1
00:00:06,381 --> 00:00:07,674
- Fine.
- Takk.
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,718
En av elevene mine ga meg den...
3
00:00:09,718 --> 00:00:11,219
Fin genser.
4
00:00:12,053 --> 00:00:13,096
Takk, Myles.
5
00:00:13,722 --> 00:00:16,975
Jøss. Et kompliment
som ikke var begynnelsen på en vits.
6
00:00:16,975 --> 00:00:18,685
Vet det. Ventet på: "Fin genser.
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,770
Har Bert og Ernie hatt garasjesalg?"
8
00:00:20,854 --> 00:00:24,983
Men ungene har vært greie
og lærevillige i det siste.
9
00:00:24,983 --> 00:00:26,526
Ja, samme her!
10
00:00:26,526 --> 00:00:31,072
Ingen dårlig oppførsel,
karakterene går opp og jeg får blomster?
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,365
Er vi våkne?
12
00:00:32,449 --> 00:00:36,244
Jeg tror vi endelig har fortjent
entusiasmen og respekten deres.
13
00:00:36,244 --> 00:00:39,789
Jeg håper på entusiasme, men respekt?
Man kan jo drømme.
14
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
Hei, Vick, hva Gucci?
15
00:00:42,917 --> 00:00:45,337
- Hei!
- Bra jobbet på prøven.
16
00:00:45,337 --> 00:00:48,590
- Noen har jobbet hardt.
- Alt for deg, Mr. C.
17
00:00:48,590 --> 00:00:51,259
Det var så søtt.
18
00:00:51,343 --> 00:00:52,469
Vent, hvem er Mr. C?
19
00:00:52,469 --> 00:00:54,763
Vet ikke, men jeg vil ikke spørre.
20
00:00:54,763 --> 00:00:58,475
Vil ikke ødelegge det vi har
ved å stille for mange spørsmål.
21
00:00:59,184 --> 00:01:02,187
Der er du, Jacob.
Hunden til tante vil ha genseren tilbake.
22
00:01:04,397 --> 00:01:05,648
Fulltreffer!
23
00:01:11,529 --> 00:01:13,531
WILLARD R. ABBOTT OFFENTLIGE SKOLE
24
00:01:13,615 --> 00:01:16,159
LAGARBEID - MOTIVASJON
OPPFINNSOMHET - OPPNÅELSE
25
00:01:21,748 --> 00:01:23,166
Bra jobbet, folkens.
26
00:01:23,166 --> 00:01:25,877
Bare A-er og B-er. Bare superstjerner her.
27
00:01:26,836 --> 00:01:29,381
Greit, folkens. Stille og forsiktig.
28
00:01:29,381 --> 00:01:32,550
Det har vært et langt år
med oppturer og nedturer,
29
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
men verdt det for å komme så langt.
30
00:01:34,511 --> 00:01:37,389
Ser ut som noen
har fått teken på læregreiene.
31
00:01:37,389 --> 00:01:38,807
Ok.
32
00:01:42,185 --> 00:01:44,813
Ser ut som noen glemte hvor gulvet er.
33
00:01:44,813 --> 00:01:47,148
Jeg henter litt papir og vasker det bort.
34
00:01:49,150 --> 00:01:50,652
Vent, hva?
35
00:01:52,070 --> 00:01:53,446
Hva i...
36
00:01:53,530 --> 00:01:54,739
Hvem gjorde dette?
37
00:01:59,202 --> 00:02:02,664
Jeg sa til naboen
at om du ringer kommunen om et tre,
38
00:02:02,664 --> 00:02:06,501
vil de røske det vekk uten engang
å sjekke med en arborist.
39
00:02:07,252 --> 00:02:09,629
- Det morsomme med dette er...
- Niks.
40
00:02:10,380 --> 00:02:13,550
Det morsomme er at nummeret til kommunen
ikke begynner med tre.
41
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
- Jacob, slutt.
- Det begynner med...
42
00:02:17,012 --> 00:02:18,513
Beklager. Det er ikke deg.
43
00:02:18,513 --> 00:02:21,850
Ikke meg. "Jacob, slutt"
kan ha vært til enhver Jacob.
44
00:02:22,892 --> 00:02:27,188
Det er bare at rektorjobben
var mitt eneste mål en stund.
45
00:02:27,272 --> 00:02:29,357
Å finne ut
at det ikke vil skje på en stund,
46
00:02:29,441 --> 00:02:30,859
får meg til å tenke på det.
47
00:02:31,484 --> 00:02:32,652
Nei, jeg forstår.
48
00:02:32,736 --> 00:02:35,238
Ikke i humør til en historie. Forstått.
49
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
Hei. Vil dere høre noe rart?
50
00:02:38,575 --> 00:02:40,035
Janine, lodd stemninga.
51
00:02:40,035 --> 00:02:41,786
Vi er ikke i humør til det.
52
00:02:41,870 --> 00:02:44,664
Da sier jeg ikke hvorfor
jeg fant skoavtrykk på skrivebordet.
53
00:02:44,748 --> 00:02:47,751
Vent, nei.
Fant du skoavtrykk på skrivebordet?
54
00:02:48,501 --> 00:02:50,837
- Ja. Rart, ikke sant?
- Ja.
55
00:02:50,837 --> 00:02:53,757
Vent. jeg fant skoavtrykk
på mitt skrivebord også.
56
00:02:53,757 --> 00:02:56,593
Jeg ga blaffen.
Er ikke det rareste jeg har funnet der.
57
00:02:56,593 --> 00:02:59,596
Jeg også fant noen,
trodde jeg gikk fra vettet.
58
00:02:59,596 --> 00:03:02,432
Så andre har funnet skoavtrykk
i klasserommene?
59
00:03:02,432 --> 00:03:03,516
- Ja.
- Ja?
60
00:03:04,225 --> 00:03:08,229
Ingenting foregår i mitt klasserom.
Skrivebordene er gullende rene.
61
00:03:08,313 --> 00:03:11,483
Hva foregår om dette skjer
med alle andre enn Barbara?
62
00:03:11,483 --> 00:03:12,859
- Det er rart.
- Jeg mener...
63
00:03:12,859 --> 00:03:15,070
Jeg vet hva som foregår, og det er ille.
64
00:03:15,862 --> 00:03:18,782
Jeg har håpet at det ikke ville skje her.
65
00:03:18,782 --> 00:03:20,784
- Spøkelser.
- Det kalles skrivebording.
66
00:03:20,784 --> 00:03:24,079
En nettutfordring der unger
hopper fra skrivebord til skrivebord.
67
00:03:24,788 --> 00:03:27,415
Hørte om det forrige uke
via vaktmesternettverket.
68
00:03:30,168 --> 00:03:31,336
♪skrivebording Houston
69
00:03:31,336 --> 00:03:32,796
- -
- Ja!
- Gjør det!
70
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Disse videoene er overalt.
71
00:03:34,339 --> 00:03:38,802
Mr. Ronson på West Adams barneskole
sier han har vasket skrivebord i ukevis.
72
00:03:40,095 --> 00:03:41,304
Kom igjen. Du klarer det.
73
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Maraton - falt først!
74
00:03:42,389 --> 00:03:44,933
Det er hundrevis av dem. Dette er fælt.
75
00:03:44,933 --> 00:03:47,394
Dette skjer vel ikke her, hva?
76
00:03:47,394 --> 00:03:49,521
Ungene våre respekterer oss for mye.
77
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
Noen kan bli skadet.
78
00:03:53,817 --> 00:03:55,276
Hjertet mitt er allerede skadet.
79
00:03:55,360 --> 00:03:58,905
Jeg vet om alle trendene på internett.
Hvorfor ikke denne?
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,116
- Vi må finne ut av dette.
- Vet dere hva?
81
00:04:01,116 --> 00:04:03,993
Kan sikkert ta et skoavtrykk.
Har dere vasket skrivebordene?
82
00:04:04,077 --> 00:04:05,995
- Nei.
- Avskyelig.
83
00:04:06,079 --> 00:04:07,664
Ok, har noen greie på sko?
84
00:04:11,209 --> 00:04:13,253
Kjæresten min Zach digger joggesko.
85
00:04:13,253 --> 00:04:15,380
Han elsker sko mer enn alt.
86
00:04:15,380 --> 00:04:17,424
Unntatt denne karen.
87
00:04:18,299 --> 00:04:19,551
Meg.
88
00:04:21,011 --> 00:04:23,388
Ligner ikke på noe
jeg kan finne på nettet.
89
00:04:23,388 --> 00:04:25,098
Når kommer skofyren din?
90
00:04:26,182 --> 00:04:27,225
Han er på vei.
91
00:04:27,225 --> 00:04:29,060
Så, denne Zach. Bor dere sammen?
92
00:04:29,144 --> 00:04:30,895
Ja. Han flyttet inn forrige måned.
93
00:04:30,979 --> 00:04:32,313
Og det går bra?
94
00:04:32,397 --> 00:04:34,232
Jepp. Han er topp.
95
00:04:34,232 --> 00:04:37,736
Så han kjente deg og tenkte: "Mer."
96
00:04:39,195 --> 00:04:41,614
Jeg syns han høres flott ut. Ikke sant?
97
00:04:41,698 --> 00:04:42,907
- Klart. Ja.
- Ja.
98
00:04:42,991 --> 00:04:45,160
Hei, der er typen min.
99
00:04:45,160 --> 00:04:47,912
- Svart?
- Det uttales faktisk "Zach".
100
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
Du må være Ava.
101
00:04:49,873 --> 00:04:52,083
Alle tenker det. Jeg vet.
Ikke se slik på meg.
102
00:04:52,167 --> 00:04:53,835
Vi ser alltid slik på deg.
103
00:04:53,835 --> 00:04:55,253
Hyggelig å treffe deg.
104
00:04:56,046 --> 00:04:58,465
Der har vi pizzaskorpedronningen min.
105
00:04:58,965 --> 00:05:01,926
Vi var ute og spiste,
og jeg spiste alle skorpene hans.
106
00:05:02,427 --> 00:05:04,012
Jeg liker ikke å kaste mat.
107
00:05:04,012 --> 00:05:05,513
Er dette skrivebordingen vår?
108
00:05:05,597 --> 00:05:06,598
Ja.
109
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
Hvorfor stusser du?
110
00:05:10,143 --> 00:05:13,480
Så mindre ut på bildet.
Altfor stort til å være en andreklassing.
111
00:05:13,480 --> 00:05:15,023
De kødder med oss.
112
00:05:15,982 --> 00:05:18,068
Om dette var en liten voksenjoggesko,
113
00:05:18,068 --> 00:05:21,404
er det lettere å finne merke og modell.
114
00:05:22,280 --> 00:05:23,490
Han er så smart.
115
00:05:24,282 --> 00:05:27,702
Vi kom på tredjeplass
på quizaften forrige uke.
116
00:05:27,786 --> 00:05:30,580
Ble slått ut på grunn av en formalitet,
men Sri Lanka...
117
00:05:30,580 --> 00:05:32,916
Kjære, hvor er du på vei med dette?
118
00:05:32,916 --> 00:05:35,251
Fokuserer vi på oppgaven?
119
00:05:35,752 --> 00:05:37,879
Nei, det gjør vi ikke. Beklager. Fortsett.
120
00:05:37,879 --> 00:05:40,715
Lot han ikke Jacob være seg selv?
121
00:05:40,799 --> 00:05:42,967
Kan vi ha ham i et glasskap
og knuse det ved nød?
122
00:05:43,051 --> 00:05:47,013
La oss sette i gang. Det sies
at de første 48 timene er viktigst.
123
00:05:47,597 --> 00:05:48,765
Vent.
124
00:05:48,765 --> 00:05:51,142
Er det sorte og grå
asymmetriske midtsåler?
125
00:05:52,394 --> 00:05:54,729
Bestemte meg for å ha på joggesko i dag.
126
00:05:55,230 --> 00:05:56,231
Herlig.
127
00:05:57,565 --> 00:05:59,526
- Greit.
- Ok, takk.
128
00:06:01,486 --> 00:06:04,614
Jeg liker ham.
Vet ikke hvordan han kan bo med Jacob.
129
00:06:04,698 --> 00:06:06,825
Tror du nikkingen
gjør ham sliten i nakken?
130
00:06:08,868 --> 00:06:10,203
SKOLEBUSS
131
00:06:10,203 --> 00:06:13,123
Fikk nettopp en epost fra Zach.
Emne: "Ingen årsak."
132
00:06:14,249 --> 00:06:15,917
Vi er i ferd med å løse saken.
133
00:06:17,627 --> 00:06:20,630
I begynnelsen tenkte han
at det var Jordan 5-sko,
134
00:06:20,714 --> 00:06:24,926
men den svake linjen på midtbuen indikerer
en kurve og ikke Jumpman-logoen.
135
00:06:25,010 --> 00:06:26,886
Ok, skroll. Er det et bilde der?
136
00:06:26,970 --> 00:06:28,638
Ja. Der har vi det.
137
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
Dette er topp.
Nå må vi bare se på ungenes føtter,
138
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
noe vi normalt ikke gjør...
139
00:06:34,853 --> 00:06:37,981
Nei. For jeg har bare sett dem
på to unger.
140
00:06:37,981 --> 00:06:39,691
Brianna og Stefon.
141
00:06:39,691 --> 00:06:41,735
Men la oss ikke tildele skyld hastig.
142
00:06:41,735 --> 00:06:43,486
- Kommer og tar dere.
- Akkurat.
143
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
Ok, la oss separere dem
og få dem til å tilstå.
144
00:06:50,535 --> 00:06:52,996
To av dere tar Stefon,
de to andre tar Brianna.
145
00:06:52,996 --> 00:06:54,372
Snill purk, slem purk.
146
00:06:54,456 --> 00:06:56,666
Interessant at de sier
"Snill purk, slem purk",
147
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
for politiet i dette landet er så korrupt
148
00:06:58,752 --> 00:07:00,837
at det bare er "slem purk, slem purk".
149
00:07:00,837 --> 00:07:02,756
- Janine, du er med ham.
- Ok.
150
00:07:03,340 --> 00:07:04,883
Jeg forstår, Stefon.
151
00:07:04,883 --> 00:07:06,760
Jeg var en unge en gang.
152
00:07:06,760 --> 00:07:09,637
Vi vet begge at dette vil ta slutt,
og når det gjør det,
153
00:07:09,721 --> 00:07:11,598
vil ikke du sitte igjen med skylden.
154
00:07:11,598 --> 00:07:13,641
Det er akkurat det som vil skje
155
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
når vennen din begynner å plapre.
156
00:07:15,560 --> 00:07:18,521
Vedder på at hun tyster på deg
som en liten Fredo Corleone.
157
00:07:18,605 --> 00:07:20,899
Jeg ville ha snakket om jeg var deg.
158
00:07:20,899 --> 00:07:23,943
Du vil ikke bli sendt inn til
Ms. Teagues og Mr. Hill,
159
00:07:24,027 --> 00:07:26,738
for du ville ikke likt
det som skjer i det rommet.
160
00:07:26,738 --> 00:07:31,701
Noen ganger er det gøy å gjøre det rette.
161
00:07:32,660 --> 00:07:35,872
Hvorfor forteller du ikke
hvem som startet dette og gjør dette?
162
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
Ikke sant? Høres ikke det gøy ut?
163
00:07:39,793 --> 00:07:40,835
Ok.
164
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
Den første som tilstår går fri.
165
00:07:44,047 --> 00:07:46,383
Hvordan havnet skoene
på skrivebordet? Navn, takk.
166
00:07:46,383 --> 00:07:47,926
Ja, navn, takk.
167
00:07:47,926 --> 00:07:51,012
TikTok, Twitch, Discord.
Bare si hvor de nye trendene skapes,
168
00:07:51,096 --> 00:07:52,639
- så kan du gå.
- Ja.
169
00:07:52,639 --> 00:07:53,932
Nei. Må ha en tilståelse.
170
00:07:53,932 --> 00:07:55,975
Tyst, så kan du stikke som Cam'ron.
171
00:08:00,188 --> 00:08:01,314
Et øyeblikk.
172
00:08:02,565 --> 00:08:03,775
Ok, hun vil ikke si noe.
173
00:08:04,359 --> 00:08:06,236
La meg prøve noe, ok?
174
00:08:08,029 --> 00:08:09,572
Du ser litt tørst ut.
175
00:08:11,116 --> 00:08:12,909
Se hva jeg fant.
176
00:08:12,909 --> 00:08:16,788
En fin, kald, forfriskende juice.
Vedder på at du vil ha litt juice.
177
00:08:16,788 --> 00:08:17,914
Det går bra.
178
00:08:18,540 --> 00:08:21,042
Ok. For jeg er tørst.
179
00:08:26,172 --> 00:08:27,424
Jeg får den ikke inn.
180
00:08:28,091 --> 00:08:29,884
Du må vri den.
181
00:08:29,968 --> 00:08:31,720
Ja. Nei, jeg klarer det selv.
182
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
Unnskyld meg. Er du trøtt?
183
00:08:40,270 --> 00:08:41,855
Vil du ha litt kaffe?
184
00:08:41,855 --> 00:08:43,982
Jeg kan holde på hele dagen.
185
00:08:43,982 --> 00:08:46,484
Jeg har all verdens tid.
186
00:08:46,568 --> 00:08:47,944
Nei, det har vi ikke.
187
00:08:48,028 --> 00:08:51,406
Si hvem som startet denne virale
sensasjonen, eller så får du svi.
188
00:08:51,406 --> 00:08:53,783
- Om du tester grensene mine.
- Ok, Ava. Vi går ut.
189
00:08:53,867 --> 00:08:55,702
- Ikke lek med meg, gutt.
- Nå, Ava.
190
00:08:56,536 --> 00:08:58,371
Kan ikke tro at de ikke snakket.
191
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
- Jeg er litt stolt.
- Greit, slipp dem ut.
192
00:09:03,626 --> 00:09:04,836
Greit, kom igjen.
193
00:09:08,256 --> 00:09:09,883
Vi skal finne ut av dette.
194
00:09:09,883 --> 00:09:12,719
- Ja, noen vil tabbe seg ut.
- Kan ikke stoppes, gamling.
195
00:09:12,719 --> 00:09:15,347
Abbott vil bli nummer én
i denne utfordringen.
196
00:09:15,347 --> 00:09:17,766
Prøver dere å bli nummer én i hele Philly?
197
00:09:17,766 --> 00:09:21,311
- I hele Amerika.
- Amerika.
198
00:09:21,311 --> 00:09:24,647
Det er større enn dere tror.
Større enn meg og deg.
199
00:09:24,731 --> 00:09:26,524
Dere kan aldri stoppe dette.
200
00:09:26,608 --> 00:09:28,234
- Ok, tilbake til klassen.
- Ja.
201
00:09:28,318 --> 00:09:30,904
Ingen problem.
Det er der skrivebordene er.
202
00:09:34,282 --> 00:09:37,952
Siden ingen av ungene snakker,
må vi ta en på fersken.
203
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
Så får vi en tilståelse...
204
00:09:39,329 --> 00:09:40,413
SKRIVEBORDINGIMPERIET
205
00:09:40,497 --> 00:09:42,791
...og sporer den til toppen.
Hvem vil på fisketur?
206
00:09:44,000 --> 00:09:46,461
Ok, ingen hopper på mine skrivebord,
207
00:09:46,461 --> 00:09:49,714
så dette føles som deres problem.
208
00:09:49,798 --> 00:09:51,591
Jeg kan gjøre en 21 Jump Street-greie.
209
00:09:51,675 --> 00:09:53,551
Tar på den rette hatten. Kan bli 13 år.
210
00:09:53,635 --> 00:09:55,011
Jeg tror ikke det.
211
00:09:55,095 --> 00:09:57,389
Hva om du får platåsko, så kan du bli 12?
212
00:09:57,389 --> 00:09:59,265
- Ok.
- Jeg kan fange en av dem.
213
00:10:00,016 --> 00:10:02,894
Jeg har ikke fisket slik på lenge.
Kom igjen.
214
00:10:04,229 --> 00:10:05,313
Jeg meldte meg ikke.
215
00:10:05,397 --> 00:10:07,732
Spaning krever to personer. Tenk, gutt.
216
00:10:07,816 --> 00:10:10,944
Hvem skal passe på krimgreiene
mens den andre spiser smørbrød?
217
00:10:10,944 --> 00:10:12,028
Jeg...
218
00:10:13,488 --> 00:10:15,073
Vi angriper dette helt feil.
219
00:10:15,073 --> 00:10:17,867
Du bygger ikke en demning
midt i en stri elv.
220
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
Du bygger den før vannet kommer.
221
00:10:19,703 --> 00:10:22,080
- Det er så klokt.
- Hva faen snakker du om?
222
00:10:22,080 --> 00:10:24,666
Snakker vi med de yngre ungene
om farene ved dette
223
00:10:24,666 --> 00:10:28,461
og at det ikke er kult,
kan vi stoppe skrivebordingen før flommen.
224
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
Jeg tror de vil lytte
225
00:10:30,005 --> 00:10:33,299
fordi de ikke ser på oss
som lærere og elever.
226
00:10:33,383 --> 00:10:36,344
Vi har knyttet bånd dette året
som er dypere enn det.
227
00:10:36,428 --> 00:10:38,596
- Vil ikke fungere.
- Jeg syns det er en god idé.
228
00:10:38,680 --> 00:10:42,058
Aldri i livet. Ok.
Vi får en unge til å tyste, ok?
229
00:10:43,601 --> 00:10:46,312
Jeg FaceTimet min egen iPad
fra telefonen min.
230
00:10:46,396 --> 00:10:49,607
La igjen telefonen i Janines rom,
så kan vi se hva som skjer.
231
00:10:50,400 --> 00:10:52,569
Dette er ikke min første rodeo, hombre.
232
00:10:53,319 --> 00:10:54,696
Jeg har spanet før.
233
00:10:55,864 --> 00:10:57,490
Spaner du på andre klasserom?
234
00:10:57,574 --> 00:10:58,950
Nei, din ekling!
235
00:10:59,034 --> 00:11:01,119
Jeg var privatetterforsker i min tid.
236
00:11:01,119 --> 00:11:03,204
Privatetterforsker før du ble vaktmester?
237
00:11:03,288 --> 00:11:05,290
Nei, før jeg jobbet på rodeo.
238
00:11:06,833 --> 00:11:09,002
Beklager, trodde bare at, du vet...
239
00:11:09,002 --> 00:11:11,004
At jeg har vært vaktmester hele livet?
240
00:11:11,838 --> 00:11:14,215
Niks. Jeg har jobbet som rørlegger,
241
00:11:14,299 --> 00:11:18,094
minor league baseball-trener,
smakfull nakenmodell.
242
00:11:18,970 --> 00:11:20,597
Solgte bobiler om sommeren.
243
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
Finner kanskje en ny jobb etter denne.
244
00:11:24,601 --> 00:11:26,644
Har du aldri drømt om
å bare gjøre én ting?
245
00:11:26,728 --> 00:11:28,605
Klart jeg har.
246
00:11:28,605 --> 00:11:32,108
Men en drøm kan være distraherende
like mye som et mål.
247
00:11:36,321 --> 00:11:37,405
Nå skjer det noe.
248
00:11:37,489 --> 00:11:38,990
Vis deg selv, kujon!
249
00:11:40,241 --> 00:11:42,285
Pokker, det er bare Janine og Jacob.
250
00:11:42,869 --> 00:11:46,289
Kom igjen. Ingen vil skriveborde
med lærere i rommet.
251
00:11:49,584 --> 00:11:50,877
Greit!
252
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
Interessant.
253
00:11:55,507 --> 00:12:00,804
Vi har samlet dere her i dag,
kjære B-elever.
254
00:12:02,180 --> 00:12:04,683
- Skjønner?
- Fortsett. Vi visste det var 50-50.
255
00:12:04,683 --> 00:12:07,852
Ja. Vi er her for
å snakke om skrivebording.
256
00:12:07,936 --> 00:12:09,646
Hva er skrivebording?
257
00:12:09,646 --> 00:12:11,106
Godt spørsmål.
258
00:12:11,106 --> 00:12:14,943
Skrivebording er å komme seg fra en side
av klasserommet til den andre
259
00:12:14,943 --> 00:12:16,653
ved å hoppe på skrivebord.
260
00:12:16,653 --> 00:12:18,321
Jeg har aldri hørt om det.
261
00:12:18,405 --> 00:12:19,447
Jeg vil gjøre det!
262
00:12:19,531 --> 00:12:22,409
Kødder hun med deg
eller lærer vi flere hva dette er?
263
00:12:22,409 --> 00:12:23,576
Nei. Hør her.
264
00:12:24,369 --> 00:12:26,996
Er skrivebording kult?
265
00:12:27,080 --> 00:12:30,208
Klart det er. Men jeg og kompisen min her...
266
00:12:31,584 --> 00:12:35,422
Vi vil ikke lyve og late som
at skrivebording ikke er kult.
267
00:12:35,422 --> 00:12:39,801
Men gjett hva som kanskje
er enda kulere, hva?
268
00:12:44,222 --> 00:12:46,016
Hører du dette?
269
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
LAGARBEID
270
00:12:49,853 --> 00:12:51,646
- Lagarbeid!
- Lagarbeid!
271
00:12:54,941 --> 00:12:56,651
Det gikk kjempebra.
272
00:12:56,735 --> 00:12:57,736
Virkelig.
273
00:12:57,736 --> 00:13:00,280
Jeg er overrasket,
men også ikke overrasket.
274
00:13:00,280 --> 00:13:01,990
- Ungene var så involverte.
- Hallo.
275
00:13:01,990 --> 00:13:04,159
Hei, jeg sender en video som du må se.
276
00:13:04,159 --> 00:13:06,411
Hvorfor FaceTimer du meg? Jeg er på jobb.
277
00:13:06,411 --> 00:13:09,330
For jeg vil nevnes i historien
når du forteller den.
278
00:13:09,414 --> 00:13:11,291
- Elsker deg. Ha det.
- Hva?
279
00:13:11,291 --> 00:13:13,960
Herregud.
Zach har vært så topp i alt dette.
280
00:13:14,044 --> 00:13:16,004
Vet det. Han kan bli litt mye, men...
281
00:13:16,004 --> 00:13:17,255
Det kan du også.
282
00:13:17,339 --> 00:13:20,592
Jeg? Nei. Zach kaller meg
elskelig overivrig.
283
00:13:22,093 --> 00:13:23,887
- Vet du? Det er fint.
- Herregud.
284
00:13:23,887 --> 00:13:25,930
En video av deg og meg fra nå nettopp.
285
00:13:26,014 --> 00:13:28,516
Herregud. For to minutter siden?
Det er så kult.
286
00:13:28,600 --> 00:13:30,810
Ungene hjelper oss allerede
å spre budskapet.
287
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
Skrivebording mens lærer snakket, VILT
288
00:13:38,276 --> 00:13:40,195
Jepp. Der er de.
289
00:13:40,195 --> 00:13:41,488
Sprer budskapet deres.
290
00:13:41,488 --> 00:13:43,740
Hvorfor får jeg ikke disse videoene?
291
00:13:43,740 --> 00:13:46,576
Har gjort alt for
å få telefonen til å tro jeg er 22.
292
00:13:46,576 --> 00:13:48,578
- Ingen store bokstaver på årevis.
- Herregud.
293
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
De misbrukte tilliten vår.
294
00:13:50,330 --> 00:13:54,042
Ok. Greit. Vi må forsikre
at dette er en isolert hendelse...
295
00:13:54,042 --> 00:13:57,545
- Søte baby-
- Jesus og den voksne også.
296
00:13:57,629 --> 00:13:59,964
Mine skrivebord har blitt skrivebordet.
297
00:14:00,048 --> 00:14:01,049
Fikk de deg?
298
00:14:01,883 --> 00:14:03,093
Dette er ille.
299
00:14:03,093 --> 00:14:05,887
Deres skyld.
De dro på skrivebordingpromoturne.
300
00:14:05,887 --> 00:14:08,014
- Nei...
- Hva har dere gjort?
301
00:14:10,517 --> 00:14:11,810
- Greit.
- Folkens?
302
00:14:14,020 --> 00:14:15,689
De har gjort narr av oss.
303
00:14:15,689 --> 00:14:19,275
Jeg trodde de ikke bare så på oss
som lærere, men venner.
304
00:14:19,359 --> 00:14:21,277
Kanskje det er problemet.
305
00:14:21,361 --> 00:14:24,698
De liker oss så mye
at de har glemt vi er autoritetsfigurer.
306
00:14:27,325 --> 00:14:29,202
Vi er faktisk for kule for skolen.
307
00:14:29,202 --> 00:14:31,162
Nå sprer denne greia seg overalt.
308
00:14:31,246 --> 00:14:32,247
Vi mister kontrollen.
309
00:14:32,247 --> 00:14:34,708
Vi er rådløse.
Taper du Barbara, taper du krigen.
310
00:14:38,211 --> 00:14:39,629
Vi kan kanskje prøve noe.
311
00:14:39,713 --> 00:14:42,882
Vi kan si det til skoledistriktet.
Dette skjer i hele byen.
312
00:14:42,966 --> 00:14:44,426
- Philadelphia.
- Ja.
313
00:14:44,426 --> 00:14:47,721
De vil slå hardt ned på dette
og få slutt på det.
314
00:14:49,222 --> 00:14:50,765
Vil vi virkelig bli tystere?
315
00:14:52,809 --> 00:14:53,810
Foretrekker helter.
316
00:14:55,687 --> 00:14:57,731
- Så, de var mottakelige?
- Veldig.
317
00:14:57,731 --> 00:15:00,942
De vil ikke saksøkes om en unge glir
og faller på et skrivebord.
318
00:15:01,026 --> 00:15:03,695
- Ally? Hva gjør du?
- Har du ikke hørt det?
319
00:15:03,695 --> 00:15:06,781
Skoledistriktet ber oss fjerne
skrivebordene fra klasserommene.
320
00:15:06,865 --> 00:15:08,324
Noen tystet.
321
00:15:08,408 --> 00:15:11,036
Sa at vi hadde en farlig viral trend
322
00:15:11,036 --> 00:15:13,413
som kunne gi byrådet juridisk ansvar.
323
00:15:13,413 --> 00:15:16,041
Bare fordi jeg ikke prøvde
å løse problemet.
324
00:15:16,041 --> 00:15:18,877
Hvilken idiot
trodde skoledistriktet ville hjelpe?
325
00:15:18,877 --> 00:15:21,087
Ja, hvilken velmenende idiot?
326
00:15:21,171 --> 00:15:23,673
Ta med skrivebordene til gymsalen
til dette går over
327
00:15:23,757 --> 00:15:27,344
eller det kommer en ny trend
jeg ikke hører om fordi livet en en vits.
328
00:15:28,011 --> 00:15:30,972
Kom igjen. Fort.
Hvem vet når ungene kommer?
329
00:15:31,056 --> 00:15:32,432
De kommer 07.30.
330
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
Hver dag?
331
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
Det er vilt.
332
00:15:39,147 --> 00:15:41,691
Janine, hvor mange ganger
skal sladring gå galt for deg
333
00:15:41,775 --> 00:15:43,234
før du slutter å tyste?
334
00:15:44,402 --> 00:15:46,654
Jeg er for gammel til dette.
335
00:15:46,738 --> 00:15:48,990
Dere er i alle fall i samme etasje
som gymsalen.
336
00:15:51,534 --> 00:15:54,245
Jeg vet at dette er litt ubeleilig,
337
00:15:54,329 --> 00:15:56,539
men vi har stoppet skrivebording, hva?
338
00:15:56,623 --> 00:15:57,624
Jippi!
339
00:15:58,500 --> 00:16:02,003
Eller så har vi skapt
verdens største skrivebordingarena.
340
00:16:06,091 --> 00:16:08,718
Hva i helvete har vi gjort?
341
00:16:08,802 --> 00:16:10,011
Janine.
342
00:16:13,723 --> 00:16:15,308
Er som skrivebordingens Six Flags.
343
00:16:15,392 --> 00:16:19,020
Vi leder ungene inn i fristelse,
som Satan.
344
00:16:20,563 --> 00:16:21,940
Er det så ille?
345
00:16:22,607 --> 00:16:25,151
Om jeg var en ung person
som likte skrivebording,
346
00:16:25,235 --> 00:16:26,986
hadde det appellert til meg.
347
00:16:27,070 --> 00:16:30,448
Slapp av. Jeg har sjekket alle feedene,
og vi er trygge.
348
00:16:30,532 --> 00:16:33,660
- Ungene vet ikke om dette.
- Er du sikker på det?
349
00:16:34,244 --> 00:16:40,291
Innen slutten av uka skal jeg skriveborde
Abbott Elementary-gymsalen.
350
00:16:41,376 --> 00:16:42,377
Å nei.
351
00:16:42,377 --> 00:16:43,294
GARDEROBER
352
00:16:44,254 --> 00:16:45,797
- Ok.
- Ok, hør. Nei.
353
00:16:45,797 --> 00:16:48,675
Ikke vær redd,
vi bytter på å vokte inngangen.
354
00:16:48,675 --> 00:16:51,302
Nei! Hvorfor sender ikke
internett meg noe kult?
355
00:16:51,386 --> 00:16:54,055
Jeg skulle fått den videoen
før Mr. Johnson.
356
00:16:54,139 --> 00:16:55,181
Ikke vondt ment.
357
00:16:55,265 --> 00:16:57,017
Det er ikke telefonen din, Ava.
358
00:16:57,017 --> 00:17:00,311
Du er ikke en av dem.
Du er ikke JoJo Sea-bass.
359
00:17:00,395 --> 00:17:01,688
Mener du JoJo Siwa?
360
00:17:01,688 --> 00:17:05,025
Jeg vet ikke hva jeg mener, Janine.
Det er poenget.
361
00:17:05,025 --> 00:17:07,402
Men jeg vet at dere må slutte å late som
362
00:17:07,402 --> 00:17:09,237
at dere kan relatere dere til ungene,
363
00:17:09,237 --> 00:17:13,825
for når dere gjør det,
virker det bare trist, desperat og flaut.
364
00:17:16,036 --> 00:17:18,580
Dere hørte Barbara. Dere flauer dere ut.
365
00:17:24,044 --> 00:17:26,129
Jeg vet hva dere planlegger. Stikk.
366
00:17:28,173 --> 00:17:29,799
Det ansiktet biter ikke på meg.
367
00:17:33,803 --> 00:17:35,513
Trenger du en partner for skiftet?
368
00:17:35,597 --> 00:17:39,267
Det går bra. To menn trengs kun til
spaning og å løpe etter noen.
369
00:17:39,851 --> 00:17:40,852
Riktig.
370
00:17:42,020 --> 00:17:43,938
Greit. Hva vil du?
371
00:17:44,022 --> 00:17:46,107
- Husker du det vi snakket om?
- Niks.
372
00:17:47,609 --> 00:17:49,152
Om å ha mange jobber.
373
00:17:49,944 --> 00:17:52,405
Har du opplevd
at du ville ha en annen jobb
374
00:17:52,489 --> 00:17:55,533
enn den du hadde? Du likte den du hadde,
375
00:17:55,617 --> 00:17:59,037
men siden den ikke er
den du trodde du ville ha,
376
00:17:59,037 --> 00:18:00,205
er du litt usikker.
377
00:18:00,205 --> 00:18:02,582
Om du tror jeg er en slags svart Yoda,
378
00:18:04,292 --> 00:18:06,002
så rett du har, padawan.
379
00:18:06,711 --> 00:18:08,755
Du må være åpen for det livet gir.
380
00:18:08,755 --> 00:18:13,426
Om jeg siktet etter den ene jobben
jeg så gjerne ville ha på din alder,
381
00:18:13,510 --> 00:18:17,097
ville du ha sett på
en veldig utilfreds driftsleder
382
00:18:17,097 --> 00:18:19,140
på Uncle Bradley's bakte bønner.
383
00:18:20,350 --> 00:18:21,685
Jeg ville ha den jobben.
384
00:18:21,685 --> 00:18:23,186
Må ha hatt bra fordeler.
385
00:18:23,186 --> 00:18:25,897
- Og en stige rett til toppen.
- Ja.
386
00:18:25,897 --> 00:18:28,149
Men, uten det avslaget,
387
00:18:29,359 --> 00:18:31,486
hadde jeg aldri funnet ut hva jeg elsker.
388
00:18:31,486 --> 00:18:34,072
Ja. Jeg ville virkelig bli rektor.
389
00:18:36,616 --> 00:18:37,992
Det skjedde ikke,
390
00:18:39,494 --> 00:18:41,037
og nå tror jeg at jeg er sint.
391
00:18:41,830 --> 00:18:43,707
Du har masse tid, unge mann.
392
00:18:43,707 --> 00:18:45,208
Hør etter, vær så snill.
393
00:18:48,169 --> 00:18:52,549
Det føltes som om jeg knyttet bånd med
ungene og at de likte meg.
394
00:18:52,549 --> 00:18:55,635
Samme hvor mye jeg følte det,
395
00:18:55,719 --> 00:18:58,346
og samme hvor mye Ava vil være kul,
396
00:18:59,014 --> 00:19:00,265
hadde Barbara rett.
397
00:19:01,307 --> 00:19:03,309
Unger vil alltid syns at lærere er teite.
398
00:19:04,269 --> 00:19:06,896
Kan ikke kjempe mot det,
men vi kan bruke det.
399
00:19:08,565 --> 00:19:12,652
Når jeg gjør dette, og ungene ser det,
400
00:19:12,736 --> 00:19:15,155
vil skrivebording være teit og over.
401
00:19:16,281 --> 00:19:17,824
Jacob, filmer du?
402
00:19:19,200 --> 00:19:21,244
Kjør på. Du fikser dette, Janine.
403
00:19:21,244 --> 00:19:23,997
Melissa, ikke si det.
Jeg tror ikke hun gjør det.
404
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
- Nei, hun fikser det.
- Hun er ukoordinert.
405
00:19:26,416 --> 00:19:29,044
- Hun fikser...
- Og hun falt!
406
00:19:30,295 --> 00:19:31,421
Det går bra. Nei.
407
00:19:31,421 --> 00:19:33,131
- Opp. Ok.
- Det går bra.
408
00:19:33,131 --> 00:19:36,551
Nei, jeg kan ennå klare dette.
Dette er mitt Kerri Strug-øyeblikk.
409
00:19:36,551 --> 00:19:39,304
Nei. Ditt "bli liggende
og la meg hente is-øyeblikk".
410
00:19:39,304 --> 00:19:40,472
Ankelen din er hoven.
411
00:19:40,472 --> 00:19:42,474
Du kan ikke gå, og ikke skriveborde.
412
00:19:42,474 --> 00:19:43,975
Men noen må gjøre dette.
413
00:19:44,059 --> 00:19:46,436
Noen ungene vil syns er skikkelig teit.
414
00:19:52,192 --> 00:19:53,526
- Du fikser dette, Jacob.
- Ja.
415
00:19:53,610 --> 00:19:54,819
- Kom igjen.
- Kom igjen.
416
00:19:54,903 --> 00:19:56,905
Hei. Jeg har joggeskoene dine.
417
00:19:57,822 --> 00:20:00,367
Har bønnfalt ham om å bruke disse.
Det er Honeydew.
418
00:20:00,367 --> 00:20:02,744
Noen folk tror denne fargen er sjøglass,
419
00:20:02,744 --> 00:20:04,829
men det er å ignorere hele historien til...
420
00:20:04,913 --> 00:20:06,081
Kjære. Jobb å gjøre.
421
00:20:06,081 --> 00:20:07,957
Du har rett. Jeg gjør det igjen.
422
00:20:08,041 --> 00:20:11,878
Poenget er
at disse ble laget for komfort og fart.
423
00:20:11,878 --> 00:20:13,672
Og, jeg tok med shortsen din.
424
00:20:14,673 --> 00:20:15,674
Takk, kjære.
425
00:20:15,674 --> 00:20:18,301
Bare av nysgjerrighet,
hvordan møttes dere?
426
00:20:18,885 --> 00:20:20,804
Jeg var i en nattkø for joggesko,
427
00:20:20,804 --> 00:20:23,640
og han protesterte mot de umenneskelige arbeidsforholdene
428
00:20:23,640 --> 00:20:25,558
til stedet som laget joggeskoene.
429
00:20:25,642 --> 00:20:29,104
Jeg fikk tak i den begrensede utgaven
- Smokey-
- Foams og en mann.
430
00:20:30,730 --> 00:20:33,650
Jeg skjønner. Jeg glemmer
at svarte også kan være irriterende.
431
00:20:33,650 --> 00:20:34,901
Hva sa du?
432
00:20:37,654 --> 00:20:39,864
Hei, hva ser alle på?
433
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
- En hvit fyr skrivebordet gymsalen!
- Sjekk.
434
00:20:43,618 --> 00:20:46,121
Han har på Honeydew-sko.
435
00:20:47,372 --> 00:20:51,668
Abbott ultimat skivebordingutfordring. Gjort.
436
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Lærerstil.
437
00:20:53,420 --> 00:20:55,630
Hva i... Er det Mr. C?
438
00:20:56,881 --> 00:20:58,466
Skrivebording er død.
439
00:20:59,259 --> 00:21:00,468
Ja.
440
00:21:05,306 --> 00:21:06,975
Kan ikke tro videoen virket.
441
00:21:06,975 --> 00:21:09,602
Jepp. De ungene vil ikke være oss.
442
00:21:10,228 --> 00:21:13,356
Det at vi gjør det så bra
uten støtte ovenfra,
443
00:21:13,440 --> 00:21:16,484
er god gammeldags
å være flink til jobbene våre.
444
00:21:16,568 --> 00:21:18,153
Ja, du har rett.
445
00:21:18,153 --> 00:21:19,696
Men tenk hvordan det blir
446
00:21:19,696 --> 00:21:22,782
når vi faktisk får dem til
å syns at vi er kule.
447
00:21:25,326 --> 00:21:27,328
Tekst: Magne Hovden