
Имам чип за хумор.

89
00:06:48,533 --> 00:06:51,911
Да види мамичка
што размислува бебенцето.

90
00:06:52,286 --> 00:06:57,084
Зборови што Рајан најмногу ги користи.
-Карен, Карен, Карен!

91
00:06:58,001 --> 00:07:02,922
Рајан! -Сакате да го проширите
контекстот на зборовите? -О, да.

92
00:07:02,922 --> 00:07:05,342
Зборувам за ебаната Карен!

93
00:07:05,675 --> 00:07:09,346
Покрај Карен пак се чувствувам
како тинејџер.

94
00:07:09,346 --> 00:07:13,433
Тогаш бев речиси
самоубиствено настроен.

95
00:07:14,017 --> 00:07:19,021
Таа жена е како брунка на мојот анус!
-Тоа може да е кој било.

96
00:07:19,021 --> 00:07:22,359
Зборувам за Карен, ебате!

97
00:07:22,359 --> 00:07:25,487
Здодевна и напорна
како цел месец среди.

98
00:07:25,821 --> 00:07:29,448
Знаеш кој може фино да се гони?
Карен Кели!

99
00:07:29,866 --> 00:07:33,578
Ако го изговориш тоа во пирамида,
устата ќе ти се наполни со бубачки.

100
00:07:33,578 --> 00:07:37,749
Гомнару -Таа жена ме прогонува
како намирисана јама со чума.

101
00:07:37,749 --> 00:07:40,376
Замолчи, ебате!

102
00:07:40,376 --> 00:07:44,088
Ти ја заслужуваш. -Сакам да ја купам
за тебе. -И јас за тебе.

103
00:07:44,421 --> 00:07:49,885
Баш слатко. Сигурна сум дека двојка
како вас е високорангирана.

104
00:07:49,885 --> 00:07:54,766
Не, таа ми е сестра.
-Срамно. Не срамно. Штета.

105
00:07:54,766 --> 00:07:59,937
Би имале прекрасни деца,
но децата од инцест не се убави.

106
00:08:00,855 --> 00:08:05,526
Вашите би биле прекрасни.
Ако планирате да ги имате. Лајна!

107
00:08:06,695 --> 00:08:10,323
Децата од нивниот инцест не би биле
убави? -Тоа им го кажав.

108
00:08:10,739 --> 00:08:15,412
Разговорот не е медиум за тебе.
Подобро би ти оделе големи гестови.

109
00:08:15,412 --> 00:08:19,623
На пример, "само напред, девојко!"
-Да! 10 000 поени за Рав!

110
00:08:19,623 --> 00:08:24,546
Ако не зборуваш...
-Повелете. -Малку побрзо. Лајна!

111
00:08:25,630 --> 00:08:29,551
Уште пет часа рангирање. Пет часа.

112
00:08:36,223 --> 00:08:39,810
Што правите? -Треба само да им се
насмевнувате на камерите, лесно е.

113
00:08:39,810 --> 00:08:42,898
Знам крстосници каде што има
повеќе камери одеднаш.

114
00:08:42,898 --> 00:08:46,150
Ефикасно е и образите
не се заморуваат.

115
00:08:47,527 --> 00:08:51,739
Може да ви се придружам?
-Нема... никакви... шанси.

116
00:08:57,913 --> 00:09:01,832
Нека се гони рангот.
Нема да гледам. -Ни јас...

117
00:09:06,630 --> 00:09:10,591
Можеби би требало...
-Веќе погледнав. 4472.

118
00:09:10,591 --> 00:09:14,471
5347. -Не ми се верува,
јас сум број 2.

119
00:09:14,471 --> 00:09:18,682
Како?! Навистина? Баш ми е мило.
-Тоа ме усреќува.

120
00:09:19,643 --> 00:09:23,814
Чекајте. Кој е број 1?
Кој е подобар од мене?

121
00:09:25,148 --> 00:09:30,070
Навистина е број 2. -На алгоритмот
му се допадна твојата шега.

122
00:09:30,570 --> 00:09:34,491
Привлечен сум му?
Можам да го одведам на вечера.

123
00:09:34,491 --> 00:09:37,993
Ти тргна.
-Да, ќе одам во барот.

124
00:09:37,993 --> 00:09:42,540
Рече дека одредува каде ќе живееме,
не дали ќе преживееме.

125
00:09:43,541 --> 00:09:46,043
Навистина те сакав, Рајан.

126
00:09:47,461 --> 00:09:51,174
Боже, навистина.
-И јас.

127
00:09:52,299 --> 00:09:57,138
Се прашував. Изгледаше дека сакаш
да се пикнеш во мојата долна облека.

128
00:09:58,013 --> 00:10:00,350
Што натаму?

129
00:10:01,643 --> 00:10:03,687
Не знам.

130
00:10:05,312 --> 00:10:11,153
Во ред. Боже! Ве сакам и двајцата
во иста мерка, но поинаку.

131
00:10:14,281 --> 00:10:16,949
Тешко е да се обработи сето тоа.

132
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
Што?

133
00:10:25,208 --> 00:10:29,211
Не направив ништо! Освен ако
не ме казнува што постојам.

134
00:10:32,465 --> 00:10:36,303
Сега стана малтретирање.
Ќе одам да видам што се случува.

135
00:10:36,803 --> 00:10:41,682
Стареам. Во тоалет веќе не носам книга,
туку енциклопедија.

136
00:10:43,809 --> 00:10:47,146
Пак во игра! Ќе ви кажам нешто
за брат ми Лари.

137
00:10:47,606 --> 00:10:52,401
Тој се мие зад уши само кога јаде
парче лубеница.

138
00:10:53,904 --> 00:10:57,532
Зошто зборот "едносложен"
има четири слога?

139
00:10:58,240 --> 00:11:02,621
Таа шега ја подели публиката.
Спајк се враќа за пет минути.

140
00:11:04,872 --> 00:11:09,585
Те мачи бројот 1? -Ја знаеш онаа стара
народна песна "Симпли д бест"?

141
00:11:09,585 --> 00:11:14,508
Таа ќе ми свири на погребот, не некоја
за втора. Таква не постои.

142
00:11:15,133 --> 00:11:19,512
Порака од Број 1.
"Да се најдеме кај статуата на Џад."

143
00:11:20,554 --> 00:11:24,850
Како стоиме? -И двајцата сме
под канибалот. -Што?!

144
00:11:24,850 --> 00:11:28,188
Уште два часа рангирање.
Два часа.

145
00:11:28,604 --> 00:11:33,527
Боже! Тоа е тоа. -Ќе смислам нешто.
-Не, детето ќе се роди!

146
00:11:34,194 --> 00:11:38,531
Прерано е. -Не доаѓа во хотел!
Буквално излегува од моето тело!

147
00:11:39,908 --> 00:11:43,202
Крпи! Ни требаат ли?
-Батали ги крпите! Дај дрога!

148
00:11:43,202 --> 00:11:45,704
Жените сакаат да бидат во несвест!

149
00:11:47,623 --> 00:11:49,625
Мојата капа!

150
00:11:50,293 --> 00:11:52,503
Ебате! Ебате!

151
00:11:53,546 --> 00:11:56,049
Совети за рангирање. Како сте?

152
00:11:56,049 --> 00:12:00,262
Рекоа дека треба да се насмевнувам,
но нискорангирана сум.

153
00:12:00,262 --> 00:12:05,266
Затоа што тоа на вашето лице не е
насмевка. Гледајте ме мене.

154
00:12:05,725 --> 00:12:10,312
Гледате? Гледате што правам?
Тоа е ебана фабрика за среќа.

155
00:12:10,647 --> 00:12:14,943
Илјадници луѓе произведуваат
само радост. -Се насмевнувам.

156
00:12:14,943 --> 00:12:19,030
Не, можеби имате оштетување
на нервите. -Немам.

157
00:12:19,030 --> 00:12:24,660
Набавете ботокс и пропаднат хирург.
-Твојот алгоритам ме презира.

158
00:12:25,787 --> 00:12:31,333
Гледаш? -Системот е едноставен.
Тоа е... Како се вклучува ова?

159
00:12:32,002 --> 00:12:36,047
Не го користиш? -Не смеам,
би создал сингуларност.

160
00:12:36,380 --> 00:12:40,843
Притискаш тука.
-Да вид... Ебате...

161
00:12:42,596 --> 00:12:47,224
Ниско си? -Ептен!
-Тоа ме радува.

162
00:12:47,224 --> 00:12:51,145
На германски тоа се вели
"шитинг фантастише".

163
00:12:51,520 --> 00:12:55,024
Ми треба помош. Можеш да ми кажеш
некои свои проблеми?

164
00:12:55,399 --> 00:12:57,651
Би ти правел услуга.

165
00:12:58,152 --> 00:13:03,950
Вљубен сум во жена. -Супер.
-Но мажена е. -А тоа е лошо?

166
00:13:04,575 --> 00:13:08,329
Бракот е комплициран.
-Ќе те прекинам.

167
00:13:08,663 --> 00:13:12,834
Можам да го решам тоа со пари
или тужба? -Веројатно не.

168
00:13:12,834 --> 00:13:16,420
Ми требаат поени. Очајно.

169
00:13:16,755 --> 00:13:20,258
Ќе платам за поени.
-Како превртена желка.

170
00:13:21,551 --> 00:13:23,887
Тоа се исплатеше.

171
00:13:23,887 --> 00:13:28,850
Одлично. Секоја чест. Сите сте
победници! Победи фудбалот!

172
00:13:29,725 --> 00:13:33,522
Помош!
-Се задушува, помогнете му!

173
00:13:33,979 --> 00:13:38,192
Спасувањето живот многу го крева
рангот. Дојди. -Не знам што правам.

174
00:13:38,943 --> 00:13:42,863
Хајмлих! -Не знам.
-Јас знам. -Не, може таа.

175
00:13:43,239 --> 00:13:46,576
Дојдов да ви помогнам!
-Си помагате меѓусебно. Посилно!

176
00:13:47,451 --> 00:13:50,622
Тежок е!
-Го спасува! Го спасува!

177
00:13:54,500 --> 00:13:59,004
Благодарам. Лесно е да се згреши така.

178
00:13:59,464 --> 00:14:03,217
Срцевиот удар често изгледа
како задушување.

179
00:14:03,552 --> 00:14:08,430
Ќе ви помогнам. -Не, благодарам.
-Дајте! -Не. -Ве молам! -Не.

180
00:14:11,517 --> 00:14:15,230
Ајрис, како си?
-Тоа е доверлива информација.

181
00:14:15,897 --> 00:14:20,651
Бестрага! -Се е во ред? -Алгоритмот
го прочита моето маткање.

182
00:14:21,236 --> 00:14:26,074
Еволуира? -Тогаш, и ние
мора да еволуираме.

183
00:14:26,074 --> 00:14:29,243
Како што мечките научија да танцуваат.

184
00:14:30,035 --> 00:14:34,456
Би сакал пак да ми бидеш
пријателка/вработена.

185
00:14:34,791 --> 00:14:37,084
Моја пријаботена.

186
00:14:37,877 --> 00:14:41,005
Го кажа тоа за ранг?
-Не.

187
00:14:41,005 --> 00:14:45,926
Го кажав за ранг. А потоа
кажав и дека кажав за ранг.

188
00:14:48,764 --> 00:14:53,477
Ќе мора да ме третираш како човек
зашто тоа и сум. -Како човек си.

189
00:14:53,477 --> 00:14:57,813
Човек сум, по ѓаволите, и сакам почит.
-Страшно те почитувам.

190
00:14:59,441 --> 00:15:04,069
Ќе дадам се од себе
да дојде до почит.

191
00:15:04,654 --> 00:15:09,367
И ќе мора да се откажеш од сите тужби
против мене. -Дури и забавните? -Да.

192
00:15:10,243 --> 00:15:12,245
Во ред.

193
00:15:13,037 --> 00:15:16,124
Ми недостигаше.
-И ти мене.

194
00:15:17,750 --> 00:15:22,463
Гомно лажливо. Да му се сневиди!
Навистина ме заебуваш.

195
00:15:25,049 --> 00:15:27,927
Има некој? Број 1?

196
00:15:34,142 --> 00:15:36,143
Па...

197
00:15:38,354 --> 00:15:41,525
Кремот исплива. Ние сме кремот.

198
00:15:42,149 --> 00:15:46,113
Биди крем.
-Кој ѓавол? Ти?!

199
00:15:46,530 --> 00:15:49,156
Најдобриот од нас е Мадс.

200
00:15:49,491 --> 00:15:53,619
Ти си два, јас си еден.
Ние сме три - слободни.

201
00:15:54,830 --> 00:15:58,375
Сфаќам. Не те разбира.

202
00:15:58,375 --> 00:16:02,837
Самоуверено кажуваш бесмислени работи
и имаш јаболчници.

203
00:16:02,837 --> 00:16:06,882
Не размислувај премногу.
Тоа е типично за број 2.

204
00:16:06,882 --> 00:16:10,512
Јас сум крал на бродот,
а ти мојата...

205
00:16:10,512 --> 00:16:14,641
Ако кажеш "кралица",
ќе ти го ископам јазикот со палци.

206
00:16:15,142 --> 00:16:19,980
Не, сакав да кажам "мојот шут".
-Твојот шут?

207
00:16:19,980 --> 00:16:24,775
Јазиците се премногу лизгави за копање,
будалест шуту. -Ова е лудо.

208
00:16:25,151 --> 00:16:28,028
Ти си најглупавиот компјутер...

209
00:16:28,363 --> 00:16:31,616
Ќе те исклучам додека
не сум ги замразила бројките.

210
00:16:34,453 --> 00:16:36,663
Јас сум бисексуалец.

211
00:16:36,996 --> 00:16:39,124
Двапати сум имал секс.

212
00:16:40,249 --> 00:16:45,212
Спајк растура! Луѓето ме прашуваат
дали било страшно одењето по Марс.

213
00:16:45,754 --> 00:16:49,008
Не знам, цело време мижев.

214
00:16:51,093 --> 00:16:55,307
Мојата четврта жена...
-Ебате! Ваму! Нема никој!

215
00:16:56,099 --> 00:17:00,020
Тоа не помага. Да се насмевнуваш
низ болката?

216
00:17:00,352 --> 00:17:04,607
Да даде Бог автобус да ти го расцвета
чмарот! -Ја разбирам твојата омраза.

217
00:17:04,607 --> 00:17:08,069
Чув врескање. -Не смеам...
-Готови сме...

218
00:17:08,069 --> 00:17:13,158
Што правиш со рацете? -Детето се раѓа!
Не сум видела вистинско породување.

219
00:17:13,158 --> 00:17:17,329
Освен моето, но тоа беше царски рез,
па не гледав најдобро.

220
00:17:17,329 --> 00:17:19,997
Јас сум бабица само за несреќи.

221
00:17:19,997 --> 00:17:25,085
Гледате како жена се цепи на половина?
-Мислиш, како бродот?

222
00:17:25,420 --> 00:17:29,131
Бродот се цепи на половина?
-Да, поради проектилот. -Што?!

223
00:17:29,131 --> 00:17:32,469
Туркај силно, па задави го Мет
со летачката постелка.

224
00:17:32,802 --> 00:17:35,722
Затоа не рангирате? Боже!

225
00:17:35,722 --> 00:17:39,683
Тргни се. Доаѓам. Тетка Ајрис
ќе го приземји тоа бебе.

226
00:17:40,018 --> 00:17:42,853
Нема да исерам шатл!
-Насмевнувај се, како мене.

227
00:17:42,853 --> 00:17:47,525
Не смеам да се мешам.
Минатиот пат умре еден ќелав.

228
00:17:47,525 --> 00:17:50,570
Не мешај се потивко.
-Не и треба лекар?

229
00:17:50,570 --> 00:17:53,740
Насмевнувај се! -Туркај!
-Насмевнувај се! -Туркај!

230
00:17:53,740 --> 00:17:56,284
Звучи среќно. Насекаде има микрофони.

231
00:17:56,284 --> 00:18:00,914
Замисли како и ги милуваш обравчињата.
-Не можам! -Замислувај, ебате!

232
00:18:02,373 --> 00:18:06,128
Уште пет минути рангирање. Пет минути.

233
00:18:06,503 --> 00:18:08,712
Не се мешам и одлично им оди на сите.

234
00:18:08,712 --> 00:18:12,217
Нели е тоа интересно?
-Ако ти го велиш тоа, не е.

235
00:18:13,884 --> 00:18:15,887
Мајка си, Миа.

236
00:18:16,888 --> 00:18:18,889
А јас сум татко.

237
00:18:25,396 --> 00:18:28,358
Карен! Што правиш?!

238
00:18:28,358 --> 00:18:32,988
Ти го заебувам рангот со овошје.
Рече дека сум анална брунка.

239
00:18:32,988 --> 00:18:37,616
Тоа ме заболе. -Може да го извадиш тоа?
-Рече дека ме мразиш.

240
00:18:37,616 --> 00:18:40,452
Со тоа го измами алгоритмот?

241
00:18:40,452 --> 00:18:45,666
Не те мразам. Добро, те мразам,
но многумина мразам повеќе.

242
00:18:46,042 --> 00:18:50,964
Мет и Џад се сами меѓу првите десет.
-Навистина? -Да.

243
00:18:51,506 --> 00:18:56,219
Ти си интелигентна, немилосрдна...
Не немилосрдна. Постојана.

244
00:18:56,720 --> 00:18:59,972
И ги сработуваш работите. Работи
што не сакат да бидат сработени.

245
00:18:59,972 --> 00:19:02,600
Тоа е иритантно генијално.

246
00:19:02,976 --> 00:19:08,023
Жал ми е. -Секогаш ги повредуваме
оние што ги сакаме.

247
00:19:08,939 --> 00:19:11,568
Не води во тој правец.

248
00:19:12,067 --> 00:19:15,739
Јас сум овошното чудовиште.
Жал ми е.

249
00:19:17,032 --> 00:19:19,242
Поени за Карен!

250
00:19:19,783 --> 00:19:24,288
Зошто таа се зафркава
и е наградена за тоа?

251
00:19:24,288 --> 00:19:28,375
Каков систем на вредности е тоа
и како можам јас да го искористам?

252
00:19:28,375 --> 00:19:32,922
Наградува извинување. Алгоритмот
сака кога можеме да научиме нешто.

253
00:19:32,922 --> 00:19:36,801
Кога би го нарекол Мет,
како многу пати,

254
00:19:37,135 --> 00:19:40,764
мастурбирачки папагал
со мртви очи,

255
00:19:40,764 --> 00:19:45,477
а потоа би се извинил... Извини, Мет...
би добил поени?

256
00:19:45,477 --> 00:19:48,855
Ми ласка што мислиш дека сум
полн со живот како папагал

257
00:19:49,313 --> 00:19:53,692
и имам енергија за дразнење
на мојата клоака до свршување.

258
00:19:54,361 --> 00:19:57,112
Ќе одам да го подготвам гнездото
за ударот.

259
00:19:57,447 --> 00:20:01,660
Нема ли така сите да бидат тотални
кретени, а потоа да се извинуваат?

260
00:20:05,122 --> 00:20:09,292
Извини. Згрешив.
-Еби се!

261
00:20:09,292 --> 00:20:12,671
Извини. Созреав од тоа.

262
00:20:14,797 --> 00:20:18,759
Иста си како мајка ми. Не ми се верува
дека се оженив со тебе!

263
00:20:19,260 --> 00:20:22,013
Не сега.
-Извини. Гледаш?

264
00:20:26,435 --> 00:20:29,228
Уште еден прекрасен ден
во соседството.

265
00:20:29,937 --> 00:20:33,065
Да го прекинеме рангирањето
за добро на човештвото.

266
00:20:33,442 --> 00:20:35,861
Не затоа што ти си
во долната половина? -Не.

267
00:20:36,193 --> 00:20:40,614
Поради она што го реков
пак сум во горната половина.

268
00:20:41,324 --> 00:20:47,080
Уште сакаш да прекинам? -Не. Сега
поради нешто не ми пречи премногу.

269
00:20:48,623 --> 00:20:52,502
Да му се сневиди!
Да, би требало да прекинам.

270
00:20:53,627 --> 00:20:56,005
Вашиот сопруг го уби неговото срце

271
00:20:56,381 --> 00:21:01,052
додека го спасував од задушување...
со ништо.

272
00:21:01,760 --> 00:21:04,305
Но...
-Пушти ме да ми биде жал!

273
00:21:05,015 --> 00:21:09,560
Беше прекрасен, крупен човек

274
00:21:10,020 --> 00:21:12,564
и страшно ми е жал.

275
00:21:12,938 --> 00:21:15,024
Голем скок!

276
00:21:17,819 --> 00:21:22,072
Рангирањето е завршено.

277
00:21:26,870 --> 00:21:29,914
Имате уште неколку минути.

278
00:21:30,290 --> 00:21:33,793
Ако сте меѓу првите 3000,
одете во предниот дел од бродот.

279
00:21:33,793 --> 00:21:36,505
Другите во задниот.

280
00:21:37,339 --> 00:21:40,841
Елена.
-Рајан. Јас сум 3942.

281
00:21:41,718 --> 00:21:44,888
Што правиш? -Земи.
-Што е тоа?

282
00:21:46,889 --> 00:21:49,601
Те сакам, Елена.
-И јас тебе.

283
00:21:49,601 --> 00:21:54,897
5963. -Жалам. Можеби ќе те спасам
во следниот живот.

284
00:21:56,691 --> 00:21:59,194
Љубов моја.
-Биди безбедна, мила.

285
00:22:04,157 --> 00:22:08,370
Били? Доаѓаш со нас?
-Но ти си број 2.

286
00:22:08,370 --> 00:22:13,375
Да, но ние сме машинци, па треба
да бидеме со моторите. -Да.

287
00:22:15,209 --> 00:22:18,463
Масло и математика,
моите два столба.

288
00:22:19,171 --> 00:22:22,800
Каде заврши ти на крај?
-Беше добро, па лошо.

289
00:22:22,800 --> 00:22:25,970
Им бев навредлив на бисексуалците,

290
00:22:26,304 --> 00:22:29,266
на луѓето што не знаат
што значи "едносложно",

291
00:22:29,266 --> 00:22:31,976
на алергичните на лубеница.

292
00:22:31,976 --> 00:22:34,603
Изгледа дека треба да сменам пелена.

293
00:22:34,603 --> 00:22:38,440
Понатаму станува жолто и грутчесто.
-Непријатно.

294
00:22:38,440 --> 00:22:41,610
Тоа е моја грижа.
-Ми се допаѓа татенце Даг.

295
00:22:41,945 --> 00:22:45,574
Затоа сме во горната половина.
Одам по шамичиња. -Во ред.

296
00:22:45,574 --> 00:22:49,244
Педесет секунди.
-Помнете ме!

297
00:22:49,744 --> 00:22:51,955
Раскажувајте ја мојата приказна.

298
00:22:51,955 --> 00:22:54,123
Не верувајте им на обвинителите.

299
00:22:54,458 --> 00:22:58,879
Сакав да исчезне, но ова е тажно како
зајдисонце на гробишта.

300
00:23:01,339 --> 00:23:05,177
Барем ќе живее во своето брендирање.
-Му давам три минути.

301
00:23:06,343 --> 00:23:08,847
Место за кралот Мадс!

302
00:23:09,180 --> 00:23:12,558
Среќен роденден на сите
што имаат роденден!

303
00:23:12,558 --> 00:23:16,270
Ова е задниот дел. Што правиш тука?
-Што правиш ти тука?

304
00:23:16,270 --> 00:23:20,317
Алгоритмот те одреди
за џокеј на моторите? -Да.

305
00:23:20,649 --> 00:23:24,696
Тебе те одреди за емоционално
запечен проќелавец?

306
00:23:25,280 --> 00:23:28,282
Токму така. -Десет секунди.
-Подготвен?

307
00:23:29,951 --> 00:23:35,123
Нека почне делењето на бродот
за 3, 2, 1...

308
00:23:37,958 --> 00:23:41,922
Чекајте! -Се спушта ѕидот!
-Ги ставив овде.

309
00:23:43,006 --> 00:23:46,176
Вратата! Вратата! Даг!

310
00:23:49,554 --> 00:23:51,972
Бади! Бади!

311
00:23:51,972 --> 00:23:55,059
Проектил го нанишани овој крај
на бродот!

312
00:23:55,059 --> 00:23:57,854
Следете ме ако сакате
да преживеете!

313
00:24:12,702 --> 00:24:16,747
Не можете да ми заблагодарите доволно!
Јас сум вселенски Мојсеј!

314
00:24:18,541 --> 00:24:21,710
Проектил оди кон бродот

315
00:24:21,710 --> 00:24:25,715
и веројатно го нанишанил
задниот дел од бродот.

316
00:24:26,466 --> 00:24:29,386
Каде што сме ние.
-Шеесет секунди до одвојувањето.

317
00:24:29,718 --> 00:24:32,764
Џед одведе многумина напред,
па таму се повеќе.

318
00:24:32,764 --> 00:24:38,019
Сега ќе ги погоди нив. -Да,
целта му е масовно уништување.

319
00:24:38,019 --> 00:24:40,729
Вистинско масовно лајно.

320
00:24:41,064 --> 00:24:45,485
Не ми е гајле ако чуе целиот брод.
Те сакам, Елена.

321
00:24:45,819 --> 00:24:51,283
Страшно те сакам. И чест ми е да
го положам животот за тебе... -Рајан.

322
00:24:52,700 --> 00:24:55,954
Чекај малку. -"Ќе го погоди
предниот дел. Џад е виновен."

323
00:24:55,954 --> 00:24:58,205
Триесет секунди.

324
00:24:59,124 --> 00:25:03,211
Џад, ти нацерен хемороиду!

325
00:25:03,211 --> 00:25:07,590
Штотуку се посра во облик на Џ
на мојата жртва!

326
00:25:08,008 --> 00:25:13,596
Дваесет секунди. -Елена, жал ми е
што ова ќе го чуеш последно.

327
00:25:14,889 --> 00:25:18,809
Имаше убави делови
за кои може да размислува.

328
00:25:19,268 --> 00:25:21,563
5, 4,

329
00:25:21,896 --> 00:25:25,357
3, 2, 1...

330
00:25:31,780 --> 00:25:34,116
Даг! Даг!

331
00:25:36,411 --> 00:25:39,748
Држи го главчето!
-Миа!

332
00:25:45,796 --> 00:25:47,798
Бади.

333
00:25:51,259 --> 00:25:53,719
Што се случува?!

334
00:25:58,308 --> 00:26:00,560
Елена!

335
00:26:16,326 --> 00:26:21,456
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС