1 00:00:13,388 --> 00:00:16,057 Nti Teagues, syötkö purkkaa? 2 00:00:17,267 --> 00:00:18,268 Joo. 3 00:00:18,268 --> 00:00:21,646 Minne purkka laitetaan, kun astutaan luokkaan? 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,233 Roskikseen. 5 00:00:26,568 --> 00:00:27,736 PAPERIROSKIS 6 00:00:27,736 --> 00:00:30,572 Okei. No niin tulevaisuuden musisoijat, 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,615 aika palata omaan luokkaamme. 8 00:00:33,450 --> 00:00:36,619 Kuulkaa. Tapaatte rva Davisin ensi viikolla. 9 00:00:38,079 --> 00:00:41,041 Tiedän, että musiikkitunnilla on hauskaa, 10 00:00:41,041 --> 00:00:43,543 mutta nyt on seuraavien oppilaiden vuoro. 11 00:00:44,836 --> 00:00:47,464 Kuulkaa. Jos joudun keräämään nokkahuilunne, 12 00:00:47,464 --> 00:00:50,175 en tiedä, milloin näette ne seuraavan kerran. 13 00:00:50,175 --> 00:00:51,343 Vitsailin. 14 00:00:51,343 --> 00:00:58,183 Se pelasti tämän rassukan 15 00:00:58,183 --> 00:00:59,517 Olin eksyksissä 16 00:01:02,395 --> 00:01:04,397 WILLARD ABBOTTIN KUNNALLINEN KOULU 17 00:01:04,481 --> 00:01:07,025 YHTEISTYÖ MOTIVAATIO INNOVAATIO EROTU SAAVUTA 18 00:01:13,365 --> 00:01:15,784 Anteeksi, että olen myöhässä. Hyvä, että aloititte. 19 00:01:15,784 --> 00:01:18,078 Emme odottaneet. - Tämä ei ole ravintola. 20 00:01:18,078 --> 00:01:20,330 Miksi olet myöhässä? Onko kaikki hyvin? 21 00:01:20,330 --> 00:01:23,208 On. Oppilaat rakastavat rva Davisin tunteja - 22 00:01:23,208 --> 00:01:26,419 ja siirtyvät hitaasti, ja sitten olemme myöhässä. 23 00:01:26,503 --> 00:01:28,129 Yleensä minua häiritsee, 24 00:01:28,213 --> 00:01:30,882 jos oppilaani ihastuvat toiseen opettajaan, mutta ymmärrän. 25 00:01:30,882 --> 00:01:32,926 Minunkin oppilaani ihailevat Davisiä. 26 00:01:33,468 --> 00:01:36,221 Hän olisi siistimpi vain, jos olisi Angelan sukulainen. 27 00:01:37,097 --> 00:01:38,723 En kuvittele, että kaikki mustat ovat sukua. 28 00:01:38,807 --> 00:01:42,102 Ehkä kuvittelet. Kenties alitajuntasi puhui juuri. 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,937 Mitä Angela Davis sanoisi? 30 00:01:43,937 --> 00:01:48,942 Kannattaa nauttia vapaahetkistänne vielä kun voitte, 31 00:01:48,942 --> 00:01:52,070 koska pian hyvästelemme musiikkitunnit - 32 00:01:52,070 --> 00:01:54,197 kuten Blackstreet Boys II Menin. 33 00:01:55,073 --> 00:01:56,700 Ei. Väärin monella tapaa. 34 00:01:56,700 --> 00:01:58,159 Mitä musiikkitunneille tapahtuu? 35 00:01:58,243 --> 00:02:02,205 Ne maksetaan harkinnanvaraisista tuista. 36 00:02:02,205 --> 00:02:07,252 Ava menetti otteen koulutoimenjohtajasta tämän avioiduttua, 37 00:02:07,252 --> 00:02:10,547 joten hän ei jakele käteistä entiseen malliin. 38 00:02:10,547 --> 00:02:13,800 Ylellisyydet, joihin olette tottuneet, loppuvat pian. 39 00:02:13,800 --> 00:02:15,969 Laihat vuodet tekevät paluun. 40 00:02:17,554 --> 00:02:18,722 Mitä nämä sitten ovat? 41 00:02:18,722 --> 00:02:21,349 Meidän on vakuutettava koulutoimenjohtaja Collinsille, 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,309 että raha tulee tarpeeseen. 43 00:02:23,393 --> 00:02:25,854 Rehtoreiden on esitettävä rahoitustarpeet - 44 00:02:25,854 --> 00:02:29,024 koululautakunnalle tämän viikon aikana. - Mistä tiedät? 45 00:02:29,024 --> 00:02:31,443 Olen kertonut, että kouluttauduin rehtoriksi. 46 00:02:31,443 --> 00:02:33,486 Ei kuulosta tutulta. 47 00:02:33,570 --> 00:02:36,448 Olin kesäharjoittelijana Baltimoren koululautakunnassa. 48 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 Olen opetustyön johtamisen maisteri. 49 00:02:38,450 --> 00:02:41,244 Ja osallistuin ohjelmaan, joka rohkaisee - 50 00:02:41,244 --> 00:02:43,121 nuoria mustia miehiä rehtoreiksi. 51 00:02:43,121 --> 00:02:48,084 Uskonko, että Ava oppii kaiken tarvittavan perjantaihin mennessä? En. 52 00:02:48,168 --> 00:02:50,545 Millainen hänen esityksensä oli viime vuonna? 53 00:02:50,545 --> 00:02:53,048 Hän soitti tauotta miksausta, jossa Tom Cruise - 54 00:02:53,048 --> 00:02:54,382 sanoi: "Näytä rahat". 55 00:02:54,466 --> 00:02:56,593 Eikä kukaan ihmetellyt, kun se toimi? 56 00:02:56,593 --> 00:02:59,554 Tilanne on muuttunut, joten hän varmasti valmistautuu. 57 00:02:59,554 --> 00:03:02,223 Olen kuulemma liian vanha Unelmien poikamieheen, 58 00:03:02,307 --> 00:03:06,311 joten lainaan henkkareitasi, Ava, huutomerkki. 59 00:03:08,813 --> 00:03:13,693 Vaikka Ava kykenisi laatimaan pätevän esitelmän, 60 00:03:13,777 --> 00:03:20,492 koulutoimenjohtaja ei silti voi sietää häntä. 61 00:03:20,492 --> 00:03:22,118 Melkoinen kaveri. 62 00:03:22,202 --> 00:03:28,166 Ehkä koululautakunta lopultakin myöntää minulle kehittämisavustuksen, 63 00:03:28,166 --> 00:03:31,503 jota olen hakenut kymmenen vuotta. 64 00:03:33,838 --> 00:03:35,548 Pakotetaan heidät siihen. 65 00:03:36,383 --> 00:03:39,135 Kovistellaan hellävaraisesti. 66 00:03:40,679 --> 00:03:42,555 Siitä tuskin on haittaa. 67 00:03:43,473 --> 00:03:44,974 Tämä on jännää. Voi luoja. 68 00:03:45,058 --> 00:03:47,769 Käyn koulun jälkeen hommaamassa uuden kiristyspaidan. 69 00:03:47,769 --> 00:03:49,604 Avaihanuus 70 00:03:51,815 --> 00:03:54,609 Haluanko edes tietää? - En tiedä. Haluatko? 71 00:03:54,693 --> 00:03:57,404 Tiedäthän, että sinun on laadittava esitys koululautakunnalle? 72 00:03:57,404 --> 00:03:59,114 Teen sen vuosittain. 73 00:03:59,114 --> 00:04:01,991 Aivan. Mutta oletko valmis? 74 00:04:02,075 --> 00:04:04,160 Tyttö ei tiedä, mitä vuosittain tarkoittaa. 75 00:04:04,244 --> 00:04:07,080 Tiedän, mutta tilanne on muuttunut. 76 00:04:07,080 --> 00:04:08,623 Saatan menettää työpaikkani. 77 00:04:08,707 --> 00:04:12,502 Ja sen lisäksi harkinnanvaraiset tuet koko koululle. 78 00:04:12,502 --> 00:04:15,797 Totta, mutta tarkemmin ajateltuna, ne liittyvät toisiinsa. 79 00:04:15,797 --> 00:04:17,507 Hienoa. Suhtaudut asiaan vakavasti. 80 00:04:17,507 --> 00:04:20,510 Kuten sydäriin. En ole katsonut Love After Lockupia kuukauteen. 81 00:04:20,510 --> 00:04:21,970 Vapauttakaa Puppy. 82 00:04:21,970 --> 00:04:23,513 Näyttäisitkö esityksen? 83 00:04:23,513 --> 00:04:24,848 Onko sinulla asianajajaa? 84 00:04:24,848 --> 00:04:28,393 Ei. Paitsi se kaveri, joka edusti minua kolaritapauksessa. 85 00:04:28,393 --> 00:04:30,729 Sekava juoksija törmäsi minuun. 86 00:04:30,729 --> 00:04:34,399 Näytän esityksen huomenna. Siinä on patentoitua teknologiaa. 87 00:04:34,983 --> 00:04:37,902 Allekirjoita salassapitosopimus ja ota se mukaasi. 88 00:04:39,571 --> 00:04:41,239 Älä katso. Ne on allekirjoitettuja. 89 00:04:41,823 --> 00:04:42,824 Selvä. 90 00:04:43,783 --> 00:04:46,870 Löysin yhteyshenkilön koululautakunnasta. - Joku kaverisi? 91 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 Ei, sinun kaverisi. 92 00:04:48,163 --> 00:04:50,415 Delisha Sloss. Hän käy kirkossasi. 93 00:04:50,415 --> 00:04:53,043 Kaverini mukaan hän on rahoituskomiteassa tai jotain. 94 00:04:53,043 --> 00:04:56,588 Tunnen hänet. Melko hämärä tapaus. 95 00:04:56,588 --> 00:04:59,549 Mutta Jumalan valo loistaa myös varjoihin. 96 00:04:59,549 --> 00:05:01,676 Aivan, hänellä on jotain mielessä. 97 00:05:01,760 --> 00:05:04,054 Vihollisten bongaaminen on sukuvika. 98 00:05:04,054 --> 00:05:07,557 Siten me Schemmentit olemme pärjänneet... bisneksissä. 99 00:05:08,683 --> 00:05:09,809 En ole varma. 100 00:05:09,893 --> 00:05:12,312 Älä nyt. Hän on helppo kohde. 101 00:05:12,312 --> 00:05:15,148 Hän on käärinyt käteistä vuosia. 102 00:05:15,148 --> 00:05:21,154 En pelkää haastetta, mutta en ole tottunut hämäräpuuhiin. 103 00:05:21,154 --> 00:05:22,906 Annan teikäläisten hoitaa ne. 104 00:05:27,660 --> 00:05:28,953 Meikäläisten vai? 105 00:05:31,498 --> 00:05:33,666 Allekirjoitettu sopimus. 106 00:05:33,750 --> 00:05:36,461 Kiva pusero. - Kiitos. Ostin Old Navystä. 107 00:05:36,461 --> 00:05:38,797 Se sopisi minulle paremmin. Anna se tänne. 108 00:05:38,797 --> 00:05:40,006 En. Mitä? 109 00:05:40,090 --> 00:05:42,217 Voisimmeko aloittaa? Hoidetaan tämä, 110 00:05:42,217 --> 00:05:44,803 ennen kuin oppilaat tulevat 7.30. - Kuudelta. 7.30. 111 00:05:44,803 --> 00:05:47,305 Tulet yllättymään. 112 00:05:47,389 --> 00:05:48,556 Aloitetaan. 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Ava kaksi, Ava kolme. 114 00:05:53,395 --> 00:05:54,479 Mitä? 115 00:05:58,316 --> 00:05:59,401 Mitä hittoa? 116 00:05:59,984 --> 00:06:02,779 Menestys. - Suuruus. 117 00:06:02,779 --> 00:06:05,990 Intohimo. - Mikä yhteistä näitä sanoilla on? 118 00:06:06,074 --> 00:06:07,409 Ava Coleman. 119 00:06:07,409 --> 00:06:12,831 Joten koulu, jolla on näin loistava johtaja, ansaitsee harkinnanvaraisen tuen. 120 00:06:12,831 --> 00:06:14,541 Ja mikä koulu se on? 121 00:06:16,126 --> 00:06:17,544 A. - B. 122 00:06:17,544 --> 00:06:18,920 B. - Okei. 123 00:06:19,004 --> 00:06:19,879 O. - Riittää. 124 00:06:19,963 --> 00:06:22,507 T. - L. Janine, sotket ajoituksen. 125 00:06:22,507 --> 00:06:23,842 A. - Riittää. 126 00:06:23,842 --> 00:06:26,219 L. L. 127 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Mitä? - Enkö saa esittää loppuun? 128 00:06:28,138 --> 00:06:29,139 Et. 129 00:06:31,599 --> 00:06:32,976 Mitä olet mieltä? 130 00:06:34,060 --> 00:06:37,981 Tämä tuskin riittää koululautakunnalle. 131 00:06:40,483 --> 00:06:42,861 Hitto. Arvasin. 132 00:06:43,737 --> 00:06:45,989 Ajattelin tehdä vaikutuksen hokkuspokkuksella. 133 00:06:45,989 --> 00:06:48,241 Tämä osa rehtorin hommista ei ole vahvuuteni. 134 00:06:48,241 --> 00:06:51,327 Mielenkiintoista. Mitkä ovat vahvuuksiasi? 135 00:06:51,411 --> 00:06:54,581 Nyt ei ole vitsailun aika, Janine. Ensimmäistä kertaa elämässäni - 136 00:06:54,581 --> 00:06:57,292 en selviä tilanteesta karismani avulla. 137 00:06:58,001 --> 00:07:01,838 Tämä on ensimmäinen työ, josta pidän. En halua menettää tätä. 138 00:07:03,923 --> 00:07:09,804 Mitä sanot, jos yhdistämme karismasi ja koululautakunnan tarvitsemat tiedot? 139 00:07:09,888 --> 00:07:11,681 Siinä se onkin. En tiedä. 140 00:07:11,765 --> 00:07:14,809 En ole mikään nörtti. Joku näyttää, miten homma hoidetaan - 141 00:07:14,893 --> 00:07:17,228 ja sietää jatkuvaa innostustani. 142 00:07:17,312 --> 00:07:18,563 Totta. Olet oikeassa. 143 00:07:19,272 --> 00:07:23,485 Tarvitsemme henkilön, joka tietää, mitä esitykseltä vaaditaan. 144 00:07:24,861 --> 00:07:27,489 Tiedän, mitä ajattelet Avasta ja rehtoriasiasta, 145 00:07:27,489 --> 00:07:29,157 mutta tämä auttaa lapsia. 146 00:07:29,157 --> 00:07:33,912 Tuntuu, että se auttaa Avaa. - Tämä auttaa meitä kaikkia. 147 00:07:33,912 --> 00:07:36,247 Jos Ava irtisanotaan, mitä tapahtuu? 148 00:07:36,331 --> 00:07:39,918 Tilalle palkataan joku kontrollifriikki, joka ei anna meidän hoitaa työtämme. 149 00:07:39,918 --> 00:07:41,461 Totta. Sitä emme halua. 150 00:07:41,461 --> 00:07:44,047 Hän ei ehkä ole paras vaihtoehtomme, 151 00:07:44,047 --> 00:07:46,466 mutta ei hän ole huonoinkaan. 152 00:07:47,258 --> 00:07:50,720 Hyvä on. Mutta jos hän kutsuu minua ruokalajiksi, lopetan. 153 00:07:50,804 --> 00:07:53,264 Hienoa. Nähdään kirjastossa lounastauolla. 154 00:07:53,932 --> 00:07:55,350 Suostuiko hän? Koska - 155 00:07:55,350 --> 00:07:58,937 löysin videon erään toisen koulun esityksestä. Siitä voisi olla hyötyä. 156 00:07:58,937 --> 00:08:01,022 Unohda. Se onkin parodia. 157 00:08:01,815 --> 00:08:04,818 Täällä oloaikanani Ava on nimennyt - 158 00:08:04,818 --> 00:08:07,696 - Wi- - Fi-verkon "Pahoiksi Ämmiksi" - 159 00:08:07,696 --> 00:08:11,950 ja hommannut retkivaroilla uudet vanteet koulubussiin. 160 00:08:11,950 --> 00:08:14,160 Toimisinko samoin? En. 161 00:08:14,244 --> 00:08:16,913 Mutta koulu ansaitsee ne rahat. 162 00:08:17,539 --> 00:08:18,957 Hienoa. 163 00:08:18,957 --> 00:08:20,542 Onpa kiva. 164 00:08:20,542 --> 00:08:22,001 Ulosmittaaja saapui. 165 00:08:22,085 --> 00:08:24,963 Hei, Melissa. Tarvitsetko jotakin? 166 00:08:24,963 --> 00:08:29,092 Tulin noutamaan tämän maton, jonka sait hämärältä henkilöltä. 167 00:08:30,093 --> 00:08:33,888 Hetkinen. Siksikö, etten kiristä kirkon jäsentä? 168 00:08:33,972 --> 00:08:35,598 Sinä ylireagoit. 169 00:08:35,682 --> 00:08:37,308 Yritän suojella sinua. 170 00:08:37,392 --> 00:08:40,562 En halua sinun sekaantuvan moraalittomiin puuhiin. 171 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Tarvitsetko apua? 172 00:08:42,564 --> 00:08:43,815 En, pärjään kyllä. 173 00:08:43,815 --> 00:08:46,526 Hänen tulisi näyttää, että oppilasmäärä - 174 00:08:46,526 --> 00:08:48,987 on pysynyt tasaisena jo pitkään. 175 00:08:48,987 --> 00:08:53,074 Ava laski kaksoset yhdeksi oppilaaksi, koska heillä on kuulemma yksi sielu. 176 00:08:53,575 --> 00:08:55,952 Totta. Ja tämä on tosi tylsää. 177 00:08:56,036 --> 00:08:58,788 En pidä tästä voimasuhteiden muutoksesta. 178 00:08:58,872 --> 00:09:00,123 Et ole enää kiinnostava. 179 00:09:00,123 --> 00:09:03,293 Saadaksemme tuen, meidän on esitettävä faktoja. 180 00:09:03,293 --> 00:09:06,504 Hyödytöntä. Olen vältellyt tätä koko elämäni. 181 00:09:06,588 --> 00:09:09,507 Kirjoitetaan kaikki ylös, ja hän voi - 182 00:09:09,591 --> 00:09:10,800 lukea suoraan paperista. 183 00:09:10,884 --> 00:09:13,887 Totta, koska koulutoimenjohtaja haluaa tuhota minut. 184 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Hän piinaa minua väsymättä. 185 00:09:16,556 --> 00:09:20,602 Hyvä on. Jatketaan. Meillä ei ole vaihtoehtoja. 186 00:09:20,602 --> 00:09:23,355 Ellei koulutoimenjohtaja jää taas kiinni rysän päältä. 187 00:09:23,938 --> 00:09:27,067 Jes! Keskitytään siihen. Se on varmasti helpompaa. 188 00:09:28,360 --> 00:09:30,862 Koulun kannalta olisi parasta, jos Ava epäonnistuisi - 189 00:09:30,862 --> 00:09:32,697 ja saisimme uuden rehtorin. 190 00:09:32,781 --> 00:09:39,371 Sen ei tarvitse olla minä, mutta joku kaltaiseni. 191 00:09:39,371 --> 00:09:43,249 Ja se on yksi syy, miksi My Octopus Teacher sai minut - 192 00:09:43,333 --> 00:09:44,793 taas uskomaan rakkauteen. 193 00:09:46,670 --> 00:09:48,004 Onko kaikki hyvin? 194 00:09:48,088 --> 00:09:50,006 Olette istuneet erillänne vain silloin, 195 00:09:50,090 --> 00:09:52,258 kun Melissa sanoi, että sokeri kuuluu maissipuuron. 196 00:09:52,342 --> 00:09:53,551 Tästä ei kannata puhua. 197 00:09:53,635 --> 00:09:55,095 Koska asia on harvinaisen selvä. 198 00:09:55,095 --> 00:09:57,681 Kimppuumme hyökätään, ja hän on piilossa. 199 00:09:57,681 --> 00:09:59,516 Parempi sekin kuin hämärähommissa. 200 00:09:59,516 --> 00:10:03,603 Vaikka kieltäydyt yhteistyöstä, pahoja asioita tapahtuu silti. 201 00:10:03,687 --> 00:10:07,482 Meidän tulisi hyödyntää hämäriä tyyppejä oppilaidemme parhaaksi. 202 00:10:08,441 --> 00:10:12,153 "Pahuus voittaa, jolleivät hyvät ihmiset tee mitään." 203 00:10:12,737 --> 00:10:17,450 Yleensä en jaksa kuunnella lainauksiasi, mutta nyt osuit naulan kantaan. 204 00:10:17,534 --> 00:10:18,785 Minulla on toinenkin. 205 00:10:18,785 --> 00:10:20,453 Ei ole. - Ei olekaan. 206 00:10:24,999 --> 00:10:26,459 Mitä te täällä teette? 207 00:10:26,543 --> 00:10:28,420 Luulitko, että luovuttaisimme? 208 00:10:28,420 --> 00:10:31,214 Kyllä. Olen aidosti yllättynyt. 209 00:10:31,214 --> 00:10:34,300 Okei. Hyödynsit esityksessäsi robotiikkaa. 210 00:10:34,384 --> 00:10:35,468 Avustajiani, kyllä. 211 00:10:35,552 --> 00:10:37,887 Mitä jos me toimisimme avustajinasi? 212 00:10:37,971 --> 00:10:42,308 Me huolehdimme datasta ja kaavioista, ja sinä hoidat esiintymisen. 213 00:10:42,392 --> 00:10:46,187 Mahtavaa. Tämä on kuin ryhmätyö, josta minä teen vauhdikkaan - 214 00:10:46,271 --> 00:10:49,274 ja te vastaatte tylsästä osuudesta. 215 00:10:50,108 --> 00:10:51,317 Hyvä idea. 216 00:10:53,611 --> 00:10:54,779 HITAASTI VARO LAPSIA 217 00:11:01,995 --> 00:11:04,998 Sanoit olevasi kunnossa mutta et selvästikään ole. 218 00:11:04,998 --> 00:11:07,083 En tiedä, mistä puhut. 219 00:11:08,960 --> 00:11:14,507 Jacob, anteeksi. - Olen... Kaikki hyvin. 220 00:11:19,095 --> 00:11:20,889 Tiedän, että tarvitsemme rahat. 221 00:11:21,431 --> 00:11:26,478 Ja olen hakenut kehittämisavustusta kymmenen vuotta. 222 00:11:27,062 --> 00:11:29,522 Mutta en halua tinkiä moraalistani sen vuoksi. 223 00:11:31,066 --> 00:11:34,027 Ihailen sinnikkyyttäsi avustuksen suhteen, 224 00:11:34,027 --> 00:11:37,864 mutta oletko kuullut sanontaa hulluuden määritelmästä? 225 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 Oletko kuullut sanontaa, 226 00:11:39,866 --> 00:11:43,286 että pamautan päätäsi, jos väität minun olevan hullu? 227 00:11:43,370 --> 00:11:47,791 Sinä teit jo jotain epätavallista ryhtyessäsi hoitamaan puutarhaa kanssani. 228 00:11:47,791 --> 00:11:49,542 Lopputulos on melko hyvä. 229 00:11:52,712 --> 00:11:53,963 PHILADELPHIAN KOULULAUTAKUNTA 230 00:11:57,717 --> 00:11:58,968 Luulin olevani etuajassa. 231 00:11:59,052 --> 00:12:01,429 Niin olen minäkin. - Onko Ava jo täällä? 232 00:12:01,513 --> 00:12:04,099 Hän luultavasti poseeraa peilin edessä. 233 00:12:04,099 --> 00:12:07,018 Varmistan, ettei hän ole karannut. 234 00:12:15,026 --> 00:12:16,236 Gregory Eddie, eikö vain? 235 00:12:16,903 --> 00:12:19,197 Kyllä. - Hauska nähdä taas. 236 00:12:19,197 --> 00:12:23,702 Olen pahoillani, etten voinut palkata sinua rehtoriksi. Käteni olivat sidotut. 237 00:12:23,702 --> 00:12:24,828 Sänkyyn? 238 00:12:24,828 --> 00:12:26,788 Anteeksi? - Ei mitään. 239 00:12:26,788 --> 00:12:29,791 Jos olet yhä kiinnostunut virasta, 240 00:12:30,291 --> 00:12:33,962 luulen, että sellainen saattaa vapautua. Kenties jopa Abbottissa. 241 00:12:33,962 --> 00:12:39,968 Laita sähköpostia, jos kiinnostaa. 242 00:12:45,849 --> 00:12:47,475 Hei. - Hei. 243 00:12:47,559 --> 00:12:50,937 Delisha Sloss, on tuolla, jos jotakin kiinnostaa. 244 00:12:51,021 --> 00:12:52,355 Anteeksi. 245 00:12:58,695 --> 00:13:01,197 Ensin Gregory puhuu matemaattisista taidoista, 246 00:13:01,281 --> 00:13:04,409 ja minä esittelen läsnäolokaavion. Sitten sinä puhut arvosanoista. 247 00:13:04,409 --> 00:13:06,745 Olenko loppuhuipennus? Entä encore? 248 00:13:06,745 --> 00:13:10,415 Me hoidamme yllättävät tilanteet. Keskityt vain omaan osuutesi. 249 00:13:10,415 --> 00:13:12,375 Selvä. Otan voimallisen asennon. 250 00:13:12,876 --> 00:13:14,836 Emme halua hehkuttaa edistymistämme, 251 00:13:14,836 --> 00:13:16,796 koska silloin emme tarvitsisi rahaa. 252 00:13:16,880 --> 00:13:20,842 Haluamme kuitenkin osoittaa kehityksen, jotta he huomaavat kykymme. 253 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 Vau. Ja haluat tämän työn? 254 00:13:22,844 --> 00:13:24,220 Kuulostaa kamalalta. - Joo. 255 00:13:25,055 --> 00:13:26,097 Rehtori Coleman. 256 00:13:26,931 --> 00:13:30,477 Koulutoimenjohtaja Collins. Odotan innolla meidän esitystämme. 257 00:13:30,477 --> 00:13:32,020 Miten niin "meidän"? 258 00:13:32,020 --> 00:13:35,440 Kaksi Abbottin parasta opettajaa esiintyvät kanssani. 259 00:13:35,440 --> 00:13:37,275 Lyhin ja loistavin. 260 00:13:38,068 --> 00:13:41,988 Ei onnistu. Saat esittää sen itse. 261 00:13:46,493 --> 00:13:50,455 Voi luoja. Mitä hän sanoi? Jos et onnistu, saat potkut? 262 00:13:50,455 --> 00:13:53,750 Vielä pahempaa. Hän mumisi, enkä kuullut sitä. 263 00:13:56,002 --> 00:13:58,004 NAISET 264 00:14:05,553 --> 00:14:09,099 Rva Sloss. Olen opettajana Abbottin alakoulussa. 265 00:14:09,099 --> 00:14:10,809 Käymme samassa kirkossa. 266 00:14:11,476 --> 00:14:13,895 Mukavaa. Luulen nähneeni sinut. 267 00:14:13,895 --> 00:14:17,148 Olet varmasti nähnyt diakoni Wileyn uuden kampauksen. 268 00:14:17,232 --> 00:14:20,235 Hiukset on värjätty, kiharrettu ja tyylitelty. 269 00:14:20,819 --> 00:14:23,071 On hauskaa, kun ihmiset näyttävät pahalta. 270 00:14:25,824 --> 00:14:29,035 Sisar Sloss. Jumala on hyvä, eikö olekin? - Kyllä. 271 00:14:29,119 --> 00:14:33,289 Hän tietää, olemmeko hyväsydämisiä. 272 00:14:33,373 --> 00:14:35,792 Oletan niin. Hyvää päivän jatkoa. 273 00:14:35,792 --> 00:14:37,460 Pieni hetki. 274 00:14:37,544 --> 00:14:41,006 Sinähän olet kirkon rahoituskomiteassa, eikö totta? 275 00:14:46,553 --> 00:14:48,346 Koearvosanat ovat olleet hyviä. 276 00:14:48,430 --> 00:14:51,141 Mutta eivät liian hyviä. 277 00:14:51,141 --> 00:14:52,559 KOULUTOIMENJOHTAJA 278 00:14:52,559 --> 00:14:53,685 Eivätkä huonoja. 279 00:14:54,728 --> 00:14:57,814 Sama pätee osallistumisasteeseen. 280 00:14:57,814 --> 00:15:02,694 Se sekä herättää luottamusta - 281 00:15:02,694 --> 00:15:04,946 että jättää tilaa kehitykselle. 282 00:15:06,281 --> 00:15:07,741 Onko kysyttävää? Antaa olla. 283 00:15:07,741 --> 00:15:11,411 Kysymyksille ei ole aikaa. Minulla on vielä 13 diaa. 284 00:15:14,289 --> 00:15:16,416 En kuule mitään. 285 00:15:16,416 --> 00:15:18,168 Mene kauemmas. Minä kuuntelen. 286 00:15:21,796 --> 00:15:24,924 En myöskään kuule mitään. Kenellä on isoimmat korvat? 287 00:15:26,843 --> 00:15:28,136 Minä... 288 00:15:29,512 --> 00:15:30,638 Haen lasin. - No niin. 289 00:15:35,352 --> 00:15:37,604 Minäkin selaan puhelinta, kun hämmennyn. 290 00:15:37,604 --> 00:15:43,360 Kamalat uutiset saavat asiat asettumaan oikeisiin mittasuhteisiin. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,072 Olin lähettämässä sähköpostia. Hoidan sen myöhemmin. 292 00:15:48,365 --> 00:15:50,241 Kiitos avustasi. 293 00:15:50,325 --> 00:15:53,828 Ei ole helppoa auttaa henkilöä, joka hoitaa sinulle kuuluvaa työtä. 294 00:15:53,912 --> 00:15:57,707 Sinulle on helppo vastata myöntävästi. 295 00:15:58,208 --> 00:16:02,337 Saisinko sitten hampurilaisen ja Nintedo Switchin? 296 00:16:06,007 --> 00:16:09,469 Miten tuolla mahtaa sujua? - Luultavasti hyvin. 297 00:16:11,388 --> 00:16:14,891 Luultavasti... Luultavasti hyvin. 298 00:16:15,975 --> 00:16:18,561 Ja tässä viimeinen kaavio. 299 00:16:20,563 --> 00:16:22,190 Mitä tässä on? 300 00:16:22,190 --> 00:16:25,902 Siinä ei lue mitään, mutta trendi on nouseva. 301 00:16:26,736 --> 00:16:29,114 Se ei lie liian hyvä eikä huono uutinen. 302 00:16:30,198 --> 00:16:35,662 Mihin mittareihin perustat rahoitustarpeenne? 303 00:16:36,788 --> 00:16:38,164 Hyvä, että kysyit. 304 00:16:38,248 --> 00:16:41,960 Toivoin, että kysyt tarpeista sun muista. Minulla on dia... 305 00:16:41,960 --> 00:16:45,630 Tämä riittänee tältä päivältä. 306 00:16:45,714 --> 00:16:47,007 Kiitos käynnistä. 307 00:16:47,007 --> 00:16:48,091 Mutta minulla on... 308 00:16:48,091 --> 00:16:49,718 Aika loppui. 309 00:16:49,718 --> 00:16:53,430 Lisäksi pidit tauon saatuasi haavan käteesi. 310 00:16:55,223 --> 00:17:00,186 Haluatte kuulla piirakka- ja kakkukaavioista, 311 00:17:00,270 --> 00:17:02,022 mutta ne eivät kerro kaikkea. 312 00:17:02,605 --> 00:17:05,859 Varoja voidaan käyttää oppilaiden taidekasvatukseen, 313 00:17:05,859 --> 00:17:09,320 jotta he osaavat piirtää rikkaiden hyväksymiä graffiteja. 314 00:17:09,404 --> 00:17:10,905 Tarkoitatko seinämaalauksia? 315 00:17:10,989 --> 00:17:12,407 Niitäpä hyvinkin. 316 00:17:12,407 --> 00:17:17,871 Mutta ette tiedä, miten järjestän tarvikkeita hajamielisille oppilaille. 317 00:17:18,413 --> 00:17:22,625 Tai kuinka hommaan köyhille oppilaille sopivat koulupuvut, 318 00:17:22,709 --> 00:17:24,210 jottei heitä kiusata. 319 00:17:24,294 --> 00:17:27,088 Tai että olen tuonut kouluun rasvapurkkeja, 320 00:17:27,172 --> 00:17:29,716 jotta lapset eivät valita kuivista nilkoistaan. 321 00:17:29,716 --> 00:17:33,595 Koulu hyötyy persoonallisesta varojen käytöstäni. 322 00:17:33,595 --> 00:17:38,433 Ymmärrämme, että rasvaaminen on tärkeää. Mutta aikasi loppui. 323 00:17:40,852 --> 00:17:44,314 Et heitä minua ulos. En ole Lil Mama Video Music Awardsissa. 324 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 Hei. Ovi on auki. - Okei. 325 00:17:46,316 --> 00:17:47,650 Arvatkaa mitä. 326 00:17:47,734 --> 00:17:50,570 Kävi minulle kuinka tahansa, Abbott selviää kyllä. 327 00:17:50,570 --> 00:17:53,365 Koska Abbottin opettajat ovat omistautuneita, 328 00:17:53,365 --> 00:17:56,451 ahkeria ja luovia. 329 00:17:56,451 --> 00:17:58,161 Totta puhut, Ava! 330 00:17:59,454 --> 00:18:01,122 Emme ole saaneet juurikaan tukeanne. 331 00:18:01,206 --> 00:18:02,957 Olemme luoneet oppilaille - 332 00:18:03,041 --> 00:18:05,585 hyvät oppimisolosuhteet vähillä varoilla. 333 00:18:06,086 --> 00:18:08,213 Älkää antako avustusta, koska tarvitsemme sen. 334 00:18:08,213 --> 00:18:10,965 Antakaa se meille, koska ansaitsemme sen. 335 00:18:14,386 --> 00:18:16,221 Kiitos, rehtori Coleman. 336 00:18:16,930 --> 00:18:19,766 Se oli painokas vetoomus. 337 00:18:25,021 --> 00:18:26,314 No? 338 00:18:27,315 --> 00:18:29,567 Hienoa. - Onnistuin! 339 00:18:29,651 --> 00:18:31,194 Ja se on? - Sillä siisti! 340 00:18:32,195 --> 00:18:33,363 Mitä tämä tarkoittaa? 341 00:18:33,363 --> 00:18:35,573 Hienosti hoidettu, Ava. 342 00:18:36,199 --> 00:18:37,367 Kiitos, alainen. 343 00:18:37,909 --> 00:18:40,120 Tyttö oli vakuuttava, eikö totta? 344 00:18:40,120 --> 00:18:41,454 Yllättävää kyllä. 345 00:18:41,538 --> 00:18:43,039 Saammeko avustuksen? 346 00:18:43,123 --> 00:18:44,332 Ette tietenkään. 347 00:18:44,999 --> 00:18:46,167 Niin kauan kuin Ava on Abbottissa - 348 00:18:46,251 --> 00:18:48,420 ja minä olen koulutoimenjohtaja. 349 00:18:48,962 --> 00:18:52,507 Hän kiristi minua. Se ei hevillä unohdu. 350 00:18:52,507 --> 00:18:54,175 Hän on oikeassa. 351 00:18:54,718 --> 00:18:57,220 En ole puhunut kiristäjälleni kahteen vuoteen. 352 00:18:57,220 --> 00:18:59,806 Kaipaanko siskoani? Joka päivä. 353 00:18:59,806 --> 00:19:02,976 Joku koulu kärsii aina. 354 00:19:02,976 --> 00:19:05,895 Älkää olko vihaisia minulle vaan järjestelmälle. 355 00:19:07,397 --> 00:19:08,440 Minä olen vihainen. 356 00:19:09,691 --> 00:19:10,900 Olen todella vihainen. 357 00:19:12,485 --> 00:19:14,404 Hyvä, ettet ehtinyt lähteä. 358 00:19:15,363 --> 00:19:18,158 Minulla on hyviä uutisia. 359 00:19:18,158 --> 00:19:20,618 Niinkö. Mihin liittyen? 360 00:19:20,702 --> 00:19:23,246 Siihen, että Abbott saa tänä vuonna - 361 00:19:23,246 --> 00:19:25,165 kehittämisavustuksen. 362 00:19:26,166 --> 00:19:27,834 Ihana yllätys. 363 00:19:27,834 --> 00:19:31,171 Kymmenen vuotta moitteettomia hakemuksia, 364 00:19:31,171 --> 00:19:33,548 ja yhtäkkiä olemme sen ansainneet. 365 00:19:34,090 --> 00:19:35,091 Hienoa. 366 00:19:35,175 --> 00:19:37,969 Kyllä. Kerrassaan hienoa. 367 00:19:39,054 --> 00:19:40,764 Nähdään kirkossa sunnuntaina. 368 00:19:41,806 --> 00:19:43,933 Ja joka sunnuntai sen jälkeen. 369 00:19:48,855 --> 00:19:50,857 Barbara! Mahtavaa! 370 00:19:50,857 --> 00:19:53,401 Mihin käytämme apurahan? Mitä valitsemme? 371 00:19:53,485 --> 00:19:55,070 Stressaavaa. - No niin. 372 00:19:55,070 --> 00:19:58,239 Älä mieti koko asiaa tai saat ihottumaa. 373 00:19:58,323 --> 00:20:01,493 Koska rehtorimme päättää siitä. 374 00:20:04,454 --> 00:20:07,832 Älä katso minua noin. Jos joku halaa, kieltäydyn apurahasta. 375 00:20:13,046 --> 00:20:17,050 Kiristitkö jotakuta minun vuokseni? 376 00:20:17,050 --> 00:20:20,929 Kiristin jotakuta meidän vuoksemme, senkin iso hönö. 377 00:20:21,763 --> 00:20:24,224 Höntti? Härkis! 378 00:20:24,724 --> 00:20:27,727 Se on papu. Mutta kiitos, kun yritit. 379 00:20:30,480 --> 00:20:33,733 Joskus sitä tekee jotain ennen kuulumatonta ystävien puolesta. 380 00:20:33,817 --> 00:20:36,569 Luoja auttaa niitä, jotka auttavat itseään. 381 00:20:36,653 --> 00:20:42,242 Ja rankaisee niitä, jotka ovat kajonneet kirkon käteiskassaan. 382 00:20:46,621 --> 00:20:47,872 Näin sähköpostisi. 383 00:20:48,415 --> 00:20:51,710 Tiedän. Siksi tulin. - Oletko varma tästä? 384 00:20:51,710 --> 00:20:54,254 Tässä työssä on oltava rauhallinen ja järkevä. 385 00:20:54,254 --> 00:20:56,965 Et ole tunnettu maltillisuudestasi. 386 00:20:58,633 --> 00:20:59,676 Olen varma. 387 00:20:59,676 --> 00:21:03,972 Sinun on oltava vastuuntuntoinen, sitoutunut, henkisesti läsnä. 388 00:21:03,972 --> 00:21:05,390 Ymmärrän. 389 00:21:05,390 --> 00:21:07,934 Tervetuloa kokoaikaiseksi opettajaksi, hra Eddie. 390 00:21:09,060 --> 00:21:10,061 Kiitos. 391 00:21:14,065 --> 00:21:17,819 Odotan eniten, että saan yhteyden henkilöstöosastoon. 392 00:21:24,826 --> 00:21:25,827 Mikä se on?