蒂格老師,妳在嚼口香糖嗎?
對呀
進來這間教室時,要把口香糖怎麼樣?
丟進旺達垃圾桶
(旺達廢紙垃圾桶)
好了,同學們 該走囉,未來的小小嘻哈天團
我們該回教室了
快點,孩子們,下週還能見到戴維斯老師
同學們,我知道音樂課很好玩
所以更應該把機會讓給下個班級
各位,再這樣我要把你們的直笛收起來
誰知道我什麼時候會還給你們呢?
我開玩笑的
拯救了如我這般不幸之人
我曾經迷失
《小學風雲》
(威拉德艾培公立小學)
(團結、積極、創新、卓越、成就)
抱歉我來晚了,幸好你們先開始吃了
我們沒有在等妳
這裡又不是餐廳
妳怎麼來晚了,還好嗎?
一切都很好
孩子們超愛戴維斯老師的課
我花了點功夫才帶他們回教室 因此來晚了
我的學生喜歡別的老師
我通常會很在意,但這次我懂為什麼
我們班也超愛戴維斯老師
她如果和安琪拉有血緣關係,那就更酷了
我並非認為所有黑人都有血緣關係
或許你就是這麼認為 而你下意識地說出口了
安琪拉戴維斯會作何感想?
我只能給你們一個建議 好好享受這些空堂時間吧
因為音樂課很快要揮手說再見了
跟新好男孩黑街雙拍檔一樣
不對,妳好像把那些團體搞混了
音樂課怎麼了?
學校是從自主資金支付音樂課的費用
因為柯林學區總長和那個情婦結婚 艾娃無法繼續威脅他
他也就不可能像前三年那樣給我們現金
你們這些小菜鳥過慣了好日子 以後再也別想囉
要回到拮据的苦日子了
那這是怎麼回事?
一定有什麼辦法能說服柯林學區總長
我們很需要這筆自主資金
所有的校長要在這週五 向學校董事會報告資金運用的狀況
你怎麼都知道這些事?
我講過好幾次了 我因為想當校長,受過相關訓練
我第一次聽你提起
我還說過我在巴爾的摩學校董事會 做過兩年暑期實習
我以前主修教育領導系
我還參加過一個 專門鼓勵年輕黑人成為校長的課程
我認為艾娃能在週五前
學會她應該要會的東西嗎?不可能
我很好奇她去年的報告做得怎樣?
她不斷重播湯姆克魯斯唸經典台詞
「讓我賺大錢」的混音
沒人質疑過為什麼行得通?
現在局勢已變,我很確定她有認真準備
他們一直說 我超過《鑽石求千金》的年齡限制
所以我才要借妳的出生證明 艾娃,驚嘆號
即便艾娃真的能擠出一個合格的報告
還是改變不了事實
學區總長就是不喜歡她 連帶地也不喜歡我們
那傢伙還真有膽
說不定今年,學校董事會終會頒發給我
我那筆申請了十年的卓越獎金
如果我們要求,他們只能照做
我們只需要使點小手段
小手段向來不妨事
太棒了,我的天
我放學後要去購物中心買新的勒索毛衣
(可口艾娃)
- 我想知道妳在幹嘛嗎? - 不知道,妳想嗎?
妳知道妳再過幾天 就要向學校董事會提交報告吧?
對啊,我每年都要報告
好,那妳為今年的報告做好準備了嗎?
這小妞好像不懂每年是什麼意思
我當然知道,但今年不一樣了
對,我的飯碗就快不保了
還有更重要的,我們學校的自主資金
沒錯,妳仔細想想的話 這兩件事情息息相關
很好,所以妳有認真準備嗎?
認真到爆 我已經一個月沒看《鎖定之後的愛情》了
小狗出獄了
我可以看報告嗎?
妳沒有律師吧?
沒有,除非把那個 代表我出席肇事逃逸案的傢伙給算進去
有個神智不清的人在慢跑時撞到我
那我明天給妳看報告
裡面有許多專利科技
所以先簽這份保密協議,明天一早帶過來
不用看他們,他們早簽好了
好吧
- 我找到學校董事會的人脈了 - 妳有認識的人?
沒有,但妳有
德理莎斯洛斯,她和妳上同一所教會
我朋友說她好像在財政委員會還什麼的
我知道她,她是其中一個不法分子
但上帝的光普照世人,無論善惡
沒錯,她心懷鬼胎
辨識敵人是我們家族的特長
夏滿蒂家族正因如此 才能橫行天下...壯大事業
我覺得這樣不好
拜託,這女人很容易搞定
她暗中竊取現金已經行之有年
我並不是說我做不到
我只是不習慣做這種偷偷摸摸的事
我都把這種事交給妳這種人去做
我這種人,是吧?
我簽好保密協議了
- 上衣很可愛 - 謝謝,我在Old Navy買的
我穿會更好看,這樣吧,這件送我
才不要,等等
我們能快點開始嗎?我想在孩子們
- 七點半到校前結束 - 六點,對,七點半
我的報告絕對會讓妳大開眼界
我們開始吧
艾娃二號、艾娃三號
什麼?
什麼鬼東西?
- 成功 - 傑出
- 熱情 - 這些詞有什麼共同點?
艾娃柯爾曼
所以,結論就是
有這麼優秀的校長 自主資金理當撥給我們學校
而我們是哪間學校?
(艾娃柯爾曼)
- 艾 - 培
- 小 - 好了
- 學 - 可以了
- 艾 - 培,珍妮,妳干擾到我喊口號了
- 小 - 夠了
學...
- 是怎樣? - 不能讓我報告完嗎?
不能
妳覺得如何?
我覺得...學校董事會不會喜歡這個報告
可惡,我就知道
我以為我能用花俏的表演取勝
當校長的這一部分剛好是我的弱點
真有意思 那妳認為妳當校長的強項為何?
現在不是開玩笑的時候,珍妮 這是我人生中頭一次
無法運用個人魅力擺脫困境
這是我有生以來第一個喜歡的工作 我不想被炒魷魚
好吧,不然我們想個辦法
將妳的個人魅力 與學校董事會要的內容相結合
這就是問題,我不知道該怎麼做
我又不是書呆子,沒有人能指引我方向
同時又能忍受我無止盡的嬉鬧
好,妳說得對
我們得找個懂得做這種報告的專家
我明白你對艾娃和這整個校長事件的感受
但這一切是為了孩子們
我感覺是為了艾娃
對,但也會幫到我們所有人
假設他們真的開除艾娃,會怎樣?
他們會找個吹毛求疵的控制狂
讓我們無法好好工作
對,我們可不想那樣
聽著,她也許不是最好的人選
但也絕對不是最糟的
好吧,但她如果又把我比喻成食物 我就不幫忙了
太好了,午餐時間到圖書館來找我
他答應了嗎?不然的話
我找到其他學校董事會的線上直播影片 應該會有幫助
當我沒說,那是《週六夜現場》的喜劇
自從我來這裡 艾娃為學校所做的最大改進包含
將無線網路改名為「壞女人專用」
以及利用校外教學的錢 幫其中一台校車輪胎買26英寸的鋁圈
我會這樣當校長嗎?不會
但這所學校的確應得那筆錢
非常好
我喜歡
我來討債了
嘿,梅麗莎,妳需要什麼嗎?
對,我來討回這條地毯 因為這是妳從道德敗壞的小人手上拿來的
等等,是因為我不想勒索教會成員嗎?
妳反應過度了
沒有,我只是想保護妳
我不想讓妳扯上任何道德低落的事情
妳要幫忙嗎?
不用,我自己來
應該先報告我們的在學率趨向穩定
自從我們提出重計學生數的訴求後
對,艾娃把雙胞胎算為一位學生
因為她說雙胞胎共用一個靈魂
那是實話啊,而且這個好無聊
我不喜歡你主導時轉移了權力關係
你變得毫無吸引力
我們必須用數據和實例 建立自主資金的案例分享
那就沒戲唱了 我這輩子都在避免這兩件事
還是說我們幫她寫下她要講的東西
然後她照唸就好
我也希望能照唸就好 但學區總長肯定會找麻煩
他會出其不意,拼命出招
好吧,只能繼續試了,這是唯一的辦法
除非妳再次抓到柯林學區總長出軌
沒錯!就這麼辦,那可容易多了
也許長遠來看,讓她失敗 然後再找位新校長
才是為了學校好
不一定是我,只是一位跟我一樣的新校長
那是《我的章魚老師》讓我重新相信愛的
其中的一個原因
妳們還好嗎?
我唯一一次看到妳們坐得這麼遠
是梅麗莎說玉米粥裡應該要加糖
沒什麼好說的
因為再清楚不過了
我們背腹受敵,而她只會把頭埋進沙裡
至少我光明磊落,不偷偷摸摸
好,妳拒絕幫忙,不代表壞事就不會發生
我們應該利用那些幹壞事的人 為孩子們做點好事
「邪惡之所以勝利的唯一條件 是因為好人袖手旁觀」
通常你引用句子時 我都覺得很煩,想叫你閉嘴
但你這次的引句恰到好處
謝謝,我還有另一句
- 你沒有了 - 好,沒有了
你們倆在這幹嘛?
妳不會以為我們這麼快就放棄了吧?
我的確這麼認為 所以我真的很驚訝你們在這
妳不是有兩台平板機器人會陪妳報告嗎?
我的助理,對
如果說,我們倆當妳的助理呢?
我們可以負責所有的數據和圖表
而妳負責表演的部分
我喜歡,就像我以前在學校的團體作業 我是能量的泉源
而你們負責那些死氣沉沉又沒個性的東西
這主意真不錯
(慢) (小心兒童)
我知道妳說沒事 但妳整理菜園的樣子看起來有心事
我不知道你在說什麼
- 雅各,我很抱歉,對不起 - 沒事,真的,沒關係
我知道我們需要錢
我已經連續十年申請卓越獎金了
但我不想妥協我的道德標準來獲得那筆錢
聽著,我很敬佩妳連續十年遞出申請
但妳聽過那句關於瘋子定義的名言嗎?
你有聽過一句名言是
如果你在暗示我是瘋子 那麼我會從側面敲爆你的頭嗎?
我只是想說
妳開始和我動手做園藝 也不像妳平常會做的事呀?
結果很不賴,對吧?
(費城學校董事會委員會)
- 嘿 - 我以為我提早了
- 你是早到了,但我比你更早 - 艾娃來了沒?
她也許在哪裡擺權力姿勢吧
但已經過好久了,我去確認她沒有逃跑
你是葛瑞格艾迪吧?
- 是 - 真高興又見到你了
我很抱歉沒能錄取你當校長 但我當時有點綁手綁腳
被綁在床上吧?
- 什麼? - 沒事
聽著,你如果依舊對校長一職感興趣
我認為也許會有新的空缺,甚至是在艾培
所以,如果你有興趣,就寄電子郵件給我
- 妳好 - 妳好
快看,德理莎斯洛斯在那裡 但有人在乎嗎?
借過一下
好,所以葛瑞格講完學生的數學水平之後
我會負責出席率的圖表 妳最後接手測驗分數的部分
我是壓軸?如果他們要安可怎麼辦?
沒差,我們會應付所有驚喜
妳只要負責挑高球
太棒了,我會擺好權力姿勢
記住,別讓他們以為我們進步神速
這樣他們會認為我們不需要那些錢
但也別讓他們覺得我們毫無進步
不然他們會以為我們沒能力改進
哇,你居然想做這種工作?
- 聽起來好噁心 - 是啊
柯爾曼校長
柯林學區總長,我們很期待向你們報告
「我們」是什麼意思?
我請艾培最出色的兩名老師 協助我一起報告
這是我們最矮與最優的老師
想得美,妳這老油條,妳待會得獨自報告
老天,他剛剛說什麼? 如果表現不好,就等著走人嗎?
更糟,他講得含糊不清,我沒聽清楚
(女廁)
斯洛斯太太,我是艾培小學的老師
我們好像上同一所教會吧
那真棒,我應該有見過妳
妳肯定見過威利執事的新髮型吧?
他又染又燙,還梳了個大旁分
是啊,看別人出洋相很有趣
- 斯洛斯姊妹,上帝是良善的,對吧? - 當然
祂明瞭我們的內心究竟是善人或惡人
我相信祂的確如此,祝妳有個愉快的一天
對了,我忽然想到
妳是教會財政委員的成員,對吧?
我們的測驗分數都很好
(符合州測驗統計值之費城學生)
但不是太好
(丹佐柯林學區總長)
當然也不差
我們的出勤率也是如此
呈現出恰到好處又鼓舞人心的數值
卻依舊保有進步空間
有問題嗎?算了
沒時間進行問答,因為我還有13張簡報
我什麼也聽不到
好,你讓開,換我試試
對,我也什麼都聽不到,誰的耳朵最大?
我...我先走了...
- 我去拿玻璃杯 - 好
我不知所措時,也喜歡滑滑手機
我喜歡讀新聞,看見比我的處境更糟的事
能幫助我進行客觀判斷
我只是在寄電子郵件,但也能待會再寄
對了,真的很謝謝你出手相助
我明白要指導一個搶了你工作的人 感覺肯定不好受
是啊,但因為是妳開的口 所以我才一口答應
這樣的話,那我能開口 要一個漢堡和一台任天堂Switch嗎?
- 妳覺得裡面進行得如何? - 我想應該很不錯吧
我覺得一定...應該還不錯吧
(學生在學率)
接下來是最後一張圖表
這說明什麼?
這個嘛,上面沒文字說明,但數字增加了
應該代表不是太差,也不是太好
根據妳目前為止的報告內容
誰是妳的資金目標鎖定對象?
感謝你提出這個問題
我剛心想:「希望他能問我 目標對象之類的,我還有一張簡報...」
我想我們今天已充分了解一切了
謝謝妳特地來一趟
但是我...
聽著,妳的時間到了
妳被紙割傷浪費五分鐘,我們還沒計時呢
聽著,我明白你們都希望我 講解那些什麼圓餅蛋糕圖
但那些都不是重點
對,自主資金能用來培養學生的藝術涵養
讓他們長大後能畫那種 有錢人看了不會火大的牆壁塗鴉
妳是說壁畫嗎?
就是那個
但你們沒看見的是 我如何讓健忘的學生有學校用品可用
或者我如何幫助貧困家庭的學生 拿到合身的制服
讓他們不用整天被人嘲笑
我還在學校各角落放了好多罐乳液
讓學生不用因乾裂的腳踝而引起騷動
我運用資金的獨特做法讓學校變得更好
好,我們都理解保濕滋潤的重要性
但妳的時間到了
還沒,我表演還沒結束 你不能就這樣把我趕下舞台
- 嘿,門打開了 - 好
知道為什麼嗎?
不管我未來如何,艾培都能安然度過
因為艾培擁有全費城,最犧牲奉獻
最認真教學、創意無限的一群老師
給他們好看,艾娃!
況且你們給的錢本來就不多
我們一直在利用小錢
盡可能地為孩子創造最豐富的資源
給我們錢,不只是因為我們需要
更是因為艾培每個人都值得獲得這筆錢
謝謝妳,柯爾曼校長
妳的訴求十分熱情有力
怎麼樣?
- 很好,大姊 - 我做到了
- 一切怎樣? - 結束了!
這是怎麼回事?
我是說,幹得好,艾娃
謝謝妳,下屬
我們的校長小姐報告得不錯吧?
出乎意料地好
所以我們能拿到資金嗎?
當然不行了
只要艾娃還在艾培
只要我還是學區總長,你們就想都別想
她之前勒索我
我這受害者至今仍難以平復
他說的沒錯
我已經兩年沒和我的勒索者說過話了
我想念我的姊妹嗎?我每天都很想她
如果不是你們學校犧牲 那就是其他學校犧牲
別氣我,要怪就怪這個體制
我很生氣
真的超級生氣
幸好妳還沒離開
我和我的辦公室談過了,我有個好消息
真的嗎?關於什麼?
關於艾培今年將會獲頒卓越獎金的事
真是令人驚喜
我十年來不斷遞交完美無缺的申請
我們如今突然獲得肯定了
真是太棒了
對,真是太棒了
那我們週日教會見囉
以及往後的每個週日
芭芭拉,真是太好了
該如何運用獎金? 哪些課程該保留或取消?
- 這壓力可不小 - 好了
你別再想了,否則你要長蕁麻疹了
因為這些問題應該交給校長決定
別這樣看著我
如果有人來抱我,我就拒絕那筆獎金
妳是...為了我去勒索別人的嗎?
我是為了我們去勒索別人的,妳這鸚鵡嘴
鸚鵡豆?是鷹嘴豆才對!
不是,那是種豆類,不過謝謝妳努力嘗試
人有時會為了自己在乎的人嘗試新事物
天助自助者
祂也會懲罰那些自私自利
偷竊教會微薄善款的人
我看到你的電子郵件了
- 我知道,所以我才坐在這 - 你確定你要這麼做?
這份工作非常需要冷靜與沉著
但你不是一個沉穩鎮靜的人
我很確定我是
這份工作代表 更大的責任、奉獻與情感可及性
我明白
歡迎成為艾培的全職教師,艾迪老師
謝謝妳
但我最期待的是,我能與人資部談談了
人資是什麼?