1
00:00:06,381 --> 00:00:07,674
- Hübsch.
- Danke.
2
00:00:07,674 --> 00:00:11,219
- Ein Schüler gab mir die aus irgend...
- Hey, schicker Pulli.
3
00:00:12,053 --> 00:00:13,096
Danke, Myles.
4
00:00:13,722 --> 00:00:16,975
Wow. Ein Kompliment,
und es folgte keine Pointe danach.
5
00:00:16,975 --> 00:00:20,770
Ja. Etwa: "Schicker Pulli,
Ernie und Bert hatten einen Flohmarkt."
6
00:00:20,854 --> 00:00:24,983
Aber neuerdings sind die Kinder
echt cool und lernen gern.
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,526
Bei mir ist es genauso!
8
00:00:26,526 --> 00:00:31,072
Keine Unartigkeiten, die Noten sind gut,
und ich bekomme Blumen?
9
00:00:31,156 --> 00:00:32,365
Träumen wir?
10
00:00:32,449 --> 00:00:36,244
Wir haben uns endlich
Enthusiasmus und Respekt verschafft.
11
00:00:36,244 --> 00:00:39,789
Enthusiasmus ja, aber Respekt?
Davon kann man nur träumen.
12
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
Hey, Vick, alles gut?
13
00:00:42,917 --> 00:00:45,337
- Hey!
- Gute Arbeit in deinem Test.
14
00:00:45,337 --> 00:00:48,590
- Jemand strengte sich an.
- Alles für Sie, Mr. C.
15
00:00:48,590 --> 00:00:52,469
Wie süß. Moment, wer ist Mr. C?
16
00:00:52,469 --> 00:00:54,763
Ich weiß nicht,
aber ich stelle es nicht infrage.
17
00:00:54,763 --> 00:00:58,475
Ich will nicht mit Fragen ruinieren,
was wir haben.
18
00:00:59,184 --> 00:01:02,187
Da sind Sie ja. Der Hund meiner Tante
will seinen Pulli zurück.
19
00:01:04,397 --> 00:01:05,648
Das hat gesessen!
20
00:01:11,529 --> 00:01:13,531
ÖFFENTLICHE SCHULE
21
00:01:13,615 --> 00:01:16,159
TEAMWORK MOTIVATION
INNOVATION ERFOLG
22
00:01:21,748 --> 00:01:23,166
Super Arbeit, Kinder.
23
00:01:23,166 --> 00:01:25,877
Nur Einsen und Zweien.
Hier sind nur Superstars.
24
00:01:26,836 --> 00:01:29,381
Okay, Kinder. Leise und sicher.
25
00:01:29,381 --> 00:01:32,550
Es war ein langes Jahr
mit vielen Höhen und Tiefen,
26
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
aber das war es wert.
27
00:01:34,511 --> 00:01:37,389
Jemand hat wohl endlich
den Dreh raus als Lehrer.
28
00:01:37,389 --> 00:01:38,807
Okay.
29
00:01:42,185 --> 00:01:44,813
Jemand vergaß wohl, wo der Boden ist.
30
00:01:44,813 --> 00:01:47,148
Ich mache das schnell sauber.
31
00:01:49,150 --> 00:01:50,652
Moment, was?
32
00:01:52,070 --> 00:01:53,446
Was zum...
33
00:01:53,530 --> 00:01:54,739
Wer war das?
34
00:01:59,202 --> 00:02:02,664
Ich sagte dem Nachbarn: "Rufst du
für einheimische Bäume die 311 an,
35
00:02:02,664 --> 00:02:06,501
reißen sie ihn raus,
ohne einen Arboristen zu konsultieren."
36
00:02:07,252 --> 00:02:09,629
- Das Witzige dabei...
- Nein.
37
00:02:10,380 --> 00:02:13,550
Da Witzige ist, die Nummer für 311
ist nicht mal 3-1-1.
38
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
- Jacob, bitte hör auf.
- Sie ist...
39
00:02:17,012 --> 00:02:18,513
Sorry. Liegt nicht an dir.
40
00:02:18,513 --> 00:02:21,850
Nicht an mir. "Jacob, hör auf"
könnte jedem Jacob gelten.
41
00:02:22,892 --> 00:02:27,188
- Ich hatte nur diesen Rektoren-
- Job so lange als einziges Ziel,
42
00:02:27,272 --> 00:02:29,357
und dass das noch lange
auf sich warten lässt,
43
00:02:29,441 --> 00:02:30,859
lässt mich viel nachdenken.
44
00:02:31,484 --> 00:02:32,652
Ich verstehe schon.
45
00:02:32,736 --> 00:02:35,238
Du bist nicht in Stimmung
für Geschichten. Klar.
46
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
Hey. Wollt ihr was Komisches hören?
47
00:02:38,575 --> 00:02:40,035
Janine, sieh dich um.
48
00:02:40,035 --> 00:02:41,786
Wir sind nicht in Stimmung.
49
00:02:41,870 --> 00:02:44,664
Dann erwähne ich
die Schuhabdrücke auf den Tischen nicht.
50
00:02:44,748 --> 00:02:47,751
Halt. Sie fanden Schuhabdrücke
auf den Tischen?
51
00:02:48,501 --> 00:02:50,837
- Ja. Komisch, nicht?
- Ja.
52
00:02:50,837 --> 00:02:53,757
Moment. Ich fand auch
Schuhabdrücke auf dem Tisch.
53
00:02:53,757 --> 00:02:56,593
Ich ignorierte es.
Fand schon Schlimmeres auf Tischen.
54
00:02:56,593 --> 00:02:59,596
Ja. Ich fand auch welche
und dachte, ich spinne.
55
00:02:59,596 --> 00:03:02,432
Ihr habt also auch Schuhabdrücke gefunden?
56
00:03:02,432 --> 00:03:03,516
- Ja.
- Ja?
57
00:03:04,225 --> 00:03:08,229
In meinem Klassenzimmer nicht.
Die Tische sind blitzblank.
58
00:03:08,313 --> 00:03:11,483
Wenn das bei allen außer Barbara passiert,
was ist da los?
59
00:03:11,483 --> 00:03:12,859
- Komisch.
- Ich meine...
60
00:03:12,859 --> 00:03:15,070
Ich weiß, was los ist. Es ist schlimm.
61
00:03:15,862 --> 00:03:18,782
Ich habe darum gebetet,
dass wir verschont bleiben.
62
00:03:18,782 --> 00:03:20,784
- Geister.
- Das nennt sich Tischen.
63
00:03:20,784 --> 00:03:24,079
- Eine neue Online-
- Challenge, wo Kids von Tisch zu Tisch springen.
64
00:03:24,788 --> 00:03:27,415
Ich hörte im Hausmeisternetzwerk davon.
65
00:03:30,168 --> 00:03:31,336
- ♪Tischen Houston-
- Charterschule
66
00:03:31,336 --> 00:03:32,796
- -
- Ja!
- Tu es.
67
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Die Videos sind überall.
68
00:03:34,339 --> 00:03:38,802
- Mr. Ronson an der West-Adams-
- Grundschule macht seit Wochen Tische sauber.
69
00:03:40,095 --> 00:03:41,304
Los! Du kannst das.
70
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Langer Tisch - erst gestürzt!
71
00:03:42,389 --> 00:03:44,933
Oh mein Gott, da sind Hunderte. Schrecklich.
72
00:03:44,933 --> 00:03:47,394
Das kann hier nicht passieren, oder?
73
00:03:47,394 --> 00:03:53,733
Unsere Kinder respektieren uns zu sehr.
Jemand könnte sich ernsthaft wehtun.
74
00:03:53,817 --> 00:03:55,276
Mir wurde schon wehgetan.
75
00:03:55,360 --> 00:03:58,905
Ich kenne jeden Internettrend.
Wieso kannte ich den nicht?
76
00:03:58,905 --> 00:04:01,116
- Wir gehen dem auf den Grund.
- Wisst ihr, was?
77
00:04:01,116 --> 00:04:03,993
Ich wette, ich kann Abdrücke nehmen.
Schon weggeputzt?
78
00:04:04,077 --> 00:04:05,995
- Nein.
- Fies.
79
00:04:06,079 --> 00:04:07,664
Kennt sich wer mit Schuhen aus?
80
00:04:11,209 --> 00:04:13,253
Mein Freund, Zach,
ist der totale Sneakerfan.
81
00:04:13,253 --> 00:04:17,424
Er liebt Schuhe über alles.
Na ja, bis auf einen gewissen Kerl.
82
00:04:18,299 --> 00:04:19,551
Mich.
83
00:04:21,011 --> 00:04:23,388
Okay, online kann ich nichts dazu finden.
84
00:04:23,388 --> 00:04:25,098
- Wann kommt Ihr Schuh-
- Junge?
85
00:04:26,182 --> 00:04:27,225
Er ist unterwegs.
86
00:04:27,225 --> 00:04:30,895
- Also, Zach. Er wohnt bei Ihnen?
- Ja. Er zog letzten Monat ein.
87
00:04:30,979 --> 00:04:32,313
Und das läuft gut?
88
00:04:32,397 --> 00:04:34,232
Ja. Er ist großartig.
89
00:04:34,232 --> 00:04:37,736
Er kennt Sie und sagte: "Mehr."
90
00:04:39,195 --> 00:04:41,614
Klingt nach einem netten Kerl. Nicht?
91
00:04:41,698 --> 00:04:42,907
- Klar. Ja.
- Ja.
92
00:04:42,991 --> 00:04:45,160
Hey, da bist du ja.
93
00:04:45,160 --> 00:04:47,912
- Schwarz?
- Es wird "Zach" ausgesprochen.
94
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
Sie müssen Ava sein.
95
00:04:49,873 --> 00:04:52,083
Ihr habt es alle gedacht. Guckt nicht so.
96
00:04:52,167 --> 00:04:53,835
Wir gucken dich immer so an.
97
00:04:53,835 --> 00:04:55,253
Sehr erfreut, Zach.
98
00:04:56,046 --> 00:04:58,465
Meine Pizzakrustenkönigin.
99
00:04:58,965 --> 00:05:01,926
Wir waren Pizza essen,
und ich aß seine Kruste.
100
00:05:02,427 --> 00:05:04,012
Ich verschwende kein Essen.
101
00:05:04,012 --> 00:05:05,513
Moment. Ist das unser Tischer?
102
00:05:05,597 --> 00:05:06,598
Ja.
103
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
Was heißt hier "hm"?
104
00:05:10,143 --> 00:05:13,480
Sah auf dem Foto kleiner aus.
Zu groß für Zweitklässler.
105
00:05:13,480 --> 00:05:15,023
Sie lachen uns aus.
106
00:05:15,982 --> 00:05:18,068
- Ist das ein kleiner Erwachsenen-
- Sneaker,
107
00:05:18,068 --> 00:05:21,404
erhöht das die Hersteller-
- und Modell-
- Optionen deutlich.
108
00:05:22,280 --> 00:05:23,490
Er ist so klug.
109
00:05:24,282 --> 00:05:27,702
Wir wurden beim Quizabend
bei Oscar's neulich Dritte.
110
00:05:27,786 --> 00:05:30,580
Wir wurden aufgrund
eines Formfehler disqualifiziert, aber...
111
00:05:30,580 --> 00:05:32,916
Schatz, wohin führt diese Geschichte?
112
00:05:32,916 --> 00:05:35,251
Konzentrieren wir uns auf die Aufgabe?
113
00:05:35,752 --> 00:05:37,879
Nein. Tut mir leid. Mach weiter.
114
00:05:37,879 --> 00:05:40,715
Hielt er Jacob gerade davon ab,
er selbst zu sein?
115
00:05:40,799 --> 00:05:42,967
Schließen wir ihn für Notfälle in Glas?
116
00:05:43,051 --> 00:05:47,013
Okay, an die Arbeit. Die ersten
48 Stunden sind die wichtigsten.
117
00:05:47,597 --> 00:05:48,765
Halt, Moment.
118
00:05:48,765 --> 00:05:51,142
Schwarzgraue asymmetrische Mittelsohlen?
119
00:05:52,394 --> 00:05:54,729
Ich wollte verwegen sein
und Sneakers tragen.
120
00:05:55,230 --> 00:05:56,231
Krass.
121
00:05:57,565 --> 00:05:59,526
- Okay.
- Okay, danke.
122
00:06:01,486 --> 00:06:04,614
Ich mag ihn. Verstehe nur nicht,
wie er mit Jacob zusammenleben kann.
123
00:06:04,698 --> 00:06:06,825
Ob ihn der Nacken schmerzt
vom vielen Nicken?
124
00:06:08,868 --> 00:06:10,203
SCHULBUS
125
00:06:10,203 --> 00:06:13,123
Eine E-Mail von Zach,
Betreff: "Gern geschehen."
126
00:06:14,249 --> 00:06:15,917
Gleich lösen wir den Fall.
127
00:06:17,627 --> 00:06:20,630
Okay, er schreibt,
er dachte zuerst an Jordan 5s, aber
128
00:06:20,714 --> 00:06:24,926
die dünne Linie in der Mitte verweist
- aufs Swoosh-
- Logo, nicht Jumpman.
129
00:06:25,010 --> 00:06:26,886
Runterscrollen, ist da ein Foto?
130
00:06:26,970 --> 00:06:28,638
Ja. Da kommt es.
131
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
Okay, gut. Wir müssen nur
auf die Füße der Kids achten.
132
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
Das tun wir normalerweise nicht.
133
00:06:34,853 --> 00:06:37,981
Nein. Ich kenne die nur von zwei Kindern.
134
00:06:37,981 --> 00:06:39,691
Brianna und Stefon.
135
00:06:39,691 --> 00:06:41,735
Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.
136
00:06:41,735 --> 00:06:43,486
- Euch schnapp ich mir!
- Genau.
137
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
Teilen wir sie auf
und bringen sie zum Singen.
138
00:06:50,535 --> 00:06:52,996
Zwei nehmen Stefon,
die anderen zwei Brianna.
139
00:06:52,996 --> 00:06:54,372
Okay. Guter Bulle, böser Bulle.
140
00:06:54,456 --> 00:06:56,666
Komisch, dass man
"guter Bulle, böser Bulle" sagt.
141
00:06:56,750 --> 00:07:00,837
Das System im Land ist so kaputt,
das es eigentlich nur böse Bullen gibt.
142
00:07:00,837 --> 00:07:02,756
- Janine, Sie nehmen ihn.
- Okay.
143
00:07:03,340 --> 00:07:04,883
Stefon, ich verstehe das.
144
00:07:04,883 --> 00:07:09,637
Ich war mal ein Kind. Aber wir wissen
beide, wie das endet, und wenn es das tut,
145
00:07:09,721 --> 00:07:11,598
willst du nicht der Sündenbock sein.
146
00:07:11,598 --> 00:07:15,560
Denn genau das wird passieren,
wenn deine Freundin da drüben plappert.
147
00:07:15,560 --> 00:07:18,521
Ich wette, sie verpfeift dich
wie Fredo Corleone.
148
00:07:18,605 --> 00:07:20,899
An deiner Stelle würde ich reden.
149
00:07:20,899 --> 00:07:23,943
Ich soll dich doch nicht
zu Miss Teagues und Mr. Hill schicken?
150
00:07:24,027 --> 00:07:26,738
Das würde dir nicht gefallen.
151
00:07:26,738 --> 00:07:31,701
Manchmal... Manchmal ist Spaß das Richtige.
152
00:07:32,660 --> 00:07:35,872
Also sag uns,
wer damit anfing und wer es macht.
153
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
Klingt das nicht nach Spaß?
154
00:07:39,793 --> 00:07:40,835
Okay, Kleiner.
155
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
Der Erste, der was sagt, geht zuerst.
156
00:07:44,047 --> 00:07:46,383
Wie kamen die Schuhe auf die Tische?
Namen.
157
00:07:46,383 --> 00:07:47,926
Ja, nenne Namen.
158
00:07:47,926 --> 00:07:51,012
TikTok, Twitch, Discord. Sag mir nur,
wo diese Trends beginnen,
159
00:07:51,096 --> 00:07:52,639
- dann kannst du gehen.
- Ja.
160
00:07:52,639 --> 00:07:55,975
- Wir brauchen ein Geständnis.
- Petz, und du kannst abrücken wie Cam'ron.
161
00:08:00,188 --> 00:08:01,314
Eine Sekunde.
162
00:08:02,565 --> 00:08:03,775
Okay, sie schweigt.
163
00:08:04,359 --> 00:08:06,236
Lass mich etwas versuchen, okay?
164
00:08:08,029 --> 00:08:09,572
Du siehst durstig aus.
165
00:08:11,116 --> 00:08:12,909
Schau mal, was ich habe.
166
00:08:12,909 --> 00:08:16,788
Einen kalten, erfrischenden Saft.
Ich wette, du willst welchen.
167
00:08:16,788 --> 00:08:17,914
Nein, danke.
168
00:08:18,540 --> 00:08:21,042
Okay. Aber ich habe Durst.
169
00:08:26,172 --> 00:08:27,424
Der geht nicht rein.
170
00:08:28,091 --> 00:08:29,884
Sie müssen ihn drehen.
171
00:08:29,968 --> 00:08:31,720
Ja, ich schaffe das schon.
172
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
Entschuldige. Bist du müde?
173
00:08:40,270 --> 00:08:43,982
Möchtest du Kaffee?
Denn ich kann den ganzen Tag weitermachen.
174
00:08:43,982 --> 00:08:46,484
Ich habe alle Zeit der Welt.
175
00:08:46,568 --> 00:08:47,944
Haben wir nicht.
176
00:08:48,028 --> 00:08:51,406
Sag, wer mit der viralen Sensation anfing,
oder ich schwöre...
177
00:08:51,406 --> 00:08:53,783
- Fordere mich nicht raus.
- Ava, gehen wir raus.
178
00:08:53,867 --> 00:08:55,702
- Keine Spielchen, Junge.
- Ava.
179
00:08:56,536 --> 00:08:58,371
Unfassbar, dass beide schwiegen.
180
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
- Ich bin irgendwie stolz.
- Bring sie her.
181
00:09:03,626 --> 00:09:04,836
Okay, gehen wir.
182
00:09:08,256 --> 00:09:09,883
Wir kriegen das schon raus.
183
00:09:09,883 --> 00:09:12,719
- Jemand wird reden.
- Das haben Sie nicht in der Hand.
184
00:09:12,719 --> 00:09:15,347
Die Abbott wird in der Challenge
die Nummer eins.
185
00:09:15,347 --> 00:09:17,766
Ihr wollt die Nummer eins
in ganz Philly werden?
186
00:09:17,766 --> 00:09:21,311
- In den Vereinigten Staaten.
- Von Amerika.
187
00:09:21,311 --> 00:09:24,647
Das ist größer, als Sie ahnen.
Größer als ich und Sie.
188
00:09:24,731 --> 00:09:26,524
Sie beenden das nicht.
189
00:09:26,608 --> 00:09:28,234
- Geht in eure Klassen.
- Ja.
190
00:09:28,318 --> 00:09:30,904
Kein Problem. Dort stehen die Tische.
191
00:09:34,282 --> 00:09:37,952
Da kein Kind redet,
müssen wir sie auf frischer Tat ertappen.
192
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
Dann drehen wir das Kind um...
193
00:09:39,329 --> 00:09:40,413
TISCHEN
"IMPERIUM"
194
00:09:40,497 --> 00:09:42,791
...und finden so die Spitze.
Wer will angeln?
195
00:09:44,000 --> 00:09:49,714
Okay, keiner springt auf meine Tische,
also ist das wohl euer Problem.
196
00:09:49,798 --> 00:09:53,551
Vielleicht was à la 21 Jump Street.
Mit der richtigen Kappe wirke ich wie 13.
197
00:09:53,635 --> 00:09:55,011
Wohl eher nicht.
198
00:09:55,095 --> 00:09:57,389
Mit Plattformschuhen sähen Sie aus wie 12.
199
00:09:57,389 --> 00:09:59,265
- Okay.
- Ich erwische eins.
200
00:10:00,016 --> 00:10:02,894
Das habe ich schon länger
nicht mehr gemacht. Na los.
201
00:10:04,229 --> 00:10:05,313
Ich meldete mich nicht.
202
00:10:05,397 --> 00:10:07,732
Eine Observierung
braucht zwei Leute. Klar?
203
00:10:07,816 --> 00:10:10,944
Wer beobachtet das Kriminelle,
während der andere isst?
204
00:10:10,944 --> 00:10:12,028
Ich...
205
00:10:13,488 --> 00:10:15,073
Wir gehen das falsch an.
206
00:10:15,073 --> 00:10:19,619
Man baut nicht mitten im Fluss einen Damm.
Man baut ihn, bevor das Wasser steigt.
207
00:10:19,703 --> 00:10:22,080
- Sehr klug.
- Was soll das denn heißen?
208
00:10:22,080 --> 00:10:24,666
Erklären wir den Jüngeren
die Gefahren des Tischens
209
00:10:24,666 --> 00:10:28,461
und dass es nicht cool ist,
verhindern wir es vor der Flut.
210
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
Sie werden auf uns hören,
211
00:10:30,005 --> 00:10:33,299
weil sie uns nicht
als Lehrer und Schüler sehen.
212
00:10:33,383 --> 00:10:36,344
Wir haben tiefere Verbindungen entwickelt.
213
00:10:36,428 --> 00:10:38,596
- Das klappt nicht.
- Keine gute Idee.
214
00:10:38,680 --> 00:10:42,058
Nicht in tausend Jahren.
Okay. Ein Kind muss petzen. Okay?
215
00:10:43,601 --> 00:10:46,312
Ich verband mein iPad
per FaceTime mit meinem Handy.
216
00:10:46,396 --> 00:10:49,607
Ich ließ das Handy in Janines Zimmer,
damit wir Einblick haben.
217
00:10:50,400 --> 00:10:54,696
Das ist nicht mein erstes Rodeo.
Ich habe schon mal observiert.
218
00:10:55,864 --> 00:10:57,490
Sie observieren Klassenzimmer?
219
00:10:57,574 --> 00:10:58,950
Nein, Sie Widerling!
220
00:10:59,034 --> 00:11:01,119
Ich war früher mal Privatdetektiv.
221
00:11:01,119 --> 00:11:03,204
Sie waren Detektiv,
bevor Sie Hausmeister wurden?
222
00:11:03,288 --> 00:11:05,290
Nein, bevor ich beim Rodeo war.
223
00:11:06,833 --> 00:11:11,004
- Sorry, ich dachte nur...
- Dass ich mein Leben lang Hausmeister war?
224
00:11:11,838 --> 00:11:14,215
Nein. Ich war Rohrschlosser,
225
00:11:14,299 --> 00:11:18,094
- Baseball-
- Coach in der Minor League, geschmackvolles Nacktmodel.
226
00:11:18,970 --> 00:11:23,058
Verkaufte im Sommer Wohnmobile.
Hiernach mache ich vielleicht was Neues.
227
00:11:24,601 --> 00:11:28,605
- Sie träumten nie davon, nur eines zu tun?
- Doch.
228
00:11:28,605 --> 00:11:32,108
Aber ein Traum kann Ablenkung sein,
statt nur ein Ziel.
229
00:11:36,321 --> 00:11:37,405
Da bewegt sich was.
230
00:11:37,489 --> 00:11:38,990
Zeig dich, Feigling!
231
00:11:40,241 --> 00:11:42,285
Das sind nur Janine und Jacob.
232
00:11:42,869 --> 00:11:46,289
Gehen wir. Keiner wird es tun,
solange Lehrer da sind.
233
00:11:49,584 --> 00:11:50,877
Also gut!
234
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
Interessant.
235
00:11:55,507 --> 00:12:00,804
Wir haben euch heute hier versammelt,
- liebe Zweier-
- Schüler.
236
00:12:02,180 --> 00:12:04,683
- Kapiert?
- Weiter. Wir wussten, dass wird 50:50.
237
00:12:04,683 --> 00:12:07,852
Ja. Wir wollen heute
über das Tischen sprechen.
238
00:12:07,936 --> 00:12:09,646
Was ist Tischen?
239
00:12:09,646 --> 00:12:11,106
Gute Frage.
240
00:12:11,106 --> 00:12:14,943
Tischen ist, wenn man von einer Seite
des Zimmers auf Tischen
241
00:12:14,943 --> 00:12:16,653
zur anderen Seite springt.
242
00:12:16,653 --> 00:12:18,321
Nie davon gehört.
243
00:12:18,405 --> 00:12:19,447
Ich will das tun!
244
00:12:19,531 --> 00:12:22,409
Tut sie nur so,
oder zeigen wir mehr Kids, was das ist?
245
00:12:22,409 --> 00:12:23,576
Nein. Pass auf.
246
00:12:24,369 --> 00:12:26,996
Hört mal. Ist Tischen cool?
247
00:12:27,080 --> 00:12:30,208
Klar, oder?
Aber ich und mein bester Freund hier...
248
00:12:31,584 --> 00:12:35,422
Wir wollen euch nicht anlügen
und behaupten, Tischen sei nicht cool.
249
00:12:35,422 --> 00:12:39,801
Aber ratet mal,
was vielleicht noch cooler ist?
250
00:12:44,222 --> 00:12:46,016
Hörst du das?
251
00:12:49,853 --> 00:12:51,646
- Teamwork!
- Teamwork!
252
00:12:54,941 --> 00:12:56,651
Es lief großartig.
253
00:12:56,735 --> 00:12:57,736
Das tat es echt.
254
00:12:57,736 --> 00:13:00,280
Ich bin überrascht,
aber auch nicht überrascht.
255
00:13:00,280 --> 00:13:01,990
- Die Kinder waren so dabei.
- Hallo.
256
00:13:01,990 --> 00:13:04,159
Hey, du musst dieses Video sehen.
257
00:13:04,159 --> 00:13:06,411
Wieso rufst du per Videocall an?
Ich arbeite.
258
00:13:06,411 --> 00:13:09,330
Weil ich später
in der Geschichte vorkommen will.
259
00:13:09,414 --> 00:13:11,291
- -
- Ich liebe dich. Tschüss.
- Was?
260
00:13:11,291 --> 00:13:13,960
Mein Gott.
Zach ist einfach großartig bei all dem.
261
00:13:14,044 --> 00:13:16,004
Ja. Er kann etwas besessen sein...
262
00:13:16,004 --> 00:13:17,255
Du auch.
263
00:13:17,339 --> 00:13:20,592
Ich? Nein. Zach nennt mich
liebevoll "überleidenschaftlich."
264
00:13:22,093 --> 00:13:23,887
- Das ist wunderbar.
- Oh Gott.
265
00:13:23,887 --> 00:13:25,930
Ein Video von uns beiden gerade eben.
266
00:13:26,014 --> 00:13:28,516
Oh mein Gott. Von vor zwei Minuten? Cool.
267
00:13:28,600 --> 00:13:30,810
Die Kinder verbreiten unsere Botschaft.
268
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
Tischen, während Lehrerin
sprach, WILD
269
00:13:38,276 --> 00:13:41,488
Ja. Da sind sie.
Sie verbreiten die Botschaft.
270
00:13:41,488 --> 00:13:43,740
Oh Mann!
Wieso kriege ich die Videos nicht?
271
00:13:43,740 --> 00:13:46,576
Ich tat alles,
damit mein Handy denkt, ich sei 22.
272
00:13:46,576 --> 00:13:48,578
- Benutzte ewig keine Großbuchstaben.
- Gott.
273
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
Dass sie unser Vertrauen so missbrauchten.
274
00:13:50,330 --> 00:13:54,042
Okay. Wir müssen dafür sorgen,
dass das nicht wieder vorkommt.
275
00:13:54,042 --> 00:13:57,545
Himmelherrgott noch mal!
276
00:13:57,629 --> 00:13:59,964
Meine Tische wurden getischt.
277
00:14:00,048 --> 00:14:01,049
Ihre jetzt auch?
278
00:14:01,883 --> 00:14:03,093
Das ist übel.
279
00:14:03,093 --> 00:14:05,887
Ihre Schuld.
Sie haben fürs Tischen geworben.
280
00:14:05,887 --> 00:14:08,014
- Nein...
- Was haben Sie getan?
281
00:14:10,517 --> 00:14:11,810
- Okay.
- Leute?
282
00:14:14,020 --> 00:14:15,689
Sie machten uns lächerlich.
283
00:14:15,689 --> 00:14:19,275
Ich dachte, sie sähen uns
als Freunde, nicht nur als Lehrer.
284
00:14:19,359 --> 00:14:21,277
Vielleicht ist das das Problem.
285
00:14:21,361 --> 00:14:24,698
Sie mögen uns so, dass sie vergaßen,
dass wir Autoritätsfiguren sind.
286
00:14:27,325 --> 00:14:29,202
Wir sind zu cool für die Schule.
287
00:14:29,202 --> 00:14:32,247
Und nun verbreitet sich das.
Wir verlieren die Kontrolle.
288
00:14:32,247 --> 00:14:34,708
Schachmatt.
Ohne Barbara verliert man den Krieg.
289
00:14:38,211 --> 00:14:39,629
Ein Zug bleibt noch.
290
00:14:39,713 --> 00:14:42,882
Wir melden es dem Schulbezirk.
Das passiert in der ganzen Stadt.
291
00:14:42,966 --> 00:14:44,426
- Ganz Philadelphia.
- Ja.
292
00:14:44,426 --> 00:14:47,721
Die Holzhammermethode
wird das Ganze beenden.
293
00:14:49,222 --> 00:14:50,765
Wollen wir Spitzel werden?
294
00:14:52,809 --> 00:14:53,810
Helden klingt besser.
295
00:14:55,687 --> 00:14:57,731
- Waren sie empfänglich?
- Sehr.
296
00:14:57,731 --> 00:15:00,942
Sie wollen keine Klagen,
wenn ein Kind rutscht und sich wehtut.
297
00:15:01,026 --> 00:15:03,695
- Ally? Was tust du da?
- Habt ihr's nicht gehört?
298
00:15:03,695 --> 00:15:06,781
Der Bezirk verlangt,
dass wir alle Tische entfernen.
299
00:15:06,865 --> 00:15:08,324
Irgendwer hat gepetzt.
300
00:15:08,408 --> 00:15:11,036
Meldete dem Bezirk
einen viralen, gefährlichen Trend,
301
00:15:11,036 --> 00:15:13,413
der der Stadt
Schuldhaftbarkeit einhandeln könnte.
302
00:15:13,413 --> 00:15:16,041
Nur, weil ich nicht versuchte,
das Problem zu lösen.
303
00:15:16,041 --> 00:15:18,877
Welcher Idiot dachte,
der Bezirk würde helfen?
304
00:15:18,877 --> 00:15:21,087
Ja, welcher gutmeinende Idiot?
305
00:15:21,171 --> 00:15:23,673
Bringt die Tische in die Halle,
bis das vorbei ist
306
00:15:23,757 --> 00:15:27,344
oder es einen neuen Trend gibt,
von dem ich nichts weiß. Ein Witz.
307
00:15:28,011 --> 00:15:30,972
Los, Beeilung.
Wer weiß, wann die Kinder auftauchen?
308
00:15:31,056 --> 00:15:32,432
Sie kommen um 7:30 Uhr.
309
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
Jeden Tag?
310
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
Das ist verrückt.
311
00:15:39,147 --> 00:15:41,691
Janine, wie oft muss Petzen
Sie in den Culo beißen,
312
00:15:41,775 --> 00:15:43,234
bevor Sie das Spitzeln aufgeben?
313
00:15:44,402 --> 00:15:46,654
Ich bin zu alt für das alles.
314
00:15:46,738 --> 00:15:48,990
Ihr seid wenigstens im selben Stockwerk.
315
00:15:51,534 --> 00:15:56,539
Ich weiß, das ist eine Unannehmlichkeit,
aber zumindest stoppten wir das Tischen.
316
00:15:56,623 --> 00:15:57,624
Juhu!
317
00:15:58,500 --> 00:16:02,003
Oder wir schufen
- die größte Tischen-
- Arena, die es gibt.
318
00:16:06,091 --> 00:16:08,718
Was ist das denn jetzt wieder?
319
00:16:08,802 --> 00:16:10,011
Janine.
320
00:16:13,723 --> 00:16:15,308
Das ist wie Tischen in Six Flags.
321
00:16:15,392 --> 00:16:19,020
Wir führen die Kids
nur in Versuchung wie der Teufel.
322
00:16:20,563 --> 00:16:21,940
Ist es so schlimm?
323
00:16:22,607 --> 00:16:25,151
Wäre ich ein Kind,
das sich fürs Tischen interessiert,
324
00:16:25,235 --> 00:16:26,986
könnte mich das ansprechen.
325
00:16:27,070 --> 00:16:30,448
Ganz ruhig, Leute.
Ich aktualisierte alle Feeds. Alles gut.
326
00:16:30,532 --> 00:16:33,660
- Die Kids können nichts davon wissen.
- Sicher?
327
00:16:34,244 --> 00:16:40,291
Bis Ende der Woche tische ich
- in der Turnhalle der Abbott-
- Grundschule.
328
00:16:41,376 --> 00:16:42,377
Oh nein.
329
00:16:42,377 --> 00:16:43,294
TOILETTEN
330
00:16:44,254 --> 00:16:45,797
- Okay.
- Okay, hört zu. Nein.
331
00:16:45,797 --> 00:16:48,675
Keine Sorge,
wir bewachen abwechselnd den Eingang.
332
00:16:48,675 --> 00:16:51,302
Nein! Wieso schickt mir
mein Internet nichts Cooles?
333
00:16:51,386 --> 00:16:54,055
Ich hätte das Video
vor Johnson kriegen sollen.
334
00:16:54,139 --> 00:16:55,181
Nichts für ungut.
335
00:16:55,265 --> 00:16:57,017
Es liegt nicht an deinem Handy, Ava.
336
00:16:57,017 --> 00:17:00,311
Du bist keine von ihnen.
- Keine JoJo Sea-
- Bass.
337
00:17:00,395 --> 00:17:01,688
Meinen Sie JoJo Siwa?
338
00:17:01,688 --> 00:17:05,025
Ich weiß nicht, was ich meine.
Das ist es ja eben.
339
00:17:05,025 --> 00:17:07,402
Aber ich weiß,
ihr dürft nicht weiter so tun,
340
00:17:07,402 --> 00:17:13,825
als wärt ihr mit den Kindern befreundet.
Das ist traurig, verzweifelt und peinlich.
341
00:17:16,036 --> 00:17:18,580
Wie Barbara sagt, ihr seid peinlich.
342
00:17:24,044 --> 00:17:26,129
Ich durchschaue euch. Abmarsch.
343
00:17:28,173 --> 00:17:29,799
Der Blick zieht bei mir nicht.
344
00:17:33,803 --> 00:17:35,513
Brauchen Sie einen Schichtpartner?
345
00:17:35,597 --> 00:17:39,267
Nicht nötig. Man braucht nur zwei
zur Observierung und Verfolgung.
346
00:17:39,851 --> 00:17:40,852
Okay.
347
00:17:42,020 --> 00:17:43,938
Na schön. Was wollen Sie?
348
00:17:44,022 --> 00:17:46,107
- Wissen Sie, worüber wir sprachen?
- Nein.
349
00:17:47,609 --> 00:17:49,152
Darüber, viele Jobs zu haben.
350
00:17:49,944 --> 00:17:52,405
Wollten Sie je einen anderen Job,
351
00:17:52,489 --> 00:17:55,533
als den, den Sie hatten?
Ihr Job gefällt Ihnen,
352
00:17:55,617 --> 00:17:59,037
aber weil es nicht der ist,
den Sie zu wollen glaubten,
353
00:17:59,037 --> 00:18:00,205
sind Sie verunsichert.
354
00:18:00,205 --> 00:18:02,582
Wenn Sie glauben,
ich wäre eine Art Schwarzer Yoda,
355
00:18:04,292 --> 00:18:06,002
dann recht Sie haben, Padawan.
356
00:18:06,711 --> 00:18:08,755
Man muss dem offen sein,
was das Leben bietet.
357
00:18:08,755 --> 00:18:13,426
Hätte ich nur nach dem Job gestrebt,
den ich in Ihrem Alter unbedingt wollte,
358
00:18:13,510 --> 00:18:17,097
stünde hier
ein sehr unerfüllter Betriebsleiter
359
00:18:17,097 --> 00:18:19,140
bei Onkel Bradleys Baked Beans.
360
00:18:20,350 --> 00:18:23,186
- Wie ich den Job wollte.
- Es gab wohl gute Zusatzleistungen.
361
00:18:23,186 --> 00:18:25,897
- Und eine Leiter direkt nach oben.
- Ja.
362
00:18:25,897 --> 00:18:28,149
Aber ohne diese Ablehnung
363
00:18:29,359 --> 00:18:31,486
hätte ich nie erfahren,
was ich wirklich mag.
364
00:18:31,486 --> 00:18:34,072
Ja, Mann.
Ich wollte so gern Rektor werden.
365
00:18:36,616 --> 00:18:41,037
Aber es klappte nicht,
und jetzt denke ich, ich bin verrückt.
366
00:18:41,830 --> 00:18:43,707
Sie haben noch viel Zeit, Jungspund.
367
00:18:43,707 --> 00:18:45,208
Herhören, bitte.
368
00:18:48,169 --> 00:18:52,549
Ich dachte wirklich, ich stünde
den Kids nahe und sie mögen mich.
369
00:18:52,549 --> 00:18:58,346
So sehr ich das so empfand
und so sehr Ava auch cool sein will,
370
00:18:59,014 --> 00:19:03,309
Barbara hatte recht. Kinder werden Lehrer
immer für lahm halten.
371
00:19:04,269 --> 00:19:06,896
Das können wir nicht ändern, aber nutzen.
372
00:19:08,565 --> 00:19:15,155
Wenn ich das tue und die Kids das sehen,
ist Tischen abgedroschen und vorbei.
373
00:19:16,281 --> 00:19:17,824
Jacob, filmst du?
374
00:19:19,200 --> 00:19:21,244
Na los. Sie können das, Janine.
375
00:19:21,244 --> 00:19:23,997
Sagen Sie das nicht. Ich glaube das nicht.
376
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
- Sie kann das.
- Sie ist eher ungeschickt.
377
00:19:26,416 --> 00:19:29,044
- Sie ist...
- Und sie ist am Boden!
378
00:19:30,295 --> 00:19:31,421
Mir geht's gut. Nein.
379
00:19:31,421 --> 00:19:33,131
- Hoch. Okay.
- Mir geht's gut.
380
00:19:33,131 --> 00:19:36,551
Nein, nein. Ich kann das noch tun.
- Mein Kerri-Strug-
- Moment.
381
00:19:36,551 --> 00:19:39,304
Nein. Das ist dein
- "Bleib unten und ich hole Eis"-
- Moment.
382
00:19:39,304 --> 00:19:42,474
Dein Knöchel schwillt an. Du gehst
nicht und tischst erst recht nicht.
383
00:19:42,474 --> 00:19:43,975
Aber jemand muss es tun.
384
00:19:44,059 --> 00:19:46,436
Jemand, den die Kids für echt lahm halten.
385
00:19:52,192 --> 00:19:53,526
- Sie können das, Jacob.
- Ja.
386
00:19:53,610 --> 00:19:54,819
- Na los, Mann.
- Los.
387
00:19:54,903 --> 00:19:56,905
Hey. Ich habe deine Sneakers.
388
00:19:57,822 --> 00:20:00,367
Ich flehte ihn an, die zu tragen. Honeydews.
389
00:20:00,367 --> 00:20:02,744
Manche halten die Farbe für Sea Glass,
390
00:20:02,744 --> 00:20:04,829
aber das ignoriert
die Geschichte des gesam...
391
00:20:04,913 --> 00:20:07,957
- Babe. Ich habe zu tun.
- Du hast recht. Ich tu's schon wieder.
392
00:20:08,041 --> 00:20:11,878
Jedenfalls wurden die
für Komfort und Tempo gemacht.
393
00:20:11,878 --> 00:20:13,672
Ich brachte auch deine Shorts.
394
00:20:14,673 --> 00:20:15,674
Danke, Babe.
395
00:20:15,674 --> 00:20:18,301
Nur so aus Neugier, woher kennt ihr euch?
396
00:20:18,885 --> 00:20:20,804
Ich stand in der Schlange für Sneakers,
397
00:20:20,804 --> 00:20:23,640
und er protestierte dort
gegen die Arbeitsbedingungen
398
00:20:23,640 --> 00:20:25,558
- des Sneakers-
- Herstellers.
399
00:20:25,642 --> 00:20:29,104
- Ich bekam Smokey-
- Foams in limitierter Auflage und einen Mann.
400
00:20:30,730 --> 00:20:33,650
Kapiert. Ich vergaß,
dass Schwarze auch nerven können.
401
00:20:33,650 --> 00:20:34,901
Wie war das?
402
00:20:37,654 --> 00:20:39,864
Hey, was schaut ihr euch da an?
403
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
- Yo, ein weißer Mann tischte in der Halle.
- -
- Passt auf.
404
00:20:43,618 --> 00:20:46,121
- Er trägt die Honeydew-Velours-
- Sneakers.
405
00:20:47,372 --> 00:20:51,668
- Ultimative Tischen-
- Challenge Abbott. Geschafft.
406
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
- Nach Lehrer-
- Art.
407
00:20:53,420 --> 00:20:55,630
Was zum... Ist das Mr. C?
408
00:20:56,881 --> 00:20:58,466
Tischen ist tot.
409
00:20:59,259 --> 00:21:00,468
Ja.
410
00:21:05,306 --> 00:21:06,975
Unfassbar, das Video hat geholfen.
411
00:21:06,975 --> 00:21:09,602
Ja. Die Kids wollen nicht wie wir sein.
412
00:21:10,228 --> 00:21:13,356
Dass wir das ohne den Einfluss anderer
so gut machen,
413
00:21:13,440 --> 00:21:16,484
heißt, wir sind in unserem Job
auf altbewährte Art gut.
414
00:21:16,568 --> 00:21:18,153
Ja, du hast recht.
415
00:21:18,153 --> 00:21:22,782
Aber wie wird es erst sein,
wenn sie uns tatsächlich für cool halten?
416
00:21:25,326 --> 00:21:27,328
Untertitel von: Britta Boyle