Да се изгориме или да умреме од глад. -Убаво е што можеме да избираме.
Повеќе да сакам да бирам помеѓу пилешко или риба. -Извинете. Летаме во Сонцето?
Фабриката за рак составена од лава? -Не во Сонцето, само многу блиску.
Не се главни проблеми предлозите. -Сонцето не се грижи за граматиката.
А работата на моторите наназад? -Ќе патуваме подолго со години.
Психолошката цена ќе биде голема и ќе снема крпи.
Има ли бродот големи магнети што можеме да ги искористиме?
Како ќе помогне тоа? -Можеби можат да го одбиваат вишокот на топлина.
Да, одбиваат топлина.
Затоа луѓето ги употребуваат како лепези на плажа!
Ако Били е толку вознемирена... -Не сум вознемирена.
Да. Злобна си и очите ти вибрираат. -Заради проклетите светла!
Можеме ли да ги исклучиме? Како да сме во корејски автомат.
Како можеме случајно да влетаме во Сонцето?
Таа проклетија е огромна! Нема да умрам денес.
Таа пламена топка ја блокирав со обичен чадор за сонце.
Го победив Сонцето тогаш и сега пак ќе го победам. -Добро.
Ќе умрам во када со меурчиња опкружен со курви кога јас ќе одлучам!
Дали е јасно тоа? Дали е јасно тоа?
Кога ќе изгори, ќе остане бучен пепел.
Бродот е изолиран. Ако поместиме се на десната страна,
којашто е поладна, можеби ќе се извлечеме.
Планот е ваков. Проклети магнети! Ќе го спроведеме твојот план!
АВЕНИЈА 5
Наваму, слободно потрчајте.
Ако дланките и стапалата секогаш ви се ладни, ова е вашиот среќен ден.
Одлично ти оди. -Како разделувачка на публиката во катаклизма?
Дали си се обидела да размислуваш позитивно? -Не, а сега и нема.
Зарем оној човек носи волнен ролка? -Соблечи ја ролката, глупак!
Одиме, ви најдов... Чарлс е тука.
Капетан Неверојатен кој гледа преку ден!
Ви најдов агол во казиното. Лажев дека се помлади.
Браво. -Да. -Дали ќе ни требаат четки за заби? Не можам да ги најдам.
Јас ги спакував. -Сакаш награда?
Не сакам да го прекинам романот на Џејн Остин, но мора да побрзате.
Требаше да ти кажам за Чарлс. -Само не знаев дека ќе биде тука.
Дали сте...? -Не сме заедно. -Не можам да ги најдам чевлите.
Јас ќе ти помогнам.
Ништо нема помеѓу нас, само... -Постојана горчина.
Поголема хемија има помеѓу нас двајцата. Тоа звучеше чудно.
Но добро изгледате во униформата. Ви го продолжува вратот. -Фала.
Да одиме пред да се свариме. Испечеме. Нема да има влага.
Барем да го имам оној сок. Да ти го опишам.
Беше толку ладен така што однадвор беше мокар. Донеси ми таков сок.
Веднаш, шефе. -Извини што ти ја прекинав паниката.
Сакам само да го надживеам Сонцето. Не барам премногу.
Да изведеме една вежба. Може?
Херман Џад, се плашиш ли од смртта? -Да, многу. Дали победив?
Не. Треба да кажеш "не" кога ќе те прашам. Се плашиш ли од смртта?
Не...? -Сакам да веруваш во тоа.
Се плашиш ли од дремење? -Не. Сакам да дремам.
Смртта е само прекрасно, долготрајно дремење.
Се плашиш ли од дремење? -Не. -Ни од долготрајно? -Не.
Се плашиш ли од смртта? -Не. Чекај... -Честитам. Подготвен си да умреш.
Навистина? -Да.
Секоја ѕвезда е сон. Веруваш ли во тоа, Ајрис?
Сонуваме како што и живееме, сами. Но тука сонуваме заедно.
Ќе ми треба нов кауч. Овој сега е сосема мокар.
Ќе ја анализираме новата епизода на "Авенија 5".
Имаат ли птиците чувства?
И ќе рангираме осум најважни бескрајни базени.
Што значи бескрајни?
Штотуку се случува нешто да се посереш.
Време е за "Треба да се грижите за што???"
Вистинската "Авенија 5" лета кон Сонцето!
Тоа е непотврдено, но јас потврдувам.
Каде сте? Да ги видам реакциите!
Ништо не е пожешко од Сонцето! Ова е сериозно!
Секако дека е така. Фала.
Сонцето е гас. Можеби само ќе пролетаат. Наука!
Да побрзаме сите!
Тоа е возбудливо, но несоодветно. Можеби не знаете за евакуацијата.
Јас не одам. -Летаме покрај Сонцето, а во ова време од годината е многу жешко.
Глупости. Мене никогаш не ми е жешко. -Проблем?
Не, да. Сега заминува. -Не, останувам. Ќе мора да ме одвлечете оттука.
Вие сте еден, а ние сме двајца.
Јас сум само набљудувач, но, Гери, послушај го.
Ако биде потребно, ќе ве турнам.
Во ред. Турнете ме.
Почнува! -Турнете ме! -Не ме терај на тоа! Малку ми недостасува...
Го изгуби акцентот. Значи дека е разбеснет.
Го викаат Кокни Рипер.
Ќе ти го изеде задникот, ќе ти ги носи мадињата како обетки.
Не можам да го извлечам од ѕидот. -Мора ти да му пристапиш.
Го сакаш ова? -Не... -Не терај ме да повторувам. Ова е сериозна пена.
Ќе те запенам! -И така сакав да си одам.
Го извлеков... Летаме во Сонцето, а апаратите за гасење пожар не работат?
Тоа е превид. -Ова е привремена скривница! Најдете си место!
Хјустон, имаме трудница. Место за мојот потомок.
Честитам! Кој месец? -Четврти. -Петти.
Четврти. Само толку време сме заедно.
Пред пет беше со секси Скандинавецот.
Да. Едвај се сеќавам како се викаше. -Медс. -Да.
Јас ќе го тргнам тоа. -Фала Исус.
Ако преживееме, детето ќе го именуваме Фала Исус.
Не, Клеренс. -Клеренс? Не е лошо.
Тоа не е твојот сендвич, Клеренс!
Добре дојдовте. Чест ми е да ви бидам цимер.
Задоволството е мое и твое.
Има ли бања тука или ова е и бања?
Внатре е. -Одлично. Го резервирам, а ти можеш да се измиеш во кујната.
Нема кујна.
Одлични чаршафи "Џад". Најдобри од најдобрите.
Имате помагачи за се? Супер.
Не, тие се тука да го примат куршумот за мене.
Можам сам, како секогаш. Излегувај, глупак.
Стражарете надвор!
Ќе ви помогнам. Знам да местам кревет како во болница.
Мајка ми беше строга сестра на психијатрија.
Можам да направам да се извлечеме. Го можам тоа.
Ајде, Били. Можам да направам да се извлечеме, нели?
Кој астронаут не танцувал на добриот стар "сирк ду соле"?
Го можеме тоа.
Јагулите! Не можат да поднесат екстремни температури!
Мора да ги преселиме! -Мислам дека не можеме. Доаѓам!
Можеби по пет јагули во кофа. Земете храна.
Огнената Змија станува жедна. -Си им дал имиња?
Огнена Змија, Ил Дајмонд, Хефнер.
Да, како да гледам оргија на црева. -Ми треба кофа!
Сите носете ги јагулите!
Тоа беа најпознатите глумци кои изгледаат како адвокати!
Го обожавам тоа кашлање. -Што има ново?
Се врати Ајрис Кимура. Заврти ја!
"Авенија 5" и Сонцето. -Тужба.
Не се многу оддалечени, а? Кажи, сестро.
Луди времиња, нели?
Ситуацијата е деликатна. Ни требаат гледачи како тебе, Пленкбој,
да се молат и да бараат од владата да ги спаси.
Ми се допаѓа, но не многу. Не како нашата следна гостинка.
Сестра и погина на тој брод. Тоа е Зара!
Заврти ја!
Ми донесе пријатели.
Луѓето се многу мирисливи и меки.
Карен! -Ништо од Карен. Не ми дозволи да бидам меѓу луѓето и сега сум бесна!
Кој е за сладолед од јогурт?
Стапчето е четка за коса. -Одлично.
Ја гледам твојата емисија со другарите. Се викаме Френкфутери.
Ми се допаѓа! -Многу симпатично. Френк е како виршлите.
Вкусен, но не знаеш со што е наполнет. -Ги вознемируваш. Можеш да престанеш?
За тоа дека ме криеше како затвореник на хероин во анусот?
Мислам дека тоа ќе ги интересира твоите обожаватели.
Раскомотете се! Сакам да ви кажам нешто.
Можам да ги гледам цел ден.
Кренете ги! Ставете ги во уста ако морате!
Најдете го ритамот. -Најдете го ритамот, луѓе!
Зара, сестра ти Сара погина во вселената? -Да.
Тоа сигурно е ужасно. -Многу ужасно! Постојано, да.
Прашувавме дали ни недостасуваат мртвите. -Не. Не.
Тебе? -Мојата мртва сестра? О, да.
Не можам веќе да гледам во небото зашто ме потсетува на неа.
Сега можам да гледам само напред или долу.
Проклета недоумица.
Мојата мртва сестра и Очно Јаболко, така ја викаше,
беа многу блиски, се дружеа, разговараа за момците.
Повикуваа собна услуга и се шегуваа, се засмејуваа една со друга.
Многу ни недостасува, нели, Очно Јаболко? -Да...
Многу љубов кон Зара. -Не знаеш колку мислам на неа.
Не плачи зашто и јас ќе почнам!
Зара е повеќе кул од Ајрин. Зошто толку чудно седи?
Три грешки. Не е повеќе кул, се викам Ајрис,
а трето го заборавив зашто беше многу глупаво.
Да разговараме со Зара за односот со Сара, којашто е мртва.
Ќе се вратам? -Која е таа? -Имавме многу заеднички работи.
Лудо е. Јас сум глумица, а таа беше модел за раце. Двете сакавме шунка.
Купи ја серијата "Авенија 5" и студиото... Купи се, не ми е гајле.
Да одиме на другата страна на бродот. Мислите на свежи мисли.
Глечери, лизгање на лед, Шкотска... Мајките.
Дојди во новата кабина на Џад. Открив нешто интересно.
Има долг тунел што го користат перачите на облека.
Линијата на стаорците. Ужасно смрди, но акустиката е неверојатна.
Да, но таму е 12 степени поладно од остатокот од бродот.
Јас имам саморегулација на температурата, но ме радува.
Сите да ги напикаме внатре? -Не, собира најмногу 300 луѓе.
И јагулите мора да одат таму, па...
Среќа што не ја потрошив насмевката на ова.
Опуштете се. Триста се доволно за сите нас плус двојниците.
Не, не. Децата, болните и постарите, нели? -Да.
Тогаш ќе преживеат само немоќните и децата.
Ние не припаѓаме во тие групи, а одиме и ние, нели?
Мислам...
Мислев дека ќе слушнам трескање кога ќе паднеме на дното, но ништо од тоа.
Господе, многу ми е жешко! Ќе ме породуваат со ракавици за рерна.
Кажа дека си во петти месец, но би се заколнал дека е четврти.
Даг, ме сакаш ли? Во ред е, не е замка.
Тогаш те сакам. -Мора да ти кажам нешто.
Спајк! -Што? Не. -Дојди. Што се случува? Никој ништо не ни кажува.
Зашто нема никој. Како е нашето прво семејство?
Ако сега ми пукне воденикот, ќе се создаде пареа.
Не на мојот килим. Шега. Килимот не е мој.
Не е негов. -Ви најдов одлично место. -Што? -Слушајте!
Најдовме, мало, поладно место на првата палуба.
Приоритет ќе имаат триста... патници...
Ме чуди што успеа и толку да кажеш.
А капетанот Рајан ми кажа:
"Ме потсетуваш на оние големи мачки коишто ги чуваат египетските гробници."
На другата страна има ладен тунел!
Здраво, Карен.
Дали слушна? Ладен тунел.
Ќе ми се испотат брадавиците. Ми се лизгаат низ градите.
Душо... -Ако излезам првпат во пет месеци, ќе бидам дотерана.
Јавувајте ми на половина час. На пет минути. Сакам постојани вести.
Ова е вашиот центар? -Да. -Како да продавате "тајмшер".
Летот во Сонцето е втор приоритет денес. -Што е поважно од Сонцето?
Буквално се се врти околу него! -Правам повеќе работи. Внимавај на нозете!
Само клучните работници! Извинете! Доаѓа главниот лик!
Жал ми е, мразам дека прв ме спасуваат.
Ќе гласам против тоа!
Медс, ова е збогум. Или "адиос"? "Ауф Видерзен"?
Немам поим ода каде си. -Ме оставаш? Се надевав...
Закопај го тоа веднаш. Инаку никогаш нема да ја најдеш среќата. Глупости.
Дали ти кажале дека си лажлив, дволичен анус на панда?
Не со тие зборови, но приближно така.
Попушти го стискањето. Не сум ти веќе заложничка.
Не сум јас. -Претпоставував дека тоа е испотената рака на маж ми.
Што чекаш? Влегувај! -Да! Не сакаме похуван Френк! Те сакаме!
Држете се! Или соочете се!
Жалам, Френк е клучен работник. -Прави палачинки од крпи!
Карен! -Френк, излегувај! Зашто те сакам! -Прво жените и децата!
Оваа дама е и двете! -Да. -Само мајката. -Одлично.
Важно е моите гени да се извлечат. -Кога сме кај тоа...
Бебето можеби не е целосно твое. -Целосно?
Бебињата се се или ништо. -Жал ми е. Ги затвораат вратите, мора да одам!
Јас не го запознав татко ми и ни малку не ми наштети.
Се полни! Можеби нема да има место за сите.
Оди ти. Имаш повеќе "жуа де вивр"
Жив ќе изгориш, а тоа е најлошиот начин да изгориш.
Врвот ми беше во средно школо. -Чувај се.
Место! Вика вашиот капетан!
Опцуј ги! Ова не е ред во "Дизниленд"! Тргнете се!
Прво не исфрли од кабините, а потоа бегаш од бродот!
Влегувам подлабоко во бродот! -Рајан!
Елена, наваму! -Мора да ги земеш децата. -Да, секако.
Снемува место. -Дали две деца се како еден возрасен?
Оди според тежина? -Не може да ги разделувате. -Имам ли право на глас?
Затвораме за 10 секунди! -Земи ги!
Јас сум капетан! Деца, фатете ме за рака. Одиме.
Ве сакам двајцата!
Не ми се верува дека ја оставив Карен да умре. Ќе биде бесна.
Ако погине, ќе ти се зголеми популарноста. -Немој, те молам.
Секое зло за некое добро. Додека еднаш не...
По ѓаволите! Зошто јазикот ни се потсмева? -Мија? Мија!
Даг? Како влезе? -Лазев по нечии нозе како црв.
Како мислиш дека бебето можеби не е мое? -Кој-што можеби не е чие?
Праша: "Како мислиш дека бебето можеби не е мое?"
Ќе станеме сушено месо, а ти сега сакаш да зборуваш за ДНК?
Што кажа? -ДНК. Сперма. -Викајте уште малку за сперма, ве молам!
Не се работи за мојата плодност! -Што?
Не се работи за мојата, неговата плодност.
Кажа дека мојата, односно неговата, односно на Даг... -Сфатив.
Подајте ги јагулите понатаму. -Не гледај ги! Зошто го направи тоа?
Нежно со нив. Нивните излачувања се повредни од вашите души!
Чарлс, нели?
Те викаат ли Чарли, Чак или...? -Само Чарлс. -Да.
Еден час до најблиската точка на Сонцето
Ова е Џорџ Џуниор... -Не ме интересира. Многу е жешко за муабетење.
Само малку.
Елена?
Не ме познаваш, но капетан Рајан сигурно ме спомнал.
Првиот дел е точен. Не ве познавам.
Не ме спомнал.
Што се обидуваш да сокриеш?
Ако Џад мисли дека уште сме цимери откако ме остави тука,
ќе му се искакам на чаршафите.
Ќе стане лошо. -Тоа е неговата глава.
Некој треба да ја преземе контролата. -Имаш право.
Во ред. -Не мислев на тебе. -Ве молам за внимание.
Знам дека вие реагирате кога некој ќе викне "слушајте, идиоти"
или слични навредливи работи, но јас не сум таков.
Повеќе ви се допаѓам ваков?
Сакате да бидам Папа Локо?
Ако можете да ги затворите очите... Брајан, затвори ги проклетите очи!
Ќе ве смирам со врескање!
За 60 секунди ќе поминеме најблиску до Сонцето.
Ако го преживееме тоа, можеби ќе се извлечеме.
Ако не, се гледаме во следниот живот.
Кого залажувам? Нема следен живот. Ова е крајот.
Среќно на сите! Како да верувам во среќата. Не верувам.
Сега ќе престанам да зборувам, а требаше да престанам порано.
Значи, ова е смртта.
Каде си досега?
Замислете спокојни работи! Светлото поминува низ лисјата!
Потокот разиграно жубори!
Погледнете! Се појави еж!
Восхитувачки за ова доба од годината!
Два јавори се допираат!
Има и тиква!
Смртта е само
долго и прекрасно проклето дремење!
Го поминавме перихел!
Температура опаѓа! Успеавме!
Овој никаков брод не спаси!
Можеби ги плашиш вампирите, но мене не ме плашиш, Сонце.
Сега сите се јунаци. Да ја искористиме таа енергија. Што понатаму?
Како и претходно. Чекаме. Тоа е стариот број, најди нов.
Купив телевизиска серија за да си ја подигнам свесноста.
Може ли да се загрижиш барем малку?
Мислиш дека ме интересира како изгледаат работите?
Ако немаш еден тон литиум во чантата, завршивме. Јасно?
Зошто се грижиш за литиум?
Не се грижам. Тоа е преценет елемент.
Чекај. Зошто литиум?
Најлошото помина! Освен ако ја отвориме вратата и ако најдеме...
Трупови! -Можеби насекаде има трупови!
Се изгледа добро! Алелуја! Привремено.
Стаорците се вратија! Дали уживавте во акустиката?
Веднаш ќе одговорам на тоа.
Елена... -Да ги вратиме јагулите. -Не знам што се случи...
Ние бевме надвор, а ти внатре. Жал ми е ако тоа те збунува.
Мислев дека едно од децата... -А бев јас.
Зошто го следеше? -Ме влечеше.
Ми го истегна рамото. Треба да одам на преглед.
Фала му на Господ што не се свари!
Се плашев дека главата ќе ти се заглави во вратата.
Ме остави да умрам сам, а сега ти си мртов за мене.
Не си само копиле, туку си суперкопиле.
Од каде тој гнев? Зарем сакаше да останам надвор?
Всушност ти го спасив најдобриот пријател, себе.
Кажа дека двајцата не сакаш. -Капетан Стаорец, коментар?
Фала. -Сите бевме врели. Се сеќавате на врелината?
Значи се согласуваме дека сите бевме збунети. -Мија?
Ќе се расправаш со Рајан како со татко ти? -Не се расправаме.
Немаме енергија за тоа. Го преживеавме Сонцето, можеме и разговорот.
Но прво мора да им се обратам на патниците.
Моментот помина.
Овие научни броеви се преголеми, капетане.
Колку и да се трудам да ја замислам вселената,
на крајот на краиштата таа ме замислува мене.
Само две работи се бесконечни: имагинацијата и вселената.
Престанете да зборувате, глумци.
Како ваша нова шефица, мислам дека сте доволно добри.
Мило ми е... -Поправи го држењето. Не си во када.
Само кратко прашање. Колку е часот? -16:18.
Не, во оваа сцена. Тешко е да се знае зашто вселената е секогаш мрачна.
Многу мрачна. -Мислам дека во оваа сцена е 16:18.
Чудна коинциденција.
Ова е Зара која ја глуми новиот главен научник Сара.
Да знаете, девојката која ја доби работата е таму.
Тоа е Зара. Јас сум Сара.
Добро? Ме сфаќате? -Сара. -Супер.
Им се допаѓа на луѓето. Не знам зошто и не ми е гајле.
Заради неа не следат и сега таа е главната ѕвезда на серијата.
Ќе добијам ли стол? Не глумам дива, но стојам како столб.
Некој? Ало? -Ти излегуваш од серијата.
Фала... -Носи си ги твоите работи.
Енергична. Мразам такви личности.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС