Zeigt mir die Erlaubnis für den Zoobesuch. Ich erkenne gefälschte Autogramme.
Das heißt Unterschrift.
Ich weiß. Ich sage, was ich will. Weißt du das noch nicht?
Hast du für deine Mom unterschrieben?
Nein.
Da steht "Chads Mom".
So heißt sie.
Du bleibst bei den anderen ohne Unterschrift. Komm mit.
Ich liebe Ausflüge. Da macht Mr. Johnson blau.
Ich schaue Ferris macht blau an.
Ein Film über einen depressiven Jungen, der den Ferrari seines Dads liefert.
HAUSWIRTSCHAFTSRAUM
Mr. Johnson.
Ich störe nur ungern, aber diese Kinder bleiben bei Ihnen.
Ava hat den Tag von Ferris macht blau zu Der Frühstücksclub verwandelt.
Das Leben vergeht schnell. Wenn man nicht ab und zu innehält,
- könnte man... - Eins verpasst.
Kommt rein.
ÖFFENTLICHE SCHULE
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION ERFOLG
Zeit für den Zoo!
Ich habe freiwillige Helfer, damit ich Geld... Wir Geld sparen können.
Einer davon ist meine Tochter Taylor.
Und Taylor lebt in New York.
Buh!
Sorry. Ich hörte, dass New York ausgebuht wird und machte automatisch mit.
Du hast es gewusst.
Okay. Klasse, das ist...
Ihr kennt Zach wohl schon.
Badezimmerreiniger entfernt den Fleck da.
Aber nehmt Schaum, nicht das Spray.
Tariq, tausch dein Sandwich nicht ein. Du musst es essen.
Ich zahle Steuern. Ich muss keins essen.
Janine, es darf nichts passieren.
Ich habe keine Papiere fürs Schulamt ausfüllt.
Warum gehen wir dann?
Weil ich in den Zoo will. Achten Sie auf ihn.
Tariq ist großartig.
Er macht Shows für F.G.D., das Anti-Drogen-Programm, in ganz Philly.
Und er stand um 11:50 Uhr auf, um rechtzeitig hier zu sein. Bin stolz.
Ist nicht so schwer, auf Kinder aufzupassen. Pass auf.
Moment. Da fehlt eins.
Gehört der zu Ihnen?
Er versteckte sich in einem Müllsack.
Ich warf ihn fast weg.
Kenny. Ja, steig ein.
Danke.
Kann ich stattdessen in den Wasserzoo?
Du meinst das Aquarium? Nächstes Mal. Setz dich.
Fehlt Kenny was?
Nein. Er ist nur etwas nervös, in die Zweite zu kommen.
Verstehe. Neues kann hart sein.
Ja. Ich erinnere mich an meine erste Muschelsuppe.
Es war gestern, und es war furchtbar.
Weißt du, was? Ich werde Kenny wohl unterrichten,
warum überlässt du ihn heute nicht mir?
- Das wäre toll. - Ja?
- Ja. - Okay.
Hey, Kenny, willst du heute in meiner Gruppe sein?
Eigentlich nicht.
So ist's recht.
- Ich hab ihn. - Okay.
Okay. War jeder auf Toilette?
Das ist eure letzte Chance.
- Waren wir in deiner Klasse so wild? - Nein.
Real Housewives ist schuld.
Die Kids schauen das mit ihren Müttern. Jede Staffel hat ein neues Biest.
Beiß mich nicht mit deiner Fake-Gucci-Jacke!
Setz dich. Und... Beruhigt euch. Okay? Ganz ruhig.
Miss Howard, ich muss mal.
Party-Bus! wenn ihr euch freut, ruft "Jo!"
Jo!
Okay! Welche Großkatzen sehen wir uns zuerst an?
- Löwen! - Löwen! Richtig!
Miau, Leute!
Was? Ava, musste das wirklich sein?
Klar. Der Zoo ist voller alleinerziehender Väter. Mehr Auswahl als beim Büfett.
- Wer ist bereit für den Zoo? - Ich!
SCHULBEZIRK PHILADELPHIA
Okay, nicht vergessen: Jeder bleibt bei seinem Partner.
Seht ihr jemanden weggehen...
- Mann! - Was?
Eine E-Mail von der F.G.D.-Zentrale.
Oh nein. Gab es ein Problem bei einer Show?
Ja.
Das Problem, dass ich nicht mehr Shows mache.
Warte, was?
Ich sagte nichts, um es nicht zu verschreien, aber...
Ich soll eine Tour machen an jede Grundschule in New York.
Und ein Album aufnehmen mit Anti-Meth-Songs.
Es heißt Der Wahnsinn hat Meth-ode. Es wurde bestätigt.
- Meine Güte. - Keiner ahnt, wie gut das wird. Himmel.
Meine Güte. Tariq, das ist unglaublich.
Ich weiß. Aufregend.
Verrückt, dass ich, Tariq Temple, allein
den Drogenkonsum in Amerika stoppen könnte.
Ich bin wirklich stolz auf dich, Baby.
Dafür hast du gearbeitet.
Dafür haben wir gearbeitet.
- Ja. - Es ist verrückt.
Heißt das, Sie werden in New York arbeiten?
Ja. Zumindest für das nächste Jahr.
Wisst ihr? Ja!
Jadakiss ahnt nichts,
aber das wird der größte Rap-Wettstreit aller Zeiten.
Er hat meinen Lacher geklaut.
Sie weiß das nicht. Ja.
Umwerfende Neuigkeiten, Tariq. Wow.
Ja, ich muss sie anrufen. Wir ziehen nach New York, Baby.
Warte. Was?
Ja. Ich muss mit Mr. F.G.D. sprechen.
Was heißt, es gibt keinen Mr. F.G.D.?
- ...zwei, drei... - Da lang. Gleich dort.
Oh ja, Das sind alle.
- Ja. - Ich höre es.
- Gehen wir. - Los, Kinder.
Okay, was ist Ihr Plan?
Ich weiß nicht. New York ist weit.
Zumindest für mich. Ich lebte immer nur in Philly.
Es gibt sicher viele Schulen, die mich brauchen könnten,
aber ich habe gerade eine Jahreskarte gekauft.
Vielleicht ist das der Moment...
Okay, ich meinte, welches Tier besuchen wir zuerst?
Die Flamingos?
Hey, Neen! Der schönste Hals, den ich je sah. Schau!
Kommt.
Okay. Spielen wir ein Spiel:
"Wie viele Tiere seht ihr auf dem Weg zu frischen Brezen für Miss Schemmenti?"
Das passt am besten zu mir.
Mach ein ungestelltes Foto von mir. Ich sage, wann.
Ihr tanzt gern?
Dieser Tanz heißt "der Aufsauger".
Der geht viral.
Du, steck ihn ein.
Ihr wechselt euch alle ab
und habt Spaß.
Okay, Kinder, mein Lieblingstier, die Brückenechse.
Eine Echse, die in dem Jahr in den Zoo kam, in dem ich als Lehrerin anfing.
ENTSCHULDIGT, KIDS DUSTER HAT PAUSE
Was? Wo ist...
- Verzeihung. Wo ist Duster? - In einem Reservat.
Wenn ihnen der Rummel zu viel wird, schicken wir sie in Rente.
Rente? Aber er war hier, seit ich herkomme.
Der Lebenszyklus.
Melissa, sie haben meinen Duster zur Ruhe gesetzt!
Wie meinen Onkel Anthony oder "zur Ruhe gesetzt" wie Onkel Tony?
- Er ist nur eine Echse, Barb. - Duster ist eine Brückenechse.
Er ist eine Institution, die ich hier seit 30 Jahren besuche.
Er arbeitet so lange wie ich.
Ruhestand?
Okay. Geben wir Miss Howard eine Minute. Los.
Und so sind Vögel mit Dinosauriern verwandt.
Mit Theropoden, um genau zu sein. Sie sind Zweibeiner.
Na los. Tun Sie Ihren Job.
Hey, Kenny. Wie läuft es? Ist das Vogelleben interessant?
Schätze ja.
Ich habe gehört, du sorgst dich wegen der zweiten Klasse.
Das ist keine große Veränderung. Minimal.
Du hast noch dieselben Freunde und bist am selben Ort.
- Echt? - Ja.
Das ist wohl gut.
Ja, es ist nicht, als zögst du in eine neue Stadt,
wo du keinen kennst außer einer Person,
und diese Person überlegt nicht, wie das für dich wird.
Es ist verrückt.
Okay. Bilden wir nach der Vogelshow neue Gruppen.
Ein Sittich.
Wie geht's Kenny?
Ihm geht es gut.
Er hat Angst, aber ich verstehe das. Veränderung kann ängstigen.
Das weißt du am besten. Als Aushilfslehrer.
Einen Tag hier und am nächsten an einer anderen Schule.
Nicht mehr. Ich bekam heute das hier.
BELEGSCHAFT
Du bist fest angestellt?
Ja, Abbott ist was Besonderes.
Du hast mir geholfen, das zu erkennen. Danke.
Ja.
Ist hier ein Stinktier? Mir tränen die Augen.
Muschelsuppe für dich, weil sie dir gestern so schmeckte.
Im Zoo gibt es Muschelsuppe in essbaren Schüsseln.
Juhu!
Das hilft bei der Nahrungssuche.
Darum gibt man Vögeln nie Fleisch, sonst verwandeln sie sich in einen T. rex.
Wer will eine echte Tour machen? Na los!
Ich zeig es euch.
Ich sollte ihr folgen, damit wir nicht ins TV kommen.
- Möchtest du was? - Ich hatte schon welche.
- Sicher? - Ist nur für dich.
Ich hörte von Tariqs neuem Gig. Alle reden davon.
Ja. Ich freue mich sehr für Tariq.
Abbott ohne dich ist unvorstellbar.
Ich kann es mir auch nicht vorstellen.
Ich kann nicht...
Ich gehe mal zu den Nilpferden.
Kinder.
- Okay. Langsam. - Passt auf.
Haben Sie wenigstens Spaß im Zoo, Barb?
Eins der letzten Dinge, die ich mit meinen Schülern mache,
bevor sie die Schule wechseln, ist, hier im Zoo Duster zu besuchen.
Jede Klasse verlässt die Schule, und die alte Barbara tritt auf der Stelle.
Ich weiß nicht, ob ich noch die Energie dazu habe.
- Vielleicht sollte ich was ändern. - Wow. Ich überlege mir dasselbe.
Sie wollen das Lehren aufgeben?
Nein, ich überlege... Moment, Sie wollen das Lehren aufgeben?
Na ja, keiner dieser Dinosaurier ist echt.
Sonst wären wir alle nur Futter. Hey! Das ist ein Takt!
Ihr wisst, Dinosaurier starben aus
Weg wie *NSYNC
T. rex ist der Gemeinste Kurze Ärmchen, erreichen nicht...
Tariq.
...sein Kind Weil alle Dinos tot sind
Bis auf mich!
Lauft!
- Hey, Baby. - Hey.
Das macht Spaß.
- Ich will mit dir über New York reden. - Ja.
Ich sah nach Wohnungen und sah die Mieten.
- Und wow! Zu teuer. - Ja.
Also schaute ich nach großen Abstellkammern in Bushwick.
- Weißt du, wir... - Das ist ein echt wichtiges Gespräch.
- Ja. - Ja.
Ich will dir keine Entscheidungen aufzwingen.
Ich bin Feminist. Deshalb lasse ich dich alles bezahlen.
Ja, das weiß ich zu schätzen.
Aber du weißt, wie sehr ich meinen Job liebe.
Und wie sehr ich Philly liebe. Und...
Was willst du damit sagen?
Nur... Weißt du, wenn ein Schmetterling aus dem Kokon schlüpft?
Ein Monarchfalter?
Nein, ich... Ich meine...
- Weißt du, was? Vergiss es. - Cool.
Warte, da fehlt ein Kind.
- Was? - Ja.
Ja.
Ein Backgroundsänger fehlt. Da sollte mehr Bass sein.
Kenny.
Ja, Kenny. Das ist mein Bass. Kenny.
Oh Gott. Wir verloren Kenny.
Ich verlor Kenny, ein Kind. Ich bin fahrlässig.
Mist. Sie sollten die Verantwortungsvolle sein.
Der Ausflug ist ungenehmigt. Ich will nicht in den Knast.
Melissa, lass ihn ausrufen.
- Ja. - Jacob, Zach.
Überprüfen Sie die Busse, dann bewachen Sie den Ausgang.
- Gut. - Gregory, Janine.
Überprüfen Sie den Ballon, falls Kenny in die Lüfte will.
- Kinder lieben Ballons. - Okay, komm.
Tariq, Ava, Sie bleiben hier bei den Kids.
- Gut. - Pass auf sie auf.
- Kenny! - Bleibt zusammen.
Kenny!
Kenny?
Oh Gott. Unfassbar, dass ich ihn verloren habe. Was habe ich mir gedacht?
- Schon gut. Kenny! - Kenny!
DIE GROSSEN LEBEN IN DER GEFAHRENÄRA
Ich habe das schon oft erlebt.
Am schlimmsten war 2005.
Ein Junge namens August ging in der Schokoladenfabrik verloren,
weil er den Schokofluss suchte.
Kondo, Sie sind verrückt.
Mir ist so langweilig.
Dir ist langweilig?
Schreib mir bis Schulschluss einen Aufsatz.
Worüber?
Wie wäre es mit Superhelden?
Darf ich malen?
Alles, damit du mich in Ruhe lässt.
Aber Sie sind doch ganz ruhig.
Kenny!
Gregory, ich habe ihn.
Ich mach das. Verzeihung.
- Sicher? - Ja.
Hey, Kenny. Wir haben uns Sorgen gemacht. Ist alles okay?
Nein. Verzeihung, Sir. Wir müssen aussteigen.
Zu spät, junge Frau. Wie sagt man: Ist das Tor zu, steigt er auf!
- Ja. - Es geht los.
Da drüben. Siehst du das?
Das wird interessant.
Janine hatte auf einer Leiter Höhenangst. Das ist viel höher.
Dort ist die neue Schuylkill-Uferpromenade.
- Hey. - Hey.
Lassen Sie bitte meine Hand los?
- Schauen Sie hin. - Haben Sie Angst, Miss Teagues?
Ja, Miss Teagues hat Höhenangst.
Ich muss sagen, dich im Super-Barbara-Modus zu sehen,
erinnerte mich daran, als wir an der Abbott anfingen.
Damals zog ich mich an wie Janine.
Du bist keine Lückenechse.
- Brückenechse. - Egal.
Mein Punkt ist, anders als die Echse stellt dich keiner ins Abseits.
Du hast es in der Hand.
Meiner Meinung nach wurdest du mit dem Alter besser, wie Wein
und Stanley Tucci.
Na ja, vielleicht höre ich irgendwann auf.
Aber heute noch nicht.
- Ist das Wassereis? - Ich suchte den Jungen, als ich es holte.
Kenny, es war beängstigend, als du wegliefst.
Alle sorgten sich um dich.
Und wir müssen raus aus dem Ballon. Oh Gott.
Die zweite Klasse wird toll werden.
Sie wird dir genauso gefallen wie die erste, vielleicht mehr.
Manchmal sind die besten Dinge, die man tun kann, die schrecklichen.
Man reift dadurch.
Und du wirst eine coole Lehrerin haben, die dir hilft.
Wir machen das gemeinsam.
Wir werden es lieben, auch wenn es uns Angst macht.
- Jetzt sind Sie gern im Ballon? - Nein, ich habe noch Angst,
aber ich will mutig sein und aufstehen. Okay.
- Schauen wir raus. - So mutig bin ich noch nicht.
Miss Teagues?
Sie zerquetschen mich.
Na bitte.
Oh mein Gott! Was für eine Fahrt!
Habt ihr mich da oben gesehen?
Ich bin froh, dass es Kenny gut geht und er die zweite Klasse erlebt,
aber ich weiß nicht! Was für ein Erlebnis!
Ich kann was verändern. Veränderung ist gut.
Alle verändern sich.
Ich bin ständig außer Atem. Es ist... Was ist das?
Ich sollte das untersuchen lassen.
Du hast das getan!
Verrückt.
Du warst am Himmel. Ich hatte Angst, große Angst.
Ich fing vor Angst an zu rappen.
Das ist mein Ballon-Baby Bleib weg von den Eichhörnchen
Sonst kriegst du Tollwut Im Klub wie...
Tariq. Ich bin sehr stolz auf dich.
Du hast hart gearbeitet, und jetzt bekommst du deine große Chance.
Ach, weißt du, es ist ein kleiner Erfolg. Ich bin dankbar dafür. So wie für dich.
Ich glaube, unsere Leben schlagen verschiedene Wege ein.
Wir sollten eine Pause machen.
Eine Pause wobei, Neen?
Ich will nicht nach New York.
Du willst eine Fernbeziehung?
Nein. Ich will eine Pause, solange du in New York bist.
Tut mir leid, wir sind zusammen seit der Schule...
- Ich weiß. - Ich bin Butter, du Marmelade.
Ich weiß, Tariq.
Ich weiß nicht...
Was sagte Kenny im Ballon zu dir? Ich wusste, er ist kein Freund.
Ich glaube, das ist eine Chance für uns,
zu erfahren, wer wir ohne den anderen sind.
Ich brauche diese Zeit.
Kann ich in der Zeit andere bumsen oder nicht?
Ein letztes Mal?
Ja.
Ein Glück fanden sie das Kind. Ich dachte, ich werde wieder arbeitslos.
Alles einsteigen in den Spaßbus! Los!
Das war eine gute witzige Stimme!
- Danke. - Wir amüsieren uns.
Ich freue mich auf nächstes Jahr.
So sehe ich aus, wenn ich mich freue.
Letztlich war es keine schwierige Entscheidung hierzubleiben.
Abbott ist ein besonderer Ort mit vielen besonderen Leuten.
Sie sind weit gekommen, Miss Teagues. Ich bin froh, dass Sie an der Abbott bleiben.
Da gehören Sie hin.
Danke, Mrs. Howard.
Entschuldigung.
Hinsetzen!
Die Abbott-Grundschule ist was Besonderes.
Ich spürte es, als ich herkam. Und jetzt gehöre ich dazu.
Ich gehöre zu den tollen Lehrern. Das ist meine Bestimmung.
Das wird toll.
Und mir wird es gut gehen.
Uns allen.
"Lieber Mr. Johnson.
Wir durften nicht in den Zoo, weil wir keine Unterschrift brachten,
aber es ist verrückt, uns über Superhelden schreiben zu lassen."
Die wahren Helden sind unsere Lehrer.
Sie haben keine coolen Kräfte wie Spider-Man
oder unsichtbare Autos wie Wonder Woman.
Manche können sich kein Auto leisten. Aber sie sind unsere Helden.
Beantwortet das Ihre Frage?
Hochachtungsvoll, der Frühstücksclub der Abbott.
Das ist Quatsch.
Untertitel von: Britta Boyle