1
00:00:04,004 --> 00:00:09,009
Ok, wenn der Laden zehn Kartoffeln hat
und du zwei wegnimmst,
2
00:00:09,509 --> 00:00:11,636
wie viele Kartoffeln bleiben im Laden?
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,346
Ich mag keine Kartoffeln.
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,724
Vergessen wir den Teil.
5
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
Du hast acht Kartoffeln.
6
00:00:17,434 --> 00:00:21,771
Marie, wir wissen, dass du es weißt.
Ich fragte Sydnee.
7
00:00:22,522 --> 00:00:25,483
Spitzt du ein paar Stifte an?
Das wäre toll.
8
00:00:26,609 --> 00:00:28,194
Ich habe viele Schüler,
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,780
und einige sind kluge Kartoffeln.
10
00:00:30,864 --> 00:00:36,828
Ich suche kreative Projekte für die,
die früher fertig werden.
11
00:00:36,828 --> 00:00:39,539
- Die Stifte sind fertig, Miss Teagues.
- Okay.
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,709
Hilf mir...
13
00:00:42,709 --> 00:00:45,211
Hilf mir, ein paar Blätter zu korrigieren.
14
00:00:45,295 --> 00:00:46,755
Aber sag es keinem.
15
00:00:49,674 --> 00:00:52,594
Ok. Wenn du
keine kartoffeligen Kartoffeln magst,
16
00:00:52,594 --> 00:00:54,346
wie wär's mit Süßkartoffeln?
17
00:00:54,346 --> 00:00:57,057
Ich mag echt keine Süßkartoffeln.
18
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
Du musst mit mir arbeiten, Sydnee.
19
00:00:59,142 --> 00:01:02,145
Janine. Solltest du meine Kartoffeln
aus der Schulküche nehmen?
20
00:01:02,145 --> 00:01:04,689
Aber visuelles Lernen ist viel besser.
21
00:01:04,773 --> 00:01:09,152
Weißt du, was?
Jetzt habt ihr null Kartoffeln.
22
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
Ja!
23
00:01:13,740 --> 00:01:15,742
WILLARD R. ABBOTT
ÖFFENTLICHE SCHULE
24
00:01:15,742 --> 00:01:18,370
TEAMWORK MOTIVATION
INNOVATION ERFOLG
25
00:01:23,833 --> 00:01:25,168
- Guten Morgen.
- Morgen.
26
00:01:25,168 --> 00:01:28,713
Unser neuester Schüler, Malcolm.
Er zog gerade in die Gegend.
27
00:01:28,797 --> 00:01:31,007
Er ging auf die Elway-Academy-Privatschule
28
00:01:31,091 --> 00:01:34,302
mit dem Orchester und allem,
er ist ein Mini-Beethoven.
29
00:01:35,303 --> 00:01:37,972
Meine Eltern wollen,
dass ich mit anderen Schwarzen lerne.
30
00:01:38,056 --> 00:01:41,017
Du hast Glück,
wir haben eine Menge Schwarze Kinder.
31
00:01:41,101 --> 00:01:44,396
Malcolm hatte nur Einsen
und war in der Begabtenklasse.
32
00:01:44,396 --> 00:01:47,107
- Willkommen, Malcolm.
- Ja. Willkommen in Abbott.
33
00:01:47,107 --> 00:01:51,152
- Ich war auch in der Begabtenklasse.
- Was war Ihre Begabung? Zu nerven?
34
00:01:52,153 --> 00:01:55,115
- Nein.
- Malcolm hat eine strahlende Zukunft.
35
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
Ich sehe ihn schon im Weißen Haus
Miss Ava Eva Coleman danken dafür,
36
00:01:58,493 --> 00:02:00,870
dass sie ihn zur Oprah
der Wissenschaft machte.
37
00:02:00,954 --> 00:02:04,332
Es reicht,
wenn du der Malcolm der Wissenschaft bist.
38
00:02:04,416 --> 00:02:05,417
Danke.
39
00:02:05,417 --> 00:02:07,502
Möchtest du mit den anderen frühstücken?
40
00:02:07,502 --> 00:02:10,213
Ja. Geh und iss,
was dein Superhirn braucht.
41
00:02:10,213 --> 00:02:12,048
Wir haben Fischöl oder was...
42
00:02:12,132 --> 00:02:16,386
Macht Platz! Kluges Kind kommt!
Seht ihn mit euren normalen IQs nicht an.
43
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
Das ist Müll.
44
00:02:22,183 --> 00:02:25,520
Wow. Er ist echt brillant.
45
00:02:25,520 --> 00:02:29,107
Ava, ich wünschte,
Sie würden vor den Kindern nicht so reden.
46
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
Wir haben hier viele kluge Kinder.
47
00:02:31,234 --> 00:02:32,736
Schon immer.
48
00:02:32,736 --> 00:02:36,072
In meiner Klasse tauschte ein Kind
Happy Meals gegen Freundschaft.
49
00:02:37,490 --> 00:02:38,491
Hey.
50
00:02:39,492 --> 00:02:41,995
Wir sollten hier
eine Begabtengruppe haben.
51
00:02:41,995 --> 00:02:45,582
Meine Kinder brauchen mehr zu tun,
als Tests zu benoten und...
52
00:02:46,374 --> 00:02:47,542
Ein Scherz.
53
00:02:48,126 --> 00:02:51,379
Aber im Ernst,
ich liebte die Begabtengruppe.
54
00:02:51,463 --> 00:02:53,923
Ich lernte so viel,
die Erfahrung war unbezahlbar.
55
00:02:54,007 --> 00:02:55,592
Ich war auch in einer. Ja.
56
00:02:55,592 --> 00:02:58,595
Ich durfte eine Rap-Parodie
über Monsanto schreiben.
57
00:02:58,595 --> 00:03:01,097
Sie hieß "Mo' Santo, Mo' Problems".
58
00:03:03,266 --> 00:03:06,603
Meine Jüngste, Gina,
war in einem Junge-Techniker-Programm.
59
00:03:06,603 --> 00:03:10,231
Hat Wunder bewirkt. Auf der
Unibewerbung macht es sich auch gut.
60
00:03:11,399 --> 00:03:13,276
Hey, Gregory, was meinst du?
61
00:03:14,277 --> 00:03:17,030
Ich bin erst kurz hier,
ich habe nichts zu sagen.
62
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Sie brauchen eine Meinung.
63
00:03:19,783 --> 00:03:22,494
Es gab ein Begabten-Programm,
Lollipop Guild, aber...
64
00:03:22,494 --> 00:03:26,456
- Lassen Sie mich raten, kein Geld.
- Kohle haben wir. Auf dem Konto.
65
00:03:26,456 --> 00:03:28,875
Wir kommen nur nicht ran.
Ich versuchte es.
66
00:03:29,626 --> 00:03:33,338
Für Arith-Ma-Wissenschaft.
67
00:03:33,338 --> 00:03:36,841
Das Problem ist,
dass keiner es unterrichten kann.
68
00:03:36,925 --> 00:03:39,844
- Sie sind den ganzen Tag in Ihren Klassen.
- Stimmt.
69
00:03:39,928 --> 00:03:43,264
Nach der Anwesenheitskontrolle
ist praktisch Mittag. Keine Zeit.
70
00:03:46,768 --> 00:03:49,938
Es wäre leicht,
die Begabtengruppe aufzugeben.
71
00:03:49,938 --> 00:03:52,649
Aber in meiner lernte ich ein Akronym:
72
00:03:52,649 --> 00:03:56,403
PIE. Perseveranz. Ingenium. Und Einsatz.
73
00:03:56,403 --> 00:03:59,489
Ich liebe PIE,
auch wenn ich das nicht essen kann.
74
00:03:59,489 --> 00:04:04,661
Verursacht mir Magenschmerzen.
Ich probierte es jahrelang. Perseveranz.
75
00:04:04,661 --> 00:04:07,122
Daher brauchen wir eine Begabtengruppe.
76
00:04:07,706 --> 00:04:10,792
Das ist wie
eine Gesichtsbehandlung für die Füße.
77
00:04:11,793 --> 00:04:13,128
Das würde mir gefallen.
78
00:04:15,380 --> 00:04:17,007
- Hey, Gar.
- Hey.
79
00:04:17,007 --> 00:04:20,468
Kein Himbeereistee für mich diese Woche?
Hältst du mich hin?
80
00:04:20,552 --> 00:04:23,054
Nein. Ich habe noch eine Kiste im Lkw.
81
00:04:24,222 --> 00:04:27,767
Ich habe... sie für dich aufbewahrt.
82
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
- Vermiss mich nicht zu sehr.
- Hättest du wohl gern.
83
00:04:32,522 --> 00:04:34,357
Er mag dich. Geh mit ihm aus.
84
00:04:34,441 --> 00:04:35,608
Nein.
85
00:04:36,151 --> 00:04:39,612
Mein Ex war Feuerwehrmann.
Eins lernte ich: keine Männer in Uniform.
86
00:04:39,696 --> 00:04:42,198
Denn plötzlich bezahlst du ihre Autoraten
und schläfst
87
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
nach Streits bei deiner Schwester.
88
00:04:44,409 --> 00:04:47,412
Mein Gerald trägt Uniform
und ist ein guter Mann.
89
00:04:47,412 --> 00:04:49,664
Na los, du hast etwas Spaß verdient.
90
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Das fiel für dich vom Lastwagen.
91
00:04:58,840 --> 00:05:01,676
Für eine Begabtengruppe
brauchen wir im Grunde
92
00:05:01,760 --> 00:05:03,887
nur jemanden mit Enthusiasmus
und freier Zeit.
93
00:05:03,887 --> 00:05:05,263
Ich kenne da jemanden.
94
00:05:10,769 --> 00:05:12,020
Und das ist der Hook.
95
00:05:14,105 --> 00:05:16,566
Ich habe jemanden für die Begabtengruppe.
96
00:05:16,566 --> 00:05:18,151
Wieso atmen Sie so schwer?
97
00:05:18,151 --> 00:05:20,445
- Ich bin aufgeregt.
- Das ist komisch.
98
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
- Lassen Sie das untersuchen.
- Okay.
99
00:05:22,614 --> 00:05:26,868
Jacob lehrt das Begabtenprogramm
in seinen freien Stunden.
100
00:05:26,868 --> 00:05:30,622
Ich bestelle gern den fruchtbaren Boden
und züchte die Geister von morgen.
101
00:05:30,622 --> 00:05:33,375
Ich werde wie der Kerl in dem Film sein.
102
00:05:33,875 --> 00:05:35,585
- Coach Carter.
- Nein.
103
00:05:35,585 --> 00:05:37,295
- Jiro und das beste Sushi der Welt?
- Nein.
104
00:05:37,379 --> 00:05:38,672
Wie hieß der Kletterfilm?
105
00:05:38,672 --> 00:05:40,340
- Nichts sagen.
- Nein, keiner davon.
106
00:05:40,340 --> 00:05:41,883
Hey, Ava, was meinen Sie?
107
00:05:41,883 --> 00:05:43,134
Begabtengruppe - Lehrplan
108
00:05:43,218 --> 00:05:45,136
Mehr Wissenschafts-Oprahs?
109
00:05:46,346 --> 00:05:48,431
27 Hours. So heißt der Kletterfilm.
110
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
- Ich wusste es.
- Nein.
111
00:05:49,516 --> 00:05:50,975
- Hey, Ava.
- Mit dem...
112
00:05:51,685 --> 00:05:53,103
- Ja. Begabtenprogramm.
- Ja.
113
00:05:54,145 --> 00:05:59,734
Meine Kommilitoninnen geben immer an mit
den klugen Kindern, die sie geboren haben.
114
00:05:59,818 --> 00:06:01,528
Ich wäre
wie Charles Xavier mit Beinen,
115
00:06:01,528 --> 00:06:05,323
mit Hunderten kluger Kinder,
die ich natürlich nicht geboren habe.
116
00:06:06,491 --> 00:06:08,451
Gründen Sie Ihre Mutanten-Akademie.
117
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
Ja! Danke.
118
00:06:12,372 --> 00:06:13,498
Da hast du's, Crystal.
119
00:06:17,043 --> 00:06:20,046
Ich wollte das buchen.
Sie machen keine Fußgesichtsbehandlung.
120
00:06:20,130 --> 00:06:23,341
- Das wäre nur Pediküre.
- Das hat Dr. Oz anders gesagt.
121
00:06:23,842 --> 00:06:24,843
Da ist sie ja.
122
00:06:24,843 --> 00:06:28,263
Ich freue mich immer auf Donnerstag,
123
00:06:28,263 --> 00:06:31,099
nicht nur,
um die halbvollen Funyuns aufzufüllen.
124
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Halbvoll. Der Mann ist Optimist.
125
00:06:34,394 --> 00:06:37,272
Wie steht's mit dir, Gary?
Hast du Träume oder...
126
00:06:37,272 --> 00:06:39,441
Ich betreibe
ein Verkaufsautomatengeschäft.
127
00:06:39,441 --> 00:06:40,525
Ich lebe meinen Traum.
128
00:06:40,525 --> 00:06:42,610
Ja. Darauf, seine Träume zu leben.
129
00:06:43,194 --> 00:06:45,488
Erinnerst du dich an den Eistee neulich?
130
00:06:45,572 --> 00:06:49,200
Ich dachte, du darfst
mich zum passenden Essen einladen.
131
00:06:49,284 --> 00:06:50,535
Das wird toll.
132
00:06:50,535 --> 00:06:56,166
Du wirst diesen Abend nie vergessen.
Wie wäre es mit dir, mir, Dave & Buster's?
133
00:06:57,584 --> 00:06:58,793
Weißt du, was? Ich...
134
00:07:00,045 --> 00:07:01,421
Ich habe viel zu tun.
135
00:07:01,421 --> 00:07:03,673
Vielleicht vergessen wir das Date.
136
00:07:03,757 --> 00:07:04,758
Ich hab's versucht.
137
00:07:06,217 --> 00:07:09,220
Ich habe gelernt, Warnsignale zu bemerken.
138
00:07:09,721 --> 00:07:12,974
Bei Fast Food beim ersten Date
musst du ihn bald abservieren.
139
00:07:13,058 --> 00:07:14,768
Mein Ex schlug ein Striplokal vor.
140
00:07:18,188 --> 00:07:19,481
Kluge-Kinder-Zeit!
141
00:07:20,315 --> 00:07:23,276
Ich brauche Tyrel, Nadiyah und Daniel.
142
00:07:23,943 --> 00:07:26,404
- Wovon reden Sie?
- Für das Begabtenprogramm.
143
00:07:26,488 --> 00:07:29,532
- Das sind die Einzigen, die reden.
- Haben Sie ein Pech.
144
00:07:29,616 --> 00:07:31,618
Alles einstigen in den Gripszug!
145
00:07:36,331 --> 00:07:37,999
Was ich vom Begabtenprogramm halte?
146
00:07:38,083 --> 00:07:40,085
Wenn alle es mögen, schön.
147
00:07:40,085 --> 00:07:42,253
Aber die Kinder
verpassen das Ende des Films.
148
00:07:42,337 --> 00:07:43,672
Wer braucht das Ende?
149
00:07:43,672 --> 00:07:47,217
In Filmen geht es um den Anfang
und die Mitte und...
150
00:07:48,843 --> 00:07:51,513
Ok. Beruhigen wir uns. Ganz ruhig.
151
00:07:51,513 --> 00:07:55,475
Ein paar Aufgaben zur Beruhigung.
Ronald, was ist neun mal zehn?
152
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
- Hühner!
- Was?
153
00:07:57,435 --> 00:07:59,646
Hühner in der Bibliothek.
154
00:08:00,855 --> 00:08:03,525
Das Huhn hat einen Eierstock und Eileiter.
155
00:08:03,525 --> 00:08:08,279
Wenn das Weibchen ausgewachsen ist,
entwickeln sich Eizellen zu Eigelb.
156
00:08:08,363 --> 00:08:12,534
Und was bekommen wir, wenn sie schlüpfen?
Frühstück, richtig?
157
00:08:12,534 --> 00:08:14,285
Sehr lecker.
158
00:08:14,369 --> 00:08:16,454
Es ist so weit! Sie schlüpfen!
159
00:08:17,580 --> 00:08:18,707
Sieh mal an.
160
00:08:18,707 --> 00:08:22,085
Sie sehen, dass Huhn
nicht nur von Crown Fried Chicken kommt.
161
00:08:22,085 --> 00:08:25,171
Ich pfeife auf mein Pensionsgeld
Rette lieber die Umwelt
162
00:08:25,255 --> 00:08:27,048
Ich mag Bauernhöfe, die sind urig
163
00:08:27,132 --> 00:08:28,883
Aber GVOs sind fragwürdig
164
00:08:28,967 --> 00:08:32,095
Miss Teagues, ich bin klug.
Kann ich in die Hühnerschule?
165
00:08:32,095 --> 00:08:34,639
- Ich auch!
- Ich auch!
166
00:08:34,723 --> 00:08:35,724
- Franken...
- Essen!
167
00:08:35,724 --> 00:08:36,808
- Franken...
- Essen.
168
00:08:36,808 --> 00:08:37,726
Sehr gut.
169
00:08:39,686 --> 00:08:43,064
Okay, ich weiß,
wir sind alle für das Begabtenprogramm...
170
00:08:44,441 --> 00:08:46,693
Sie klingen wie eine alte Lokomotive.
171
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
Sie müssen langsamer gehen.
172
00:08:50,697 --> 00:08:54,034
Kinder, die nicht im Programm sind,
fühlen sich ausgeschlossen.
173
00:08:54,034 --> 00:08:55,118
Richtig.
174
00:08:55,118 --> 00:08:57,787
Und sie nahmen alle redenden Kinder,
nun muss ich reden.
175
00:08:57,871 --> 00:08:59,497
Wir können das regeln.
176
00:08:59,581 --> 00:09:02,333
Wir sorgen dafür, dass die,
die nicht im Programm sind
177
00:09:02,417 --> 00:09:06,254
noch auf dem Weg zum Erfolg sind.
Aufs College gehen. Großes tun.
178
00:09:06,338 --> 00:09:10,508
- Für Erfolg muss man nicht aufs College.
- Gott, nein. Das meinte ich nicht.
179
00:09:10,592 --> 00:09:12,302
- Ich meinte...
- Ich liebe das Programm.
180
00:09:12,302 --> 00:09:15,555
Ich bin eine Mischung aus Robin Williams
in Der Club der toten Dichter
181
00:09:15,555 --> 00:09:17,682
und Robin Williams in Patch Adams.
182
00:09:17,766 --> 00:09:20,185
Starben die Kinder
in Patch Adams nicht an Krebs?
183
00:09:20,185 --> 00:09:22,270
Ignoranz ist der wahre Krebs.
184
00:09:22,354 --> 00:09:24,439
Der wahre Krebs ist Krebs.
185
00:09:24,439 --> 00:09:27,192
Das Begabtenprogramm an sich
ist nicht falsch,
186
00:09:27,192 --> 00:09:30,195
wir müssen es nur besser organisieren,
damit normale Kinder...
187
00:09:32,030 --> 00:09:33,365
Die unbegabten Kinder...
188
00:09:34,741 --> 00:09:36,284
Normal begabte Kinder.
189
00:09:36,368 --> 00:09:38,870
- Muntern wir die anderen auf.
- Ja, das.
190
00:09:38,870 --> 00:09:41,581
Wenn sich Kinder
durch das Programm schlecht fühlen,
191
00:09:41,581 --> 00:09:42,957
ist es das nicht wert.
192
00:09:43,041 --> 00:09:47,796
Es muss einen Weg geben, es
für die anderen Kinder besser zu machen.
193
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
Damit sie sich auch besonders fühlen.
194
00:09:49,673 --> 00:09:53,051
Dir fällt schon was ein.
Du warst im Begabtenprogramm.
195
00:09:53,760 --> 00:09:54,761
War ich.
196
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
Ich weiß nicht. Neu starten?
197
00:09:58,390 --> 00:10:00,225
Das habe ich längst probiert.
198
00:10:00,225 --> 00:10:01,434
Hey, Ava.
199
00:10:02,102 --> 00:10:03,561
Und Malcolm.
200
00:10:03,645 --> 00:10:06,481
- Solltest du nicht im Unterricht sein?
- Sag ich auch.
201
00:10:06,481 --> 00:10:09,067
Ava, wir brauchen mehr
frei verfügbare Mittel.
202
00:10:09,067 --> 00:10:10,860
Ich will Hühner für meine Klasse,
203
00:10:10,944 --> 00:10:14,239
da meine Kinder zusehen mussten,
wie Jacob im Begabten...
204
00:10:14,239 --> 00:10:16,991
Sind Sie neu?
Das Kluge-Kinder-Geld ist für die Klugen.
205
00:10:17,075 --> 00:10:19,619
Denken Sie, ich gäbe Ihnen Geld für Eier,
wenn ich es hätte?
206
00:10:20,578 --> 00:10:25,041
Hey, Malcolm, komm mit.
Ich bringe dich in deine Klasse.
207
00:10:25,125 --> 00:10:26,334
- Ja.
- Okay.
208
00:10:27,210 --> 00:10:30,046
Freust du dich
auf den Unterricht bei Mr. Hill?
209
00:10:30,130 --> 00:10:31,256
- Ja.
- Ja.
210
00:10:31,881 --> 00:10:33,466
- Hey.
- "O Kapitän, mein Kapitän."
211
00:10:34,801 --> 00:10:38,930
Superzeile von Showmaster Walt Whit,
aber ihr könnt mich Käpt'n Hill nennen.
212
00:10:39,014 --> 00:10:40,598
Okay, kein Käpt'n.
213
00:10:42,267 --> 00:10:43,268
Holt die Bücher raus.
214
00:10:43,852 --> 00:10:45,061
Danke, Schatz.
215
00:10:45,145 --> 00:10:46,438
Ihr seid süß zusammen.
216
00:10:46,438 --> 00:10:49,357
Nun, meine Damen,
zum Mittagessen gibt es einen Burrito
217
00:10:49,441 --> 00:10:50,984
mit Sauerrahm light.
218
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
Vielen Dank.
219
00:10:52,402 --> 00:10:54,029
Ein Capicola-Sandwich.
220
00:10:54,029 --> 00:10:55,321
Mein Favorit.
221
00:10:55,905 --> 00:10:59,367
Und Nachochips, weil das meine sind.
222
00:11:00,618 --> 00:11:03,121
Das ist ein Mann.
Mit weniger bin ich nicht zufrieden.
223
00:11:03,121 --> 00:11:06,124
- Das ist die Messlatte.
- Hörst du, Baby? Ich bin das.
224
00:11:06,124 --> 00:11:08,168
Ich sag dir was über Gerald.
225
00:11:08,168 --> 00:11:10,420
Das ist nicht der Mann,
den ich kennenlernte.
226
00:11:11,004 --> 00:11:16,051
Er war ein Aufreißer, flirtete mit allen.
Ihm zu vertrauen, war riskant.
227
00:11:16,051 --> 00:11:18,470
Aber ich bin froh, dass ich es riskierte.
228
00:11:19,137 --> 00:11:22,015
Manchmal braucht es
einen Vertrauensvorschuss.
229
00:11:22,015 --> 00:11:23,391
Barbara, danke.
230
00:11:23,475 --> 00:11:26,895
Ich weiß, du meinst es gut.
Aber ich bin nicht du.
231
00:11:27,771 --> 00:11:30,565
Ich bin eine geschiedene
geht-euch-nichts-an-jährige Frau.
232
00:11:31,858 --> 00:11:33,276
Vielleicht war's das für mich.
233
00:11:42,369 --> 00:11:43,370
Störe ich?
234
00:11:43,370 --> 00:11:45,997
Was halten Sie von Gary,
dem Verkaufsautomatenkerl?
235
00:11:46,664 --> 00:11:48,500
Ich liebe es, dass er Gushers verkauft.
236
00:11:48,500 --> 00:11:50,126
Sind Sie nicht 25?
237
00:11:50,210 --> 00:11:51,961
Und dreiviertel, ja.
238
00:11:52,504 --> 00:11:55,840
Als ich das Begabtenprogramm anstieß...
239
00:11:55,924 --> 00:11:57,175
Lassen Sie das. Was ist?
240
00:11:57,175 --> 00:12:01,554
Hühnereier, die in meiner Klasse
schlüpfen. Wir lernen Fortpflanzung.
241
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
Ich brauche eine Woche.
242
00:12:11,606 --> 00:12:15,694
Wenn sich die Wolke mit
Wassertröpfchen füllt, was passiert dann?
243
00:12:15,694 --> 00:12:17,987
Miss Teagues, ein Ei zerbricht.
244
00:12:18,071 --> 00:12:20,115
Oh mein Gott, die Küken schlüpfen.
245
00:12:20,115 --> 00:12:22,659
Okay, kommt alle her. Versammelt euch.
246
00:12:22,659 --> 00:12:25,286
Kommt alle her. Es ist so weit.
247
00:12:26,204 --> 00:12:29,457
Seht genau hin.
Das Wunder des Lebens passiert.
248
00:12:29,541 --> 00:12:31,126
Seht ihr? Ist das nicht cool?
249
00:12:31,126 --> 00:12:33,628
Wir können in unserer Klasse Spaß haben.
250
00:12:34,379 --> 00:12:35,380
Es ist nass.
251
00:12:35,380 --> 00:12:39,050
Ja, das ist Fruchtwasser.
Es bildet ein Kissen um den Fötus.
252
00:12:39,134 --> 00:12:40,135
Es beschützt ihn.
253
00:12:40,802 --> 00:12:42,053
Und es ist schuppig.
254
00:12:42,137 --> 00:12:44,347
Ja, es ist schup... Schuppig?
255
00:12:45,807 --> 00:12:46,808
Eine Schlange!
256
00:12:54,774 --> 00:12:56,276
Zurück. Lauft!
257
00:12:56,943 --> 00:12:59,988
Genau. Nutze den Tag, capitán.
258
00:13:03,074 --> 00:13:04,659
Flieg, kleiner Vogel.
259
00:13:09,247 --> 00:13:10,248
GEFAHR
GIFTIGE REPTILIEN
260
00:13:10,248 --> 00:13:12,375
- Vielen Dank.
- Das ist mein Job.
261
00:13:12,459 --> 00:13:14,794
Es ist übrigens eine gefährdete Spezies.
262
00:13:14,878 --> 00:13:16,421
Woher haben Sie die?
263
00:13:19,341 --> 00:13:23,845
Es war ein Kurzzeitgeschäft an der 52.
Nicht mehr da. Weg. Nicht nachverfolgbar.
264
00:13:24,971 --> 00:13:26,348
Ich hörte von den Schlangen.
265
00:13:26,348 --> 00:13:30,018
Ein gewisser Chicken besorgt Schlangeneier
und einer namens Snake Hühnereier.
266
00:13:30,018 --> 00:13:32,937
Ich rief Chicken statt Snake
wegen der Eier an.
267
00:13:33,438 --> 00:13:34,439
Ups.
268
00:13:34,439 --> 00:13:38,902
Schlangen sind furchterregend,
aber wir können etwas daraus lernen.
269
00:13:38,902 --> 00:13:41,696
Selbst ich, ein Lehrer der Begabten.
270
00:13:41,780 --> 00:13:44,699
- Solltest du nicht auf dem Tisch stehen?
- Die Begabten...
271
00:13:50,288 --> 00:13:53,416
Ja, okay. War das
ein größere Rückschlag als erwartet?
272
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
Klar.
273
00:13:54,501 --> 00:13:57,420
Aber war es der Beginn von etwas Großem?
274
00:13:57,504 --> 00:13:59,881
Ich weiß zu schätzen, was du versuchst,
275
00:13:59,881 --> 00:14:01,758
aber es funktioniert nicht.
276
00:14:01,758 --> 00:14:03,843
Wir sollten das Programm einstellen.
277
00:14:04,344 --> 00:14:05,387
Gregory.
278
00:14:05,887 --> 00:14:07,472
Unfassbar, dass du das sagst.
279
00:14:07,472 --> 00:14:10,308
Ich dachte, du magst es. Wie als du s...
280
00:14:10,809 --> 00:14:12,936
Du hast nie gesagt, dass du es magst.
281
00:14:13,687 --> 00:14:14,979
Hör zu...
282
00:14:15,063 --> 00:14:18,316
Ich versuchte, die,
die nicht im Begabtenprogramm sind,
283
00:14:18,400 --> 00:14:21,236
mehr zu beachten, aber es klappte nicht.
284
00:14:21,236 --> 00:14:23,697
Ich denke dennoch,
wenn wir die begabtesten...
285
00:14:23,697 --> 00:14:27,450
Janine, ich war nicht im Begabtenprogramm.
286
00:14:27,534 --> 00:14:29,160
Nicht mal nah dran.
287
00:14:30,120 --> 00:14:33,456
Ich dachte, Schule wäre nur für die,
die gute Arbeiten schrieben.
288
00:14:33,540 --> 00:14:36,501
Das lag mir nicht. Also schluderte ich.
289
00:14:39,129 --> 00:14:44,259
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Wenn du manchen Kindern Hühner gibst,
290
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
bekommen andere Schlangen.
291
00:14:47,846 --> 00:14:51,016
Bekommst du lange genug Schlangen,
denkst du, das verdienst du.
292
00:14:53,685 --> 00:14:55,937
Und niemand verdient Schlangen.
293
00:14:57,605 --> 00:15:00,025
Kapiert. Was machen wir jetzt?
294
00:15:00,025 --> 00:15:02,819
Verstehen, dass es
mehr Arten der Begabung gibt.
295
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
Kennst du Howard Gardners Theorie
von multiplen Intelligenzen?
296
00:15:07,365 --> 00:15:10,076
Okay, das Kind hier?
297
00:15:10,160 --> 00:15:13,663
Er ist vielleicht schlecht in Mathe,
aber besitzt naturalistische Intelligenz.
298
00:15:13,747 --> 00:15:15,707
- Er ist gut zur Natur.
- Okay.
299
00:15:15,707 --> 00:15:19,169
Das Mädchen besitzt
vielleicht musikalische Intelligenz.
300
00:15:19,169 --> 00:15:20,545
Und dieses Kind...
301
00:15:21,046 --> 00:15:23,214
- Okay, sie schläft.
- Ja, sie pennt.
302
00:15:24,466 --> 00:15:25,508
Und seht euch das an.
303
00:15:26,051 --> 00:15:28,094
Das Kind besitzt Reinigungsintelligenz.
304
00:15:29,596 --> 00:15:32,140
- Sie sagten doch, da waren acht Eier?
- Ja.
305
00:15:32,140 --> 00:15:36,561
- Wir haben sechs Schlangen.
- Fehlen noch zwei.
306
00:15:36,561 --> 00:15:39,856
Ja, Sydnee, korrekt. Gute Arbeit.
307
00:15:41,816 --> 00:15:42,817
Hey.
308
00:15:42,901 --> 00:15:44,736
Melissa, es ist Donnerstag.
309
00:15:44,736 --> 00:15:46,696
Bist du bereit für deinen Mann?
310
00:15:46,780 --> 00:15:49,032
Barb, lass das. Ich bin nicht bereit.
311
00:15:49,032 --> 00:15:51,785
Melissa Ann Schemmenti, ich kenne dich.
312
00:15:51,785 --> 00:15:55,705
Du bist nicht bereit,
weil du dir das einredest.
313
00:15:55,789 --> 00:15:58,500
Na schön. Tu, was du willst.
314
00:16:01,461 --> 00:16:02,879
Hey.
315
00:16:02,879 --> 00:16:06,007
Geht es um die Ferienwohnung?
Ich wollte im Juni hin.
316
00:16:06,091 --> 00:16:09,803
Nein, es geht um was anderes.
Aber Juli ist mir sowieso lieber.
317
00:16:09,803 --> 00:16:10,970
Hör mal.
318
00:16:12,389 --> 00:16:17,143
Nach unserer Scheidung,
als du mit Nina zusammenkamst.
319
00:16:17,852 --> 00:16:18,937
Hattest du...
320
00:16:20,772 --> 00:16:24,484
Hattest du keine Angst,
es könnte so enden wie wir?
321
00:16:24,484 --> 00:16:28,113
Na klar. Ist schwer, am Herd zu stehen,
wenn man sich verbrannte.
322
00:16:28,113 --> 00:16:30,281
Wieso? Willst du kochen?
323
00:16:32,617 --> 00:16:37,330
- Ich überlege, ein Rezept auszuprobieren. - Wir waren jung, und ich war ein Idiot.
324
00:16:37,414 --> 00:16:42,252
- Du verdienst was Besseres.
- Himmel, du bist weich geworden.
325
00:16:43,211 --> 00:16:44,337
Ich hasse dich.
326
00:16:44,921 --> 00:16:46,131
Ich hasse dich mehr.
327
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
Bis dann, Joe.
328
00:16:50,969 --> 00:16:55,682
Und darum gibt es
keine respektableren Vögel als Möwen.
329
00:16:55,682 --> 00:16:57,475
- Sie überlebt.
- Seh ich auch so.
330
00:16:59,227 --> 00:17:01,771
Sieh an, wenn das nicht die ist,
die weglief.
331
00:17:01,855 --> 00:17:03,690
Ja, das war keine Sternstunde.
332
00:17:05,025 --> 00:17:07,235
- Ich sah schon Schlimmeres.
- Es tut mir leid.
333
00:17:07,235 --> 00:17:09,696
Ich verstehe es.
Du bist eine wunderschöne Frau.
334
00:17:10,739 --> 00:17:11,740
Philly 11.
335
00:17:12,741 --> 00:17:15,368
Du verdienst Optionen. Ich habe Optionen.
336
00:17:15,452 --> 00:17:18,955
Gebackene Chips, klassische Chips,
Cupcakes, saure Bonbons, Granola...
337
00:17:19,039 --> 00:17:20,665
Regionales, große Namen.
338
00:17:21,916 --> 00:17:23,543
Dein Verkaufsautomat ist die Welt.
339
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Ich würde gern noch essen gehen,
wenn du magst.
340
00:17:28,006 --> 00:17:32,177
Verdammt, ja. Wie wäre es damit:
Ich. Du. Scannicchio's.
341
00:17:33,553 --> 00:17:37,223
Dort schlug mein Ex die Scheidung vor.
342
00:17:37,307 --> 00:17:40,477
Also nicht dort,
aber wir finden schon was.
343
00:17:42,270 --> 00:17:44,272
Ich wusste, die Chipsmetapher wirkt.
344
00:17:45,815 --> 00:17:47,859
Was Optionen angeht,
345
00:17:47,859 --> 00:17:54,032
es wäre toll, wenn SnackWell's wieder
in Reihe E auftauchen würden, bitte.
346
00:17:54,032 --> 00:17:56,409
- Ich tue mein Bestes.
- Okay.
347
00:18:00,955 --> 00:18:03,833
Ja, er macht das. Ich bin eine Philly 11.
348
00:18:06,294 --> 00:18:09,631
Du bist so klug.
Mein Wissenschafts-Oprah mag Botaniks.
349
00:18:09,631 --> 00:18:12,258
- Meinen Sie Botanik?
- Hab ich doch gesagt.
350
00:18:13,593 --> 00:18:17,764
Meine Freundin Crystal
gibt immer mit ihren klugen Kindern an.
351
00:18:17,764 --> 00:18:19,933
Ich habe natürlich die klügsten.
352
00:18:20,892 --> 00:18:24,104
Mach doch ein Video
über das Periodensystem oder so.
353
00:18:24,104 --> 00:18:25,188
Das schicke ich Crystal.
354
00:18:25,188 --> 00:18:27,565
- Was tun Sie hier?
- Ich bin die Rektorin.
355
00:18:27,649 --> 00:18:29,776
Aber Sie machen nichts.
356
00:18:40,328 --> 00:18:42,706
Wir beenden das. Er wird zu schlau.
357
00:18:43,998 --> 00:18:47,168
Moment. Wir sprachen gerade
über das Begabtenprogramm.
358
00:18:47,252 --> 00:18:48,294
Wir haben eine Lösung.
359
00:18:49,295 --> 00:18:51,923
Gut, denn der Schwarze Bobby Fischer
macht mich fertig.
360
00:18:52,674 --> 00:18:54,175
Okay, gut,
361
00:18:54,259 --> 00:18:58,430
wir dachten, statt jede Woche was
Besonderes für wenige Kinder zu machen,
362
00:18:58,430 --> 00:19:01,558
könnten wir alle paar Wochen
was Besonderes für alle machen?
363
00:19:01,558 --> 00:19:05,186
So wird kein Kind ausgeschlossen.
Wir berücksichtigen alle IQs.
364
00:19:05,270 --> 00:19:06,771
Wir begeistern alle fürs Lernen.
365
00:19:06,855 --> 00:19:09,649
Jacob wird weiter unterrichten.
Wir helfen ihm.
366
00:19:09,733 --> 00:19:11,943
Ja. "O Kapitän, mein Kapitän" für alle.
367
00:19:12,027 --> 00:19:15,488
Wenn alle besonders sind, ist es keiner.
368
00:19:17,574 --> 00:19:18,992
Ist mir recht.
369
00:19:22,120 --> 00:19:24,914
- Was machst du nach der Schule?
- Trainieren. Jeopardy schauen.
370
00:19:24,998 --> 00:19:26,916
- Trainieren und Jeopardy?
- Ja, gleichzeitig.
371
00:19:27,000 --> 00:19:29,335
- Stimuliert Körper und Geist.
- Cool.
372
00:19:30,462 --> 00:19:31,838
Ist alles okay?
373
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
Ja. Ich...
374
00:19:33,631 --> 00:19:36,509
- Sie dürfen nicht abhauen.
- Wer würde abhauen?
375
00:19:36,593 --> 00:19:38,428
Ich fand die siebte und achte Schlange.
376
00:19:38,428 --> 00:19:40,347
- Sie waren in meiner Tasche.
- Oh nein.
377
00:19:40,347 --> 00:19:43,433
Und...
Jetzt sind sie in meinem Auto.
378
00:19:43,433 --> 00:19:44,601
Oh Gott.
379
00:19:49,064 --> 00:19:50,857
Der unterrichtet die Begabten.
380
00:19:51,358 --> 00:19:52,359
Hör auf.
381
00:19:54,152 --> 00:19:57,572
Übel, dass du schon als Kind dachtest,
du wärst nicht besonders.
382
00:19:58,448 --> 00:20:01,409
Ich hoffe,
das schleppst du nicht mit dir herum,
383
00:20:01,493 --> 00:20:05,872
denn ich glaube, du bist begabt.
Nur nicht so begabt wie ich.
384
00:20:06,623 --> 00:20:09,084
- Ach ja? Okay.
- Ja. So ist es.
385
00:20:10,585 --> 00:20:16,257
Aber im Ernst, Gregory,
ich überlege gerade,
386
00:20:17,717 --> 00:20:21,221
ob ich dein Auto für dich ausparken soll?
Denn ich kann das.
387
00:20:21,221 --> 00:20:24,849
- Mein Gehirn kann...
- Okay, schönen Abend noch.
388
00:20:24,933 --> 00:20:26,851
- Okay, bis dann.
- Bis dann.
389
00:20:32,148 --> 00:20:34,359
Schön, dass Gregory auftaut.
390
00:20:34,359 --> 00:20:39,572
Er ist toll, und es ist schön,
noch einen Freund an der Schule zu haben.
391
00:20:42,742 --> 00:20:43,785
Was?
392
00:20:45,286 --> 00:20:48,581
Heute lernte ich, dass Schlangeneier
aussehen wie Hühnereier.
393
00:20:49,499 --> 00:20:52,001
An meiner alten Schule
hatten wir nie Spaß.
394
00:20:53,336 --> 00:20:54,421
Oh Gott.
395
00:20:56,089 --> 00:20:58,758
Ich mag Rektorin Coleman.
Sie ist wie ein großes Kind.
396
00:20:58,842 --> 00:21:01,136
Sie ist albern und hat keinen Job.
397
00:21:07,559 --> 00:21:11,271
Ein Gebiet der Begabung
wird immer übersehen.
398
00:21:11,271 --> 00:21:14,232
Ich habe ein Hausmeister-
Begabtenprogramm begonnen.
399
00:21:14,232 --> 00:21:16,443
Wie Good Will Hunting umgekehrt.
400
00:21:20,822 --> 00:21:24,784
Ihr seht ein Genie saubermachen.
Ich sehe ein Saubermachgenie.
401
00:21:32,501 --> 00:21:34,628
Untertitel von: Britta Boyle